جب یورپ میں سردیوں کا نزول ہوتا ہے،
بہت سے جانور چھوڑنے کے سوا کوئی چارہ نہیں۔
اب تک، ہم تقریباً کچھ نہیں جانتے تھے۔ ان میں سے سب سے زیادہ سمجھدار کی ہجرت کا۔
وہ پار کرتے ہیں۔ پھر بھی سمندر اور صحرا،
خراب موسم کا سامنا
اور ہزاروں کی تعداد میں سفر کریں۔ کمزور کیے بغیر کلومیٹر۔
سائنس میں تازہ ترین ترقی کی بدولت،
ہم آخر کر سکتے ہیں۔ ان کی اوڈیسی پر ان کی پیروی کریں،
اور رازوں کو دریافت کریں۔ ان کی ناقابل یقین ہجرت کا۔
بھوری رنگ کا رنگ،
سیاہ ٹوپی
تقریباً بیس گرام پنکھ جھاڑیوں کے درمیان کودنا.
ہمیشہ چوکنا رہنا۔
یہ کالے سر والا واربلر ہے۔
یورپ کا ایک عام پرندہ تاہم، سب سے زیادہ دلچسپ میں سے ایک ہے.
ہر موسم خزاں، ان میں سے لاکھوں رات کو براعظم کو پار کرنا،
علاقوں کی تلاش میں زیادہ مہمان نواز.
وہ اندھیرے میں کیسے تشریف لے جاتے ہیں؟
وہ کیسے ڈھونڈتے ہیں۔ ان کے موسم سرما کے سہ ماہی؟
اس سے بھی زیادہ پراسرار، خبر ہجرت کے راستے نظر آتے ہیں۔
بالکل نئی ٹیکنالوجیز کی بدولت،
آج ہم پردہ اٹھانا شروع کرتے ہیں۔ ان کی ہجرت کے رازوں پر۔
سویڈن کے جنوب میں،
ستمبر سے، فطرت کو تبدیل کرنا شروع ہوتا ہے.
خزاں قریب آرہی ہے اور جھاڑیاں چھوٹے پرندوں کے ساتھ ملنا،
میٹھی بیر کی تلاش میں
چڑیا،
رابن،
Chickadee، لیکن یہ بھی اور سب سے بڑھ کر بہت سے کالے سر والے جنگجو۔
اکیلے، مرد اس کے علاوہ مستحق ہے یہ نام،
کیونکہ عورت اپنے بالوں کو پہنتی ہے۔ نارنجی بھوری ٹوپی کے ساتھ۔
ہم تقسیم زون کے شمال میں ہیں۔ یورپ میں جنگجو،
اور یہیں سے یہ سب شروع ہوتا ہے۔
یہ تمام چھوٹے پرندے نقل مکانی کرنے والے راہگیر ہیں۔
انہوں نے موسم گرما سویڈن میں گزارا، لیکن فعال طور پر اپنے بڑے سفر کی تیاری کر رہے ہیں۔
چند مہینوں میں سویڈن ایک منجمد دنیا سے زیادہ کچھ نہیں ہوگا۔
زندہ رہنے کے لیے، کالے سر والے جنگجو صرف ایک ہی حل ہے: جنوب کی طرف ہجرت کریں۔
23 سینٹی میٹر کے پروں کے ساتھ اور اوسط وزن صرف 20 گرام،
کالے سر والا جنگجو اس کے باوجود ایک قابل ایتھلیٹ ہے،
ہزاروں براؤز کرنے کے لئے ہر سال کلومیٹر.
خزاں کا نقطہ نظر بہت سے لوگوں کا سبب بنتا ہے۔ اس کے رویے میں تبدیلی
سینٹر فار موبلٹی اسٹڈیز میں محقق لنڈ یونیورسٹی میں جانور،
سوزین اکیسن اچھی طرح جانتی ہیں۔ یہ حیاتیاتی تبدیلیاں۔
یہ نشانیاں ہیں۔ ہجرت کے محرکات
- ان کے پاس اندرونی گھڑی ہے،
جو انہیں پروگرام کرنے کی اجازت دے گا۔ ان کی زندگی کے مختلف لمحات۔
ہجرت کی طرح۔
یہ میکانزم موجود ہے۔ ان کے جسم میں ہر جگہ.
ہر سیل میں ہوتا ہے۔ اس کی اپنی سٹاپ واچ.
جب اس کی حیاتیاتی گھڑی اسے حکم دے،
واربلر کا رویہ مکمل طور پر تبدیل کرتا ہے.
شروع کرنے کے لیے، وہ اپناتی ہے۔ ایک نئی خوراک.
- گرمیوں میں یہ کیڑے خور ہوتے ہیں۔
وہ کیڑے مکوڑے کھاتے ہیں۔ جو انہیں جھاڑیوں میں ملتا ہے۔
اور آہستہ آہستہ، وہ شروع ہو جائیں گے بیر اور مختلف پھل کھانے کے لیے۔
یہ بزرگ بیریاں ہیں۔
یہ وہی کھاتے ہیں۔ اس موسم میں.
اور وہ کچھ تلاش کرنے کی کوشش کریں گے۔ ان کی ہجرت کے دوران.
شکر...
لیکن وہاں کچھ اور ہے، مجھے یقین نہیں ہے...
ہفتوں کے دوران جو ہجرت سے پہلے ہے
واربلر ہائپرفیگیا کی مشق کرتا ہے۔ رضاکارانہ زبردستی کھانا کھلانا،
جس کی وجہ سے اضافہ ہوتا ہے۔ اس کے جسم کے 30 فیصد بڑے پیمانے پر۔
یہ پھل چینی سے بھرپور ہوتے ہیں۔ اسے تیزی سے جمع ہونے دے گا،
ضروری چربی پہلی ہجرت کی پرواز پر۔
مورفولوجیکل تبدیلیاں چھوئے گا بھی
ضروری حصوں میں سے ایک پرندے کے پلمیج کا
- یہ ایک واربلر ہے۔
ایک نابالغ۔
پنکھ ہیں جو ہیں۔ اب بھی ان کی بنیاد پر لپیٹ.
وہ پگھل رہا ہے۔
ہونا بہت ضروری ہے۔ فرسٹ کلاس کا سامان،
تم کب جاؤ گے ایک طویل ہجرت کی پرواز کے لیے۔
نیا پنکھ، نئی خوراک.
صرف ایک آخری باقی ہے۔ ضروری ترمیم،
ایک تبدیلی جو ماہرین حیوانات،
کے ساتھ صرف مشاہدہ کر سکتے ہیں ٹیکنالوجی کی مدد.
- اس پنجرے میں ہم فلم کرتے ہیں۔ اوپر سے سرگرمی.
اور ہم دیکھ سکتے ہیں۔ کہ وہ مشتعل ہو جاتے ہیں۔
کالے سر والے جنگجو کی طرح ایک راہگیر رات کو عام طور پر سوتا ہے.
لیکن ہجرت کے موسم میں،
وہ اچانک بیدار ہو جاتے ہیں اور رات کو فعال.
وہ رات کو ہجرت کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
واربلر، جو دن کے وقت رہتا ہے۔ سال کا بیشتر حصہ،
آہستہ آہستہ بدل جاتا ہے ایک رات کے جانور کے طور پر.
کیونکہ ہجرت رات کو ہوتی ہے۔
اندھیرے میں اڑنا واربلر کو اجازت دیتا ہے۔ گرمی کی وجہ سے زیادہ گرمی سے بچنے کے لیے،
اور اس کے اصل سے فرار شکاری: شکاری پرندے
نوعمر پرندے نقل مکانی کر رہے ہیں۔ پہلی دفعہ کے لیے،
اپنے والدین کے بغیر تنہا سفر کریں گے۔
وہ کیسے جانتے ہیں جب وہ رات میں جلدی،
انہیں کس سمت جانا چاہئے؟
اس سوال کا جواب دینے کے لیے،
سائنسدان استعمال کرتے ہیں اس متجسس ڈیوائس پر۔
پر رات کے وقت رکھا گیا چمنی کے سائز کے پنجروں کا مرکز،
پرندے اس دوران بے نقاب ہوتے ہیں۔ آسمانی والٹ میں کئی گھنٹے۔
اس کے بعد وہ اندر گھومنا شروع کر دیتے ہیں۔ جس سمت میں وہ ہجرت کرنا چاہتے ہیں۔
وہ نشانات جو ان کے پنجے چھوڑ جاتے ہیں۔ کاغذ پر واضح طور پر اشارہ کرتے ہیں،
کہ ہر پرندہ ایک ترجیحی پرواز کی سمت ہے.
- سیاہ سر والا جنگجو بہت دلچسپ ہے،
کیونکہ ہر چیز پر مبنی ہے ان کے جینیاتی پروگرام پر،
جو انہیں بتائے کہ کس طرف جانا ہے۔ اور کب روکنا ہے؟
تجربہ بتاتا ہے کہ نیا رویے ابھر رہے ہیں.
اس کی پسندیدہ سمت تھی۔ جنوب اور جنوب مشرق کی طرف تھا۔
لیکن حال ہی میں ہم نے یہ پایا پرندوں کی نئی ترجیحات تھیں۔
ہیں، جیسا کہ اس معاملے میں، جو مزید مغرب جانے کو ترجیح دیتے ہیں۔
لہذا ہر ایک کے درمیان بڑے تغیرات ہیں۔ پرندوں اور یہ ترقی بہت حالیہ ہے.
یہی بناتا ہے۔ دلچسپ سیاہ سر والا واربلر۔
وہ سمت جس میں واربلر ہجرت کرتا ہے۔ ایک پرندے سے دوسرے پرندے سے مختلف ہے۔
پھر بھی ان میں سے ہر ایک جانتا ہے۔ فطری طور پر اسے کس کورس کی پیروی کرنی چاہئے۔
تاریخی طور پر، وہ چلی گئی۔ سویڈن سے جنوب کی طرف۔
لیکن کئی سالوں سے، زیادہ سے زیادہ جنگجو،
نئی سمتوں میں راستہ طے کرنا، کبھی کبھی عجیب...
رہا ہونے سے پہلے،
یہ پرندے لیس ہیں۔ ایک چھوٹی انگوٹھی کے ساتھ،
جس پر ایک منفرد کوڈ لکھا ہوا ہے۔ ہر فرد کے لیے مخصوص۔
- اگر یہ واربلر دوبارہ پکڑا گیا ہے۔ یورپ میں کہیں اور
اس کی انگوٹھی آپ کو اندازہ دے گی۔ کورس کے اس نے پیروی کی.
بلیک کیپس کے لیے، بڑی روانگی کا وقت آ گیا ہے۔
آج رات، ان میں سے ہزاروں جنوب کی طرف پرواز کریں.
سویڈن کے حصے، جنگجو ایک ہی بار میں ڈنمارک کو عبور کریں۔
400 کلومیٹر دور،
8 گھنٹے کے طویل سفر کے بعد وہ آخر کار جرمنی پہنچ گئے۔
کے مطابق یہ پہلا سفر کیا گیا۔ تقریبا کامل رفتار.
وہ اپنا راستہ کیسے تلاش کرتے ہیں۔ اتنا واضح طور پر؟
محققین نے ثابت کیا ہے۔ کہ جنگ کرنے والے اپنے آپ کو سمت دے رہے تھے،
گردش کا مشاہدہ کرکے پورے آسمانی والٹ کا۔
مرتکز دائرے کہ ستارے آسمان پر کھینچتے ہیں
ایک مرکز واقع ہے بالکل صحیح شمال کی طرف۔
یہ ناقابل تغیر نشان ہے۔ جو جنگجوؤں کو اپنے آپ کو درست کرنے کی اجازت دیتا ہے۔
یہ تارکیی کمپاس مکمل طور پر پیدائشی نہیں ہے.
نوجوان پرندوں کو دیکھنے کی ضرورت ہے۔ ستاروں سے بھرا آسمان کم از کم 21 راتوں تک،
قابل ہونے سے پہلے اپنے آپ کو صحیح طریقے سے پیش کرنے کے لئے.
کیا ہو رہا ہے جب بادل آسمان کو دھندلا دیتے ہیں؟
کہ ستارہ کمپاس بیکار ہو جاتا ہے؟
ایک سائنسدان برسوں سے کام کر رہا ہے۔ حیاتیاتی کمپاس پر،
جو پرندوں کو اجازت دے گا۔ اس تارکیی کمپاس کو مکمل کرنے کے لیے۔
جرمنی کی اولڈن برگ یونیورسٹی میں،
ہنریک موریتسن نے اپنی ٹیم کے ساتھ بنایا،
اجازت دینے والا آلہ مقناطیسی میدان کے ساتھ کھیلنے کے لئے.
- یہ ایک 4 کنڈلی نظام ہے جو سمت تبدیل کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے،
اور زمین کے مقناطیسی میدان کی شدت۔
یہاں، مقناطیسی شمال پر مبنی ہے۔ شمال کی طرف اور یہ واقعی شمال ہے۔
اور اگر میں یہ کمپاس ڈالوں نظام کے اندر،
جہاں میں نے سب کچھ بدل دیا۔ شمالی جنوبی اجزاء۔
آپ دیکھیں گے کہ سرخ تیر اب جنوب کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
اگر آپ ان پرندوں کو ڈال دیں چھوٹے واقفیت کے پنجروں میں،
وہ سمت میں کودیں گے جس پر وہ اڑنا چاہتے ہیں۔
اگر آپ میدان کی سمت بدلتے ہیں، وہ ایک مختلف سمت میں کودیں گے.
اور یہ آپ کو فوراً دکھاتا ہے کہ وہ پتہ چلا کہ مقناطیسی میدان بدل گیا ہے۔
آئرن کور جو واقع ہے۔ زمین کے مرکز میں،
ایک مقناطیسی میدان پیدا کرتا ہے۔ جو قطب جنوبی سے قطب شمالی تک جاتا ہے۔
یہ واقفیت کے بارے میں نہیں ہے۔ اس مقناطیسی میدان کے،
کہ جنگ کرنے والے اپنی رہنمائی کے لیے بھروسہ کریں،
لیکن اس کے ایک اور پر خصوصیات اس کے جھکاو.
زمین کی مقناطیسی فیلڈ لائنیں۔ ایک زاویہ بنائیں،
ہمارے سیارے کی سطح کے ساتھ جو عرض بلد کے مطابق مختلف ہوتی ہے۔
یہ 74 ڈگری تھا۔ سویڈن میں ان کے نقطہ آغاز تک۔
لیکن ان کی آمد پر، اب یہ صرف 65 ڈگری ہے۔
ان دونوں میں 9 ڈگری کا فرق ہے۔ زاویہ پرندوں کی طرف اشارہ کرتا ہے،
کہ وہ اب ہیں 350 کلومیٹر مزید جنوب میں۔
لیکن یہ نظام کس عضو میں واقع ہے؟ خاص طور پر موثر نیویگیشن؟
Henrik Mouritsen کے خیال میں وہ مقیم ہیں۔ بصری ادراک پر،
مقناطیسی میدان لائنیں
- بنیادی طور پر خیال کیا آپ کے پاس ایک حساس مالیکیول ہے،
آنکھ میں روشنی تک روشنی کو جذب کرنے والے پرندے کا۔
اور ایک پیچیدہ رجحان کی وجہ سے کوانٹم طبیعیات،
یہ ایک کیمیائی لڑائی پیدا کر سکتا ہے،
پرندوں کے لیے، اس کا مطلب ہوگا۔ کہ وہ دراصل مقناطیسی میدان کو دیکھتے ہیں۔
یہ کیمیائی لڑائی کی طرف سے پیدا کیا جائے گا پرندوں کے ریٹنا پر واقع پروٹین۔
اس قابل ماڈل پر اذیت کا ایک آلہ،
ہر کیل اس کے پروٹین میں سے ایک ہوگا،
اور باسکٹ بال ریٹنا کی نمائندگی کرتا ہے۔
- اس نصف کرہ پر، اس کا مطلب ہوگا کہ وہاں پر مبنی مالیکیول ہوں گے،
تمام ممکنہ سمتوں میں۔
تصور کریں کہ آپ دیکھ رہے ہیں۔ مقناطیسی میدان کی لکیریں،
اور یہ کہ مقناطیسی میدان اس سمت میں جاؤ.
یہ مالیکیول متوازی ہوگا۔ میدان کی لکیروں تک،
اور آپ کو ایک واضح پکسل نظر آئے گا۔
آنکھ کے کناروں پر مل جاتی سیاہ پکسلز.
اور اگر اب، آپ اپنی آنکھ کو اس طرح حرکت دیں،
آپ سر اسکین کرنے جا رہے ہیں۔ اس طرف 90 ڈگری،
اور دوسرے سے 90 ڈگری۔
یہ روشن جگہ ریٹنا پر منتقل ہو جائے گا،
جو آپ کو بتائے گا کہ کہاں مقناطیسی میدان کی لکیریں تلاش کریں۔
شاید ایسا ہی ہے۔ کہ وہ اسے سمجھ سکیں۔
یہ طریقہ کار سب سے پہلے ہوگا۔ نمایاں کرنا،
طبیعیات کا ایک رجحان جانوروں کی حیاتیات میں مقدار
اس سے تحقیقات کا ایک میدان کھلتا ہے۔ بالکل نیا:
کوانٹم بائیو۔
ستاروں کی طرف سے بیک وقت رہنمائی اور مقناطیسی میدان کا جھکاؤ،
جنگجو دوبارہ شروع ہو رہے ہیں۔ ان کا راستہ جنوب مغرب کی طرف ہے،
شمالی سمندر کے ساحل کے ساتھ ساتھ.
رات کی طویل پرواز کے بعد تھکے ہوئے جنگجو،
بالکل ضروری ہے اپنی توانائی کو بھریں.
جیسے جیسے دن طلوع ہوتا ہے۔ فلیمش ساحل پر،
ایک سبز نخلستان آخر میں ظاہر ہوتا ہے.
زوئن نیچر ریزرو۔
ختم ہونے والی رات ہجرت کے حق میں تھا
اور ایک بڑی تعداد بلیک کیپ آج صبح یہاں اتری۔
حفاظتی جھاڑیوں سے مالا مال یہ جنگل اور بیریوں سے لدے بزرگ،
مثالی قدم ہے ہمارے مسافروں کے لیے۔
لگتا ہے سب کچھ ٹھیک چل رہا ہے۔ جب تک...
خوش قسمتی سے، الجھن اس نیٹ میں قلیل المدتی ہو گی۔
Didier Vangeluwe اور پارک رینجرز Zwin انہیں جلد از جلد آزاد کرنے کے لیے موجود ہیں۔
ہر سال کی طرح،
رائل انسٹی ٹیوٹ کے سائنسدان بیلجیم کے قدرتی علوم،
ہزاروں جنگجوؤں کو لیس کرتا ہے۔ شناختی حلقے کے سیاہ سر.
- ٹھیک ہے پھر یہاں ایک اور سیاہ سر والا جنگجو۔
آج زیادہ تر کیچز۔ لیکن یہ ایک بج رہا ہے.
بینڈنگ اسٹیشن، یہ Rijksmuseum ہے، اسٹاک ہوم،
اس لیے رائل سویڈش میوزیم۔
تو یہ ایک پرندہ ہے جس کی طرف سے گھنٹی بجی تھی۔ سویڈش ساتھیوں نے کچھ دن پہلے،
یا ممکنہ طور پر بھی کچھ سال پہلے.
آج ہم اس کی پیمائش کرنے جا رہے ہیں، ہم اس کی عمر کا تعین کریں گے،
اور ہم اس میں ترمیم کرنے جا رہے ہیں جو ہم کرتے ہیں۔ ایک ریکوری شیٹ کا مطالبہ کرتا ہے۔
اور یہ ہمیں اجازت دے گا، تھوڑا چھوٹی معلومات سے معلومات،
ارتقاء کی پیروی اور سمجھنا سیاہ سروں والے جنگجوؤں کی ہجرت کا۔
ہم اسے ایک تھیلے میں ڈال دیں گے۔ اور بعد میں دیکھیں.
کیچ بڑھانے کے لیے،
Didier کی ٹیم استعمال کرتا ہے ایک آواز کی چال،
جو پرندوں کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے۔
- ہم گانے نشر کرتے ہیں۔ اور پرندوں کی آوازیں
ہم قدرتی محرک کو فروغ دیتے ہیں،
جو قدرے حیران کن لگتا ہے جسے بہت سے لوگ نہیں جانتے
لیکن جو اس حقیقت سے منسلک ہے۔ پرندے موسم خزاں میں گاتے ہیں،
جب ہم باہر ہیں افزائش کی مدت.
یہ شاید ایک طریقہ کار ہے جو مدد کرتا ہے۔ پرندے جو نقل مکانی کر رہے ہیں
یہ جاننے کے لیے کہ اگر سائٹ ہے۔ کہ وہ منڈلاتا ہے مناسب ہے،
انہیں کافی فراہم کرنے کے قابل ہو کھانے کے کچھ دن وہاں گزارنے کے لیے۔
تو ہمارے لیے تھوڑی سی ٹیکنالوجی ہے۔
ہم فطرت کی نقل کرتے ہیں۔ کیپچر والیوم کو بڑھانے کے لیے۔
انہیں بہت زیادہ تناؤ کا سامنا کرنے سے روکنے کے لیے،
پکڑے گئے پرندے جلدی سے بجنا ضروری ہے.
محققین بھی اس سے مستفید ہوتے ہیں۔ ان کی پیمائش اور وزن کرنا۔
- مرد، 76 سینٹی میٹر پروں کی لمبائی۔
کیونکہ ان کا وزن ایک قیمتی اشارے ہے۔
- اس کا وزن 17.8 گرام ہے۔
یہ ہمیں بتاتا ہے کہ وہ ہے۔ کل رات ہجرت میں پہنچے۔
یہ ہلکا وزن ظاہر کرتا ہے کہ یہ جل گیا ہے۔ اس کے تمام چربی کے ذخائر،
اور یہ کئی دنوں تک رک جائے گا۔ توانائی کو دوبارہ ذخیرہ کرنے کے لیے۔
وہ 22 گرام تک جائیں گے، تو وہ یہاں 5 گرام لینے جا رہے ہیں۔
اس بارے میں اہم بات ہے۔ قدرتی علاقوں کا انتظام،
کیڑے مار ادویات کو محدود کرنے کی اہمیت، بایوٹوپس کا تنوع،
یہ اجازت دے گا ان پرندوں کو کھانا کھلانے کے لیے،
اگر ان کے پاس نہیں ہے، جیسا کہ یہ ایک مختلف بائیوٹوپ کا معاملہ ہے،
جھاڑیوں کے ساتھ، پھلوں کے ساتھ، جھاڑیوں کے ساتھ،
وہ مقررہ وقت پر کامیاب نہیں ہوں گے۔ اپنے کھانے کے ذخائر کو بھرنے کے لیے۔
وہ کسی صورت کامیاب نہیں ہونے والے ہیں۔ اپنے پورے سفر کو مکمل کرنے میں موثر۔
اور آپ کو یہ معلوم ہونا چاہئے کہ ایک نوجوان میں کالے سر والے واربلر، یہاں، یہ ایک نوجوان ہے۔
سالانہ اموات، یہ 70 فیصد کے قریب ہونے والا ہے۔
جنگل کا قانون، اس کا مطلب ہے۔ اس کا کیا مطلب.
اگر پرندہ بالکل اوپر نہیں ہے، وہ وہاں سے گزرتا ہے، وہ مر جاتا ہے۔
اس کے علاوہ کوئی چارہ نہیں۔ کمرہ چھوڑنا، میں کہوں گا،
ایک پرندے کو جو تمام صلاحیتوں کو تیار کیا،
جو اسے مؤثر طریقے سے کھانا کھلانے کی اجازت دیتا ہے،
جس سے وہ موسم کو سمجھ سکتا ہے۔ اور اس لیے صحیح لمحے کا انتخاب کرنے کے لیے،
کہ اس میں جسمانی صلاحیتیں ہیں۔ اسے کون اجازت دے گا
ایک رات میں 200 سے 250 کلومیٹر تک پرواز کرنا۔
یہ وہی ہے جو آبادی کو ماڈیول کرتا ہے۔
- وہ کہاں سے ہے ؟
نہیں لیکن آخر...
- میں سنتا ہوں، وہ کچھ نہیں کہتی، میں سویڈش نہیں بولتا۔
جیسے ہی وہ رہا ہوتے ہیں، جنگجو واپس لوٹ جاتے ہیں۔ بزرگ بیریوں پر گھاٹی.
ان کے پاس صرف چند دن باقی ہیں۔ ان کی چربی کے ذخائر کو بھرنے کے لیے۔
ایک 70 کلو انسان کے لیے، یہ رقم ہوگی۔ ایک ہفتے سے بھی کم وقت میں 21 کلو وزن حاصل کرنا۔
بینڈرز کے لیے، دن کا نتیجہ شاندار ہے۔
85 رنگ والے بلیک کیپس۔
ہر بار جب انگوٹھی والے پرندے کو دوبارہ پکڑا جاتا ہے،
واقعہ احتیاط سے ریکارڈ کیا جاتا ہے ایک ڈیٹا بیس میں جو سب کے لیے قابل رسائی ہے۔
یہ ڈیٹا اکٹھا کیا گیا۔ کئی دہائیوں سے،
ہمارے علم کی بنیاد ہیں۔ کالے سر والے جنگجوؤں کی ہجرت۔
- یہ نقشہ ہے۔ تمام ریکوری ڈیٹا،
بینڈڈ بلیک کیپس بیلجیم میں 1927 سے
اور اس طرح ہر جامنی رنگ کا نقطہ مقام سے میل کھاتا ہے،
جہاں سے بازیاب کرایا گیا۔ بیلجیم میں ایک واربلر بج رہا ہے۔
تو سب سے زیادہ بلیک کیپس جو بیلجیم کو عبور کرتا ہے
کناروں کے ارد گرد موسم سرما مغربی بحیرہ روم کے.
اگر پرندوں کی اکثریت جنوب کی طرف منطقی راستے کی پیروی کرتا ہے،
ایسا ہوتا ہے کہ ان میں سے کچھ ہجرت کرتے ہیں۔ ایک سمت میں جو مضحکہ خیز لگتا ہے۔
شمال کی طرف۔
- ہمارے پاس کالے سر والے جنگجو ہیں،
گرمبرجن، بیلجیم میں بند،
9 ستمبر کو
یہ پرندہ آئس لینڈ میں پایا گیا تھا۔ اسی سال 8 نومبر کو۔
لہذا جنوب مغرب کی طرف جانے کے بجائے، وہ شمال مغرب کی طرف چلا گیا۔
9/10 کے امکانات ہیں۔ کہ وہ زندہ نہیں رہتا۔
لیکن یہاں ایک غلطی کی مثال ہے جو کر سکتی ہے۔ ہجرت کرنے والے پرندے
یہ ان کے لیے جان لیوا ہو سکتا ہے،
لیکن یہ انہیں بھی لا سکتا ہے۔ نئے علاقوں کو دریافت کرنے کے لیے۔
رِنگڈ واربلرز کے پاس اب ہے۔ دوبارہ جانے کے لیے تمام توانائی کی ضرورت ہے۔
رات ہوتے ہی وہ اڑ جاتے ہیں۔ ان کے اگلے پڑاؤ کی سمت: فرانس۔
ایک ملین سے زیادہ بلیک کیپس ایک صدی میں بج گیا ہے.
متعدد بازیافتوں کا شکریہ،
ہم آج جانتے ہیں کہ دو بڑے ہیں۔ نقل مکانی کرنے والے جنگجوؤں کے گروہ۔
مغربی یورپ میں پیدا ہونے والے،
مغرب سے الپس کے گرد ہجرت کریں۔ اور اسپین کی طرف بڑھیں۔
مشرقی یورپ میں پیدا ہونے والے، مشرق سے الپس سے بچیں،
اور کی طرف ہجرت کریں۔ مشرقی بحیرہ روم کے علاقے کا۔
یہ دونوں آبادیاں الگ الگ ہیں۔ ایک غیر مرئی سرحد سے،
کہ ماہرین زراعت ہجرت کے فرق کو کال کریں۔
اگر ہجرت کا فرق ایک طویل عرصے سے جانا جاتا ہے،
یہ صرف 70 کی دہائی سے تھا۔ کہ پیٹر برتھولڈ کے کام،
اور Andreas Helbig نے اسے بہتر کرنا ممکن بنایا ہے۔ اس رجحان کو سمجھیں۔
میکس پلانک ریسرچ سینٹر میں راڈولفزیل سے، جنوبی جرمنی میں،
پیٹر برتھولڈ، اب 78 سال کے ہیں،
اپنا کام جاری رکھتا ہے اور کبھی ختم نہیں ہوتا ہے۔ دریافت سے حیران رہ جانا،
کہ اس نے فضل کیا۔ کالے سر والے جنگجوؤں کو
- ہم پرندوں کی تلاش میں چلے گئے۔ آسٹریا میں جھیل Neusiedl میں،
اور انہیں یہاں، ان پنجروں میں آزمایا۔ تو یہاں انسٹی ٹیوٹ میں۔
اور وہ کہاں جانا چاہتے تھے؟
ظاہر ہے، مشرق کی طرف، سمت اسرائیل اور مشرقی افریقہ۔
پھر ہم نے لے لیا۔ ہمارے پرندے، جو یہاں کے ہیں۔
عام طور پر، وہ اس طرف جاتے ہیں برگنڈی، فرانس، سپین۔
انہوں نے یہی کیا۔
اور وہاں، اگلا مرحلہ،
ہم نے ان جنگجوؤں کو اندر ڈال دیا aviary، مخلوط جوڑوں سے بنا،
اور پھر ہم نے مشاہدہ کیا مخلوط جوڑے،
ہائبرڈ جو پیدا ہوئے تھے۔ اور وہ جنوب کی طرف ہجرت کرنا چاہتے تھے،
لہذا درمیانی راستے میں.
یہ لاجواب چیز ہے۔
اور اس طرح یہ واضح تھا کہ انتظامیہ ہجرت جینیاتی طور پر طے شدہ ہے،
یا آسان الفاظ میں، پیدائشی اور والدین سے وراثت۔
ریاضیاتی طور پر اضافہ کرنا،
والدین کے ہجرت کے کورسز براہ راست ان کے چھوٹے بچے بالکل نئی منزل کی طرف۔
تجربے نے اس وجہ سے انتظامیہ کو ثابت کیا ہے۔ ہجرت کی واقعی ایک جینیاتی بنیاد تھی،
اور سب سے بڑھ کر وہ بدل سکتی ہے۔ بہت تیزی سے.
تاہم، کئی سوالات باقی ہیں۔
کیا ہائبرڈز زندہ رہیں جنوب کی وجہ سے ان کی ہجرت؟
اور ان گنت جنگجوؤں کے ساتھ کیا ہوتا ہے۔ کون نئے ہجرت کے راستوں کی پیروی کرتا ہے؟
ویانا کے دل میں، ڈینیوب کے ایک محفوظ جزیرے پر،
میریم ووگل، میکس پلانک انسٹی ٹیوٹ سے پلس این کی ارتقائی حیاتیات،
بین الاقوامی تجربے کا پیچھا کرتا ہے بڑی شدت کا
اس کا مقصد؟
سڑکوں کو درست طریقے سے سمجھیں۔ نقل مکانی کرنے والے جنگجو،
انفرادی طور پر ان کے سفر کی پیروی کرتے ہوئے.
- ہم سائٹ کے ارد گرد چلتے ہیں.
اور ہم سننے کے لیے سنتے ہیں۔ کالے سر والے واربلر کا گانا۔
ہم تقریباً جانتے ہیں۔ یہ کس علاقے میں واقع ہے۔
یہ بالکل وہاں ہے۔ جیسا کہ ہم نیٹ انسٹال کرتے ہیں۔
یہاں ہم واقعی درمیان میں ہیں۔ ویانا کا، دائیں ویانا کے مرکز میں۔
اس جزیرے پر، ڈینیوب پر، ایک کثافت ہے ناقابل یقین بلیک کیپ.
وہاں، اس راستے پر، ہم انہیں ہر جگہ سنتے ہیں۔
وہ واقعی یہاں کے قریب گھونسلے اور ہم اپنے تجربات کے لیے اس سے فائدہ اٹھاتے ہیں۔
وہاں، ہم نے ابھی دیکھا ہے کہ پہلا واربلر پہلے ہی نیٹ میں ہے۔
ہم جلدی سے اسے لینے جائیں گے۔
ٹھیک ہے، یہ ہے.
ہیلو!
ایک سیاہ سر والا جنگجو اس کا وزن اوسطاً صرف 20 گرام ہے۔
اس لیے اسے ایک مانیٹرنگ ڈیوائس کی ضرورت ہے۔ اس کے وزن کے مطابق.
میریم ووگل اور اس کی ٹیم بدل گئی۔ بالکل نئی ٹیکنالوجی کی طرف،
جیولوکیٹر
یہ الٹرا لائٹ سینسر نہیں کرتا ہے۔ صرف ایک چیز:
تاریخ محفوظ کرلو اور سورج کی روشنی کی شدت۔
- یہ روشنی سینسر ہے. یہ plumage کے باہر ہے، اس طرح.
یہ دن کی لمبائی کو ریکارڈ کرتا ہے،
اور سورج کی سب سے زیادہ اونچائی سے بڑھ کر۔
اور ان دو نقاط کی بدولت ہم کر سکتے ہیں۔ عرض البلد اور عرض البلد کا تعین کریں۔
اس کا شکریہ، ہم کر سکتے ہیں واقعی پورے سفر کی پیروی کریں۔
ہم بھی جانتے ہیں جب چڑیا۔۔۔ یہاں چھوڑ دیا،
جہاں اس نے رکا، جہاں وہ موسم سرما گزارتا ہے۔
وہ ہمیں یہ سب بتائے گا۔ جب وہ لوٹتا ہے،
اور یہ کہ ہم دوبارہ قبضہ کر سکتے ہیں۔ پرندہ اور ڈیٹا ڈاؤن لوڈ کریں۔
جیولوکیٹر کا نقصان ہے۔ کہ یہ اپنے ڈیٹا کو دور سے منتقل نہیں کرتا ہے۔
یہ لازمی ہوگا۔ ایک سال میں آلہ واپس حاصل کریں،
جب یہ واربلر آسٹریا واپس آ جائیں گے۔
خوش قسمتی سے، مرد علاقائی جانور ہیں،
جو گھوںسلا کرتے ہیں۔ ایک سال سے دوسرے سال تک اسی جگہ پر۔
لیکن سب سے بڑھ کر، اسے اپنے سفر سے بچنا ہے۔
بیگ اس لیے ضروری ہے۔ درست طریقے سے ایڈجسٹ کیا جائے،
تاکہ معمولی سی تکلیف نہ ہو۔ اس کے پہننے والے کو.
- ہمارا بنیادی مقصد ان بیگوں پر پٹا باندھنا ہے،
تاکہ یہ آرام دہ ہو۔ پرندوں کے لیے،
تاکہ ان کے پاس ہو۔ منتقل کرنے کے لئے کافی کمرہ.
ہجرت کے لیے ان کا وزن بڑھ جائے گا،
لہذا، ہم اس بات کا یقین کرنا چاہتے ہیں کہ ان کے پاس کافی ہے آرام سے پرواز کرنے کی جگہ۔
عظیم عزائم میں سے ایک اس تجربے سے
پرندوں کے وجود کی تصدیق کرنا ہے۔ ہجرت کے فرق کے دل میں پیدا ہونے والے ہائبرڈ،
جنوب کی وجہ سے ہجرت کرنا اور واپس آنے کے قابل۔
اور اسی لیے آسٹریا تھا۔ ٹیسٹنگ گراؤنڈ کے طور پر منتخب کیا گیا۔
- ہاں، آسٹریا موزوں ہے۔ اس تحقیق کے لیے بہت اچھا ہے۔
یہ وہ جگہ ہے جہاں زیادہ تر جیولوکیٹرز پرندوں پر رکھے جاتے ہیں۔
مجموعی طور پر پہلا سال، ہم نے 200 جیولوکیٹرز نصب کیے،
اور اگلے سال ہمارے پاس ہے۔ اب بھی 150 مزید رکھی.
آسٹریا میں جنگجوؤں کی دو آبادی کالے سر والے لوگ کندھے رگڑتے ہیں۔
جو مغرب کی طرف ہجرت کرتے ہیں۔ اور جو مشرق کی طرف ہجرت کرتے ہیں۔
تجربے کو انجام دینے کے لیے، 350 جیولوکیٹرز،
میں رکھے گئے تھے۔ بہت الگ الگ جغرافیائی علاقے،
ایک ایسے علاقے میں جہاں ہم جانتے ہیں۔ جیسا کہ جنگجو مغرب سے ہجرت کر رہے ہیں۔
ایک اور جہاں سے یہ مشرق کی طرف ہجرت کرتا ہے۔
اور آخر میں، واقع ایک علاقے میں ہجرت کے خلا کے مرکز میں،
جہاں ہائبرڈ واربلرز پیدا ہوتے ہیں۔ جو جنوب کی طرف ہجرت کر سکے۔
تاہم، اس سمت جنوب کی وجہ سے یہ تمام خطرات کا ہے.
یہ پرندوں کو الپس کو عبور کرنے پر مجبور کرتا ہے۔
پھر اس کے مرکز میں بحیرہ روم کو عبور کریں۔
اور آخر کار سامنا کرنا ایک آخری رکاوٹ: سہارا۔
کیا ہائبرڈ واربلرز قابل ہیں؟ ایسی آزمائش سے بچنے کے لیے؟
زیادہ تر سائنسدان سوال یہ پیدا ہوتا ہے،
لیکن میریم ووگل اب ہے اسے چیک کرنے کے طریقے۔
یہ جوان ہرن تیار ہے۔
اس کا جیولوکیٹر اپنی جگہ پر ہے۔
لیکن ہائی روڈ پر جانے سے پہلے،
مرد اور عورت ملتے ہیں آخری دھونے کے لیے۔
پلمیج ہونے کا معیار اور صفائی لمبی دوری کی پروازوں کے لیے ضروری ہے۔
ڈینیوب کے کنارے پر یہ چھوٹا تالاب ایک پرامن اگورا کے طور پر بھی کام کرتا ہے،
جہاں مختلف انواع کے پرندے جو عام طور پر اپنا فاصلہ رکھتے ہیں،
غسل کے لئے ملیں.
شام کے وقت، جنگجو بڑھ جاتے ہیں۔ پرواز کی ایک طویل رات کے لئے.
اس کے بعد وہ بہت بڑے گروہ میں شامل ہو جاتے ہیں۔ رات کے تارکین وطن.
کوہورٹ جس میں سینکڑوں ہزاروں دوسرے کالے سر والے جنگجو،
پہلے ہی اپنے موسم سرما کے سہ ماہی کی طرف جا رہے ہیں۔
ڈیڑھ ماہ کی ہجرت میں
اسکینڈینیوین جنگجو، جس نے مغرب کا راستہ چنا
Rhône وادی میں جلدی کرو.
آج کے اسٹاپ اوور کے مینو پر: انگور۔
کل یہ سیب ہوگا۔
اہم بات یہ ہے کہ یہ پھل چینی پر مشتمل ہے،
کیونکہ واربلرز کی حیران کن میٹابولزم اسے ریکارڈ وقت میں چربی میں بدل دیتا ہے۔
چند دنوں بعد مہاجرین ایک بہت بڑے پہاڑی سلسلے کا سامنا،
جو ان کا راستہ روکتا ہے: پائرینیز۔
انہوں نے کل رات 9 گھنٹے تک پرواز کی،
اور ایک بار پھر ضروری ہے توانائی کو ایندھن دیں۔
وہ کیسے برقرار رکھتے ہیں۔ ہفتے کے بعد ایک ایسی کوشش؟
برداشت کرنے والوں کی طرح،
واربلر اپنے آخری ذخائر کو ڈرا کرتا ہے۔ اس کی منتقلی کے ہر مرحلے پر۔
لیکن وہ اسے بڑے طریقے سے کرتی ہے۔ انسان سے زیادہ موثر.
واربلر عطا ہے۔ ایک ناقابل یقین میٹابولزم کا،
جو اسے تبدیل کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ توانائی کے لیے لپڈس،
سے 10 گنا تیز زیادہ تر دوسرے فقاری جانور۔
اس کی پرواز کے دوران، یہ کھانا کھلاتا ہے اس کے طاقتور چھاتی کے پٹھوں،
مسلسل ڈرائنگ کے ذریعے اس کے چربی کے ذخائر میں۔
واربلر اس طرح قابل ہے۔ گھنٹوں پرواز کرنا،
ایندھن بھرنے کے بغیر.
ہمارے رنر کے برعکس۔
نومبر کے آخر میں، پہلی sleet Pyrenees پر گر.
جنگجوؤں نے بروقت رکاوٹ کو دور کر دیا۔ اس کے ارد گرد جا کر یا پاس لے کر۔
2 ہفتوں میں، چڑیاں 1200 کلومیٹر کا سفر
جو انہیں سپین کے جنوب سے الگ کرتا ہے۔
زیادہ تر بلیک کیپس کے لیے مغربی یورپ کے کچھ حصے،
اندلس میں آمد سفر کے اختتام کو نشان زد کرتا ہے۔
شمالی یورپ کو چھوڑ کر دو ماہ سے زیادہ پہلے،
پرندے پہنچ جاتے ہیں آخر کار ان کے موسم سرما کے کوارٹر۔
جزیرہ نما کے جنوبی سرے پر واقع ہے۔ ایبیرین،
لاس الکورنوکلیس ماسیف،
ایک حقیقی ال ڈوراڈو ہے۔ ہجرت کرنے والے جنگجوؤں کے لیے۔
جوان پرندے جو بچ گئے۔ اپنے پہلے سفر پر،
پھر ایک نئی دنیا دریافت کریں
جہاں خوراک کی بہتات ہوتی ہے
اور جہاں درجہ حرارت کم نہیں ہوتا ہے۔ شاذ و نادر ہی 10 ڈگری سے کم۔
اگر جنگجو بولے۔ اس ملک کی زبان جہاں سے وہ آئے ہیں،
یہ جنگل ہو گا بابل کا ایک حقیقی ٹاور۔
ہم انگریزی کی گونج سنیں گے،
جرمن، فرانسیسی اور اسکینڈینیوین زبانیں،
لیکن ایک اور زبان بھی گونجے گی:
ہسپانوی
کیونکہ ان پہاڑوں میں ہیں۔ جنگجوؤں کی ایک اور آبادی
جو سارا سال منتقل نہیں ہوا،
سیاہ سروں والے جنگجو جو ہجرت نہیں کرتے۔
یونیورسٹی میں محقق میڈرڈ میں تعمیل،
Javier Perez-Tris میں دلچسپی ہے۔ ان بیہودہ جنگجوؤں کے درمیان تعلقات کو،
اور ہزاروں تارکین وطن جو ہر موسم سرما میں یہاں جمع ہوتے ہیں۔
اگرچہ وہ ایک ہی نسل سے تعلق رکھتے ہیں،
ان کے درمیان ہم آہنگی نہیں ہے ہمیشہ پرامن.
وہاں کا یہ گوشہ بھرا ہوا ہے۔ کالے سر والے واربلر کا۔
وہ ابھی آئے ہیں۔
یہ ہجرت کرنے والے جنگجو ہونا چاہیے،
کیونکہ یہ مسکن بہت کم ہے۔ رہائشیوں کے ذریعہ استعمال کیا جاتا ہے۔
وہاں کے جنگل کو دیکھیں تو
یہ جنگجوؤں کا عام مسکن ہے۔ جبرالٹر کے علاقے کے رہائشی۔
مہاجرین بڑی تعداد میں یہاں آتے ہیں۔
ان کی تعداد 20 گنا زیادہ ہے۔ گرمیوں میں رہنے والے رہائشیوں کے مقابلے میں۔
کیا دلچسپ ہے، یہ وہ ہے جو نقل مکانی کرنے والے نوجوان ہیں،
بظاہر جنگل سے نکال دیا گیا ہے۔ ہمارے سامنے گھاس کے میدانوں کی طرف۔
یہ ایک کھلا مسکن ہے۔
انہیں جھاڑیوں کے درمیان جانا پڑتا ہے۔
اور یہ ان کے لیے خطرناک ہے،
یہ انہیں ہاکس کے سامنے لاتا ہے۔ اور دوسرے شکاری
اگر سب سے کم عمر ہجرت کرنے والے جنگجو جنگل سے نکال دیا جاتا ہے،
بالغ خود کو بنانے کا انتظام کرتے ہیں۔ کارک بلوط کے نیچے ایک جگہ۔
ہجرت کرنے والے اور بیٹھے رہنے والوں کے درمیان،
مورفولوجیکل اختلافات ہیں کہ جیویر پیریز-ٹریس،
تلاش کرنے کے قابل ہے ایک نظر میں.
- 12.5۔
1.5...
5...
یہ یقینی طور پر ایک مہاجر ہے۔
اہم اختلافات ان دو پرندوں کے درمیان
مہاجرین اور رہائشیوں کے درمیان،
یہ مہاجروں کے بازو ہیں۔ جو لمبے، زیادہ نوکیلے،
اور ان کی چھوٹی دم۔
ٹانگیں بھی چھوٹی ہیں۔
یہ پرندہ نقل مکانی کے لیے بنایا گیا ہے۔
اور عام طور پر، ان کے پاس ہے۔ ایک ہلکی ساخت.
اس طرح، ان کے پاس اٹھانے کے لیے کم وزن ہوتا ہے۔
مکینوں کے پاس پنجے ہیں۔ لمبی، لمبی چونچ۔
راؤنڈر پنکھ، زیادہ عملی درختوں کے درمیان چال چلنا۔
وہ ایک ہی وقت میں بڑے ہیں، اور اس کا شکریہ، ہم سوچتے ہیں،
کہ وہ آسانی سے سامنا کر سکتے ہیں۔ شمال سے آنے والے مہاجرین،
علاقے کا استحصال کرنا جسے وہ سارا سال استعمال کرتے ہیں۔
وہ شاید... بہت اچھے دوست بھی نہیں۔
پرندے جو اکٹھے رہتے ہیں۔ اندلس کے اس جنگل میں
ثابت کریں کہ مختلف طرز عمل کر سکتے ہیں۔ ایک ہی نوع کے اندر موجود ہے۔
کچھ جنگجوؤں نے بھی انتخاب کیا ہے۔ بہت آگے جانے کے لیے.
یہ نڈر مسافر کراس کرتے ہیں۔ آبنائے جبرالٹر،
اور مغرب تک اپنا سفر جاری رکھیں،
یہاں تک کہ مغربی افریقہ میں۔
یہ تمام مہاجرین صحیح وقت پر بائیں
کیونکہ یورپ کے شمال میں، موسم سرما اب اچھی طرح سے قائم ہے.
انگلینڈ کے جنوب میں صبح کی ٹھنڈ پڑتی ہے۔ زیادہ سے زیادہ عام ہو رہے ہیں.
جنگلات اور ہیجز اب نہیں ہیں۔ چڑیوں کو پیش کرنے کے لیے بہت کچھ۔
ایسے مخالف ماحول میں
جنگجو کے زندہ رہنے کے امکانات بہت کم ہیں.
پھر بھی، تمام منطق کے خلاف،
کچھ بلیک کیپس لیتے ہیں۔ ایسے عرض بلد پر موسم سرما کا خطرہ۔
چِلبولٹن، ہیمپشائر میں،
ایک آدمی مراعات یافتہ گواہ ہے اس تبدیلی کی.
بچپن سے ہی آرنیتھولوجی کا شوق،
گلین ایونز نے یہ پراسرار واقعہ دیکھا،
زیادہ سے زیادہ لے لو سالوں میں شدت کی.
- 50 سال پہلے، ہم نے کوئی جنگجو نہیں دیکھا سردیوں میں انگریزی باغات میں سیاہ پوش۔
اور اگر ہم اس کا موازنہ کریں۔ 25 جو میں نے اس موسم سرما میں پہلے ہی گن لی ہے،
یہ سب واقعی دلکش ہے۔
ہمارے پاس تبدیلیاں ہیں۔ عجیب چیزیں جو ہوتی ہیں،
اور ہر کوئی حیران ہے کیوں.
ان موسم سرما کے واربلرز کی موجودگی ایک راز رہتا ہے.
ان کا نمبر کیوں؟ کیا یہ بڑھتا رہتا ہے؟
وہ سردیوں میں کیسے زندہ رہتے ہیں؟
گلین ایک بڑے نیٹ ورک کا حصہ ہے۔ رضاکار مبصرین،
جو مل کر کام کرتے ہیں۔ BTO سائنسدانوں کے ساتھ،
برطانوی ٹرسٹ برائے آرنیتھولوجی۔
گریگ کونوے کے لیے، کوآرڈینیٹر اس پروگرام کے
وضاحت کے کئی عناصر ہیں.
موسم سرما میں جنگ کرنے والوں کی آبادی بلیک کیپ میں 77 فیصد اضافہ ہوا۔
ہم جانتے ہیں کہ آب و ہوا گرم ہو گئی ہے۔ 1980 کی دہائی سے کافی حد تک۔
ایک گرمی جو متاثر کرتی ہے۔ تمام برطانوی جزائر۔
اور جو اس مقام تک پہنچ جاتا ہے کہ ملک زیادہ پرندوں کے موافق ہے۔
وہ ان علاقوں میں بہتر کام کرتے ہیں،
لیکن دوسرے بھی ہیں اکاؤنٹ میں لینے کے عوامل.
انگلینڈ میں لوگ پرندوں سے محبت کرتے ہیں۔ اور 48 سے 55 فیصد گھرانوں میں سے ہیں،
جو پرندوں کی خوراک ڈالتے ہیں۔ موسم سرما کے دوران ان کے باغ میں.
اور یہ ایک حقیقی وسیلہ بن جاتا ہے۔ بہت سے موسم سرما کے پرندوں کے لئے.
آج برطانیہ ہے۔ یورپی رہنما،
پرندوں کے کھانے کے بارے میں
پرندوں کا کھانا بیچنا اب ایک بازار ہے
جو کئی ملین یورو کی نمائندگی کرتا ہے۔ فی سال اور جو بڑھتا ہی جا رہا ہے۔
تمام باغبانی کی دکانیں اور بڑے سطحیں اس جنون کا فائدہ اٹھا رہی ہیں۔
اس موسم سرما میں 60,000 ٹن بیج، چربی کی گیندیں، خشک کیڑے،
اور پرندوں کو پھل پیش کیے گئے۔
لیکن اگر ان صنعتی کھانے کی اشیاء چڑیوں کو خوش کرو
پرندوں پر نظر رکھنے والے جو اپنی طرف متوجہ کرنا چاہتے ہیں۔ ان کے باغ میں مخصوص انواع،
کچن جانے پر مجبور ہیں۔
یہ گلائن ایونز کا معاملہ ہے،
جنہوں نے ایک خاص نسخہ تیار کیا۔ بلیک کیپس کے لئے.
- کالے سر والے جنگجو کیڑے خور پرندے ہیں
اور تجارتی چربی کی گیندیں ان کے لئے کافی مشکل ہیں.
لہذا، میں ایک مرکب بنانے کی کوشش کرتا ہوں جو تھوڑا کم مضبوط ہے،
تھوڑا سا اس طرح جو کافی سخت لگتا ہے۔
لیکن اگر میں ایک چمچ ڈالوں،
آپ دیکھتے ہیں کہ یہ بہت نرم ہے۔ اس سے کہیں زیادہ جو آپ اسٹورز میں تلاش کرسکتے ہیں۔
ایک تیزی سے معتدل آب و ہوا،
اور خوراک کی فراخدلی سے تقسیم،
اب بلیک ہیڈ واربلر کو اجازت دیں۔ انگریزی سردیوں سے بچنے کے لیے سیاہ۔
تاہم، ایک سوال باقی ہے:
کیا یہ جنگجو ایک جیسے ہیں؟ ان کے مقابلے جو ہم انگلینڈ میں گرمیوں میں دیکھتے ہیں،
یا وہ کہیں اور سے آتے ہیں، جیسا کہ کچھ کہتے ہیں؟
بنیامین وان ڈورن، آکسفورڈ یونیورسٹی سے
جلد ہی کرنے کے قابل ہونے کی امید ہے جواب فراہم کریں.
گزشتہ موسم سرما میں، انہوں نے ایک لیس تیس جیولوکیٹر واربلرز،
یہ جاننے کے لیے کہ انہوں نے موسم گرما کہاں گزارا ہے۔
نوجوان سائنسدان کے لیے، داؤ بلند ہیں.
اسے صحت یاب ہونا چاہیے۔ زیادہ سے زیادہ جیولوکیٹرز۔
آج وہ گلین ایونز میں شامل ہوتا ہے،
جس کا باغ اس موقع کے لیے تھا۔ کیچ نیٹ سے لیس۔
- ہمارے پاس سامان سے معلومات ہیں،
صرف ایک مٹھی بھر recaptures ہیں پرندوں کی جنہوں نے یہاں موسم سرما گزارا،
اور دوسری جگہوں پر دوبارہ قبضہ کر لیا گیا۔
یہ جنگجو کہیں اور جا سکتے تھے۔ یا سارا سال انگلینڈ میں رہنا،
یا چیزیں کرو جس کا ہمیں ذرا سا بھی اندازہ نہیں ہے،
کیونکہ ہم نے انفرادی طور پر ان کی پیروی نہیں کی۔
گزشتہ موسم سرما، ہم اس وجہ سے 36 جیولوکیٹرز تعینات،
اور ہمیں امید ہے کہ کم از کم 12-15% ٹھیک ہو جائیں گے۔
اس چھوٹے سے استعمال سے لیس 36 واربلرز میں سے،
3 اس موسم سرما میں باغات میں واپس آئے جہاں انہیں لیس کیا گیا تھا۔
بینجمن وان ڈورن آخر میں ایک بڑی مسکراہٹ دکھا سکتے ہیں.
کیونکہ ریکارڈنگ سے کیا پتہ چلتا ہے۔ مکمل طور پر پریشان کن ہے.
پہلا پرندہ جسے ہم نے دوبارہ پکڑا۔ 29 مارچ کو انگلینڈ سے روانہ ہوئے۔
اس نے موسم گرما فرانس کے مشرق میں گزارا،
اور وہ واپس آیا نومبر کے شروع میں انگلینڈ میں۔
یہ واقعی ایک رویہ ہے۔ ایک پرندے کے لیے بہت عجیب ہے۔
مجھے کوئی اور مثال نہیں معلوم۔ شمالی نصف کرہ میں پرندوں کی
جو گرمیوں میں جنوب اور سردیوں میں شمال کی طرف ہجرت کرتے ہیں۔
ہمارا دوسرا پرندہ چلا گیا۔ جرمنی کے جنوب میں،
ممکنہ طور پر سرحد پر جمہوریہ چیک کے ساتھ۔
تیسرا پرندہ جسے ہم نے دوبارہ پکڑا وہ چلا گیا۔ دوسری جگہ سے ملتی جلتی جگہ پر،
شاید تھوڑا سا آگے جنوب میں، اٹلی کی طرف۔
ان پہلے 3 کے ذریعے حاصل کردہ نتائج واربلرز شاندار ہیں۔
موسم خزاں میں، جبکہ اکثریت پرندے جنوب کی طرف چلے گئے
یہ 3 جنگجو شمال مغرب کی طرف ہجرت کر گئے۔
فیڈرز کا شکریہ اور گلوبل وارمنگ،
وہ انگریزی موسم سرما میں زندہ رہنے کے قابل تھے۔
ایسا لگتا ہے کہ انگلینڈ،
یا تو نیا بن رہا ہے۔ ہجرت کی منزل.
سردیاں ختم ہوتے ہی واربلرز واپسی کا راستہ لے لو.
سب سے پہلے مقرر کرنے والے ہیں۔ وہ لوگ جو برطانیہ میں سردیوں میں گزرتے ہیں۔
مارچ کے شروع میں جو واربلرز گزر گئے۔ مغربی افریقہ میں موسم سرما،
پرندوں میں شامل ہوں جزیرہ نما آئبیرین سے،
پہلے ہی شمال کی طرف بڑھ رہے ہیں۔
3 ہفتے بعد، یہ پرندے پیرینی کے دامن تک پہنچیں۔
ان کی آمد پھولوں کے ساتھ ملتی ہے۔ مارسالٹ ولو اور جنگلی چیری کے درخت۔
واربلرز، موافقت کی ملکہ،
پھر امرت پر دعوت جیسے شہد کی مکھیاں کریں گی۔
6 ہفتوں سے بھی کم بعد اندلس چھوڑ کر
سب سے پہلے مہاجرین اپنی منزل پر پہنچیں.
وہ جنگجو جو فرانس میں گھونسلے بناتے ہیں،
بیلجیم اور سوئٹزرلینڈ میں پہلے ہی گھر واپس آچکے ہیں۔
عالم کی وادی میں، آسٹریا کے الپس کے دل میں،
کالے سر والے جنگجو آئے تمام سمتوں سے پائے جاتے ہیں۔
ان جنگلوں میں، میریم لی ووگل ان کا انتظار کرنے آئی تھیں۔
کیونکہ یہ وادی واقع ہے۔ ہجرت کے خلا کے مرکز میں،
مثالی جگہ ہے ہائبرڈ واربلرز پر دوبارہ قبضہ کرنے کے لیے۔
جنوب مغرب، جنوب مشرق سے آنے والے پرندے،
اور شاید انگلینڈ سے بھی یہاں ملتے ہیں۔ ملن کے موسم کے لئے.
نر اپنی گانے کی باری شروع کرتے ہیں۔
ہر روز نئے جوڑے بنتے ہیں۔
جلد ہی پہلے انڈے ظاہر ہوتے ہیں۔
ان کی واپسی کے بعد سے، warblers پھر سے روزمرہ ہیں،
اور وہ ایک غذا پر واپس آئے کیڑوں پر مبنی اعلی پروٹین.
بالکل وہی جو ان کے چوزے ہیں۔ تیزی سے بڑھنے کی ضرورت ہے.
مردوں اور عورتوں کو بھی، جب بھی موقع ملتا ہے،
ان کے ساتھ لے لو پرندوں کے بچوں کے قطرے،
آسانی سے پیک کیا چھوٹے ایئر ٹائٹ بیگ میں.
فجر سے، جوزف ایمٹبرگر، وادی کے چیف آرنیتھولوجسٹ،
کام میں مشکل ہے.
ایک دن پہلے، میریم لی ووگل ایک مرد دیکھا،
جو لیس لگتا ہے۔ ایک جیولوکیٹر کا۔
پرندے کو پکڑو اور بازیافت کرو اس کے سینسر سے ڈیٹا،
بنیادی اہمیت کا حامل ہے ماہرین زراعت کے لیے
اس کے لیے ان کی ضرورت ہوگی۔ اپنی تمام تر معلومات کے ساتھ،
لیکن ایک چھوٹی سی قسمت.
- آپ کیسے ہو ؟
- جال میں ایک مرد ہے، میں اسے واپس لینے جا رہا ہوں۔
- وہ ایک سال سے لیس ہے۔ جیولوکیٹر کا
ہو سکتا ہے وہ افریقہ یا کہیں اور رہا ہو۔
ہمیں فوراً پتہ چل جائے گا۔
اور اس کے لیے اسے ضرورت ہے۔ اپنے جیولوکیٹر کو ہٹا دیں۔
پرندہ ٹھیک ہے۔
اور اب ہم اسے آزاد کر سکتے ہیں۔
اب دیکھنا ہے۔ یہ پرندہ کہاں تھا
ہمیں کاپی کرنے کی ضرورت ہے کمپیوٹر پر ڈیٹا.
یہ شاٹ، سیزن کا بالکل آخری،
66 دیگر میں شامل ہوتا ہے۔ یورپ میں تقریبا ہر جگہ کئے گئے.
واربلر ہجرت کا نقشہ بلیک کیپ خود کو نئی شکل دینے کے عمل میں ہے۔
- ہاں، ڈیٹا اچھا لگتا ہے۔
دوبارہ تشکیل دینے کے لیے ڈیٹا نقل مکانی کا راستہ،
اس کالے سر والے جنگجو کا اصل میں وہاں ہیں، جی ہاں.
ہم واضح طور پر دیکھ سکتے ہیں، اور یہ ہے ہم پہلے کیا جاننا چاہتے تھے،
یہ صرف ہائبرڈ پرندے ہیں۔ درمیانی راستوں پر عمل کریں۔
چنانچہ وہ مشرقی سڑکوں کے درمیان سے گزرتے ہیں۔ اور بحیرہ روم کے ارد گرد مغرب،
وہ واقعی درمیان میں جاتے ہیں.
اور کیا ڈیٹا ہمیں یقین کے ساتھ دکھائیں،
کیا یہ ایک پرندے کے لیے ممکن ہے؟ الپس پر اڑنا،
بحیرہ روم کے اوپر، صحارا کے اوپر...
اور بے سہارا واپس آجاؤ۔
اور یہ واضح نہیں تھا۔ اس ڈیٹا کو حاصل کرنے سے پہلے.
تو ہمارے لیے، کالے سر والا جنگجو خاص طور پر دلچسپ ہے
کیونکہ اس کے پاس بہت بڑا ذخیرہ ہے۔ نقل مکانی کے راستے
یہ مختلف کے مطابق ڈھال لیتا ہے۔ ماحولیاتی حالات.
وہ قابو پانے کا انتظام کرتی ہے۔ بہت سی رکاوٹیں.
یہ ایک بہت مضبوط پرندہ ہے جو استعمال ہو جاتا ہے۔ نئے علاقوں میں تیزی سے،
ان پرندوں کی طرح جو سردیوں میں گزارتے ہیں۔ برطانوی جزائر پر.
جی ہاں، مجھے لگتا ہے کہ یہ ہے مستقبل کا پرندہ، بالکل۔
کالے سر والے واربلر کا مطالعہ پیچیدہ رویے کے ساتھ ایک پرندے کو ظاہر کرتا ہے،
اور جن کی ہجرت تیار ہو رہا ہے.
اپنانے کی اس کی ناقابل یقین صلاحیت اسے اپنے راستوں میں ترمیم کرنے کی اجازت دیتا ہے،
اپنی خوراک کو تبدیل کرنا،
اور کامیاب جہاں بڑی تعداد میں پرجاتیوں مشکل میں ہیں.
یہ نایاب ہجرت کرنے والے راہگیروں میں سے ایک ہے۔ جن کی آبادی بڑھ رہی ہے۔
مخالف سمت میں ہجرت کرکے انگلینڈ میں موسم سرما گزارنے کے لیے،
وہ زبردست قابلیت دکھاتی ہے،
نتائج کے ساتھ کھیلنے کے لئے انسانی سرگرمیاں.
اگر حیاتیاتی تنوع کا مستقبل ہے۔ موافقت کے قابل جانوروں کے لیے،
بلاشبہ سیاہ سر والا جنگجو ان میں سے ایک ہو گا.