Когда зима наступит в Европе,
Многие животные не имеют другого выбора, кроме как уйти.
До сих пор мы почти ничего не знали миграции наиболее скрытных из них.
Они пересекают еще моря и пустыни,
столкнуться с плохой погодой,
и путешествовать через тысячи километров, не ослабевая.
Благодаря последним достижениям науки,
Мы можем, наконец, следуй за ними в их одиссее,
и открой секреты об их невероятных миграциях.
Серое оперение,
темная шапка.
Около двадцати граммов пера прыгая между кустами.
Всегда начеку.
Это черноголовая славка.
Обычная птица в Европе. однако является одним из самых интригующих.
Каждую осень миллионы из них пересечь континент ночью,
в поисках территорий более гостеприимный.
Как они ориентируются в темноте?
Как они находят их зимние квартиры?
Еще более загадочная новость кажется, появляются миграционные пути.
Благодаря совершенно новым технологиям,
сегодня мы начинаем приоткрывать завесу о тайнах их миграции.
На юге Швеции,
с сентября, природа начинает преображаться.
Осень приближается и кусты кишащий маленькими птичками,
ищу сладкие ягоды.
Воробей,
Робин,
Синица, но также и прежде всего много черноголовых славок.
В одиночку мужчина заслуживает большего это имя,
потому что женщина носит свои волосы с оранжево-коричневой шляпкой.
Мы находимся на севере зоны распространения славки в Европе,
и здесь все начинается.
Все эти маленькие птички являются перелетными воробьиными.
Лето они провели в Швеции, но активно готовятся к своему большому путешествию.
Через несколько месяцев Швеция будет не чем иным, как замороженным миром.
Чтобы выжить, черноголовые славки есть только одно решение: мигрировать на юг.
С размахом крыльев 23 см. и средний вес всего 20 грамм,
Черноголовая славка Тем не менее, он способный спортсмен,
просматривать тысячи километров каждый год.
Приближение осени вызывает у многих изменения в его поведении.
научный сотрудник Центра исследований мобильности животные в Лундском университете,
Сюзанна Акессон хорошо знает эти биологические трансформации.
Это признаки предвестники миграции.
- У них есть внутренние часы,
что позволит им программировать разные моменты их жизни.
Как миграция.
Этот механизм присутствует повсюду в их теле.
Каждая клетка имеет свой секундомер.
Когда его биологические часы прикажи ему,
поведение камышевки меняется полностью.
Для начала она принимает новая диета.
- Летом они насекомоядны.
Они питаются насекомыми которые они находят в кустах.
И постепенно они начнут есть ягоды и разные фрукты.
Это бузина.
Это то, что они едят в этом сезоне.
И они попытаются найти что-нибудь на протяжении всей их миграции.
Сахар...
Но там есть что-то еще, Я не уверен...
В течение недель которые предшествуют миграции,
славка практикует гиперфагию. Добровольное принудительное кормление,
что вызывает увеличение около 30% массы тела.
Эти фрукты очень богаты сахаром. позволит ему быстро накопиться,
необходимый жир в первом миграционном рейсе.
Морфологические изменения тоже коснется,
одна из существенных частей из оперения птицы.
- Это камышевка.
Несовершеннолетний.
Есть перья, которые все еще завернуты у их основания.
Он линяет.
Очень важно иметь первоклассное оборудование,
когда вы выходите для длительного миграционного перелета.
Новое перо, новая диета.
Остался только один последний существенная модификация,
трансформация, которую орнитологи,
можно наблюдать только с помощь техники.
- В этой клетке мы снимаем деятельность сверху.
И мы можем видеть что они начинают волноваться.
Воробьинообразные, похожие на черноголовую славку ночью спит нормально.
Но в сезон миграции
они внезапно просыпаются и активен ночью.
Они используют ночь для миграции.
Славка, живущая днем большую часть года,
постепенно трансформируется как ночное животное.
Потому что миграция происходит ночью.
Летать в темноте позволяет славке во избежание перегрева из-за жары,
и сбежать от своего главного хищники: хищные птицы.
Молодые птицы мигрируют в первый раз,
поедут одни, без родителей.
Откуда они знают, когда они броситься в ночь,
в каком направлении им следует идти?
Чтобы ответить на этот вопрос,
ученые используют на это любопытное устройство.
Размещено с наступлением темноты в центр воронкообразных клеток,
птицы подвергаются воздействию во время несколько часов на небесном своде.
Затем они начинают прыгать по направление, в котором они хотят мигрировать.
Следы, которые оставляют их когти на бумаге четко обозначьте,
что каждая птица имеет предпочтительное направление полета.
- Черноголовая славка очень интересно,
потому что все основано по своей генетической программе,
кто говорит им, в каком направлении идти и когда остановиться.
Опыт показывает, что новые появляются модели поведения.
У него было любимое направление был на юг и на юго-восток.
Но недавно мы обнаружили, что у птиц появились новые предпочтения.
Существуют, как и в этом случае, которые предпочитают идти дальше на запад.
Поэтому существуют большие различия между каждым птица, и это развитие произошло совсем недавно.
Это то, что делает очаровательная черноголовая славка.
Направление миграции камышевки отличается от одной птицы к другой.
Но каждый из них знает инстинктивно, каким курсом ему следует следовать.
Исторически она ушла из Швеции на юг.
Но в течение нескольких лет все больше и больше славок,
взять курс на новые направления, иногда странно...
Прежде чем быть освобожденным,
эти птицы оснащены с крошечным кольцом,
на котором написан уникальный код индивидуален для каждого человека.
- Если эту славку поймают в других странах Европы,
его кольцо даст тебе представление курса, которому она следовала.
Для черных кепок, пришло время большого отхода.
Сегодня вечером тысячи из них лететь на юг.
Части Швеции, славки пересечь Данию за один раз.
За 400 километров,
после 8 долгих часов путешествия, наконец они достигают Германии.
Это первое путешествие было совершено согласно почти идеальная траектория.
Как они находят свой путь так точно?
Исследователи доказали что камышевки ориентировались,
наблюдая за вращением всего небесного свода.
Концентрические круги что звезды рисуют на небе,
иметь центр, расположенный именно на истинный север.
Это неизменный ориентир что позволяет камышевкам ориентироваться.
Этот звездный компас не является полностью врожденным.
Молодым птицам необходимо наблюдать звездное небо минимум 21 ночь,
прежде чем быть в состоянии правильно ориентироваться.
Что происходит когда облака закрывают небо?
Что звездный компас становится бесполезным?
Ученый работал много лет на биологическом компасе,
что позволило бы птицам чтобы завершить этот звездный компас.
В Ольденбургском университете в Германии
Хенрик Моуритсен построил со своей командой
устройство, позволяющее играть с магнитным полем.
- Это система с 4 катушками, которая можно использовать для изменения направления,
и напряженность магнитного поля Земли.
Здесь магнитный север ориентирован на север, и это действительно Север.
И если я положу этот компас внутри системы,
где я все поменял компоненты север-юг.
Вы увидите, что красная стрелка теперь указывает на юг.
Если вы поместите этих птиц в небольших ориентационных клетках,
они будут прыгать в направлении куда они хотят полететь.
Если вы измените направление поля, они прыгнут в другом направлении.
И это сразу показывает, что они обнаружил, что магнитное поле изменилось.
Железное ядро, расположенное в центре Земли,
генерирует магнитное поле который идет от Южного полюса к Северному полюсу.
Дело не в ориентации этого магнитного поля,
что камышевки полагаться на то, чтобы направлять себя,
но на другом его характеризует его наклон.
Линии магнитного поля Земли образовать угол,
с поверхностью нашей планеты которая меняется в зависимости от широты.
Было 74 градуса до их отправной точки в Швеции.
Но в пункте прибытия сейчас всего 65 градусов.
Разница в 9 градусов между этими двумя углы указывают на птиц,
что они сейчас 350 километров южнее.
Но в каком органе расположена эта система? особенно эффективная навигация?
Хенрик Моуритсен думает, что он базируется на зрительное восприятие,
линии магнитного поля.
- В принципе идея в том, что у вас чувствительная молекула,
к свету в глазах птицы, поглощающей свет.
И из-за сложного явления квантовая физика,
это может спровоцировать химическую борьбу,
для птиц это будет означать что они действительно видят магнитное поле.
Этот химический бой будет вызван белки, расположенные на сетчатке птицы.
Об этой достойной модели орудия пыток,
каждый ноготь будет одним из своих белков,
а баскетбольный мяч представляет сетчатку.
- На этой полусфере это будет означать что будут ориентированные молекулы,
во всех возможных направлениях.
Представьте, что вы смотрите линии магнитного поля,
и что магнитное поле идти в этом направлении.
Эта молекула будет параллельна к линиям поля,
и вы увидите чистый пиксель.
Краем глаза ты получишь темные пиксели.
И если сейчас, ты двигаешь глазами вот так,
ты собираешься сделать сканирование головы 90 градусов в эту сторону,
и 90 градусов от другого.
Это яркое пятно будет двигаться по сетчатке,
который скажет вам, где найти линии магнитного поля.
Может быть, это так чтобы они могли это воспринять.
Этот механизм будет самым первым выделение,
физическое явление квантовая в биологии животных.
Это открывает поле исследования совершенно новый:
Квантовая био.
Руководствуясь одновременно звездами и наклон магнитного поля,
камышевки снова начинают их путь на юго-запад,
вдоль побережья Северного моря.
После долгой ночи полета, измученные камышевки,
должен абсолютно пополните свою энергию.
Когда рассветает день на фламандском побережье,
наконец появляется зеленый оазис.
Природный заповедник Цвин.
Ночь, которая заканчивается был за миграцию,
и большое количество Блэккеп приземлился здесь сегодня утром.
Этот лес богат защитными кустарниками и бузина, полная ягод,
это идеальный шаг для наших путешественников.
Кажется, все идет хорошо до...
К счастью, запутанность в этой сети будет недолговечным.
Дидье Вангелуве и «Парк Рейнджерс» Звин здесь, чтобы освободить их как можно быстрее.
Как и каждый год,
учёный Королевского института естественные науки Бельгии,
снаряжает тысячи славок для черная головка опознавательных колец.
- Хорошо, тогда здесь еще одна черноголовая славка.
Большая часть уловов сегодня. Но этот окольцован.
Бандажная станция, Это Рейксмузеум, Стокгольм.
отсюда и Королевский шведский музей.
Итак, это птица, которую окольцевал Шведские коллеги несколько дней назад
или возможно даже несколько лет назад.
Сегодня мы будем его измерять, мы определим его возраст,
и мы собираемся редактировать то, что мы требует лист восстановления.
И это позволит нам, немного информация небольшой информацией,
следить и понимать эволюцию миграции черноголовых славок.
Мы положим его в сумку и посмотрим это позже.
Чтобы увеличить уловы,
Команда Дидье использует звуковой трюк,
что неудержимо привлекает птиц.
- Мы транслируем песни и крики птиц.
Мы усиливаем естественный стимул,
что кажется немного удивительным, который не известен многим людям,
но это связано с тем, что птицы поют осенью,
пока мы снаружи периода размножения.
Вероятно, это механизм, который помогает птицы, которые перелетают,
чтобы узнать, есть ли сайт то, над чем он зависает, подходит,
иметь возможность обеспечить их достаточным еды, чтобы провести там несколько дней.
Итак, для нас это немного технологий.
Мы подражаем природе для увеличения объема захвата.
Чтобы они не испытывали слишком большого стресса,
пойманные птицы надо быстро позвонить.
Исследователи также извлекают из этого выгоду измерить и взвесить их.
- Самец, длина крыла 76 см.
Потому что их вес является ценным показателем.
- Это весит 17,8 грамма.
Это говорит нам о том, что она прибыл в миграцию вчера вечером.
Этот легкий вес указывает на то, что он сгорел. все свои жировые запасы,
и это прекратится на несколько дней для восстановления энергии.
Они дойдут до 22 граммов, так они здесь возьмут 5 гр.
Это главное в управление природными территориями,
важность ограничения пестицидов, разнообразие биотопов,
в том, что это позволит чтобы эти птицы кормились,
если их нет, как это тот случай, когда биотоп разнообразен,
С кустами, с плодами, с ежевикой,
у них не получится в свое время для пополнения своих продовольственных запасов.
У них ничего не получится в любом случае эффективно завершить весь свой путь.
И ты должен знать, что в молодом человеке Черноголовая славка, вот, молодая.
Годовая смертность, это будет около 70%.
Закон джунглей, это значит что это значит.
Если птица не совсем наверху, он проходит там, он умирает.
Другого выбора нет покинуть комнату, я бы сказал,
птице, которая развиты все способности,
что позволяет ему эффективно питаться,
что позволяет ему понимать погоду и поэтому правильно выбрать момент,
что у него есть физические возможности кто ему позволит,
пролететь от 200 до 250 километров за одну ночь.
Это то, что модулирует популяцию.
- Откуда он ?
Нет, но наконец...
- Я слушаю, она ничего не говорит, Я не говорю по-шведски.
Как только их выпускают, славки возвращаются. наедаюсь бузиной.
У них осталось всего несколько дней пополнить свои жировые запасы.
Для человека весом 70 кг это составит набрать 21 килограмм менее чем за неделю.
Для бандеров, Итог дня отличный.
85 кольчатых черных шапок.
Каждый раз, когда окольцованную птицу ловят повторно,
событие тщательно фиксируется в базе данных, доступной для всех.
Эти данные собраны в течение десятилетий,
являются основой наших знаний о Миграция черноголовых славок.
- Вот карта всех данных восстановления,
полосатые черные фуражки в Бельгии с 1927 года.
И так каждая фиолетовая точка соответствует местоположению,
где был восстановлен камышевка окольцована в Бельгии.
Так что большинство черных кепок которые пересекают Бельгию,
зима на пороге западного Средиземноморья.
Если подавляющее большинство птиц следует логичным маршрутом на юг,
бывает, что некоторые из них мигрируют в направлении, которое кажется абсурдным.
К северу.
- У нас есть черноголовые славки,
окольцован в Гримбергене, Бельгия,
9 сентября.
Эту птицу нашли в Исландии. 8 ноября того же года.
Поэтому вместо того, чтобы идти на юго-запад, он пошел на северо-запад.
Шансы 9 из 10 что он не выживет.
Но вот пример ошибки, которая может совершают перелет птиц.
Для них это может оказаться фатальным.
но это также может привести их открывать новые территории.
У кольчатых славок теперь есть вся энергия, необходимая для возобновления работы.
Как только наступает ночь, они улетают направление их следующей остановки: Франция.
Более миллиона черных шапок были окольцованы за столетие.
Благодаря многочисленным повторным поимкам,
сегодня мы знаем, что существует два основных группы перелетных славок.
Те, кто родился в Западной Европе,
мигрировать вокруг Альп с запада и направляйтесь в сторону Испании.
Те, кто родился в Восточной Европе, избегайте Альп с востока,
и мигрировать в сторону восточного Средиземноморья.
Эти две популяции разделены невидимой границей,
что орнитологи назвать миграционный разрыв.
Если миграционный разрыв известно давно,
это было только из 70-х что произведения Питера Бертольда,
и Андреас Хельбиг сделали возможным улучшение понять это явление.
В Исследовательском центре Макса Планка из Радольфцелля, на юге Германии,
Питер Бертольд, сейчас 78 лет,
продолжает свою работу и никогда не кончается быть пораженным открытием,
что он дал благодать к черноголовым славкам.
- Мы пошли искать птиц. на озере Нойзидлер в Австрии.
и проверял их здесь, в этих клетках. Итак, здесь, в институте.
И куда они хотели пойти?
Очевидно, на Восток, направление Израиль и Восточная Африка.
Затем мы взяли наши птицы, те, что отсюда.
Обычно они идут навстречу Бургундия, Франция, Испания.
Вот что они сделали.
И вот, следующий шаг,
мы посадили этих славок вольер, состоящий из смешанных пар,
а потом мы наблюдали смешанные пары,
гибриды, которые родились и они хотели мигрировать на юг,
поэтому промежуточным способом.
Это фантастическая вещь.
И стало ясно, что руководство миграция генетически детерминирована,
или проще говоря, врожденные и унаследованные от родителей.
Сложив математически,
миграционные пути родителей направляются своих малышей в совершенно новое место.
Таким образом, опыт показал, что управление миграция действительно имела генетическую основу,
и прежде всего то, что она могла изменить очень быстро.
Однако остается несколько вопросов.
Выживают ли гибриды их миграции на юг?
И что происходит с бесчисленными славками кто следует новым миграционным маршрутам?
В самом сердце Вены, на заповедном острове на Дунае,
Мириам Фогель из Института Макса Планка эволюционной биологии Плюсна,
использует международный опыт огромной величины.
Его цель?
Точно понимать дороги перелетные славки,
следуя за их путешествием индивидуально.
- Гуляем по площадке.
И мы слушаем, слушаем песня черноголовой славки.
Мы примерно знаем на какой территории он находится.
Это именно там как мы устанавливаем сеть.
Здесь мы действительно находимся посередине Вены, прямо в центре Вены.
На этом острове, на Дунае, плотность невероятный черный колпак.
Там, по этому пути, мы слышим их повсюду.
Они гнездятся очень близко отсюда и мы воспользуемся этим для наших экспериментов.
Там мы только что заметили, что первый славка уже в сети.
Мы пойдем за ним быстро.
Ну вот и все.
Привет !
Черноголовая славка весит в среднем всего 20 грамм.
Поэтому необходимо устройство мониторинга. адаптирован к своему весу.
Мириам Фогель и ее команда обратились к совершенно новой технологии,
геолокатор.
Этот сверхлегкий датчик не только один предмет:
Сохранить дату и интенсивность солнечного света.
- Это датчик освещенности. Это вне оперения, вот так.
Он записывает продолжительность дня,
и прежде всего максимальная высота солнца.
И благодаря этим двум координатам мы можем определить широту и долготу.
Благодаря этому мы можем действительно следить за всем путешествием.
Мы также знаем, когда птица оставил здесь,
где он делал остановки, где он проводит зиму.
Он расскажет нам все это когда он вернется,
и что мы можем вернуть птицу и загрузите данные.
Недостатком геолокатора является что он не передает свои данные удаленно.
Это будет обязательно верните устройство через год,
когда эта славка вернусь в Австрию.
К счастью, мужчины являются территориальными животными,
которые имеют тенденцию гнездиться в одном и том же месте из года в год.
Но превыше всего, он должен пережить свое путешествие.
Поэтому рюкзак должен быть точно отрегулированы,
чтобы не причинять ни малейшего неудобства своему владельцу.
- Наша главная цель это пристегнуть эти рюкзаки,
чтобы было удобно для птиц,
так что у них есть достаточно места для перемещения.
Они наберут вес, чтобы мигрировать,
поэтому мы хотим быть уверены, что у них достаточно пространство для комфортного полета.
Одна из великих амбиций из этого опыта,
заключается в проверке существования птиц гибриды, рожденные в самом центре миграционного разрыва,
мигрируют на юг и могут вернуться.
И именно поэтому Австрия была выбран в качестве испытательного полигона.
- Да, Австрия подходит очень хорошо для этого исследования.
Именно здесь больше всего геолокаторы размещаются на птицах.
Всего за первый год мы установили 200 геолокаторов,
и в следующем году у нас есть еще заложили еще 150.
В Австрии две популяции славок Черноголовые люди трутся плечами.
Те, кто мигрирует на Запад и те, кто мигрирует на Восток.
Чтобы провести эксперимент, 350 геолокаторов,
были помещены в очень разные географические районы,
в регионе, где мы знаем поскольку славки мигрируют на запад.
Другой, откуда он мигрирует на Восток.
И, наконец, в районе, расположенном в центре миграционного разрыва,
где рождаются гибридные славки кто мог мигрировать на юг.
Однако это направление на юг это из всех опасностей.
Это заставляет птиц пересекать Альпы.
Затем пересечь Средиземное море в его центре.
И, наконец, лицом к лицу последнее препятствие: Сахара.
Способны ли гибридные славки пережить такое испытание?
Большинство ученых возникает вопрос,
но теперь у Мириам Фогель есть способы это проверить.
Этот молодой самец готов.
Его геолокатор на месте.
Но прежде чем отправиться на большую дорогу,
встречаются мужчина и женщина для окончательной стирки.
Качество и чистота оперения незаменим при дальних перелетах.
Этот маленький пруд на берегу Дуная также служит мирной агорой,
где птицы разных видов которые обычно держатся на расстоянии,
встретиться в бане.
В сумерках певчие птицы взлетают на долгую ночь полета.
Затем они присоединяются к огромной когорте ночные мигранты.
Когорта, в которой сотни тысячи других черноголовых славок,
уже направляются к своим зимовкам.
В миграции уже полтора месяца,
скандинавские камышевки, кто выбрал дорогу на Запад,
устремиться в долину Роны.
В меню сегодняшней остановки: виноград.
Завтра будут яблоки.
Главное, чтобы эти плоды содержат сахар,
потому что удивительный метаболизм славок превращает его в жир в рекордно короткие сроки.
Через несколько дней мигранты встретить огромный горный массив,
который преграждает им путь: Пиренеи.
Вчера вечером они летели 9 часов,
и должен еще раз Зарядитесь энергией.
Как они поддерживают неделю за неделей такие усилия?
Как бегуны на выносливость,
Славка использует свои последние резервы на каждом этапе своей миграции.
Но она делает это с размахом более эффективен, чем человек.
Славка наделена невероятный метаболизм,
что позволяет ему трансформироваться липиды для энергии,
в 10 раз быстрее, чем большинство других позвоночных.
Во время полета он питается его мощные грудные мышцы,
рисуя непрерывно в своих жировых запасах.
Вот как умеет камышевка летать часами,
без необходимости дозаправки.
В отличие от нашего бегуна.
Конец ноября, первый мокрый снег попасть на Пиренеи.
Соловьи вовремя преодолели препятствие обойдя его или взяв проходы.
Через 2 недели воробьи проехать 1200 километров,
которые отделяют их от юга Испании.
Для большинства черных шапок части Западной Европы,
прибытие в Андалусию знаменует конец пути.
Покидая Северную Европу более двух месяцев назад,
птицы достигают наконец, их зимние квартиры.
Расположен на южной оконечности полуострова иберийский,
массив Лос-Алькорнокалес,
это настоящее Эльдорадо для перелетных славок.
Молодые птицы, которые выжили в их первую поездку,
затем откройте для себя новый мир,
где еды много,
и где температура не падает редко ниже 10 градусов.
Если бы славки говорили язык страны, откуда они родом,
этот лес будет настоящая Вавилонская башня.
Мы услышали бы английское эхо,
немецкий, французский и скандинавские языки,
но другой язык также нашел бы отклик:
Испанский язык.
Потому что есть в этих горах еще одна популяция славок,
который не переезжал весь год,
Черноголовые славки которые не мигрируют.
научный сотрудник университета Комплутенсе в Мадриде,
Хавьер Перес-Трис заинтересован к взаимоотношениям между этими оседлыми славками,
и тысячи мигрантов которые собираются здесь каждую зиму.
Хоть они и принадлежат к одному виду,
совместное проживание между ними не всегда мирный.
Вон тот угол полон черноголовой славки.
Они только что прибыли.
Должно быть, это перелетные камышевки,
потому что этой среды обитания очень мало используется жильцами.
Если посмотреть на лес там,
это типичная среда обитания славок жители региона Гибралтар.
Мигранты прибывают сюда в больших количествах.
Их в 20 раз больше чем жители, которые остаются летом.
Что интересно, это мигрирующая молодь,
видимо выгнали из леса к лугам перед нами.
Это открытая среда обитания.
Им приходится перемещаться между кустами.
И это для них опасно,
это подвергает их опасности ястребов и другие хищники.
Если самые молодые перелетные славки изгнаны из леса,
взрослые умеют делать себя место под пробковыми дубами.
Между мигрирующим и оседлым,
есть морфологические различия что Хавьер Перес-Трис,
способен заметить с одного взгляда.
- 12,5.
1,5...
5...
Это точно мигрант.
Основные различия между этими двумя птицами,
между мигрантами и резидентами,
это крылья мигрантов которые длиннее, более заостренные,
и их более короткий хвост.
Ноги также короче.
Эта птица создана для миграции.
И, как правило, у них есть более легкая структура.
Таким образом, им приходится поднимать меньшую массу.
У жителей есть лапы длиннее, более длинный клюв.
Более круглые крылья, более практичные маневрировать между деревьями.
Они в то же время больше, и благодаря этому, мы думаем,
что им будет легче противостоять мигранты, приехавшие с Севера,
эксплуатировать территорию которым они пользуются круглый год.
Они, наверное... И не очень хорошие друзья.
Птицы, которые живут вместе в этом лесу Андалусии,
доказать, что различное поведение может существуют в пределах одного вида.
Некоторые славки также выбрали идти гораздо дальше.
Эти бесстрашные путешественники пересекают Гибралтарский пролив,
и продолжить свое путешествие в Магриб,
даже в Западной Африке.
Все эти мигранты ушел в нужное время,
потому что на севере Европы, зима теперь уже прочно установилась.
На юге Англии утренние заморозки становятся все более распространенными.
Леса и живые изгороди больше не имеют есть что предложить воробьям.
В такой враждебной среде
шансы камышевки на выживание очень уменьшены.
Однако, вопреки всякой логике,
некоторые черные колпаки берут риск зимовки на такой широте.
В Чилболтоне, Хэмпшир,
мужчина – привилегированный свидетель этого изменения.
Увлекаюсь орнитологией с детства,
Глинн Эванс увидела это загадочное явление.
брать все больше и больше величины на протяжении многих лет.
- 50 лет назад мы не видели славок черношапочный в английских садах зимой.
И если мы сравним это с те 25, которые я уже насчитал этой зимой,
Это все действительно увлекательно.
У нас есть изменения происходят странные вещи,
и все задаются вопросом, почему.
Присутствие этих зимующих славок остается загадкой.
Почему их количество оно продолжает увеличиваться?
Как они переживают зиму?
Глинн является частью большой сети добровольные наблюдатели,
которые работают вместе с учеными БТО,
Британский фонд орнитологии.
Грегу Конвею, координатору этой программы,
есть несколько элементов объяснения.
Популяция зимней славки черношапочный увеличился на 77%.
Мы знаем, что климат потеплел значительно с 1980-х годов.
Потепление, которое влияет все Британские острова.
И который доходит до того, что страна более дружелюбна к птицам.
Они лучше справляются в этих областях,
но есть и другие факторы, которые следует учитывать.
В Англии люди любят птиц и таких домохозяйств составляет от 48 до 55%,
кто положил корм для птиц в их саду зимой.
И это становится настоящим ресурсом для многих зимующих птиц.
Британия сегодня – это Европейский лидер,
по вопросам кормления птиц.
Продам корм для птиц. теперь рынок,
что составляет несколько миллионов евро в год и продолжает расти.
Все садовые магазины и крупные поверхности пользуются этим увлечением.
Этой зимой 60 000 тонн семян, жирные шарики, сушеные насекомые,
и птицам были предложены фрукты.
Но если эти промышленные продукты порадуйте воробьев,
орнитологи, которые хотят привлечь определенные виды в их саду,
вынуждены идти на кухню.
Это случай Глинн Эванс,
кто разработал особый рецепт для черных шапок.
- Черноголовые славки являются насекомоядными птицами,
и коммерческие толстые шарики для них это довольно тяжело.
Итак, я пытаюсь сделать смесь который немного менее тверд,
немного похоже на это, что кажется довольно резким.
Но если я положу ложку,
ты видишь, что он намного мягче чем то, что можно найти в магазинах.
Все более мягкий климат,
и щедрая раздача еды,
теперь позвольте черноголовой славке черный, чтобы пережить английскую зиму.
Однако остается один вопрос:
Эти камышевки одинаковые? чем те, которые мы видим в Англии летом,
или они пришли откуда-то еще, как некоторые говорят?
Бенджамин Ван Дорен, из Оксфордского университета,
надеюсь, что скоро смогу дайте ответ.
Прошлой зимой он оборудовал тридцать славок-геолокаторов,
чтобы узнать, где они провели лето.
Для молодого ученого ставки высоки.
Он должен восстановиться максимум геолокаторов.
Сегодня он присоединяется к Глинн Эванс.
чей сад был по этому случаю оборудованы ловящими сетями.
- У нас есть информация из багажа,
есть лишь несколько повторов птиц, зимовавших здесь,
и были пойманы в другом месте.
Эти камышевки могли бы уйти в другое место или оставаться в Англии круглый год,
или делать что-то о которых мы не имеем ни малейшего представления,
потому что мы не следовали им индивидуально.
Поэтому прошлой зимой мы развернуто 36 геолокаторов,
и мы надеемся восстановить хотя бы 12-15%.
Из 36 славок, оснащенных этой маленькой шлейкой,
3 вернулись этой зимой в сады где они были оборудованы.
Бенджамин Ван Дорен наконец-то могу широко улыбнуться.
Потому что то, что показывают записи совершенно сбивает с толку.
Первая птица, которую мы поймали покинул Англию 29 марта.
Лето он провел на востоке Франции,
и он вернулся в Англии в начале ноября.
Это действительно поведение очень странно для птицы.
Других примеров я не знаю. птиц северного полушария,
которые мигрируют на юг летом и на север зимой.
Наша вторая птица полетела на юге Германии,
возможно на границе с Чехией.
Третья пойманная нами птица улетела в месте, похожем на второе,
возможно, немного южнее, в сторону Италии.
Результаты, полученные этими первыми 3 Славки потрясающие.
Осенью, хотя большинство птицы улетели на юг,
эти три славки мигрировали на северо-запад.
Спасибо кормушкам и глобальное потепление,
они смогли пережить английскую зиму.
Казалось бы, Англия,
либо стать новым миграционный пункт назначения.
Как только зима кончится, камышевки идти обратно.
Первыми изложены те, кто зимовал в Великобритании.
В начале марта прошедшие камышевки зима в Западной Африке,
присоединяйся к птицам с Пиренейского полуострова,
уже двигаемся на север.
Через 3 недели эти птицы достигли предгорий Пиренеев.
Их приход совпадает с цветением Ивы Марсо и дикие вишни.
Соловьи, королева адаптации,
тогда насладитесь нектаром как это сделали бы пчелы.
Менее чем через 6 недель покинув Андалусию,
первые мигранты прибыть в пункт назначения.
Славки, гнездящиеся во Франции,
в Бельгии и Швейцарии уже вернулись домой.
В долине Алма, в самом сердце Австрийских Альп,
пришли черноголовые славки встречаются со всех сторон.
В этих лесах, Их ждала Мириам Ли Фогель.
Поскольку эта долина расположена в центре миграционного разрыва,
это идеальное место для отлова гибридных славок.
Птицы, прилетающие с юго-запада, юго-востока,
и может быть даже из Англии здесь встретимся на брачный период.
Самцы начинают петь.
Каждый день образуются новые пары.
Вскоре появляются первые яйца.
С момента своего возвращения камышевки снова дневные,
и они вернулись к диете с высоким содержанием белка на основе насекомых.
Именно то, что их птенцы нужно быстро расти.
Мужчины и женщины также должны, всякий раз, когда представляется возможность,
взять с собой помет птенцов,
удобно упакован в небольших герметичных пакетах.
С рассвета, Йозеф Эмметбергер, главный орнитолог долины,
тяжело работает.
Накануне Мириам Ли Фогель заметил самца,
который кажется оборудованным геолокатора.
Поймайте птицу и выздоровейте данные от его датчика,
имеет первостепенное значение для орнитологов.
Для этого им понадобится со всеми своими знаниями,
но и немного удачи.
- Как вы ?
- В сети есть самец, Я собираюсь вернуть его.
- Он экипирован уже год геолокатора.
Возможно, он был в Африке или где-то еще.
Мы узнаем сразу.
И для этого ему нужно удали геолокатор.
С птицей все в порядке.
И теперь мы можем освободить его.
Теперь, чтобы увидеть где именно была эта птица,
нам нужно скопировать данные на компьютере.
Этот кадр, самый последний в сезоне,
присоединяется к 66 другим осуществляется практически повсеместно в Европе.
Карта миграции славки черношапочный находится в процессе изменения своей формы.
- Да, данные выглядят хорошо.
Данные для реконструкции миграционный путь,
этой черноголовой славки на самом деле есть, да.
Мы можем ясно видеть, и это что мы хотели узнать в первую очередь,
это просто гибридные птицы следовать промежуточными маршрутами.
Так они проходят между восточными дорогами и на запад вокруг Средиземного моря,
они действительно идут посередине.
И какие данные покажи нам с уверенностью,
это возможно для птицы перелететь через Альпы,
над Средиземным морем, над Сахарой...
И вернуться невредимым.
И это было не ясно прежде чем получить эти данные.
Так что для нас черноголовая славка особенно интересно,
Потому что у нее огромный репертуар миграционные пути.
Он адаптируется к разным условия окружающей среды.
Ей удается преодолеть множество барьеров.
Это очень выносливая птица, которая привыкает быстро на новые территории,
как эти птицы, которые зимуют на Британских островах.
Да, я думаю, что это так. птица будущего, однозначно.
Изучение черноголовой славки выявляет птицу со сложным поведением,
и чья миграция развивается.
Его невероятная способность адаптироваться позволяет ему изменять свои маршруты,
изменить свой рацион,
и добиться успеха там, где большое количество виды находятся в затруднительном положении.
Это один из редких перелетных воробьинообразных. население которого увеличивается.
Мигрируя в противоположном направлении провести зиму в Англии,
она демонстрирует огромные способности,
играть с последствиями Деятельность человека.
Если будущее биоразнообразия принадлежит животным, способным к адаптации,
конечно, черноголовая славка будет одним из них.