जब यूरोप में सर्दी आती है,
कई जानवर छोड़ने के अलावा कोई विकल्प नहीं है.
अब तक, हम लगभग कुछ भी नहीं जानते थे उनमें से सबसे विवेकशील के प्रवासन के बारे में।
वे पार हो जाते हैं फिर भी समुद्र और रेगिस्तान,
ख़राब मौसम का सामना करना,
और हजारों की यात्रा करें बिना कमजोर हुए किलोमीटर।
विज्ञान में नवीनतम प्रगति के लिए धन्यवाद,
हम अंततः कर सकते हैं उनकी यात्रा पर उनका अनुसरण करें,
और रहस्यों की खोज करें उनके अविश्वसनीय प्रवासन के बारे में।
धूसर पंख,
काली टोपी.
लगभग बीस ग्राम पंख झाड़ियों के बीच उछल-कूद करना।
हमेशा सतर्क.
यह काले सिर वाला वार्बलर है।
यूरोप में एक आम पक्षी हालाँकि, सबसे दिलचस्प में से एक है।
हर पतझड़ में, उनमें से लाखों रात में महाद्वीप पार करें,
प्रदेशों की तलाश में अधिक मेहमाननवाज़.
वे अंधेरे में कैसे नेविगेट करते हैं?
वे कैसे ढूंढते हैं उनके शीतकालीन क्वार्टर?
इससे भी ज्यादा रहस्यमयी खबर प्रवासी मार्ग दिखाई देने लगते हैं।
बिल्कुल नई प्रौद्योगिकियों के लिए धन्यवाद,
आज हम पर्दा उठाना शुरू करते हैं उनके प्रवास के रहस्यों पर.
स्वीडन के दक्षिण में,
सितंबर से, प्रकृति परिवर्तित होने लगती है।
शरद ऋतु आ रही है और झाड़ियाँ छोटे पक्षियों से भरा हुआ,
मीठे जामुन की तलाश में.
गौरैया,
रॉबिन,
चिकडी, लेकिन यह भी और सबसे बढ़कर कई काले सिर वाले योद्धा।
अकेले, पुरुष इससे भी अधिक का हकदार है इस नाम,
क्योंकि मादा अपने बाल पहन रही है नारंगी-भूरी टोपी के साथ.
हम वितरण क्षेत्र के उत्तर में हैं यूरोप में योद्धा,
और यहीं से यह सब शुरू होता है।
ये सभी छोटे पक्षी प्रवासी राहगीर हैं।
उन्होंने गर्मियां स्वीडन में बिताईं, लेकिन अपनी बड़ी यात्रा के लिए सक्रिय रूप से तैयारी कर रहे हैं।
कुछ ही महीनों में, स्वीडन एक जमी हुई दुनिया से ज्यादा कुछ नहीं होगा।
जीवित रहने के लिए, काले सिर वाले योद्धा केवल एक ही समाधान है: दक्षिण की ओर पलायन करें।
23 सेमी के पंखों के फैलाव के साथ और औसत वजन केवल 20 ग्राम,
काले सिर वाला योद्धा फिर भी वह एक सक्षम एथलीट है,
हजारों ब्राउज़ करने के लिए हर साल किलोमीटर.
शरद ऋतु का आगमन कई कारणों से होता है उसके व्यवहार में परिवर्तन.
गतिशीलता अध्ययन केंद्र के शोधकर्ता लुंड विश्वविद्यालय में जानवर,
सुज़ैन एकेसन अच्छी तरह जानती हैं ये जैविक परिवर्तन.
ये संकेत हैं प्रवास के अग्रदूत.
- उनके पास एक आंतरिक घड़ी है,
जो उन्हें प्रोग्राम करने की अनुमति देगा उनके जीवन के अलग-अलग पल.
प्रवासन की तरह.
यह तंत्र मौजूद है उनके शरीर में हर जगह.
प्रत्येक कोशिका में है इसकी अपनी स्टॉपवॉच है।
जब उसकी जैविक घड़ी उसे आदेश दो,
योद्धा का व्यवहार पूरी तरह से बदल जाता है.
शुरुआत के लिए, वह गोद लेती है एक नया आहार.
- गर्मियों में ये कीटभक्षी होते हैं।
वे कीड़ों को खाते हैं जो उन्हें झाड़ियों में मिलता है.
और धीरे-धीरे ये शुरू हो जायेंगे जामुन और विभिन्न फल खाने के लिए.
ये बड़बेरी हैं।
वे यही खाते हैं इस मौसम में.
और वे कुछ ढूंढने का प्रयास करेंगे उनके प्रवास के दौरान.
चीनी...
लेकिन वहां कुछ और भी है, मुझे यकीन नहीं है...
सप्ताहों के दौरान जो प्रवासन से पहले होता है,
वार्बलर हाइपरफैगिया का अभ्यास करता है। स्वैच्छिक बल-भक्षण,
जो वृद्धि का कारण बनता है उसके शरीर के द्रव्यमान का 30%।
ये फल चीनी से भरपूर होते हैं इसे जल्दी से जमा होने देगा,
आवश्यक वसा पहली प्रवास उड़ान पर.
रूपात्मक परिवर्तन छू भी लेंगे,
आवश्यक भागों में से एक पक्षी के पंख का.
- यह एक योद्धा है।
एक किशोर.
पंख हैं जो हैं अभी भी उनके आधार पर लिपटे हुए हैं।
वह पिघल रहा है.
ये होना बहुत जरूरी है प्रथम श्रेणी के उपकरण,
आप कब जायेंगे लंबी प्रवास उड़ान के लिए.
नया पंख, नया आहार.
केवल एक आखिरी बचा है आवश्यक संशोधन,
एक परिवर्तन जो पक्षी विज्ञानी,
के साथ ही निरीक्षण कर सकते हैं प्रौद्योगिकी की मदद.
- इस पिंजरे में हम फिल्म बनाते हैं ऊपर से गतिविधि.
और हम देख सकते हैं कि वे उत्तेजित हो जाते हैं.
काले सिर वाले वार्बलर की तरह एक राहगीर रात को सामान्य रूप से सोता है।
लेकिन प्रवास के मौसम के दौरान,
वे अचानक जागृत हो जाते हैं और रात में सक्रिय.
वे प्रवास के लिए रात का उपयोग करते हैं।
वार्बलर, जो दिन में रहता है अधिकतर साल,
धीरे-धीरे रूपान्तरित होता है एक रात्रिचर प्राणी के रूप में.
क्योंकि प्रवास रात्रि में होता है।
अंधेरे में उड़ना योद्धा को अनुमति देता है गर्मी के कारण अधिक गर्मी से बचने के लिए,
और अपने मुख्य से बच जाओ शिकारी: शिकारी पक्षी।
किशोर पक्षी प्रवास कर रहे हैं पहली बार के लिए,
अपने माता-पिता के बिना अकेले यात्रा करेंगे।
उन्हें कैसे पता चलेगा कि वे कब हैं रात में जल्दी करो,
उन्हें किस दिशा में जाना चाहिए?
इस प्रश्न का उत्तर देने के लिए,
वैज्ञानिक उपयोग करते हैं इस जिज्ञासु उपकरण के लिए.
रात होने पर रखा गया कीप के आकार के पिंजरों का केंद्र,
पक्षियों को इस दौरान उजागर किया जाता है आकाशीय तिजोरी में कई घंटे।
फिर वे इधर-उधर उछल-कूद करना शुरू कर देते हैं वे किस दिशा में प्रवास करना चाहते हैं।
जो निशान उनके पंजे छोड़ते हैं कागज पर स्पष्ट रूप से इंगित करें,
वह हर पक्षी एक पसंदीदा उड़ान दिशा है।
- काले सिर वाला योद्धा बहुत ही रोचक है,
क्योंकि सब कुछ आधारित है उनके आनुवंशिक कार्यक्रम पर,
जो उन्हें बताता है कि किस दिशा में जाना है और कब रुकना है.
अनुभव बताता है कि नया व्यवहार उभर रहे हैं.
उनकी एक पसंदीदा दिशा थी दक्षिण की ओर और दक्षिण-पूर्व की ओर था।
लेकिन हाल ही में हमें वह मिला पक्षियों की नई प्राथमिकताएँ थीं।
वहाँ हैं, जैसा कि इस मामले में है, जो आगे पश्चिम की ओर जाना पसंद करते हैं.
इसलिए प्रत्येक के बीच बड़ी भिन्नताएं हैं पक्षी और यह विकास बहुत ताज़ा है।
यही बनाता है आकर्षक काले सिर वाला योद्धा।
वह दिशा जिसमें योद्धा प्रवास करता है एक पक्षी से दूसरे पक्षी में भिन्न होता है।
फिर भी उनमें से प्रत्येक जानता है सहज रूप से उसे किस मार्ग का अनुसरण करना चाहिए।
ऐतिहासिक रूप से, वह चली गई स्वीडन से दक्षिण की ओर जा रहे हैं।
लेकिन कई सालों तक, अधिक से अधिक योद्धा,
नई दिशाओं में पाठ्यक्रम निर्धारित करें, कभी-कभी अजीब...
रिहा होने से पहले,
ये पक्षी सुसज्जित हैं एक छोटी सी अंगूठी के साथ,
जिस पर एक यूनिक कोड लिखा होता है प्रत्येक व्यक्ति के लिए विशिष्ट.
- यदि यह योद्धा दोबारा पकड़ लिया गया यूरोप में अन्यत्र,
उसकी अंगूठी आपको एक विचार देगी बेशक उसने उसका पालन किया।
ब्लैककैप के लिए, बड़े प्रस्थान का समय आ गया है.
आज रात, उनमें से हजारों दक्षिण की ओर उड़ो.
स्वीडन के हिस्से, योद्धा डेनमार्क को एक बार में पार करें।
400 किलोमीटर दूर,
8 घंटों की लंबी यात्रा के बाद, वे अंततः जर्मनी पहुँचे।
के अनुसार यह पहली यात्रा की गई एक लगभग पूर्ण प्रक्षेप पथ.
वे अपना रास्ता कैसे ढूंढते हैं इतना सटीक?
शोधकर्ताओं ने साबित किया है कि योद्धा स्वयं को उन्मुख कर रहे थे,
घूर्णन का अवलोकन करके संपूर्ण खगोलीय तिजोरी का।
संकेंद्रित वृत्त कि तारे आकाश में आकर्षित हों,
एक केंद्र स्थित है बिल्कुल सही उत्तर की ओर।
यह यह अपरिवर्तनीय मील का पत्थर है जो योद्धाओं को स्वयं को उन्मुख करने की अनुमति देता है।
यह तारकीय दिशा सूचक यंत्र पूर्णतः जन्मजात नहीं है.
युवा पक्षियों को निरीक्षण करने की आवश्यकता है कम से कम 21 रातों तक तारों भरा आकाश,
सक्षम होने से पहले अपने आप को सही ढंग से उन्मुख करने के लिए.
क्या हो रहा है जब बादल आकाश को अस्पष्ट कर देते हैं?
कि तारा दिशा सूचक यंत्र बेकार हो जाता है?
एक वैज्ञानिक वर्षों से काम कर रहा है एक जैविक कम्पास पर,
जो पक्षियों को अनुमति देगा इस तारकीय कम्पास को पूरा करने के लिए।
जर्मनी में ओल्डेनबर्ग विश्वविद्यालय में,
हेनरिक मौरिट्सन ने अपनी टीम के साथ निर्माण किया,
एक उपकरण अनुमति देता है चुंबकीय क्षेत्र के साथ खेलने के लिए.
- यह एक 4 कॉयल सिस्टम है जो दिशा बदलने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है,
और पृथ्वी के चुंबकीय क्षेत्र की तीव्रता।
यहां चुंबकीय उत्तर दिशा की ओर उन्मुख है उत्तर की ओर और यह वास्तव में उत्तर है।
और अगर मैं यह कंपास लगाऊं सिस्टम के अंदर,
जहां मैंने पूरी चीज़ बदल दी उत्तर दक्षिण घटक.
आप देखेंगे कि लाल तीर अब दक्षिण की ओर इशारा करता है।
यदि आप इन पक्षियों को डालते हैं छोटे अभिविन्यास पिंजरों में,
वे दिशा में कूद पड़ेंगे जिसके लिए वे उड़ना चाहते हैं।
यदि आप क्षेत्र की दिशा बदलते हैं, वे एक अलग दिशा में कूदेंगे।
और यह आपको तुरंत दिखाता है कि वे पता चला कि चुंबकीय क्षेत्र बदल गया है।
लौह कोर जो स्थित है पृथ्वी के केंद्र पर,
एक चुंबकीय क्षेत्र उत्पन्न करता है जो दक्षिणी ध्रुव से उत्तरी ध्रुव तक जाती है।
यह अभिविन्यास के बारे में नहीं है इस चुंबकीय क्षेत्र का,
वह योद्धा खुद का मार्गदर्शन करने के लिए भरोसा करें,
लेकिन उसके दूसरे पर इसके झुकाव की विशेषताएँ।
पृथ्वी की चुंबकीय क्षेत्र रेखाएँ एक कोण बनाओ,
हमारे ग्रह की सतह के साथ जो अक्षांश के अनुसार बदलता रहता है।
यह 74 डिग्री था स्वीडन में अपने शुरुआती बिंदु तक।
लेकिन उनके आगमन के बिंदु पर, यह अब केवल 65 डिग्री है।
इन दोनों के बीच 9 डिग्री का अंतर है कोण पक्षियों को इंगित करता है,
कि वे अब हैं 350 किलोमीटर आगे दक्षिण में।
लेकिन यह प्रणाली किस अंग में स्थित है? विशेष रूप से प्रभावी नेविगेशन?
हेनरिक मॉरीत्सेन सोचते हैं कि वह आधारित हैं दृश्य धारणा पर,
चुंबकीय क्षेत्र रेखाएँ.
- मूलतः विचार क्या आपके पास एक संवेदनशील अणु है,
आँख में रोशनी के लिए वह पक्षी जो प्रकाश को अवशोषित करता है।
और एक जटिल घटना के कारण क्वांटम भौतिकी,
यह एक रासायनिक लड़ाई उत्पन्न कर सकता है,
पक्षियों के लिए, इसका मतलब होगा कि वे वास्तव में चुंबकीय क्षेत्र देखते हैं।
इस रासायनिक लड़ाई से उत्पन्न होगा पक्षी के रेटिना पर स्थित प्रोटीन।
इस योग्य मॉडल पर यातना के एक उपकरण का,
प्रत्येक कील उसके प्रोटीन में से एक होगी,
और बास्केटबॉल रेटिना का प्रतिनिधित्व करता है।
- इस आधे गोले पर, इसका मतलब यह होगा कि वहाँ उन्मुख अणु होंगे,
सभी संभावित दिशाओं में.
कल्पना कीजिए कि आप देख रहे हैं चुंबकीय क्षेत्र रेखाएं,
और वह चुंबकीय क्षेत्र उस दिशा में जाओ.
यह अणु समानांतर होगा मैदान की रेखाओं तक,
और आपको एक स्पष्ट पिक्सेल दिखाई देगा.
आंख के किनारे पर तुम्हें मिलेगा डार्क पिक्सल.
और अगर अब, तुम अपनी आँख इस तरह घुमाओ,
आप सिर का स्कैन कराने जा रहे हैं इस तरफ 90 डिग्री,
और दूसरे से 90 डिग्री.
यह उज्ज्वल स्थान रेटिना पर घूमेगा,
जो आपको बताएगा कि कहां है चुंबकीय क्षेत्र रेखाएँ ज्ञात कीजिए।
शायद ऐसा ही है कि वे इसे समझ सकें।
यह तंत्र सबसे पहला होगा हाइलाइट करना,
एक भौतिकी घटना पशु जीव विज्ञान में क्वांटम.
यह जांच का एक क्षेत्र खोलता है बिल्कुल नया:
क्वांटम बायो.
सितारों द्वारा एक साथ निर्देशित और चुंबकीय क्षेत्र का झुकाव,
योद्धा फिर से शुरू कर रहे हैं उनका मार्ग दक्षिण पश्चिम की ओर,
उत्तरी सागर के तट के साथ.
एक लंबी रात की उड़ान के बाद, थके हुए योद्धा,
बिल्कुल होना चाहिए अपनी ऊर्जा पुनः भरें.
जैसे ही दिन निकलता है फ्लेमिश तट पर,
अंततः एक हरा मरूद्यान प्रकट होता है।
ज़विन नेचर रिजर्व।
वह रात जो ख़त्म हो जाती है प्रवास के पक्षधर थे,
और एक बड़ी संख्या ब्लैककैप आज सुबह यहां उतरा।
यह जंगल सुरक्षात्मक झाड़ियों से समृद्ध है और जामुन से लदी हुई बड़बेरी,
आदर्श कदम है हमारे यात्रियों के लिए.
ऐसा लग रहा है कि सब कुछ ठीक चल रहा है जब तक...
सौभाग्य से, उलझाव इस जाल में अल्पकालिक होगा.
डिडिएर वांगेलुवे और पार्स रेंजर्स ज़्विन उन्हें यथाशीघ्र मुक्त कराने के लिए वहां मौजूद हैं।
हर साल की तरह,
रॉयल इंस्टीट्यूट के वैज्ञानिक बेल्जियम के प्राकृतिक विज्ञान,
हजारों योद्धाओं को सुसज्जित करता है पहचान के छल्ले का काला सिर।
- ठीक है फिर यहाँ एक और काले सिर वाला योद्धा।
आज सबसे ज्यादा कैच. लेकिन यह बज चुका है.
बैंडिंग स्टेशन, यह रिज्क्सम्यूजियम, स्टॉकहोम है,
इसलिए रॉयल स्वीडिश संग्रहालय।
तो यह एक पक्षी है जिसकी अंगूठी बजती थी कुछ दिन पहले स्वीडिश सहकर्मी,
या संभवतः यहां तक ​​कि कुछ साल पहले।
आज हम इसे मापने जा रहे हैं, हम उसकी उम्र परिभाषित करेंगे,
और हम जो हम संपादित करने जा रहे हैं पुनर्प्राप्ति शीट की मांग करता है.
और वह हमें अनुमति देगा, थोड़ा छोटी-छोटी जानकारी से जानकारी,
विकास का अनुसरण करना और समझना काले सिर वाले योद्धाओं के प्रवास के बारे में।
हम इसे एक बैग में रख देंगे और इसे बाद में देखें.
कैच बढ़ाने के लिए,
डिडिएर की टीम उपयोग करती है एक ध्वनि युक्ति,
जो पक्षियों को बरबस अपनी ओर आकर्षित करता है।
- हम गाने प्रसारित करते हैं और पक्षियों की आवाज़.
हम एक प्राकृतिक उत्तेजना को बढ़ावा देते हैं,
जो थोड़ा आश्चर्यजनक लगता है, जिसे बहुत से लोग नहीं जानते,
लेकिन जो इस तथ्य से जुड़ा है पतझड़ में पक्षी गाते हैं,
जबकि हम बाहर हैं प्रजनन काल का.
यह संभवतः एक तंत्र है जो मदद करता है जो पक्षी प्रवास कर रहे हैं,
यह जानने के लिए कि क्या साइट वह जिस पर मँडराता है वह उपयुक्त है,
उन्हें पर्याप्त मात्रा में उपलब्ध कराने में सक्षम होना वहाँ कुछ दिन बिताने के लिए भोजन की।
तो हमारे लिए, थोड़ी सी तकनीक है।
हम प्रकृति की नकल करते हैं कैप्चर वॉल्यूम बढ़ाने के लिए.
उन्हें अत्यधिक तनाव से बचाने के लिए,
पकड़े गए पक्षी जल्दी से बजना चाहिए.
इससे शोधकर्ताओं को भी फायदा होता है उन्हें मापने और तौलने के लिए.
- नर, पंख की लंबाई 76 सेमी।
क्योंकि उनका वज़न एक मूल्यवान संकेतक है.
- इसका वजन 17.8 ग्राम है।
यह हमें बताता है कि वह है कल रात प्रवास पर पहुंचे।
यह हल्का वजन बताता है कि यह जल गया है इसके सभी वसा भंडार,
और यह कई दिनों तक रुकेगा ऊर्जा को पुनः संग्रहीत करने के लिए।
वे 22 ग्राम तक जाएंगे, इसलिए वे यहां 5 ग्राम लेने जा रहे हैं।
यही महत्वपूर्ण बात है प्राकृतिक क्षेत्रों का प्रबंधन,
कीटनाशकों को सीमित करने का महत्व, बायोटोप की विविधता,
क्या यह अनुमति देगा इन पक्षियों को खिलाने के लिए,
यदि उनके पास नहीं है, जैसे यहाँ मामला विविध बायोटोप का है,
झाड़ियों के साथ, फलों के साथ, ब्रैम्बल्स के साथ,
वे नियत समय में सफल नहीं होंगे उनके खाद्य भंडार को फिर से भरने के लिए।
वे किसी भी तरह सफल नहीं होने वाले अपनी पूरी यात्रा पूरी करने में कुशल।
और आपको यह बात एक युवा व्यक्ति में पता होनी चाहिए काले सिर वाला वार्बलर, यहाँ, यह एक युवा है।
वार्षिक मृत्यु दर, यह 70% के करीब होने वाला है।
जंगल का कानून, इसका मतलब है इसका क्या मतलब है।
यदि पक्षी पूरी तरह से शीर्ष पर नहीं है, वह वहां से गुजरता है, वह मर जाता है।
और कोई विकल्प नहीं है कमरा छोड़ने के लिए, मैं कहूंगा,
एक पक्षी को जो सभी क्षमताओं का विकास किया,
जो इसे कुशलतापूर्वक खिलाने की अनुमति देता है,
जो उसे मौसम को समझने में मदद करता है और इसलिए सही समय चुनने के लिए,
कि उसके पास शारीरिक क्षमताएं हैं उसे कौन अनुमति देगा,
एक रात में 200 से 250 किलोमीटर तक उड़ान भरना।
यही जनसंख्या को नियंत्रित करता है।
- वह कहां से है ?
नहीं, लेकिन आख़िरकार...
- मैं सुनता हूं, वह कुछ नहीं कहती, मैं स्वीडिश नहीं बोलता.
जैसे ही वे रिहा होते हैं, योद्धा वापस लौट आते हैं बड़बेरी पर कण्ठ।
उनके पास कुछ ही दिन बचे हैं उनके वसा भंडार को फिर से भरने के लिए।
70 किलो वजन वाले इंसान के लिए, यह राशि होगी एक हफ्ते से भी कम समय में 21 किलो वजन बढ़ाना।
बैंडबाज़ों के लिए, दिन का परिणाम उत्तम है।
85 चक्राकार ब्लैककैप.
हर बार चक्राकार पक्षी पुनः पकड़ लिया जाता है,
घटना को सावधानीपूर्वक दर्ज किया गया है सभी के लिए सुलभ डेटाबेस में।
यह डेटा एकत्रित किया गया दशकों के लिए,
के हमारे ज्ञान का आधार हैं काले सिर वाले योद्धाओं का प्रवास।
- यहाँ नक्शा है सभी पुनर्प्राप्ति डेटा का,
बैंडेड ब्लैककैप 1927 से बेल्जियम में।
और इसलिए प्रत्येक बैंगनी बिंदु स्थान से मेल खाता है,
जहां से बरामद किया गया बेल्जियम में एक योद्धा की घंटी बजी।
तो अधिकांश ब्लैककैप जो बेल्जियम को पार करता है,
किनारों के आसपास सर्दी पश्चिमी भूमध्य सागर का.
यदि पक्षियों का विशाल बहुमत दक्षिण में एक तार्किक मार्ग का अनुसरण करता है,
ऐसा होता है कि उनमें से कुछ पलायन कर जाते हैं एक ऐसी दिशा में जो बेतुकी लगती है।
उत्तर में।
- हमारे पास काले सिर वाले योद्धा हैं,
ग्रिमबर्गेन, बेल्जियम में बैंडेड,
9 सितंबर को.
यह पक्षी आइसलैंड में पाया जाता था उसी वर्ष 8 नवंबर को।
इसलिए दक्षिण-पश्चिम की ओर जाने के बजाय, वह उत्तर पश्चिम की ओर चला गया।
9/10 सम्भावनाएं हैं कि वह जीवित न रहे.
लेकिन यहां एक त्रुटि का उदाहरण दिया गया है जो हो सकती है प्रवासी पक्षियों को प्रतिबद्ध करें.
यह उनके लिए घातक हो सकता है,
लेकिन यह उन्हें भी ला सकता है नए क्षेत्रों की खोज करना.
रिंग्ड वॉरब्लर्स के पास अब है फिर से आगे बढ़ने के लिए आवश्यक सारी ऊर्जा।
रात होते ही ये उड़ जाते हैं उनके अगले पड़ाव की दिशा: फ़्रांस.
दस लाख से अधिक ब्लैककैप एक सदी में बज चुका है।
असंख्य पुनर्ग्रहणों के लिए धन्यवाद,
आज हम जानते हैं कि दो प्रमुख हैं प्रवासी योद्धाओं का समूह।
जिनका जन्म पश्चिमी यूरोप में हुआ,
पश्चिम से आल्प्स के चारों ओर प्रवास करें और स्पेन की ओर बढ़ें।
पूर्वी यूरोप में जन्मे लोग, पूर्व से आल्प्स से बचें,
और की ओर पलायन करें पूर्वी भूमध्यसागरीय क्षेत्र का.
ये दोनों आबादी अलग हो गई हैं एक अदृश्य सीमा से,
वह पक्षी विज्ञानी माइग्रेशन गैप को कॉल करें.
यदि माइग्रेशन गैप बहुत समय से ज्ञात है,
यह केवल 70 के दशक की बात है पीटर बर्थोल्ड के कार्य,
और एंड्रियास हेल्बिग ने इसे बेहतर करना संभव बना दिया है इस घटना को समझें.
मैक्स प्लैंक रिसर्च सेंटर में दक्षिणी जर्मनी में रेडोल्फज़ेल से,
पीटर बर्थोल्ड, अब 78 वर्ष के हैं,
अपना कार्य जारी रखता है और कभी समाप्त नहीं होता खोज से चकित होना,
कि उसने अनुग्रह किया काले सिर वाले योद्धाओं के लिए.
- हम पक्षियों की तलाश में गए ऑस्ट्रिया में न्यूसिडल झील पर,
और यहां, इन पिंजरों में उनका परीक्षण किया। तो यहाँ संस्थान में.
और वे कहाँ जाना चाहते थे?
जाहिर है, पूर्व की ओर, दिशा इज़राइल और पूर्वी अफ़्रीका.
फिर हमने लिया हमारे पक्षी, वे यहाँ से।
आम तौर पर, वे की ओर जाते हैं बरगंडी, फ़्रांस, स्पेन।
उन्होंने यही किया.
और वहाँ, अगला कदम,
हमने इन वॉर्ब्लर्स को अंदर डाल दिया मिश्रित जोड़ों से बनी एवियरी,
और फिर हमने अवलोकन किया मिश्रित जोड़े,
जो संकर पैदा हुए और वे दक्षिण की ओर पलायन करना चाहते थे,
इसलिए मध्यवर्ती तरीके से.
यह शानदार चीज़ है.
और इसलिए यह स्पष्ट था कि प्रबंधन प्रवासन आनुवंशिक रूप से निर्धारित होता है,
या सीधे शब्दों में कहें तो, जन्मजात और माता-पिता से विरासत में मिला हुआ।
गणितीय रूप से जोड़ने पर,
माता-पिता के प्रवासी पाठ्यक्रम प्रत्यक्ष उनके नन्हे-मुन्नों को एक बिल्कुल नई मंजिल पर ले जाना।
इसलिए अनुभव ने उस प्रबंधन को सिद्ध कर दिया है प्रवासन का वास्तव में आनुवंशिक आधार था,
और सबसे बढ़कर वह बदल सकती थी बहुत जल्दी।
हालाँकि, कई सवाल बने हुए हैं।
क्या संकर जीवित रहते हैं? दक्षिण की ओर उनके प्रवास के कारण?
और अनगिनत योद्धाओं का क्या होता है? नए प्रवासी मार्गों का अनुसरण कौन करता है?
वियना के हृदय में, डेन्यूब में एक संरक्षित द्वीप पर,
मैक्स प्लैंक इंस्टीट्यूट से मरियम वोगेल प्लसन के विकासवादी जीव विज्ञान के,
अंतर्राष्ट्रीय अनुभव का अनुसरण करता है महान परिमाण का.
इसका लक्ष्य?
सड़कों को ठीक से समझें प्रवासी योद्धा,
उनकी यात्रा का व्यक्तिगत रूप से अनुसरण करके।
- हम साइट के चारों ओर घूमते हैं।
और हम सुनने के लिए सुनते हैं काले सिर वाले योद्धा का गीत.
हम मोटे तौर पर जानते हैं यह किस क्षेत्र में स्थित है.
यह बिल्कुल वहीं है जैसे ही हम नेट इंस्टॉल करते हैं.
यहाँ हम वास्तव में मध्य में हैं वियना का, वियना के ठीक मध्य में।
इस द्वीप पर, डेन्यूब पर, घनत्व है अविश्वसनीय ब्लैककैप.
वहाँ, इस रास्ते पर, हम उन्हें हर जगह सुनते हैं।
वे वास्तव में यहाँ और के करीब घोंसला बनाते हैं हम अपने प्रयोगों के लिए इसका लाभ उठाते हैं।
वहाँ, हमने अभी-अभी देखा है कि सबसे पहले वार्बलर पहले से ही जाल में है।
हम इसे जल्दी से प्राप्त करेंगे।
ख़ैर, ये बात है.
नमस्ते !
एक काले सिर वाला योद्धा इसका वजन औसतन केवल 20 ग्राम होता है।
इसलिए इसके लिए एक निगरानी उपकरण की आवश्यकता है अपने वजन के अनुरूप अनुकूलित।
मरियम वोगेल और उनकी टीम बदल गई बिल्कुल नई तकनीक की ओर,
जियोलोकेटर.
यह अल्ट्रा-लाइट सेंसर नहीं है केवल एक ही बात:
दिनांक सहेजें और सूर्य के प्रकाश की तीव्रता.
- यह लाइट सेंसर है। यह आलूबुखारे के बाहर है, इस तरह।
यह दिन की लंबाई रिकॉर्ड करता है,
और सबसे बढ़कर सूर्य की अधिकतम ऊँचाई।
और इन दो निर्देशांकों के लिए धन्यवाद, हम कर सकते हैं अक्षांश और देशांतर निर्धारित करें.
इसके लिए धन्यवाद, हम कर सकते हैं वास्तव में पूरी यात्रा का अनुसरण करें।
हम यह भी जानते हैं कि पक्षी कब है यहाँ छोड़ दिया,
जहां वह रुका, जहां वह सर्दियां बिताता है।
वह हमें यह सब बताएगा जब वह लौटेगा,
और जिसे हम पुनः प्राप्त कर सकते हैं पक्षी और डेटा डाउनलोड करें।
जियोलोकेटर का नुकसान है कि यह अपने डेटा को दूर से प्रसारित नहीं करता है।
यह अनिवार्य होगा एक साल में डिवाइस वापस पाएं,
जब यह योद्धा ऑस्ट्रिया में वापस आऊंगा।
सौभाग्य से, पुरुष प्रादेशिक जानवर हैं,
जो घोंसला बनाते हैं एक वर्ष से अगले वर्ष तक एक ही स्थान पर।
लेकिन सब से ऊपर, उसे अपनी यात्रा से बचना होगा।
इसलिए बैकपैक अवश्य होना चाहिए सटीक रूप से समायोजित किया जाए,
ताकि थोड़ी सी भी असुविधा न हो इसे पहनने वाले को.
- हमारा मुख्य उद्देश्य उन बैकपैक्स को बांधना है,
ताकि यह आरामदायक हो पक्षियों के लिए,
ताकि उनके पास हो चलने के लिए पर्याप्त जगह.
प्रवास के लिए उनका वजन बढ़ जाएगा,
इसलिए, हम यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि उनके पास पर्याप्त है आराम से उड़ने के लिए जगह.
महान महत्वाकांक्षाओं में से एक इस अनुभव से,
पक्षियों के अस्तित्व को सत्यापित करना है प्रवासन अंतराल के मध्य में पैदा हुए संकर,
दक्षिण की ओर पलायन कर रहे हैं और वापस लौटने में सक्षम हैं।
और यही कारण है कि ऑस्ट्रिया था परीक्षण स्थल के रूप में चुना गया।
- हाँ, ऑस्ट्रिया उपयुक्त है इस शोध के लिए बहुत अच्छा है.
यहीं सबसे ज्यादा है पक्षियों पर जिओलोकेटर लगाए जाते हैं।
कुल मिलाकर प्रथम वर्ष, हमने 200 जियोलोकेटर स्थापित किए,
और अगले वर्ष हमारे पास है अभी भी 150 और बिछाए गए हैं।
ऑस्ट्रिया में, योद्धाओं की दो आबादी काले सिर वाले लोग कंधे रगड़ते हैं।
जो लोग पश्चिम की ओर पलायन करते हैं और जो पूर्व की ओर पलायन करते हैं।
प्रयोग को अंजाम देने के लिए, 350 जियोलोकेटर,
में रखे गए थे बहुत विशिष्ट भौगोलिक क्षेत्र,
उस क्षेत्र में जहां हम जानते हैं जैसे योद्धा पश्चिम की ओर पलायन करते हैं।
दूसरा जहां से यह पूर्व की ओर पलायन करता है।
और अंत में, स्थित एक क्षेत्र में प्रवासन अंतराल के केंद्र में,
जहां संकर योद्धा पैदा होते हैं जो दक्षिण की ओर पलायन कर सके.
हालाँकि, यह दिशा दक्षिण की ओर है यह सभी खतरों में से एक है।
यह पक्षियों को आल्प्स पार करने के लिए मजबूर करता है।
फिर इसके केंद्र में भूमध्य सागर को पार करें।
और अंत में सामना करना पड़ा एक अंतिम बाधा: सहारा।
क्या हाइब्रिड वार्बलर सक्षम हैं? ऐसी कठिन परीक्षा से बचे रहने के लिए?
अधिकांश वैज्ञानिक प्रश्न उठता है,
लेकिन मरियम वोगेल के पास अब है इसे जांचने के तरीके.
यह युवा हिरन तैयार है.
उसका जियोलोकेटर जगह पर है।
लेकिन ऊंची सड़क पर निकलने से पहले,
नर और मादा मिलते हैं अंतिम धुलाई के लिए.
आलूबुखारे की गुणवत्ता और सफाई लंबी दूरी की उड़ानों के लिए आवश्यक।
डेन्यूब के तट पर यह छोटा तालाब एक शांतिपूर्ण अगोरा के रूप में भी कार्य करता है,
जहां विभिन्न प्रजातियों के पक्षी हैं जो आम तौर पर अपनी दूरी बनाए रखते हैं,
स्नान के लिए मिलें.
शाम ढलते ही योद्धा ऊंची उड़ान भरते हैं उड़ान की एक लंबी रात के लिए.
फिर वे विशाल समूह में शामिल हो जाते हैं रात्रि प्रवासी.
जत्थे में सैकड़ों की संख्या में हजारों अन्य काले सिर वाले योद्धा,
पहले से ही अपने शीतकालीन क्वार्टर की ओर बढ़ रहे हैं।
डेढ़ माह से प्रवास में
स्कैंडिनेवियाई योद्धा, जिसने पश्चिम का रास्ता चुना,
रौन घाटी में भागो।
आज के पड़ाव के मेनू में: अंगूर।
कल ये सेब होंगे.
मुख्य बात यह है कि ये फल चीनी शामिल है,
क्योंकि वॉर्ब्लर्स का आश्चर्यजनक चयापचय इसे रिकॉर्ड समय में वसा में बदल देता है।
कुछ दिनों बाद, प्रवासी एक विशाल पर्वत श्रृंखला का सामना करें,
जो उनका रास्ता रोकता है: पाइरेनीज़।
उन्होंने कल रात 9 घंटे तक उड़ान भरी,
और एक बार फिर चाहिए ऊर्जा भरना.
वे कैसे रखरखाव करते हैं सप्ताह दर सप्ताह ऐसा प्रयास?
धैर्यवान धावकों की तरह,
वार्बलर अपने अंतिम भंडार का उपयोग करता है इसके प्रवासन के प्रत्येक चरण में।
लेकिन वह इसे बड़े पैमाने पर करती है आदमी से ज्यादा कुशल.
योद्धा संपन्न है एक अविश्वसनीय चयापचय का,
जो इसे रूपांतरित करने की अनुमति देता है ऊर्जा के लिए लिपिड,
से 10 गुना तेज अधिकांश अन्य कशेरुकी।
अपनी उड़ान के दौरान यह भोजन करता है उसकी शक्तिशाली पेक्टोरल मांसपेशियाँ,
लगातार ड्राइंग करके इसके वसा भंडार में.
इस प्रकार योद्धा सक्षम होता है घंटों तक उड़ना,
ईंधन भरने की आवश्यकता के बिना.
हमारे धावक के विपरीत.
नवंबर का अंत, पहली ओलावृष्टि पाइरेनीज़ पर गिरना।
योद्धाओं ने समय रहते बाधा दूर कर दी इसके चारों ओर घूमकर या पास लेकर।
2 सप्ताह में, गौरैया 1200 किलोमीटर की यात्रा,
जो उन्हें स्पेन के दक्षिण से अलग करता है।
अधिकांश ब्लैककैप के लिए पश्चिमी यूरोप के हिस्से,
अंडालूसिया में आगमन यात्रा के अंत का प्रतीक है।
उत्तरी यूरोप छोड़कर दो महीने से अधिक समय पहले,
पक्षी पहुंचते हैं अंततः उनके शीतकालीन क्वार्टर।
प्रायद्वीप के दक्षिणी सिरे पर स्थित है इबेरियन,
लॉस अल्कोर्नोकेल्ज़ मासिफ़,
एक वास्तविक एल्डोरैडो है प्रवासी योद्धाओं के लिए.
जो युवा पक्षी बच गए अपनी पहली यात्रा पर,
फिर एक नई दुनिया की खोज करो,
जहाँ भोजन प्रचुर मात्रा में हो,
और जहां तापमान नहीं गिरता शायद ही कभी 10 डिग्री से नीचे.
यदि योद्धा बोलते जिस देश से वे आते हैं उस देश की भाषा,
यह जंगल होगा बाबेल की एक वास्तविक मीनार।
हम अंग्रेजी की गूँज सुनेंगे,
जर्मन, फ़्रेंच और स्कैंडिनेवियाई भाषाएँ,
लेकिन दूसरी भाषा भी प्रतिध्वनित होगी:
स्पैनिश।
क्योंकि इन पहाड़ों में हैं योद्धाओं की एक और आबादी,
जो पूरे वर्ष स्थानांतरित नहीं हुआ,
काले सिर वाले योद्धा जो पलायन नहीं करते.
विश्वविद्यालय में शोधकर्ता मैड्रिड में कॉम्प्लुटेंस,
जेवियर पेरेज़-ट्रिस रुचि रखते हैं इन गतिहीन योद्धाओं के बीच संबंधों के लिए,
और हजारों प्रवासी जो हर शीतकाल में यहां एकत्र होते हैं।
हालाँकि वे एक ही प्रजाति के हैं,
उनके बीच सहवास नहीं है हमेशा शांतिपूर्ण.
वहाँ का यह कोना भरा हुआ है काले सिर वाले वार्बलर का।
वे अभी पहुंचे हैं।
यह अवश्य ही प्रवासी योद्धा होंगे,
क्योंकि यह आवास बहुत छोटा है निवासियों द्वारा उपयोग किया जाता है।
यदि आप वहां के जंगल को देखें,
यह योद्धाओं का विशिष्ट निवास स्थान है जिब्राल्टर क्षेत्र के निवासी.
यहां बड़ी संख्या में प्रवासी पहुंचते हैं.
वे 20 गुना अधिक संख्या में हैं उन निवासियों की तुलना में जो गर्मियों में रहते हैं।
रोचक क्या है, यह वह प्रवासी किशोर हैं,
जाहिर तौर पर उन्हें जंगल से बाहर खदेड़ दिया गया है हमारे सामने घास के मैदानों की ओर।
यह एक खुला आवास है।
उन्हें झाड़ियों के बीच से निकलना पड़ता है.
और यह उनके लिए खतरनाक है,
यह उन्हें बाज़ों के सामने उजागर करता है और अन्य शिकारी।
यदि सबसे कम उम्र के प्रवासी योद्धा हैं जंगल से निकाल दिया जाता है,
वयस्क स्वयं को बनाने का प्रबंधन करते हैं कॉर्क ओक के नीचे एक जगह.
प्रवासी और गतिहीन के बीच,
रूपात्मक अंतर हैं वह जेवियर पेरेज़-ट्रिस,
पता लगाने में सक्षम है एक नजर में।
- 12.5.
1.5...
5...
वह निश्चित रूप से एक प्रवासी है.
मुख्य अंतर इन दो पक्षियों के बीच,
प्रवासियों और निवासियों के बीच,
ये प्रवासियों के पंख हैं जो लंबे, अधिक नुकीले होते हैं,
और उनकी छोटी पूँछ।
पैर भी छोटे हैं.
यह पक्षी प्रवास के लिए बनाया गया है।
और आम तौर पर, उनके पास है एक हल्की संरचना.
इस तरह, उनके पास उठाने के लिए कम द्रव्यमान होता है।
निवासियों के पास पंजे हैं लम्बी, लम्बी चोंच।
गोलाकार पंख, अधिक व्यावहारिक पेड़ों के बीच पैंतरेबाज़ी करना.
वे एक ही समय में बड़े हैं, और इसके लिए धन्यवाद, हम सोचते हैं,
जिससे वे अधिक आसानी से सामना कर सकें प्रवासी जो उत्तर से आते हैं,
क्षेत्र का दोहन करने के लिए जिसका वे पूरे वर्ष उपयोग करते हैं।
वे शायद... बहुत अच्छे दोस्त भी नहीं.
पक्षी जो एक साथ रहते हैं अंडालूसिया के इस जंगल में,
साबित करें कि अलग-अलग व्यवहार हो सकते हैं एक ही प्रजाति के भीतर मौजूद हैं।
कुछ योद्धाओं ने भी चुना है बहुत आगे जाना है.
ये निडर यात्री पार करते हैं जिब्राल्टर जलडमरूमध्य,
और माघरेब की ओर अपनी यात्रा जारी रखें,
यहां तक ​​कि पश्चिमी अफ़्रीका में भी.
ये सभी प्रवासी हैं सही समय पर छोड़ा,
क्योंकि यूरोप के उत्तर में, सर्दी अब अच्छी तरह से स्थापित हो गई है।
इंग्लैंड के दक्षिण में सुबह पाला पड़ता है अधिक से अधिक सामान्य होते जा रहे हैं।
जंगल और बाड़े अब नहीं रहे गौरैयों को देने के लिए बहुत कुछ।
ऐसे प्रतिकूल माहौल में,
एक योद्धा के जीवित रहने की संभावना बहुत कम हो गए हैं.
फिर भी, सभी तर्कों के विपरीत,
कुछ ब्लैककैप्स लेते हैं ऐसे अक्षांश पर शीत ऋतु का जोखिम।
चिलबोल्टन, हैम्पशायर में,
एक आदमी विशेषाधिकार प्राप्त गवाह है इस परिवर्तन का.
बचपन से ही पक्षीविज्ञान का शौक़,
ग्लिन इवांस ने देखी यह रहस्यमयी घटना,
अधिक से अधिक लो वर्षों से परिमाण का।
- 50 साल पहले, हमने कोई योद्धा नहीं देखा था सर्दियों में अंग्रेजी बगीचों में काली छाया।
और अगर हम इसकी तुलना करें 25 जो मैं इस सर्दी में पहले ही गिन चुका हूँ,
यह सब सचमुच बहुत आकर्षक है।
हमारे पास बदलाव हैं अजीब चीज़ें जो घटित होती हैं,
और हर कोई आश्चर्य करता है कि क्यों।
इन शीतकालीन योद्धाओं की उपस्थिति एक रहस्य बना हुआ है.
उनकी संख्या क्यों? क्या यह बढ़ता रहता है?
वे सर्दी से कैसे बचे रहते हैं?
ग्लिन एक बड़े नेटवर्क का हिस्सा है स्वयंसेवी पर्यवेक्षक,
जो एक साथ काम करते हैं बीटीओ वैज्ञानिकों के साथ,
पक्षीविज्ञान के लिए ब्रिटिश ट्रस्ट।
समन्वयक ग्रेग कॉनवे के लिए इस कार्यक्रम का,
स्पष्टीकरण के कई तत्व हैं.
शीतकालीन योद्धा आबादी ब्लैक-कैप्ड में 77% की वृद्धि हुई।
हम जानते हैं कि जलवायु गर्म हो गई है 1980 के दशक से काफी हद तक।
एक वार्मिंग जो प्रभावित करती है सभी ब्रिटिश द्वीप.
और जो देश को एक ऐसे मुकाम पर पहुंचा देता है अधिक पक्षी-अनुकूल है।
वे इन क्षेत्रों में बेहतर प्रदर्शन करते हैं,
लेकिन अन्य भी हैं ध्यान में रखने योग्य कारक.
इंग्लैंड में लोग पक्षियों से प्यार करते हैं और 48 से 55% के बीच घर हैं,
जो पक्षियों का भोजन डालते हैं सर्दियों के दौरान उनके बगीचे में.
और यह एक वास्तविक संसाधन बन जाता है कई शीतकालीन पक्षियों के लिए.
ब्रिटेन आज है यूरोपीय नेता,
पक्षियों को दाना खिलाने के संबंध में.
पक्षियों का भोजन बेचना अब एक बाज़ार है,
जो कई मिलियन यूरो का प्रतिनिधित्व करता है प्रति वर्ष और जो निरंतर बढ़ता जा रहा है।
सभी बागवानी स्टोर और बड़े सतहें इस सनक का फायदा उठा रही हैं।
इस सर्दी में 60,000 टन बीज, चर्बी के गोले, सूखे कीड़े,
और पक्षियों को फल खिलाये गये।
लेकिन अगर ये औद्योगिक खाद्य पदार्थ गौरैया को खुश करो,
जो पक्षी प्रेमी आकर्षित करना चाहते हैं उनके बगीचे में विशिष्ट प्रजातियाँ,
रसोई में जाने को मजबूर हैं.
यह ग्लिने इवांस का मामला है,
जिन्होंने एक विशेष नुस्खा विकसित किया ब्लैककैप के लिए.
- काले सिर वाले योद्धा कीटभक्षी पक्षी हैं,
और वाणिज्यिक वसा गेंदें उनके लिए काफी कठिन हैं.
इसलिए, मैं एक मिश्रण बनाने की कोशिश करता हूं जो थोड़ा कम दृढ़ है,
कुछ इस तरह जो काफी कठोर लगता है.
लेकिन अगर मैं एक चम्मच डालूं,
आप देखिये कि यह बहुत नरम है जो आप दुकानों में पा सकते हैं उससे कहीं अधिक।
तेजी से बढ़ती नरम जलवायु,
और भोजन का उदार वितरण,
अब काले सिर वाले वार्बलर को अनुमति दें अंग्रेजी सर्दी से बचने के लिए काला।
हालाँकि, एक प्रश्न बना हुआ है:
क्या ये योद्धा वही हैं उन लोगों की तुलना में जो हम गर्मियों में इंग्लैंड में देखते हैं,
या वे कहीं और से आते हैं, जैसा कि कुछ लोग कहते हैं?
बेंजामिन वान डोरेन, ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय से,
उम्मीद है जल्द ही सक्षम हो पाऊंगा उत्तर प्रदान करें.
पिछली सर्दियों में, उन्होंने एक सुसज्जित किया तीस जियोलोकेटर वार्बलर,
यह पता लगाने के लिए कि उन्होंने गर्मियाँ कहाँ बिताईं।
युवा वैज्ञानिक के लिए, दाव बहुत ऊंचा है।
उसे ठीक होना ही चाहिए अधिकतम जियोलोकेटर।
आज वह ग्लिन इवांस से जुड़ गए,
जिसका बगीचा इस अवसर के लिए था पकड़ने वाले जालों से सुसज्जित।
- हमें सामान से जानकारी मिली है,
केवल कुछ ही पुनर्ग्रहण हैं उन पक्षियों के बारे में जिन्होंने यहाँ सर्दियाँ बिताईं,
और अन्यत्र पुनः कब्ज़ा कर लिया गया।
ये योद्धा कहीं और जा सकते थे या पूरे साल इंग्लैंड में रहो,
या चीजें करो जिसका हमें ज़रा भी अंदाज़ा नहीं है,
क्योंकि हमने व्यक्तिगत रूप से उनका अनुसरण नहीं किया।
पिछली सर्दियों में, इसलिए हम 36 जियोलोकेटर तैनात किए गए,
और हमें कम से कम 12-15% की रिकवरी की उम्मीद है।
इस छोटे से हार्नेस से सुसज्जित 36 योद्धाओं में से,
3 इस सर्दी में बगीचों में लौट आए जहां उन्हें सुसज्जित किया गया था.
बेंजामिन वान डोरेन अंततः एक बड़ी मुस्कान दिखा सकते हैं।
क्योंकि रिकॉर्डिंग से क्या पता चलता है पूरी तरह से चिंताजनक है.
पहला पक्षी जिसे हमने दोबारा पकड़ लिया 29 मार्च को इंग्लैंड छोड़ दिया।
उन्होंने ग्रीष्मकाल फ्रांस के पूर्व में बिताया,
और वह वापस आ गया नवंबर की शुरुआत में इंग्लैंड में।
यह वास्तव में एक व्यवहार है एक पक्षी के लिए बहुत अजीब.
मैं किसी अन्य उदाहरण के बारे में नहीं जानता। उत्तरी गोलार्ध में पक्षियों की,
जो गर्मियों में दक्षिण की ओर और सर्दियों में उत्तर की ओर पलायन करते हैं।
हमारा दूसरा पक्षी चला गया जर्मनी के दक्षिण में,
संभावित रूप से सीमा पर चेक गणराज्य के साथ.
तीसरा पक्षी जिसे हमने पुनः पकड़ लिया वह चला गया दूसरे के समान स्थान पर,
शायद थोड़ा आगे दक्षिण में, इटली की ओर।
इनके द्वारा प्राप्त परिणाम प्रथम 3 वॉर्ब्लर्स आश्चर्यजनक हैं।
गिरावट में, जबकि बहुमत पक्षी दक्षिण की ओर चले गए हैं,
ये तीन योद्धा उत्तरपश्चिम की ओर चले गए।
अन्नदाताओं को धन्यवाद और ग्लोबल वार्मिंग,
वे अंग्रेजी सर्दी से बचने में सक्षम थे।
ऐसा प्रतीत होता है कि इंग्लैण्ड,
या तो नया बन रहा है प्रवासी गंतव्य.
सर्दी ख़त्म होते ही वारब्लर्स वापस रास्ता पकड़ो.
सबसे पहले निकलने वाले हैं जो लोग यूनाइटेड किंगडम में शीतकाल बिताते थे।
मार्च की शुरुआत में, योद्धा जो गुजर गए पश्चिम अफ़्रीका में सर्दी,
पक्षियों से जुड़ें इबेरियन प्रायद्वीप से,
पहले से ही उत्तर की ओर बढ़ रहा है।
3 सप्ताह बाद, ये पक्षी पाइरेनीज़ की तलहटी तक पहुँचें।
उनका आगमन पुष्पन के साथ मेल खाता है मार्सॉल्ट विलो और जंगली चेरी के पेड़।
वारब्लर्स, अनुकूलन की रानी,
फिर अमृत का भोग लगाओ जैसे मधुमक्खियाँ करेंगी.
6 सप्ताह से भी कम समय के बाद अंडालूसिया छोड़कर,
पहले प्रवासी अपने गंतव्य पर पहुंचें.
फ़्रांस में घोंसला बनाने वाले योद्धा,
बेल्जियम और स्विट्जरलैंड में पहले से ही घर वापस आ गए हैं.
अलम की घाटी में, ऑस्ट्रियाई आल्प्स के मध्य में,
काले सिर वाले योद्धा आये सभी दिशाओं से पाए जाते हैं.
इन जंगलों में, मरियम ली वोगेल उनका इंतजार करने आईं।
क्योंकि यह घाटी स्थित है प्रवासन अंतराल के केंद्र में,
आदर्श स्थान है हाइब्रिड वॉर्ब्लर्स को पुनः प्राप्त करने के लिए।
दक्षिण-पश्चिम, दक्षिण-पूर्व से आने वाले पक्षी,
और शायद इंग्लैंड से भी लोग यहां मिलें संभोग के मौसम के लिए.
नर अपनी गायन बारी शुरू करते हैं।
हर दिन नई जोड़ियां बनती हैं.
जल्द ही पहले अंडे दिखाई देंगे।
उनकी वापसी के बाद से, योद्धा फिर से दैनिक हैं,
और वे आहार पर लौट आये कीड़ों पर आधारित उच्च प्रोटीन।
बिलकुल वैसी ही जैसी उनकी लड़कियाँ हैं तेजी से बढ़ने की जरूरत है.
नर और नारी को भी चाहिए, जब भी अवसर मिले,
उनके साथ ले जाओ शिशु पक्षी की बीट,
सुविधाजनक रूप से पैक किया गया छोटे एयरटाइट बैग में.
भोर से, जोसेफ एम्मेटबर्गर, घाटी के प्रमुख पक्षी विज्ञानी,
काम में कठिन है.
एक दिन पहले, मरियम ली वोगेल एक नर देखा,
जो सुसज्जित लगता है एक जियोलोकेटर का.
पक्षी को पकड़ो और ठीक हो जाओ इसके सेंसर से डेटा,
अत्यंत महत्वपूर्ण है पक्षी विज्ञानियों के लिए.
इसके लिए उनकी जरूरत पड़ेगी अपनी सारी जानकारी के साथ,
लेकिन थोड़ा भाग्य भी.
- आप कैसे हैं ?
- जाल में एक नर है, मैं इसे वापस लेने जा रहा हूं।
- वह एक साल से सुसज्जित है जियोलोकेटर का.
वह शायद अफ़्रीका में या कहीं और रहा होगा।
हम तुरंत पता लगा लेंगे.
और इसके लिए उसे चाहिए अपना जियोलोकेटर हटाएं.
पक्षी ठीक है.
और अब हम उसे मुक्त कर सकते हैं.
अब देखना है वास्तव में यह पक्षी कहाँ था,
हमें कॉपी करने की जरूरत है कंप्यूटर पर डेटा.
यह शॉट, सीज़न का आखिरी,
66 अन्य लोगों से जुड़ता है यूरोप में लगभग हर जगह किया गया।
वार्बलर माइग्रेशन मानचित्र ब्लैक-कैप्ड खुद को नया आकार देने की प्रक्रिया में है।
- हाँ, डेटा अच्छा लग रहा है।
पुनर्निर्माण के लिए डेटा प्रवासी मार्ग,
इस काले सिर वाले योद्धा का वास्तव में वहाँ हैं, हाँ।
हम स्पष्ट रूप से देख सकते हैं, और यह है हम पहले क्या जानना चाहते थे,
यह सिर्फ संकर पक्षी हैं मध्यवर्ती मार्गों का अनुसरण करें.
इसलिए वे पूर्वी सड़कों के बीच से गुजरते हैं और पश्चिम में भूमध्य सागर के आसपास,
वे सचमुच बीच में चले जाते हैं।
और कौन सा डेटा हमें निश्चितता के साथ दिखाओ,
क्या यह एक पक्षी के लिए संभव है? आल्प्स के ऊपर से उड़ान भरने के लिए,
भूमध्य सागर के ऊपर, सहारा के ऊपर...
और बेदाग वापस आ जाओ.
और वह स्पष्ट नहीं था इस डेटा के होने से पहले.
तो हमारे लिए, काले सिर वाला योद्धा विशेष रूप से दिलचस्प है,
क्योंकि उसके पास बहुत बड़ा भंडार है प्रवासी मार्ग.
यह अलग-अलग के अनुरूप ढल जाता है पर्यावरण की स्थिति।
वह काबू पाने में सफल हो जाती है अनेक बाधाएँ.
यह एक बहुत ही हृष्ट-पुष्ट पक्षी है जिसका उपयोग किया जाता है नए क्षेत्रों में शीघ्रता से,
इन पक्षियों की तरह जो सर्दी बिताते हैं ब्रिटिश द्वीपों पर.
हां, मुझे लगता है कि यह है भविष्य का एक पक्षी, बिल्कुल।
काले सिर वाले वार्बलर का अध्ययन जटिल व्यवहार वाले एक पक्षी का पता चलता है,
और किसका प्रवास विकसित हो रहा है.
अनुकूलन करने की उनकी अविश्वसनीय क्षमता उसे अपने मार्गों को संशोधित करने की अनुमति देता है,
अपना आहार बदलने के लिए,
और जहां बड़ी संख्या में सफल हों प्रजातियाँ कठिनाई में हैं।
यह दुर्लभ प्रवासी राहगीरों में से एक है जिनकी आबादी बढ़ती जा रही है.
विपरीत दिशा में पलायन करके इंग्लैंड में सर्दी बिताने के लिए,
वह जबरदस्त योग्यता दिखाती है,
परिणामों के साथ खेलना मानवीय गतिविधियाँ।
यदि भविष्य जैव विविधता का है अनुकूलन में सक्षम जानवरों के लिए,
निश्चित रूप से काले सिर वाला योद्धा उनमें से एक होगा.