Adolf Hitler hakumaliza shule wala hakuwa na mafunzo ya ufundi stadi.
Mara kwa mara aliishi katika makazi yasiyo na makazi au mitaani.
Alikataa kutafuta kazi ya kawaida.
Hadi leo, inaonekana kuwa haielezeki ili aweze kuingia madarakani.
Nje ya mahali,
Hitler akawa Führer, kiongozi wa Reich ya Ujerumani.
Mmoja wa wanaume wenye nguvu zaidi ya karne ya 20
aliyeileta dunia kwenye ukingo wa maafa,
na kifo kwa mamilioni ya watu.
Taifa lilimwabudu na kumfuata kipofu ndani ya shimo.
Wakati wa uhai wake, alificha asili yake na maisha yake.
Hakuna mtu anayepaswa kujua jinsi au nani alikuwa.
Watu wa wakati wa Hitler tangu kuzaliwa hadi kufa kwake
ondoa picha.
Hitler alikuwa nani?
Mnamo Juni 30, 1903. Kaiser Franz Joseph I mwenye umri wa miaka 72
anatembelea Braunau am Inn kusherehekea miaka 700 ya kuzaliwa kwake.
Kwa bahati mbaya ya kihistoria,
mji huu wa mpaka na Bavaria, wa maeneo yote,
ndio chimbuko la filamu kongwe zaidi iliyopigwa na mwigizaji wa sinema wa Austria.
Mwishoni mwa miaka ya 80 ya karne iliyopita,
wazazi wangu waliishi katika mji huu mdogo katika nyumba ya wageni,
ambayo ni ya Bavaria kwa damu na Austria kwa utaifa.
Adolf Hitler, Mein Kampf.
Mkaguzi wa Forodha Alois Hitler, na familia yake,
kuchukua ghorofa ndogo kwenye ghorofa ya juu Hoteli ya Pommer huko Braunau.
Wakati wa Pasaka mnamo Aprili 20, 1889. yapata saa 6:30 jioni,
Adolf Hitler alizaliwa.
Daftari la Parokia, Braunau.
Adolfus Hitler, alizaliwa Aprili 20, 1889. saa 6:30 jioni.
Alibatizwa tarehe 22 Aprili saa 3:15 na Ignaz Probst.
Kwa kuanzia, kuna hii picha ya Adolf mdogo
kuanzia mwaka 1889, miezi michache baada ya kuzaliwa kwake.
Jambo moja linalostahili kuzingatiwa katika picha hii ya kwanza ya Hitler
ni kufanana kwa karibu ya Adolf kwa mama yake.
Agosti Kubizek, rafiki wa utoto wa Adolf Hitler.
Adolf Hitler ni wa tatu kati ya watoto sita wa wanandoa hao.
Yeye na dada yake mdogo, Paula,
ndio pekee kuishi zaidi ya utoto.
Mama ana umri wa miaka 28 wakati wa kuzaliwa.
Baba ana miaka 51.
Klara Hitler anahusiana na Alois Hitler.
Yeye ni binamu wa pili wa mumewe.
Wakati Hitler ana umri wa miaka mitatu, baba yake anahamishiwa wadhifa mpya
na kuamua kuhama katika ghorofa huko Passau
upande wa mpaka wa Ujerumani.
Adolf Hitler anaishi na familia yake huko Bavaria kwa miaka mitatu hadi 1895.
Kwa kweli, Hitler hakuzungumza lahaja ya kawaida ya Austria.
Agosti Kubizek.
Katika ujana wangu, Kijerumani kilikuwa lahaja Inazungumzwa katika Lower Bavaria.
Adolf Hitler, Mein Kampf.
Rekodi ya zamani zaidi ya filamu imetengenezwa Austria-Hungary
alipigwa risasi na wageni, ndugu wa Lumière.
Inaonyesha Vienna, mji mkuu wa himaya ya kimataifa,
katika mwaka wa 1896.
Katika Austria ya zamani, unaweza kusafiri bila pasipoti
kutoka Mediterania, juu ya Alps, kuelekea Mashariki, Magharibi na Kaskazini.
Oskar Kokoschka, mchoraji na mwandishi.
Ukoo wa Hitler kutoka Austria ya chini,
pamoja na jumla ya miaka 21 ilitumika katika Austria ya juu na Vienna,
haitoshi kumfanya kuwa wa Austria kwa maana ya raia wa taifa hilo.
Kurt Schuschnigg, Kansela wa Austria kutoka 1934 hadi 1938.
Waaustria waliozungumza kuhusu taifa kabla ya 1938
ilimaanisha utamaduni wa taifa iliyoenea nje ya mipaka yao,
ambayo ni nini Austria mtu pia inatambulika na.
Taifa hili la kitamaduni ni Ujerumani.
Kusafirisha locomotive kupitia mitaa ya Chemnitz,
workhorses kumi na sita kuvuta locomotive kwani kiwanda hakina muunganisho wa reli.
Wengi wa Waaustria wanaozungumza Kijerumani
jisikie viungo vya karibu na Wajerumani yupo Prussia, Saxony, Bavaria
na majimbo madogo ya shirikisho
tayari wameungana katika Reich iliyoendelea kiviwanda.
Alikuwa mzee mnyonge, asiye na adabu,
na kama roho nyingi za uhuru wa kisiasa wakati huo, mzalendo wa Kijerumani mkali.
Josef Mayrhofer, mkulima katika kijiji cha Leonding na Linz.
Kutembelea kaburi la mzazi wake.
Marafiki zake wa shule wanasema mama yake alikuwa mwenye upendo na mwenye moyo mkunjufu.
Baba baridi, kimya na mkali.
Joseph Goebbels, shajara, Julai 22, 1938.
Sikuwahi kumpenda baba yangu,
lakini wakazidi kumwogopa.
Adolf Hitler, mazungumzo ya mezani,
iliyoandikwa na katibu wake, Christa Schroeder.
Ndugu yangu Adolf alimkasirisha baba yangu kwa viwango hivyo
kwamba alipigwa kila siku.
Paula Hitler, baadaye Paula Wolf.
Mnamo Juni 1939,
Eva Braun anatengeneza filamu za shamba dogo katika kijiji cha Hafeld, Austria ya Juu.
kwamba baba yake Hitler anakodisha baada ya kustaafu mapema 1895.
Mnamo Mei 1, 1895.
Hitler anaanza shule katika nyumba ya shule ya chumba kimoja
katika kijiji jirani cha Fischlham.
Katika mwaka wa 1897, Baba yake Hitler anauza shamba huko Hafeld.
Familia inaishi kwa muda katika mji mdogo wa Lambach.
Mnamo 1898, familia ya Hitler ilihama kwa kijiji cha Leonding, karibu na Linz.
Hapa, baba yake Hitler hununua mali namba 61,
ikiwa ni pamoja na mita za mraba 1,900 za ardhi.
Baada ya miaka mitano katika shule ya msingi, mwaka wa 1900, Adolf Hitler, mwenye umri wa miaka 11,
anaanza shule ya sekondari katika mji wa Linz.
Adolf Hitler inabidi kurudia mwaka wake wa kwanza katika shule ya sekondari kutokana na matokeo duni.
Nakumbuka yule mvulana mwembamba, mweupe,
ambao walisafiri kila siku kati ya Linz na Leonding vizuri.
Hakika alikuwa na talanta kwa upande mmoja,
lakini hakuwa na udhibiti juu yake mwenyewe.
Alichukuliwa kuwa mwasi
na hakufanya kazi kwa bidii.
Dk. Eduard Humer, mwalimu wa Kifaransa wa Hitler.
Maisha ya utulivu alifurahishwa na familia ya Hitler
kwenye kipande hiki kidogo cha ardhi ilidumu miaka michache tu.
Mkuu wa familia alikufa bila kutarajia mshtuko wa moyo mnamo Januari 1903.
Max Zilzer, Leonding, mji wa Führer.
Alois Hitler anaacha akiba yake ya kawaida kwa watoto wake wanne waliosalia,
Alois na Angela, kutoka kwa pili ya ndoa zake tatu,
na Adolf na Paula.
Urithi huu unapaswa kulipwa wanapofikia umri.
Makaburi tulivu ya Leonding palikuwa pahala pake pa kupumzika.
Mjane wake alihamia jiji la karibu la Linz
kwa fursa bora za elimu kwa watoto wake.
Max Zilzer.
Mnamo 1904, Klara Hitler inabidi amtume mwanawe Adolf,
ambaye, kwa sababu ya alama mbaya, yuko hatarini tena ya kutosogeza darasa
kwa shule ya sekondari ya serikali huko Steyr, umbali wa kilomita 40.
Angalia alama zangu za shule.
Nilikuwa na alama mbaya kwa Kijerumani.
Huyo mpuuzi wa profesa iliharibu lugha ya Kijerumani kwangu.
Nisingeweza kamwe kuandika barua sahihi.
Adolf Hitler, katika makao makuu ya Führer, 1943.
Alama za mwisho katika shule ya upili huko Steyr.
Bidii: haiendani.
Kijerumani: haitoshi.
Jiografia na Historia: kutosha.
Hisabati: haitoshi.
Fizikia: ya kuridhisha.
Mchoro wa mkono wa bure: wa kupongezwa.
Mchezo: bora.
Sina picha ya Adolf Hitler katika miaka ya urafiki wetu.
Labda hakuna picha zozote ya Hitler katika kipindi hiki.
Kila kitu ambacho kinaweza kusemwa kuhusu picha za Hitler akiwa kijana
tayari imesemwa isingekuwa mchoro wa mwanafunzi mwenzako
kutoka darasa la nne wa shule ya upili ya junior huko Steyr.
Kwa bahati, mchoro huu, iliyofanywa mnamo 1905, ilihifadhiwa.
Mvulana angeweza tu kuchora wasifu.
Hata hivyo,
kulikuwa na kitu cha kuvutia sana kuhusu mchoro huu wa penseli.
Agosti Kubizek.
Baada ya miaka tisa, Adolf Hitler anamaliza shule bila kuhitimu.
Kwa miaka mitatu iliyofuata, anaishi Linz kwa pensheni ya mama yake,
si kweli kufanya chochote.
Ndugu zake wote alimchukulia kuwa hana thamani.
Mtu aliepuka kutokana na ajira yoyote yenye faida
tangu mwanzo.
Agosti Kubizek.
Adolf Hitler akizungumza na mama yake kumruhusu kusafiri kwenda Vienna.
Anataka kuomba kiingilio kwa darasa la uchoraji wa jumla
katika Chuo cha Sanaa Nzuri.
Kuanzia asubuhi na mapema hadi usiku sana,
Nilikimbia kutoka kwenye kivutio kimoja cha kutazama kwa ijayo.
Majengo yalikuwa vitu pekee hiyo ilinivutia.
Mtaa wote wa Ring uliniathiri kama taharuki kutoka kwa Usiku wa Arabia.
Adolf Hitler, Mein Kampf.
Kuanzia 1904 hadi 1908,
Nilikuwa rafiki pekee wa Adolf Hitler huko Linz na baadaye huko Vienna.
Agosti Kubizek.
Hitler, ambaye baadaye kwa maoni ya wataalam wachache wa sanaa,
hakuwa na talanta kabisa, itaweza kupitisha uteuzi wa kwanza,
lakini hukataliwa baada ya pili.
Adolf Hitler, mzaliwa wa Braunau, Austria ya Juu tarehe 20 Aprili 1889.
Kijerumani, Kikatoliki, nyuso chache, mchoro wa mtihani: hauridhishi.
Orodha ya uainishaji darasa la uchoraji wa jumla.
Wakati Adolf Hitler, kukata tamaa kwa kukataliwa,
anarudi kwa familia yake huko Linz baada ya wiki nane,
Klara Hitler anapigwa na ugonjwa mbaya.
Anaumwa na uvimbe.
Siku hizi, itatambuliwa kama saratani.
Kwa miezi kadhaa, Adolf Hitler kwa kujitolea anamtunza mama yake nyumbani.
Dk. Bloch, anayependwa na wote, alikuwa daktari wa familia ya Hitler.
Agosti Kubizek.
Kwa kiwango kikubwa, mvulana aliishi katika ulimwengu wake mwenyewe.
Sijui aliota ndoto gani.
Dkt. Eduard Bloch, daktari Myahudi wa familia ya Hitler.
Klara Hitler amefariki dunia usiku wa Desemba 21, 1907,
kuzungukwa na familia yake.
Kifo cha mama yetu ilikuwa na athari kubwa kwangu na Adolf.
Tulishikana sana na mama yetu.
Alipokufa, Adolf aliacha kurudi nyumbani.
Paula Hitler, dada ya Adolf Hitler.
Tofauti na nini Dada yake Hitler Paula anadai baadaye,
Adolf Hitler anakaa Linz wiki kadhaa baada ya kifo cha mama yake.
Hajawahi kuwaambia familia yake, au rafiki yake Kubizek
kwamba alifeli mtihani wa uandikishaji mwaka uliopita.
Inavyoonekana, alikuwa na siku mbaya sana.
Alikasirika kwa urahisi
na alinipa kicheko kifupi nilipoanza kuzungumzia masomo yangu.
Agosti Kubizek.
Katika chemchemi ya 1908,
Adolf Hitler anaanza kuishi maisha ya wastrel katika Metropolis.
Vienna ilikuwa elimu ya kina zaidi katika maisha yangu.
Adolf Hitler, Mein Kampf.
Urithi mdogo ambao ulikuwa kwa bidii kusimamiwa na mlezi wake
ilibidi kufidia gharama zote mbili za maisha na masomo yake.
Huenda aliweza ili kujiongezea kipato
kupitia uuzaji wa michoro na uchoraji.
Agosti Kubizek.
Kwa miezi ijayo, hakuna athari shughuli za Hitler huko Vienna.
Amevunja mawasiliano na familia yake,
na anafeli mtihani wa pili wa kuingia katika Chuo cha Sanaa.
Anaanza kuiga maoni ya mitaani ya Vienna kutoka kwa vitabu,
na kisha kuziuza kama postikadi.
Nilikuwa kijana, asiye na uzoefu bila msaada wowote.
Kulazimishwa kupita peke yangu,
krone chache, mara nyingi senti tu kutokana na mapato ya kazi yangu,
walikuwa vigumu kutosha kulipia kitanda na bodi yangu.
Adolf Hitler, Mein Kampf.
Sehemu ya Hitler ya urithi wa baba yake ililipwa mnamo Aprili 20, 1913,
siku yake ya kuzaliwa ya 24.
Hitler alikutana na Rudolf Häusler katika hosteli ya wanaume.
Pamoja naye, anataka kuhama kwa mji wa Ujerumani wa Munich.
Alikuwa tu amejaa sifa kwa mji huu.
Wakati huo huo, hakusahau bustani kubwa za bia
na radishes, na kadhalika.
Nyumbani kwa Hitler mnamo 1912.
Nilifika katika mji huu nikiwa mvulana na akaondoka kama mtu mtulivu na mtulivu.
Adolf Hitler, Mein Kampf.
Sababu kuu ya kuondoka Austria
pengine ni kwamba baadaye kamanda mkuu, Adolf Hitler,
anataka kutoka nje ya kufanya kazi ya kijeshi.
Jumamosi, Mei 24, 1913.
Hitler na Häusler alitoa taarifa ya kuondoka kwa polisi
lakini usiseme walikopanga kuishi.
Mjini Munich, Adolf Hitler amepata jiji hilo yaani kuwa kitovu cha maisha yake.
Walakini, anabaki kuwa mgeni.
Urithi wake humsaidia kujenga uwepo usio na uhakika lakini wa kutosha
pembezoni mwa jamii.
Ilikuwa Jumapili alasiri nzuri katika spring.
Mtu aligonga mlango nami nikamjibu.
Alikuwa ni kijana kutaka kuona chumba tulichokuwa tumekodisha.
Nilimuonyesha na tukafikia makubaliano.
Frau Anna Popp, mama mwenye nyumba, Schleißheimer Straße, 34.
Adolf Hitler na Rudolf Häusler kodisha chumba pamoja kutoka kwa fundi cherehani, Pop
katika 34 Schleißheimer Straße karibu na wilaya ya Schwabing.
Kizazi kipya ambacho sisi ni wa sikujua chochote kuhusu vita,
lakini walikuwa wamelewa na vita vya kigeni.
Hatukuwa na wazo halisi la vita ni nini.
Baba yake Adolf hajawahi kuwa mwanajeshi.
Mara kwa mara, wazee walikuwa wakizungumza Kuhusu Königgrätz and Custoza.
Agosti Kubizek.
Shajara, Jumatatu, Juni 29, 1914.
Archduke Franz Ferdinand, mrithi anayeonekana wa kiti cha enzi cha Austria,
ameuawa pamoja na mkewe.
Uchafu wa maadili.
Henrietta Schneider, alizaliwa mwaka 1872. mlinzi wa nyumba, Prussia Mashariki.
Tukio hilo lilisababisha vita katika Balkan ambayo inakua na kuwa vita vya ulimwengu.
Kwangu mimi, masaa hayo yalitolewa kutoka kwa hisia za kuudhi za vijana.
Sioni aibu kusema leo kwamba nilijawa na shauku,
nilipiga magoti na kuzishukuru mbingu kwa moyo wangu wote
waliyokuwa wamenipa bahati nzuri ya kuishi katika zama hizi.
Adolf Hitler, Mein Kampf.
Mnamo Agosti 2, 1914, siku iliyofuata Ujerumani anatangaza vita dhidi ya Urusi,
kulikuwa na mkutano mkubwa wa kizalendo katika Odeonsplatz
mbele ya Feldherrnhalle.
Heinrich Hoffmann picha za sherehe.
Miaka baadaye, katika upanuzi, anagundua uso kati ya watu,
ambayo labda ni ya Hitler.
Tarehe 5 Agosti 1914.
Nilijiandikisha katika Jeshi kwa ombi kwa Mtukufu
na kuingia Kikosi cha Kwanza cha Wanachama wa Bavaria.
Niliahirishwa kwa siku kadhaa,
kisha kuhamishwa kwa Kikosi cha Pili cha watoto wachanga
na hatimaye kupewa kwa Kikosi cha Wanachama cha Hifadhi ya Bavaria,
nambari 16 mnamo Agosti 16.
Adolf Hitler, muhtasari wa mtu wangu.
Kwa mara ya kwanza katika maisha yake, Adolf Hitler amevaa sare.
Katika masaa ya asubuhi Oktoba 21, 1914,
Kikosi cha Hitler kinaanza kutoka kituo cha Munich
katika mwelekeo wa magharibi.
Muda mfupi baada ya misheni ya kwanza ya mapigano wa Kikosi cha Orodha,
Hitler anapandishwa cheo na kuwa koplo.
Angekataa matangazo zaidi wakati wa vita.
Hii ingehusika kushikamana na vitengo vingine vya Jeshi,
na Hitler angepoteza urafiki na usalama wa familia ya regimental.
Kwa mara ya kwanza, Hitler alikuwa sehemu ya jamii kubwa zaidi.
Pamoja na hayo alikuja utaratibu na muundo
hiyo ilimuepusha mapambano ya kila siku ya kuishi.
Fritz Wiedemann, Luteni.
Kufikia Novemba 9, Hitler anawekwa kama mkimbiaji wa kutuma
na kukabidhiwa kwa wafanyikazi wa jeshi.
Katika macho ya askari wengi katika mitaro,
wafanyakazi hufanya utaratibu nyuma ya mbele ya moja kwa moja
ni waoga wa bahati.
Kila mara kifo kilipokuwa kikiendelea, kitu fulani kilijaribu kuasi
na kuonekana kwa mwili dhaifu katika kivuli cha sababu
na kwa kweli ulikuwa ni woga tu aliyekuwa nyuma ya uficho huu,
kujaribu kumtongoza mtu huyo.
Kufikia msimu wa baridi wa 1915, 16. vita hii tayari iliamuliwa kwa ajili yangu.
Mapenzi yenyewe yalikuwa hatimaye kuwa bwana wangu kamili.
Sasa hatima inaweza kuniweka kwenye mtihani bila mimi kupoteza mishipa yangu.
Vijana wa kujitolea wa vita alikuwa askari mzee.
Adolf Hitler, Mein Kampf.
Hitler anaheshimiwa na wenzake katika makao makuu ya jeshi,
lakini anabaki kuwa mgeni.
Katika picha tano kati ya sita kuonyesha Hitler na wenzake,
ama amesimama au kukaa upande mmoja.
Hitler amejeruhiwa na makombora ya mizinga ya Uingereza
Oktoba 5, 1916,
na anapelekwa katika Hospitali ya Msalaba Mwekundu huko Beelitz, kusini mwa Berlin.
Mnamo Machi 1, 1917,
anarudi mbio despatches katika wafanyakazi wa regimental.
Katika miezi iliyofuata, anashiriki katika shughuli za mapigano.
Tarehe 4 Agosti 1918.
Hitler anapewa tuzo Daraja la Kwanza la Iron Cross,
heshima ya juu zaidi ya kijeshi
askari wa cheo chake katika Imperial Jeshi la Ujerumani wanaweza kupokea.
Uteuzi huo uliwasilishwa na afisa wa Kiyahudi,
Luteni Hugo Gutmann.
Sikuwahi kutoka kwa Hitler, sababu kwa chuki yake ya kishupavu dhidi ya Wayahudi.
Uzoefu na maafisa wa Kiyahudi wakati wa Vita vya Kidunia
asingeweza kuchangia katika hili.
Fritz Wiedemann, Luteni.
Usiku wa Oktoba 13,
Huduma ya vita ya Hitler inaisha katika msafara mkubwa wa Waingereza.
Gesi ya haradali ilitumika kwenye kilima kusini mwa jiji la Werwick.
Mnamo Oktoba 13,
tulikuja chini ya masaa kadhaa ya moto wa mizinga na makombora ya gesi.
Tayari saa sita usiku, baadhi yetu tuliacha shule,
ikiwa ni pamoja na baadhi ya wandugu kudumu.
Asubuhi, mimi pia nilipata maumivu ambayo iliongezeka kila dakika 15.
Saa 7:00 niliyumba na kujikwaa nyuma kwa macho ya moto,
kuchukua ujumbe wangu wa mwisho wa vita nami.
Adolf Hitler, Mein Kampf.
Baada ya matibabu katika hospitali inayotembea ya Jeshi, Adolf Hitler anasafirishwa
kwa Hospitali ya Hifadhi ya Prussian yupo Pasewalk, Western Pomerania.
Amekuwa mbele kwa miezi 42 kati ya 51 ya vita.
Hitler alikaa Pasewalk kwa siku 28, wakati ambapo dunia inabadilika.
Katika hospitali ya kijeshi huko Pasewalk,
Adolf Hitler na wagonjwa wengine jifunze kuwa mapinduzi yamefanyika,
ufalme ulitenguliwa, na kusitisha mapigano kukamilika.
Sikuwa nimelia tangu siku niliposimama karibu na kaburi la mama yangu.
Sasa sikuweza kujizuia.
Adolf Hitler, Mein Kampf.
Kama kila kitu kingine huko Mein Kampf, taswira hii ni mtindo
na lazima iwe na shaka.
Hatujui kama ilikuwa ni mapenzi ya Hitler au kwa bahati mbaya tu
hiyo iliathiri mwendo wake wa wakati ujao kuanzia hapo.
Mnamo Novemba 21, 1918. Adolf Hitler anarudi Munich.
Yeye anajaribu kukwepa demobilization na kubaki askari.
Kuna mapigano kati ya wafuasi wa mabaraza ya wafanyakazi
na demokrasia ya bunge katika mji mkuu wa jimbo.
Wengi wa demokrasia ya kijamii inaruhusu vikundi vya kujitolea vya mrengo wa kulia,
kinachojulikana kama Freikorps,
kuvunja nguvu wa mabaraza ya wafanyakazi.
Barua kwa Clara na Fritz Hesse.
Vikosi vya kujitolea alifanya hisia bora.
Bila wao, tungekuwa tumemaliza huko Bavaria.
Rudolf Hoess, mwanafunzi na mwanachama wa Freikorps.
Adolf Hitler anaweka mbali kutoka kwa vikosi vya mapinduzi,
lakini pia kutoka kwa wapinzani wao wa mrengo wa kulia.
Katika kipindi hiki, Hitler anakua mkali zaidi.
Yuko chini ya ushawishi maafisa wa Jeshi kama Karl Mayr,
mkuu wa Kikosi cha Ujasusi.
Nilipokutana naye kwa mara ya kwanza,
alikuja kama mbwa aliyechoka kutafuta mmiliki.
Karl Mayr, nahodha wa Reichswehr.
Karl Mayr pia anafadhili vyama vya kizalendo kama Deutsche Arbeiterpartei,
Chama cha Wafanyakazi wa Ujerumani,
ambayo ilianzishwa mjini Munich Januari 5, 1919,
hasa na kundi la wafanyakazi wa reli.
Septemba 12, 1919.
Hitler, ambaye wakati huo huo, wameondolewa madarakani,
inatumwa kupeleleza juu ya Chama cha Wafanyakazi wa Ujerumani na Mayr,
ambaye pia hutoa msaada wa kifedha.
Wakati wa majadiliano, profesa alizungumza kuhusu maoni ya kujitenga.
Msemaji wa pili kisha akashika sakafu
na kwa kifupi maneno yenye nguvu, akabomoa profesa.
Alikuwa Adolf Hitler.
Michael Lotter, Katibu wa Chama cha Wafanyakazi wa Ujerumani.
Siku moja nilipata fursa kuzungumza na hadhira kubwa
na kile nilichokuwa nikihisi kila wakati bila kujua iligeuka kuwa kweli.
Ningeweza kuzungumza hadharani.
Adolf Hitler, Mein Kampf.
Katika nusu ya pili ya Septemba 1919. Hitler anajiunga na Chama cha Wafanyakazi wa Ujerumani
na kushiriki mara kwa mara katika mikutano yake.
Miongoni mwa mbalimbali za mrengo wa kulia mashirika makubwa,
NSDAP haikuwa na nguvu zaidi,
lakini ilikuwa kazi zaidi na kundi lenye mshikamano.
Umuhimu wake ni matokeo tu athari ya Hitler kama mzungumzaji.
Ernst Hanfstaengl, mwana wa mchapishaji, Marafiki wa Adolf Hitler kutoka 1920.
Mnamo Februari 24, 1920.
Hitler anazungumza kwa mara ya kwanza mbele ya zaidi ya watu elfu moja
katika Hofbräuhaus.
Pia anatangaza Mpango wa Chama chenye pointi 25,
ambayo ni halali rasmi kwa robo ya karne
hadi kufa kwa NSDAP.
Kwanza, tunadai muungano ya Wajerumani wote katika Ujerumani kubwa
kwa kuzingatia haki ya kujitawala kwa wananchi.
Pili, tunadai haki sawa kwa watu wa Ujerumani
kwa heshima na mataifa mengine na kufutwa
juu ya mikataba ya amani ya Versailles na Saint-Germain.
Tatu, tunadai ardhi na eneo kwa riziki ya watu wetu
na makazi ya watu wetu waliobaki.
Nne, ni mwenzetu wa kitaifa tu anaweza kuwa raia.
Ni wale tu wa damu ya Wajerumani wanaweza kuwa wandugu wa kitaifa,
bila kujali imani.
Kwa hiyo, hakuna Myahudi anaweza kuwa mshirika wa kitaifa.
Siku chache baadaye, walibadilisha jina lao kutoka Chama cha Wafanyakazi wa Ujerumani
kwa Ujamaa wa Kitaifa Chama cha Wafanyakazi wa Ujerumani au NSDAP.
Hitler alikuwa chama na chama kilikuwa Hitler.
Ernst Hanfstaengl.
Kwa sababu sasa hivi, hapa Munich,
harakati inaanza
nguvu sana kwamba vijana wote, wenye nguvu, na nguvu zenye afya zinavutiwa nayo.
Ni Mjamaa wa Kitaifa Chama cha Wafanyakazi wa Ujerumani.
Ili kuiweka wazi kabisa, sisi ni Wasemiti.
Elise Pogh, Elise Hess kutoka 1921, mwanachama wa NSDAP.
Barua kwa mwalimu wake wa zamani wa chuo kikuu.
Wakati kongamano la kwanza la chama linafanyika, Augsburg SA inawakilishwa vyema.
Katika uwasilishaji huu wa kwanza wa umma,
Ninapata hisia kwamba hii ina dutu.
Hatuko peke yetu.
Wazo la nchi ya baba linakua.
Tarl Walle, Augsburg, mwanachama wa zamani wa SA.
Uchumi wa Ujerumani unaanguka.
Mnamo Agosti 1923, mfumuko wa bei ulianza.
Kila kitu kinazidi kuwa mbaya.
Njaa, mkate ni bilioni 140.
Kisha kupunguzwa tena hadi bilioni 80.
Njaa, njaa kila mahali.
Käthe Kollwitz, mchoraji na mchongaji.
Vyama vya kitaifa overestimate nguvu zao wenyewe
na kuamini kuwa demokrasia ya bunge iko mwisho.
Mahojiano na gazeti la Daily Mail Oktoba 2, 1923.
Ikiwa Mussolini angetokea Ujerumani,
kisha watu wangepiga magoti na kumwabudu
zaidi ya Mussolini imewahi kuabudiwa.
Adolf Hitler.
Uasi mkubwa kutoka upande wa kulia huko Bavaria huku Ludendorff akiwa kichwani.
Henrietta Schneider, Wilaya L, Prussia Mashariki.
Ripoti ya serikali ya mkoa ya Bavaria ya Juu.
Munich, Novemba 9, 1923.
Siku moja kabla ya jana,
Hitler alimuahidi Jenerali Von Lossow na Kanali von Seisser binafsi
kwamba asingefanya chochote.
Jibu la neno hili la heshima ilitolewa jana usiku wakati,
akiwa na bastola mkononi.
Hitler alinyakua tamko kwa kupendelea udikteta wa kitaifa
kutoka kwa Kamishna Mkuu wa Jimbo Von Kahr.
Jenerali Von Lossow na Kanali Von Seisser.
Wakati huo huo, mawaziri wanahudhuria
waliwekwa chini ya ulinzi na watu wa Hitler.
Hitler anatoa mapendekezo yake kwa serikali mpya huko Berlin na Munich
na anamtaja Erich Ludendorff kama Führer na chifu mwenye mamlaka ya kidikteta
juu ya Jeshi la Kitaifa la Ujerumani.
Anauliza watazamaji ambao tayari wamelewa,
''Je, unakubali suluhisho hili kwa swali la Kijerumani''
''ya taifa kubwa la Ujerumani?''
Kisha umati unapopiga kelele makubaliano yake, Hitler anatangaza,
''Asubuhi itatupata na serikali ya kitaifa nchini Ujerumani''
''au kutukuta tumekufa.''
Uasi unakusudiwa kuweka Munich na Bavaria
mikononi mwa wanamapinduzi,
na kisha, na maandamano juu ya Berlin kuangusha mfumo wa kidemokrasia.
Wana-Putschists wanategemea kasoro kutoka kwa jeshi huko Bavaria
na polisi wa Bavaria.
Hii, hata hivyo, haikufanikiwa.
Asubuhi ya Novemba 10, Wanamapinduzi 2,000, wengine wakiwa na silaha,
waliandamana kutoka kwa Bürgerbräukeller ukumbi wa bia katikati ya mji
kwa Ludwigstraße katika Odeonsplatz.
Miaka kumi baadaye,
Munich, Novemba 9, 1933.
Filamu ya Amateur ya kitamaduni
kwamba kweli tarehe tangu mwaka wa kunyakuliwa kwa mamlaka,
maandamano ya kila mwaka ya wapiganaji wa zamani ya NSDAP kwa Feldherrnhalle.
Kuongoza safu, kama mnamo 1923, ni Adolf Hitler na Hermann Goering.
Tulirudi kwa Café Stefani.
Muda si muda watu wakaingia wakisema kumekuwepo mzozo kwenye Odeonsplatz
na umati mkubwa wa watu wa Hitler akageuka na kuwakimbia polisi wa serikali.
Oskar Maria Graf, mwandishi, Kutoka kwa Maisha Yangu.
Novemba 12, 1923.
Adolf Hitler anatumwa kwa gereza la ngome huko Landsberg.
Anapewa seli namba saba.
Viongozi wa Putsch wanashtakiwa kwa uhaini mkubwa
katika ukumbi wa mihadhara kuu wa Shule ya Vita Kuu
mnamo Februari 26, 1924.
Ripoti ya mjumbe wa Württemberg, Machi 13, 1924.
Nilihudhuria moja ya vikao mimi mwenyewe na nilikasirika kuona jinsi watazamaji,
ambaye unaweza kuona wazi, wengi walikuwa kutoka duru karibu na Hitler,
kutumia kila fursa ili kuonyesha msaada wao kwa watuhumiwa.
Karl Moser von Filseck.
Hitler akitoa ombi lake la utetezi.
Barua kwa Clara na Fritz Hess.
Taarifa ya mwisho ya Hitler imeambatanishwa.
Ni moja ya bora, hotuba zenye nguvu zaidi alizowahi kutoa.
Hata walio mahakamani ambao hawakuwa na urafiki na Hitler
waliguswa sana.
Rudolf Hess, mwanafunzi.
Hukumu inatolewa Aprili 1, 1924.
Watuhumiwa wote, isipokuwa Ludendorff,
wanapatikana na hatia.
Katika miezi 13 katika gereza la Landsberg,
Adolf Hitler anaanza nakala ya ilani
hiyo inaonyesha madai ya safari yake ya maisha
na maendeleo yake kama mwanasiasa,
na kuweka mtazamo wake wa ulimwengu.
Niliamua sio tu kufafanua malengo harakati zetu,
lakini pia kuchora picha ya maendeleo yake.
Pamoja na hayo, pia nilipata nafasi
kutoa uwakilishi ya maendeleo yangu mwenyewe.
Adolf Hitler, dibaji ya Mein Kampf.
Sehemu za wasifu wa kitabu chake
kwa kiasi kikubwa, imetiwa chumvi na haijathibitishwa.
Hata hivyo, malengo yake ya kisiasa ni mbaya sana.
Mtazamo wake wa ulimwengu ni wa hiari.
Anaiona vile anavyotaka kuiona.
Injili ya kisiasa ya Hitler imetolewa kutoka kwa wazo la awali la Darwin
ya mapambano ya kuwepo.
Inaonyesha mapambano ya kudumu kwa ajili ya kuishi kwa wote dhidi ya wote
kuhamishwa kutoka kwa maumbile hadi kwa jamii ya wanadamu.
Mapambano haya ni, kwa maoni yake, mchakato wa uteuzi
ambazo zinaitwa mbio za hali ya juu kuwa na nafasi nzuri ya kuishi.
Kichwani mwake eti ni mzungu wa mbio za Nordic za Aryan,
waanzilishi wa utamaduni.
Kama wapinga-Semiti wengi waliomtangulia, Hitler anaamini katika mbio za Kiyahudi
kujificha kama jumuiya ya kidini.
Anawaona Wayahudi katika historia kama vimelea katika miili ya mataifa mengine,
na kama uchafu ya damu ya jamii ya Aryan.
Kwa masaa, mvulana wa Kiyahudi mwenye nywele nyeusi anasubiri kumvizia msichana asiyejua
ambaye anamtia unajisi kwa damu yake, na hivyo humwibia kutoka kwa watu wake.
Na ajenda hiyo hiyo iliyofichwa, kuharibu mbio za Wazungu zinazochukiwa
na ya kuepukika kusababisha bastardization.
Adolf Hitler, Mein Kampf.
Katika sura nyingine, Hitler anaandaa mipango kwa nafasi ya kuishi ya eneo
kwa watu wake wa Aryan-Wajerumani.
Tunasimama harakati zisizo na mwisho za Wajerumani kuelekea kusini
na kugeuza macho yetu kuelekea nchi ya Mashariki.
Ikiwa leo tunazungumza juu ya ardhi mpya huko Uropa,
Tunaweza tu kuzingatia Urusi na majimbo yake ya mpakani.
Adolf Hitler, Mein Kampf.
Shajara, Januari 14, 1925.
Mwishoni mwa mwezi,
Hitler anataka kupiga simu kwa ajili ya kuanzishwa upya
ya Ujamaa wa Kitaifa Chama cha Wafanyakazi wa Ujerumani.
Kitu pekee cha kufanya.
Joseph Goebbels.
Sentensi iliyobaki ya Hitler
miaka mitatu, siku 333, Masaa 21 na dakika 50 imeondolewa,
kulingana na pedantically kumbukumbu halisi za mahakama.
Tarehe 27 Februari 1925. Hitler alianzisha tena chama.
Katika duru ya kwanza ya uchaguzi kwa rais wa Ujerumani Machi 29, 1925,
Erich Ludendorff ni mgombea wa NSDAP
na makundi mengine ya kitaifa.
Anapata asilimia 1.1 pekee ya kura.
Wakati Paul von Hindenburg anaingia kwenye mbio katika duru ya pili ya upigaji kura,
Hitler anaamuru chama chake kuunga mkono Jenerali wa jeshi mwenye umri wa miaka 77.
Hitler na Ludendorff kwenda njia zao tofauti.
Hitler sasa ndiye kiongozi pekee wa Kambi ya Taifa.
Shajara, Aprili 26, 1925,
Hindenburg amechaguliwa.
Je, yeye ndiye mwanaume Ujerumani inaihitaji kwa wakati huu?
Je, yeye si mzee sana, ni rahisi sana kushawishika?
Bella Fromm, mwandishi wa habari Mjerumani-Kiyahudi.
Kuanzia 1924 na kuendelea. uchumi wa Ujerumani unaimarika.
Hii inaongoza kwa miaka mitano ya dhahabu wa Jamhuri ya Weimar.
Kuangalia nyuma juu yake sasa,
Ninaona kimbunga cha wazimu ya Berlin hii ya 1928 na '29
kama aina ya Pompeii yatangaza usiku wa kuamkia mlipuko wa Vesuvian.
Sefton Delmer, mwandishi ya Daily Express huko Berlin.
Wanazi walichukia utamaduni wenyewe
kwa sababu kimsingi ni ya kimataifa na hivyo kupindua utaifa.
Christopher Isherwood, mwandishi wa Uingereza-Amerika.
Katika miaka ya 1920,
Berlin ilikuwa mbele ya kila kitu ambayo ilijulikana kama mpya katika uwanja wetu.
Ilikuwa na kila kitu.
Ukumbi wa michezo wa Reinhardt, studio kubwa za filamu, filamu nzuri,
baa nzuri zaidi na migahawa, ikiwa ni pamoja na baa za mashoga.
Berlin ilikuwa na tija na tajiri wa mawazo, tajiri wa maadili,
na wakati huo huo vitendo, mchanganyiko ambao haujawahi kupatikana hapo awali.
Marlene Dietrich, mwigizaji na mwimbaji, kumbukumbu.
Sanaa haikuwa pambo tu la maisha, bali usemi wake wa mara moja.
Cubism, futurism, kujieleza,
chochote unachotaka kuiita,
hivi ndivyo tulivyokuwa.
Hii ilikuwa dunia yetu.
Hivyo kutikiswa na kushtuka kwamba kila kitu kilikuwa kichwa chini.
Surrealism?
Bila shaka, nini kingine?
Vicki Baum, mwandishi na mwandishi wa habari.
Licha ya kukosekana kwa mafanikio ya kisiasa, chama kinaandaa mikutano ya kuvutia.
Kwanza huko Munich na Weimar,
kisha kuanzia 1927 na kuendelea. pekee katika Nuremberg.
Diary, Nuremberg, Agosti 4, 1929.
Mkanyagano wa watu hiyo inazidi matarajio yetu makubwa.
Nje, ngoma tayari inashamiri.
Maandamano ya taa ya tochi ni ndefu sana.
Joseph Goebbels, kiongozi wa NSDAP wa Berlin.
Mikutano ya chama haina swali Kazi ya kibinafsi ya Hitler.
Kama alivyohusika katika ujenzi wa SA kutoka kwa maelezo madogo zaidi ya sare
kwa rangi ya patches za kola,
alijishughulisha na mipango wa vikao vya chama,
hadi kwenye mapambo katika Ukumbi wa Congress.
Albert Krebs, kiongozi wa NSDAP, Hamburg.
Kupitia mji, maandamano ya ushindi.
Kila mtu akishangilia na kurusha maua.
Machi iliyopita karibu saa nne.
Bahari ya furaha na maua.
Joseph Goebbels, shajara.
Mgawanyiko unaoendelea ya mazingira ya chama
ni faida kwa kuongezeka kwa NSDAP.
Katika uchaguzi, wanashinda msaada zaidi na zaidi
kutoka kwa vyama vya upinzani na vyama vya upinzani.
Baada ya kufungwa huko Landsberg,
Hitler anakuwa kiongozi pekee wa vuguvugu la Kitaifa.
Anahisi kuchaguliwa na hatima ya kuonyesha Ujerumani njia ya wokovu wa taifa.
Ingawa chama bado hakufanikiwa katika uchaguzi,
na uanachama unaongezeka polepole tu,
ibada ya utu karibu Hitler inakua.
Ibada hii ya Führer inashikilia Jumuiya ya Kitaifa ya Ujamaa kwa pamoja
katika migawanyiko ya kiitikadi na tofauti za kibinafsi.
Kati ya 1925 na 1929, Harakati ndogo ya kisiasa ya Hitler
ni alama ya uharakati, nguvu, shauku, ujana na nguvu.
Karibu 60% ya wanachama wapya wa chama wako chini ya miaka 30.
Maandamano ya mitaani, matangazo kwa vyombo vya habari na ziara za propaganda mikoani
iliunda mazingira ya harakati na mvutano.
Kulikuwa na mapigano mengi na watu waliojeruhiwa,
hata watu waliokufa walibaki uwanjani.
Horst Wessel, wasifu.
Mnamo Februari 1930, mmoja wa majeruhi angekuwa mwanafunzi wa Berlin, Horst Wessel.
Kwa mara ya mwisho, wito kwa silaha unasikika!
Kwa vita, sote tuko tayari.
Hivi karibuni, mabango ya Hitler
itaruka kwenye mitaa yote.
Wakati wa utumwa utadumu lakini kitambo kidogo.
Kwa bidii, kupitia kujifunza, na lazima niseme kwa njaa,
polepole, mzushi wa Bolshevism ya Asia
kutekelezwa kwa utaratibu na Mkataba wa Versailles.
Niliwahi kufanya uamuzi, maarifa bora sasa ya kubatilisha.
Mnamo Novemba 16, 1928, kwa mara ya kwanza
baada ya kupiga marufuku kuzungumza hadharani katika Prussia imeinuliwa,
Hitler anaongea katika Sportpalast huko Berlin,
inadaiwa mbele ya wafuasi 18,000.
Kwa mara ya kwanza, anatumia mfumo wa sauti wa umeme,
akizungumza kwenye kipaza sauti.
Kwa mara ya kwanza, maneno yake yanaeleweka wazi
katika kila kona ya nafasi kubwa.
Utawala wa miaka kumi na tatu,
na matokeo yake, rundo la uharibifu, popote tunapoangalia Ujerumani.
Tunakiri kusakinisha chama kimoja tu badala ya vyama vyote,
chama hicho kinajua Ujerumani pekee.
Salamu!
Wandugu wa kitaifa, ushindi au kushindwa,
tabaka la kati ni maskini,
fedha,
hivyo ni kawaida ya Kijerumani kumiliki vyama 30.
Adolf Hitler hakumaliza shule wala hakuwa na mafunzo ya ufundi stadi.
Mara kwa mara aliishi katika makazi yasiyo na makazi au mitaani.
Alikataa kufuata kazi ya kawaida.
Hadi leo, inaonekana kuwa haielezeki ili aweze kuingia madarakani.
Nje ya mahali,
Hitler akawa Führer, kiongozi wa Reich ya Ujerumani.
Mmoja wa wanaume wenye nguvu zaidi ya karne ya 20,
aliyeileta dunia kwenye ukingo wa maafa,
na kifo kwa mamilioni ya watu.
Taifa lilimwabudu na kumfuata kipofu ndani ya shimo.
Wakati wa uhai wake, alificha asili yake na maisha yake.
Hakuna mtu anayepaswa kujua jinsi au nani alikuwa.
Watu wa wakati wa Hitler, tangu kuzaliwa hadi kufa kwake,
ondoa picha.
Hitler alikuwa nani?
Oktoba 1929,
vuli hasira baada ya majira ya joto nzuri,
mvua na hali ya hewa shwari na kitu kinachovuta hewa,
na haikuwa hali ya hewa.
Kwa mara ya kwanza mitaani, sare za samadi-kahawia.
Sebastian Haffner, mwandishi wa habari, kumbukumbu.
Chama cha SPD alishinda uchaguzi wa Ujerumani wa 1928
na tangu wakati huo, akaongoza serikali ya mseto na vyama vya watu wa tabaka la kati.
Hii inaanguka mwaka mmoja baada ya kifo ya waziri wa mambo ya nje huria
juu ya tofauti za sera za ndani.
Mnamo 1930, Kansela Brüning alimshawishi Rais wake Von Hindenburg
kulivunja bunge na kuitisha uchaguzi mpya
Miezi 24 mapema.
Brüning amedhamiria kutawala kwa msaada wa rais,
ikiwa ni lazima, bila wengi.
Wanajamii wa Kitaifa sasa wamekaa Bungeni.
Kupanda kwa chama haikuweza kupuuzwa tena.
Ernst Niekisch, Bolshevist wa Kitaifa na mpinzani wa Hitler.
Kufuatia mfano wa Italia mwishoni mwa miaka ya 1920,
harakati zinazoitwa ufashisti wanapata nguvu kote Ulaya.
Katika baadhi ya majimbo ya Ulaya Mashariki,
serikali za kidikteta tegemea kuungwa mkono na makundi hayo.
Umoja wa mafashisti pia imeanzishwa nchini Uingereza.
Maandamano ya chama huko Manchester mnamo 1934.
Bwana Oswald Mosley, mwanzilishi wa Muungano wa Wafashisti wa Uingereza.
Mnamo 1930, ukosefu wa ajira umeongezeka hadi 3,076,000,
na Wanajamii wa Kitaifa kisha wakaongeza wabunge wao hadi 108,
kwa kura 18%.
Chini ya miaka mitatu baadaye,
chama cha National Socialist Party aliingia madarakani.
Ukosefu wa ajira ulikuwa umeongezeka hadi 6,014,000.
Agizo la Mwaka Mpya, Desemba 31, 1931:
Jeshi la Brownshirts imeongezeka mara nyingi.
Harakati zimeteseka sadaka kubwa ya damu.
Wandugu, mwanzoni mwa mwaka huu,
Ninakushukuru kwa kila kitu ulitimiza mwaka uliopita
kupitia kazi ya kujitolea na vita vya kujitolea.
Unaweza kuingia Mwaka Mpya kwa kujiamini kwa furaha,
fahari kwa ulichofanikisha katika mwaka wa 1931.
Adolf Hitler.
Baada ya mazungumzo ya ndani ya chama huko Munich mnamo Februari 2,
Adolf Hitler anaamua kugombea katika duru ya kwanza ya upigaji kura
katika uchaguzi wa rais wa Ujerumani ya Machi 1932.
Shajara: Berlin, Februari 16, 1932.
Ni nchi ya ajabu iliyoje ambayo urais
lazima iamuliwe kati ya Thalmann, Hitler au Hindenburg.
Thea Sternheim, mtoza sanaa na mwandishi.
Tena, ilikuwa ni siasa ya kuvumiliana SPD ilipowauliza wapiga kura wake
kupiga kura kwa Hindenburg na jinsi walivyofuata kwa uaminifu.
Golo Mann, mwana wa Thomas na Katia Mann.
Shajara: Jumatatu, Februari 29, 1932.
Nani atashinda?
Henrietta Schneider, mfanyakazi wa nyumbani.
Ndege ya kampeni ya uchaguzi Aprili 1932.
Punde si punde, Hitler alitumbukia katika hali ya kutojali.
Alikaa tu, akitazama nje ya dirisha kwa huzuni,
vijiti vya pamba masikioni mwake.
Tofauti kamili kwa mkono wa furaha namna extrovert, Tempelhof.
Wakati mlango wa ndege ulifunguliwa,
Hitler alikimbia na mara moja alijitupa kwenye pozi lake la Führer.
Hapo alisimama, asiye na kichwa, mnyoofu na asiye na tabasamu,
mkono wake aliinua katika salamu.
Sefton Delmer, mwandishi wa habari wa Uingereza ya Daily Express huko Berlin.
Shajara: Weimar, Aprili 10, 1932.
Jumapili…
Raundi ya pili ya upigaji kura katika uchaguzi wa rais wa Ujerumani.
Hindenburg hatimaye alichaguliwa juu ya Hitler.
Harry Graf Kessler, mtangazaji na mwanadiplomasia.
Mnamo Juni 1932,
Franz von Papen, kwa niaba Rais wa Reich Von Hindenburg,
huunda baraza la mawaziri la kihafidhina la mrengo wa kulia ambayo haina wabunge wengi.
Kansela mpya matumaini ya kuungwa mkono na Hitler
na, kulingana na matakwa ya Hitler,
aliuliza rais wa Reich kuitisha uchaguzi mpya wa wabunge
tarehe 31 Julai.
Shajara: Mei 31, 1932.
Lotte anakuja Jumapili.
Anapanga safari pamoja na Carl kwenda Westerland.
Jana, Brüning alijiuzulu.
Sasa nini?
Henrietta Schneider.
Shujaa wa Tannenberg, shujaa wa Jamhuri ya Ujerumani,
alikuwa na roho mbaya,
marshal wa shamba mwenye grumpy kwa dhamiri yake thabiti.
Kwa uaminifu wa kipofu wa Kijerumani,
alimsaliti kansela mchamungu ambaye alidaiwa uwezo wake.
Brüning alifukuzwa kazi.
Mrithi wake, kwa kulinganisha Jenerali mliberali Von Schleicher,
hivi karibuni alikuwa shabaha ya fitina pori.
Klaus Mann, mwana wa Katia na Thomas Mann.
Kwa muda mrefu sana,
tulikuwa tumeridhika kwa kucheka na utani
kuhusu mchoraji wa nyumba Hitler.
Carl Zuckmayer, mwigizaji wa Kijerumani-Austria.
Shajara: Jumapili, Julai 31, 1932.
Chuki za vyama ni mbaya sana.
Saa kumi, uchaguzi unaanza bila Wilhelm.
Anasumbuliwa na neuralgia.
Henrietta Schneider.
Ushindi wa Wanajamii wa Kitaifa katika uchaguzi wa Julai 1932
ni ushindi wa Pyrrhic.
Shajara: Agosti 1, 1932 matokeo ya uchaguzi.
Tumepata ardhi kidogo, Umaksi umepata faida kubwa.
Sasa tunapaswa kunyakua madaraka na kuifuta Umaksi.
Kwa vyovyote vile, Hitler pia ana maoni haya.
Hatutapata wengi kabisa kwa njia hii.
Joseph Goebbels.
Kama karibu vyama vyote vikuu katika Reichstag
wanataka kuiangusha serikali ya Von Papen.
Rais wa Reich Von Hindenburg ajiuzulu bunge jipya lililochaguliwa mwezi Septemba
na kuitisha uchaguzi mpya kwa Novemba 6, 1932.
Katika uchaguzi wa Ujerumani wa Novemba 1932. NSDAP ilipata kura milioni 11.75,
SPD ilikuwa na milioni 7.25, na KPD takriban milioni 6.
Kwa pamoja, Vyama vyote viwili vya Wafanyakazi walikuwa na nguvu zaidi kuliko Wanazi.
Manes Sperber, mwandishi wa Austria na mwanachama wa KPD wakati huo.
Wanachama wengi wa kushoto waliamini kwamba Hitler kamwe singeweza kupona kutokana na upungufu huu
na alikuwa amekoma kuwa tishio.
Christopher Isherwood, Mwandishi wa Uingereza wa Amerika.
Januari 1, 1933.
Hitler alikuwa katika hali nzuri jioni hiyo na kuongea kama siku za zamani.
Kabla hajaondoka aliongeza kwa maandishi yake katika kitabu cha wageni:
Katika siku ya kwanza ya Mwaka Mpya ...
Kisha akanitazama na kusema, kwa msisimko uliokandamizwa.
Mwaka huu ni wetu.
Ernst Hanfstaengl, Mkuu wa Ofisi ya Vyombo vya Habari vya Nje ya NSDAP.
Baada ya Hindenburg kuamua dhidi ya Kansela Brüning,
rais alielekeza mawazo yake
kwa vikosi vya wakuu muungano wa sekta ya kilimo nzito,
ambayo ilifanya kazi na Hitler dhidi ya Brüning, washirika wake wa asili.
Alichukua mtazamo wao juu ya Hitler.
Ujenzi upya na upanuzi zaidi
ya mkulima mkuu na nafasi nzito za nguvu za tasnia,
ilipaswa kupelekwa mbele.
Lakini nguvu haikupaswa kuhamishwa kwa Ujamaa wa Kitaifa.
Ernst Niekisch, mwandishi wa habari na National Bolshevist.
Shajara: Jumatatu, Januari 30, 1933.
Elsa alirudi kutoka shuleni kwa kilio, "Heil Hitler."
Kisha tukamjua Hitler hatimaye alikuwa Chansela wa Ujerumani.
Henrietta Schneider.
Sehemu ya filamu iliyotengenezwa kwa kutumia mchakato wa mapema wa filamu ya Agfacolor.
Inaonyesha maelfu ya ziada kuunda upya maandamano ya tochi
kupitia lango la Brandenburg.
Inastahili kuwakumbusha watazamaji ya Januari 30, 1933.
Kwamba Wanazi ni maadui.
Maadui kwangu na kila kitu kipenzi kwangu.
Sikuwa kwa muda makosa kuhusu hilo.
Ambapo nilikosea ilikuwa mbaya sana wangekuwa adui.
Sebastian Haffner.
Mawaziri wake wengi walikuwa wanachama wa Chama cha Kitaifa cha Watu wa Ujerumani.
Alikidharau chama kabisa
na alikuwa na hakika kwamba siku moja angeweza kuweza kujinasua nazo.
Ili kuweza kutekeleza hili,
aliweka sharti moja ambayo rais wa Ujerumani pia alikubali.
Alitaka mamlaka kuagiza uchaguzi mpya.
Ernst Niekisch.
Hotuba katika Sportpalast ya Berlin, Februari 10, 1933.
Siwezi kujitenga imani yangu kwa watu wangu,
na usimame imara kwa imani kwamba saa itafika mwisho
wakati mamilioni anayetulaani leo atasimama karibu nasi,
na pamoja nasi tutawashangilia walioshinda ngumu na kupata taifa la Ujerumani kwa uchungu
ambayo tumeunda pamoja.
Reich mpya ya Ujerumani ya ukuu na nguvu,
utukufu na haki.
Amina.
[Sauti ya Kijerumani]
Adolf Hitler, Kansela wa Reich.
Uchaguzi wa Reichstag wa Machi 5,
ndio chaguzi za mwisho zilizo huru zaidi au chache katika Reich ya Ujerumani.
Katika mitaa, wapinzani wanatishwa na SA.
Hofu ambayo ilisikika kila mahali kuingilia uchaguzi huru,
lakini iliathiri matokeo kidogo tu.
Manès Sperber.
Katika uchaguzi, NSDAP inapata faida kutoka kwa washiriki wengi wa 88.8%,
kupata 43.9%.
Inabidi kuunda muungano na Chama cha Kitaifa cha Watu wa Ujerumani.
Wajerumani wengi hawataki demokrasia ya bunge, ama.
Vyama vya Kidemokrasia kubaki wazi katika wachache
kwa sababu 12.3% ya wapiga kura kupiga kura zao kwa Wakomunisti.
Machi 12, 1933, utumaji wa vyombo vya habari.
Ofisi ya Reichstag
kuwatuma wajumbe wapya waliochaguliwa mwaliko wa kikao cha ufunguzi.
Kwa mujibu wa agizo,
wajumbe wa Bunge la Kikomunisti hawakutumwa mwaliko.
Gazeti la Vossische Zeitung.
Serikali ya Reich haikusudii majimbo kwa njia ya Sheria hii Uwezeshaji.
Lakini…
Siku mbili baadaye, nilikuwa nimeketi katika Jumba la Opera la Kroll,
si kama naibu wa Reichstag,
Nilikuwa mtazamaji.
Mnamo Machi 23, 1933. Nilishuhudia kikao cha Reichstag
ambayo Sheria ya Uwezeshaji ilipitishwa kwa kura 441 dhidi ya 94.
Artur Axmann, mjumbe wa uongozi ya Vijana wa Hitler.
Hii haibadilishi uso wa ukomunisti na mashirika yanayoshirikiana nayo.
Kwa kile kinachoitwa Sheria ya Uwezeshaji,
Hitler anadai mamlaka ya ajabu kwa ajili yake na serikali yake,
hivyo kutengeneza njia ya udikteta.
Wanademokrasia wa kijamii ndio wanachama pekee kupiga kura dhidi ya Sheria ya Uwezeshaji.
[Sauti inayozungumzwa Kijerumani].
Lakini mazingira magumu haimaanishi kutoheshimika.
Licha ya imani yangu, kwamba chama cha Social Democrats kimeshindwa...
[Sauti inayozungumzwa Kijerumani].
Sikufurahishwa na hotuba ya Veld.
Artur Axmann.
Uhuru wetu na maisha yetu inaweza kuchukuliwa lakini si heshima yetu.
Kifungu cha Kwanza cha Sheria inaelezea uhamisho
ya mamlaka ya kutunga sheria kutoka Bungeni hadi Baraza la Mawaziri.
Wabunge na matawi ya utendaji yanakuwa kitu kimoja.
Bunge limejifuta kabisa.
Mabwana…
Tangu Januari 30,
mapinduzi yametokea Ujerumani,
ambayo katika historia yetu
siku moja itaitwa sawa Mapinduzi ya Taifa.
Ni dhahiri kwamba mchakato wa kihistoria kama hii inapaswa,
kama katika kila vita,
ongozana huku na kule kwa matukio ya kusikitisha.
Aliipindua Katiba na Katiba,
na hivyo akashinda mapambano ya madaraka yasiyo na kikomo katika raundi ya kwanza na ya maamuzi.
Lutz Graf Schwerin von Krosigk, Waziri wa Fedha.
Yeyote ambaye hakupigana dhidi ya Jimbo la Hitler
aliitumikia kwa ufanisi.
Esther, Countess wa Schwerin, Mmiliki wa ardhi wa Prussia Mashariki.
Mimi, kama mwoga wa asili, amejaliwa kuwa na mawazo ya kutisha,
nilifunga mdomo wangu.
Marie Luise Kaschnitz, mwandishi, maelezo.
Watu hushikilia maisha.
Unaweza kwenda pamoja nayo,
lakini pia unaweza kuweka wasifu wa chini na kuwa asiyeonekana.
Alder Schaefer, mwandishi.
Barua kutoka gerezani Juni 7, 1933.
Unajua kifungo hicho hainikatishi tamaa hata kidogo.
Ningeweza kufanya nini nje kwa sasa?
Ondoa sura ya kusikitisha ya wafanyikazi
kwa moyo uliofedheheka na mabega yaliyolegea,
na kuwaambia kwamba siwezi kuibadilisha pia.
Ni bora kuwa huru kwa nje
na uso wa ndani kwa ndani mwenye roho ya kiburi.
Julius Leber, mwanachama wa SPD wa Reichstag.
Kambi za mateso za kwanza zilizoboreshwa zinaendeshwa na SA,
na kisha kuchukuliwa na SS ya Himmler, hivyo kuunda Jimbo la SS.
Katika mkutano wa ushindi wa Nuremberg mapema Septemba 1933,
Mkuu wa Wafanyakazi wa SA, Ernst Röhm
ni maarufu zaidi kiongozi wa chama baada ya Hitler,
na ni wazi mtu wake wa kulia.
Rohm anaonyesha uaminifu wake kwa Hitler hadharani.
Kwa faragha, hata hivyo,
anamkosoa Hitler vikali kwa sera yake juu ya Jeshi la Ujerumani.
Shukrani kwa silika yake ya nguvu, Hitler yuko tayari kuamini uvumi huo
kusambazwa na wapinzani wa mkuu mwenye nguvu wa SA
kwamba viongozi wa SA, na wanachama wake milioni 4,
wanapanga mapinduzi.
Shajara: Berlin, Juni 24, 1934.
Kisiasa, inanuka.
Hakuna mtu anajua kwa nini hasa.
Mapambano ya madaraka yanakaribia kati ya SA na SS.
Erich Ebermayer, mwandishi.
Tofauti za maoni kati ya Röhm na Hitler,
hasa inayohusu suala la Jeshi la Ujerumani kuongezeka.
Kabla ya uongozi wa SA,
Hatimaye Röhm anatoa wito kwa Jeshi la Ujerumani kujumuishwa katika amri yake.
Shajara: Jumapili, Julai 1, 1934.
Mauaji ya viongozi wa SA mjini Munich akiwa na Röhm kichwani,
Hitler mwenyewe alisaidia kukamata genge hilo na kuwapiga risasi.
Henrietta Schneider.
Mnamo tarehe 2 Julai,
Hitler anatangaza mwisho rasmi wa utakaso,
ambayo kati ya watu 150 na 200 walipigwa risasi.
Röhm alikuwa mmoja wa wahasiriwa wa mwisho.
Alipigwa risasi mnamo Julai 2, 1934.
Hans Frank, Waziri wa Sheria wa Bavaria, na mkurugenzi wa sheria wa Reich.
Ili kukomesha uasi unaodaiwa na Röhm, Adolf Hitler anatumia huduma za SS,
ambao viongozi wao wamewaleta polisi, karibu kabisa chini ya amri yao.
SS, ambayo hapo awali ilikuwa bado inahusishwa na SA,
inatuzwa kwa utumishi wake wa mauaji.
Mnamo Julai 20, 1934, Hitler aliamuru:
Kwa kuzingatia huduma kubwa za SS,
hasa kuhusiana na matukio ya Juni 30, 1934,
Ninawakuza kwa shirika linalojitegemea
ndani ya NSDAP.
Adolf Hitler.
Pamoja na hayo, Hitler ameghushi silaha kuu ya jimbo lake.
SA inakuwa klabu ya ngano kwa NSDAP.
Hitler aliapa kwamba watu 77 tu alikuwa amenyongwa.
Ilikuwa ni jambo lisiloepukika kwamba wengine walipigwa risasi kwa bahati mbaya,
kama Willi Schmid huko Munich, kwa mfano.
SS walikuwa na haraka ya kufyatua risasi Willi Schmid wa kwanza wangeweza kumpata
bila kesi mahakamani.
Unapaswa kuzingatia ni ngapi Willi Schmid's walikuwepo Munich.
friedelind Wagner, mjukuu wa Richard Wagner.
Shajara: Berlin, Agosti 1, 1934.
Wakati wa chakula cha mchana, tuliendesha hadi bafu za Halensee.
Watu ni wenye urafiki na amani.
Hata vijana inaonekana kuwa na tabia nzuri hapa.
Gazeti la Berliner Zeitung ilichapisha taarifa saa 8.30 asubuhi hii.
Hali inazidi kuwa mbaya,
mapigo dhaifu,
kwa hiyo mwisho umekaribia.
Kifo hiki hakiji kwa wakati mzuri.
Erich Ebermayer.
Gazeti hilo linaripoti yafuatayo kuhusu kifo cha Hindenburg.
Serikali imetunga sheria sheria ifuatayo
hilo linatangazwa.
Ofisi itaunganishwa na ile ya Kansela,
maana yake ni mamlaka yote ya rais
huenda kwa Führer na Kansela Adolf Hitler.
Calvin Schild, mchungaji mstaafu,
Diary ya Ballenstedt.
Shajara: Jumatano, Oktoba 17, 1934.
Sheria imetungwa.
Hitler atabaki kuwa kiongozi ya watu wa Ujerumani kwa maisha.
Henrietta Schneider.
Njia ya uchawi ambayo Führer ameamuru.
Führer anataka.
Führer anakubali.
Führer anakataza, au Führer ameidhinisha,
ikawa mpya kabisa, njia halali ya mamlaka
kutoa maagizo iliyobatilisha fomu zote zilizopo
maisha ya serikali nchini Ujerumani.
Hans Frank.
Aliwasili Munich karibu 8:00 akaenda kwa Hofbräuhaus,
ambayo ilikuwa ya kuvutia sana.
Hitler anaonekana kuwa maarufu hapa, kama Mussolini alivyokuwa Italia.
John F Kennedy, mwanafunzi anayesafiri Ulaya: shajara.
Mwanzoni, ni nini kilinishangaza ndio walikuwa Wajerumani wengi,
kwa kadiri nilivyoweza kuona,
haikuonekana kuwa na akili kwamba uhuru wao umeondolewa,
kwamba kiasi cha utamaduni wao kifalme ilikuwa inaharibiwa,
au hivi karibuni akawa na ufahamu kuwa na uhakika hiyo kwa nyuma
kulikuwa na hofu ya Gestapo na hofu ya kambi za mateso.
Idadi kubwa hakuonekana kuwa na wasiwasi kupita kiasi
na kile kilichotokea kwa Wakomunisti wachache,
wanajamii, wapenda amani, makuhani na wachungaji waasi,
na kwa Wayahudi.
William Shirer, mwandishi kwa Huduma ya Habari ya Universal huko Berlin.
Kuondoka kwa Cologne kupitia Frankfurt.
Miji yote inavutia sana
kuonyesha kwamba jamii za Nordic hakika wanaonekana kuwa bora kuliko Walatini.
Wajerumani ni wazuri sana.
John F Kennedy: shajara.
Ilibidi nifikirie sana kuhusu maoni ya mwanamke wa kawaida, wa makamo wa Berlin.
Alisema alienda kwenye sherehe zote na kusimama karibu na pale Führer alipopita.
lakini hakuwahi kumwona kwa sababu kila alipokaribia,
macho yake yalijawa na machozi.
Eric Korte, Mkuu wa Idara, Wizara ya Mambo ya Nje.
Hitler alionekana kuwa mnyenyekevu,
daraja la kati,
badala ya wepesi na kujijali,
bado kwa huruma ya ajabu na kukata tamaa.
Martha Dodd, binti wa Balozi wa Marekani William Dodd.
Kwa faragha, na sisi, kama walinzi wa kibinafsi,
ni ya maisha yake binafsi,
hakuwa mgumu.
Rochus Misch, kikosi cha walinzi wa SS.
Maisha rahisi ya tabaka la kati haikuwa ngumu kwake.
Ilivutia huruma nyingi.
Ilimpa sifa nyingi kwa maamuzi mengine yasiyopendeza.
Vinginevyo, njia yake rahisi pia alikuwa na nia ya wazi ya kisiasa.
Mara nyingi alisisitiza:
Ikiwa mimi ni rahisi na asiye na adabu, basi mazingira yangu lazima yawe ya kifahari.
Kwa njia hiyo, unyenyekevu wangu inaonekana kuwa na nguvu zaidi.
Albert Speer, Kransberg-Protokolle.
Goering alikuwa mnene na asiye na umbo, alionekana kuwa na ujinga katika sare zake za fantasy
na upendo wake wa medali na mapambo.
Uroho wake wa mali ya dunia akamgeuza kuwa fisadi.
Robert Coulondre,
ambaye aliwahi kuwa balozi wa Berlin katika vuli ya 1938,
aliandika hivyo kati ya marafiki wote wabaya wa Hitler,
bado alikuwa bora zaidi.
Paul Stehlin, Kiambatisho cha Jeshi la Anga na Ubalozi wa Ufaransa mjini Berlin.
Imependekezwa mara nyingi
kwamba Hitler alikuwa na imani isiyoyumbayumba katika wenzake wa zamani.
Mpaka Reichsmarschall alikuwa na wasiwasi,
dhana hii ni kweli, kwa bahati mbaya.
Heinz Guderian, Kamanda wa Kitengo cha 2 cha Mizinga.
Kwa jioni iliyobaki, aliambia utani kuhusu Goebbels na Goering.
Je, unajua tofauti kati ya Goebbels na Goering?
Aliuliza, na wakati hakuna mtu aliyeweza kujibu, alitegua kitendawili hicho mwenyewe.
Goebbels ndio kiwango cha juu zaidi cha upuuzi mtu anaweza kusema kwa saa moja.
Goering ni kiasi cha juu zaidi ya karatasi ya chuma
mwanaume anaweza kuning'inia kwenye kifua chake.
Friedelind Wagner.
Berlin, Novemba 1937.
Mnamo Novemba, maonyesho ya uwindaji ilifunguliwa na Reich Master Hunter Goering.
Ushiriki mkubwa wa kigeni imechangia mafanikio yake,
kusababisha hisia huko Berlin
na kuvutia wageni wanaowatembelea kutoka duniani kote.
Wananchi wetu wa Ufaransa walikuja kwa wingi.
Paul Stehlin.
Alilaani tamaa za kifahari ya wenzake wakuu,
kama vile uwindaji au mbio za farasi.
Hawa walikuwa mabaki ya mwisho ya utawala wa kimwinyi wa wakuu.
Aliwadhihaki sana.
Albert Speer.
Roho mbaya ya Hitler ilikuwa Goebbels.
Ernst Hanfstaengl.
Jioni hiyo hiyo, Nilimwona Goebbels kwa mara ya kwanza.
Mtu mdogo na kichwa kikubwa juu ya mwili wa mtoto.
Alikuwa mbaya ajabu.
Upungufu wake, mguu wa mguu,
imepungua kidogo chuki ambayo aliiamsha.
Walakini, alikuwa na akili sana,
na baada ya Hitler, msemaji bora wa chama.
Paul Stehlin.
Sikuweza kujali jinsi watu wanavyofikiria, na nitayasema haya kwa uwazi,
Goebbels alikuwa mtu wa kuvutia, Sikuwahi kumpenda.
Alikuwa hatari tu kuelekea mwisho.
Zarah Leander, mwimbaji na mwigizaji wa Uswidi.
Alikuwa na uwezo wa kutambua makosa na udhaifu
ya mfumo wa Kitaifa wa Ujamaa.
Hakuwa na ujasiri wa kutosha kuashiria haya kwa Hitler.
Mbele ya Hitler, alikuwa kama Goering na Himmler,
mtu mdogo.
Heinz Guderian, Meja Jenerali.
Hotuba huko Munich, Machi 14, 1936.
Kwa ujasiri wa mtu anayelala,
Ninafuata njia iliyoainishwa na majaaliwa kwa ajili yangu.
Adolf Hitler.
Shajara: Jumapili, Machi 16, 1935.
Jioni, tulisikia tangazo kwa watu wa Ujerumani na Dk. Goebbels.
Kwa kujibu kupitishwa kwa miaka miwili ya utumishi wa kijeshi nchini Ufaransa,
Hitler alianzisha huduma ya kijeshi ya lazima nchini Ujerumani.
Furaha huko Berlin.
Henrietta Schneider.
Mahojiano na Ward Price, mwandishi wa gazeti la Daily Mail,
Januari 17, 1935.
Najua utisho wa vita.
Hakuna faida inayoweza kufidia kwa hasara inayoleta.
Nimeiona hiyo vita sio aina ya juu zaidi ya furaha,
lakini kinyume chake.
Nimeshuhudia mateso makubwa tu.
Kwa hivyo, naweza, kusema ukweli kabisa, kusema,
Ujerumani haitavunjika kamwe amani ya hiari yake.
Adolf Hitler.
Niliona alama kwenye mlango wa duka,
"Mbwa na Wayahudi hawaruhusiwi."
Edgar Feuchtwanger.
Shajara: Jumapili, Septemba 15, 1935.
Katika redio usiku wa leo, wanatangaza matokeo
ya maazimio ya leo katika Reichstag.
Hiyo ni kusema, sheria ambayo manaibu wa NSDAP wamekubaliana,
sheria dhidi ya Wayahudi.
Ndoa kati ya Aryans na wasio Waarya ni haramu.
Karl Vincelette, mstaafu.
Sasa ninapendekeza kwa Reichstag kupitishwa kwa sheria,
ambayo itasomwa kwako na Rais wa Reichstag Goering.
Nyuma ya sheria zote tatu kuna chama na nyuma yake taifa la Ujerumani.
Ndoa kati ya Wayahudi na raia damu ya Kijerumani au ya jamaa ni marufuku.
Furhrer wetu, mwokozi na muumbaji wetu.
Sieg Heil! Sieg Heil! Sieg Salamu!
Diary: Berlin, Desemba 10, 1935.
Sheria ya Afya ya Jenetiki, au sheria ya kufunga kizazi imepitishwa,
na inatarajia mitihani na mitihani ya kina
kwa wachumba kabla hawajafunga ndoa.
Mambo yakiendelea hivi, hivi karibuni tutakuwa na mbio za supermen.
Kufikia hapa; kufikia sasa, hakuna dalili ya hili kutokea.
Erich Ebermayer.
Kabla ya mwisho wa Wiki ya Utamaduni, Kwa mara nyingine tena nilikuwa kwenye ndege.
Hata kutoka angani,
Niliweza kuona umati wa watu ndani ya majengo ya chama kwenye Zeppelinfeld.
Nikiwa njiani kurudi kutoka uwanja wa ndege,
joto la kuchemsha ya tamasha hili la hadhara la sare
ghafla ilinifunika.
Muziki wa kuandamana, nguzo za wanaume, vumbi linalotiririka,
bendera za swastika katika sehemu zote zinazowezekana na zisizowezekana,
na barabara za lami zina rangi ya kahawia na watu.
Paul-Otto Schmidt, mkalimani mkuu katika Wizara ya Mambo ya Nje,
uzoefu.
Maandamano yaliyopita yalichukua masaa manne.
Alinyoosha mkono wake wa kulia nje katika salamu ya Nazi,
kwa muda wote halisi.
Baadaye, nilimuuliza jinsi alivyoweza kufanya hivyo.
Jibu lake: nia.
Nevile Henderson, Balozi wa Uingereza nchini Ujerumani.
Kila wakati niliona jinsi watu walivyoonekana wachawi,
nyuso zao zilizojaa ibada ya karibu-kibiblia walipomwona Hitler.
Kana kwamba ni dhihaka, walinyoosha mikono yao
na kumsalimia kwa mayowe na kelele za heil.
Paul-Otto Schmidt.
Zaidi ya miaka, taratibu kwenye mikutano ya Nuremberg hutangazwa kuwa mtakatifu.
Fomu, kama Hitler anavyoelezea Albert Speer
katika mazungumzo Mkutano wa Chama cha 1938,
lazima iwe ibada isiyoweza kutenduliwa.
Kwa muda wote anaishi,
kutangazwa kuwa mtakatifu kungeweza kutoa mrithi wake mtarajiwa,
na haiba ya kuazima ya Hitler na kuwa liturujia ya Reich ya Tatu.
Mnamo Ijumaa, Machi 11, 1938.
Matangazo ya redio ya Austria programu nyepesi ya muziki.
Ilikuwa saa 7:45 jioni mtangazaji alipokatiza ghafla.
Chansela alikuwa anaenda kuongea.
Kurt Schuschnigg alisema ili kuepuka umwagaji damu,
angekubali matakwa ya Hitler.
Alimaliza hotuba yake kwa maneno,
"Mungu ilinde Austria."
Dk. Eduard Bloch, daktari wa familia ya Hitler,
imeandikwa katika uhamisho wa Marekani Machi 15, 1941.
Mbali na uamuzi wake kuleta mbio zote za Teutonic katika Reich
kama ilivyoelezwa waziwazi katika Mein Kampf,
Hitler alikuwa na sababu mbili za kutaka kuchukua Jamhuri ya Austria.
Ilifungua mlango wa Chekoslovakia
na milango ya wasaa zaidi ya kusini mashariki mwa Ulaya hadi Ujerumani.
Winston Churchill, Vita vya Kidunia vya pili.
Ikiwa bado inadaiwa leo kwamba Hitler aliikalia Austria
kinyume na mapenzi ya Waustria,
hiyo hailingani na uchunguzi wangu.
Fritz Wiedemann, msaidizi wa Adolf Hitler.
Hotuba ya Hitler kutoka kwa balcony ya Ikulu ya Habsburg:
Kama Führer na Chansela wa taifa la Ujerumani na Reich,
Ninaripoti kabla ya historia,
kuingia kwa nchi yangu katika Reich ya Ujerumani.
Mnamo Machi 25, 1938.
Hitler anaanza kampeni za mwisho za uchaguzi wa maisha yake.
Hitler anataka kuthibitisha unyakuzi huo ya Austria katika kura ya maoni.
Anakadiria 80% watapiga kura kuunga mkono katika Austria.
Anashangaa zaidi wakati jioni ya Aprili 10,
matokeo ya kura ya maoni yanatangazwa.
99.75% wameipigia kura Anschluss, zaidi kuliko katika Reich ya Kale.
Yeye ni mpweke sana, hana bahati na wanawake.
Yeye ni laini sana nao, na wanawake hawapendi hivyo.
Wanahitaji mwanaume wa kuwatawala.
Joseph Goebbels: shajara.
Mnamo Oktoba 1938,
Willi Forst akimpiga risasi Bellamy katika Studio za UFA huko Berlin.
Hotuba kwa Ligi ya Wanawake ya Nazi huko Nuremberg.
Kuna wakati uliberali alipigania haki sawa za wanawake,
lakini nyuso za wanawake wa Ujerumani na wasichana walikosa matumaini.
Walikuwa na huzuni na huzuni kuliko leo.
Leo tunaona kung'aa isitoshe, nyuso zinazocheka.
Adolf Hitler.
Alijua kwamba angeweza idadi yoyote ya wanawake.
Alikataa kwa sababu hakujua, kama alivyosema kwa mzaha,
kama walimpendelea kama Chansela wa Reich au Adolf Hitler.
Albert Speer.
Kuhusu Eva Braun. hakuna mtu nje ya miduara ya ndani ya chama
na SS walijua yake hadi mwaka wa mwisho wa vita.
Charles Bewley, Mjumbe wa Kiayalandi wa kipekee kwa Berlin,
1933 hadi 1939.
Kwa faragha, Hitler alikuwa mzuri sana.
Eva Braun alimpenda sana naye akampenda.
Herta Schneider, rafiki wa Eva Braun.
Shajara: Novemba 18, 1934.
Sitaki iwe kosa langu kama hanipendi tena.
Eva Braun.
Kwa miezi kadhaa katika miaka ya 1934 na 1935,
Eva Braun anaweka shajara.
Diary inajumuisha kipindi anapojaribu kujiua,
pengine kumfanya Hitler ajitolee kwake.
Shajara: Machi 11, 1935.
Laiti nisingewahi kukutana naye.
Nimekata tamaa, Ninanunua poda ya kulalia tena.
Ananihitaji kwa madhumuni fulani tu, hakuna kingine kinachowezekana.
Anaposema ananipenda, anamaanisha wakati huo tu.
Eva Braun.
Hiyo ilikuwa wakati Eva Braun alijaribu kujiua kwa mara ya kwanza.
Kitendo hiki cha kukata tamaa ilimgusa sana Hitler.
Christa Schroeder, Katibu wa kibinafsi wa Hitler.
Kisiasa, hakuwa na wazo.
Mara nyingi ulisikia Eva Braun akilalamika,
"Sijui chochote, kila kitu kimefichwa kwangu."
Hitler alikuwa ametumiwa kwa tabia ya mpenzi wake,
lakini hakukubali kwa kila alichotaka.
Alikuwa chini ya sheria nyingi kali.
Alipocheza, alifanya hivyo kwa siri kwa sababu Hitler hakupenda kucheza dansi.
Christa Schroeder.
Jitihada tulizofanya mimi na mke wangu kumtia moyo Hitler
kuchukua masomo ya densi ya kibinafsi hawakuwa na taji la mafanikio.
"Hapana," alisema kinamna.
Kwa mwanasiasa, kucheza ni shughuli isiyo na heshima.
Mipira yote hii ni kupoteza muda tu.
Mbali na hilo, Waltz ni wa kike sana kwa mwanaume.
Ni haswa huyu wazimu wa Waltz hiyo ilinifanya nichukie Vienna sana,
na jinsi ilivyochangia kwa kuanguka kwa Dola ya Habsburg.
Ernst Hanfstaengl kutoka 1937 akiwa uhamishoni.
Hitler anashikilia maisha yake ya hadharani ya Spartan
katika mazingira ya anasa isiyo na maana.
Zaidi ya hayo kwenye nyumba yake ya kibinafsi huko Munich,
pia ana makazi katika Alps kwenye Obersalzberg.
Bila kutambuliwa na umma, anajitengenezea utajiri wa mamilioni.
Sina hisa yoyote.
Similiki hisa katika kampuni yoyote.
Sipati gawio.
Adolf Hitler katika kazi ya Krupp, Essen Machi 27, 1936.
Wizara ya Fedha ya Reich
anatangaza kwamba Hitler halazimiki tena kulipa kodi
kutokana na msimamo wake kikatiba.
Kufikia 1934, Hitler hafanyi hivyo tena.
Alipolazimika kufanya maamuzi makubwa, alikwenda Obersalzberg.
Hapa maisha yalipangwa kwa mahitaji yake binafsi.
Sehemu za kukaa karibu na Obersalzberg
kusimama katika nyumba ndogo za wageni, akampa kama alivyosema,
amani ya ndani na kujiamini kufanya maamuzi
hilo liliushangaza ulimwengu.
Albert Speer.
Hakunywa hata tone la pombe na kamwe hakula nyama.
Hakuvuta sigara.
Kujinyima kwake kulikuwa kweli na sio bandia.
Hans Frank.
Mmoja wa waliokuwepo alimuuliza mganga wake iwe afya ya kansela wa Reich
ilimlazimisha kuweka lishe kali kama hiyo,
na akajibu kwamba tabia yake Spartan walikuwa hasa kwa sababu za kisaikolojia.
Gustaf Mannerheim, Marshal wa uwanja wa Kifini.
Kwa bahati mbaya, Führer alijaribu kuharibu walaji nyama kufurahia mlo wao.
Ingawa hakutaka kumgeuza mtu yeyote kuwa mlaji mboga,
ghafla alianza kuzungumza juu ya jinsi ya kutisha ilikuwa inapita kwenye machinjio.
Gertraud Traudl Junge, Katibu wa kibinafsi wa Hitler.
Alisema kufurahia nyama ilichochea hamu ya pombe.
Kisha tena, pombe ilichochea kuvuta sigara.
Hivi ndivyo uovu mmoja ulisababisha mwingine.
Nikotini, kwa maoni yake, mbaya zaidi kuliko pombe.
`Alicheza na wazo hilo ya kupiga marufuku kabisa uvutaji sigara
kote Ujerumani.
Kampeni ingeanza na fuvu na mifupa ya msalaba
iliyochapishwa kwenye pakiti ya sigara.
Christa Schroeder.
Hitler anaongozwa na dhana kwamba atapewa maisha mafupi tu.
Wosia wangu wa mwisho na agano langu.
Berlin, Mei 2, 1938.
Katika kesi ya kifo changu, Niliweka mabaki yangu yazikwe
katika hekalu la mkono wa kulia wa nyumba ya Mungu wa milele.
Jeneza langu lifanane na mengine.
Mali yangu yote itaachiwa chama.
Kwa Fraulein Eva Braun, Munich,
posho ya maisha ya alama 1,000 kwa mwezi.
Kwa dada yangu Angela, Dresden,
posho ya maisha ya alama 1,000 kwa mwezi.
Kwa dada yangu Paula, Vienna,
posho ya maisha ya alama 1,000 kwa mwezi.
Kwa kaka yangu Alois Hitler, mkupuo wa alama 60,000.
Kwa Julius Schulte ninayemwamini, mkupuo wa alama 10,000
na pensheni ya kila mwezi ya maisha yote ya alama 500.
Ninamteua mkuu wa Hazina kama mtekelezaji wa agano hili.
Katika kesi ya kifo chake, Martin Bormann.
Adolf Hitler.
Adolf Hitler hakumaliza shule wala hakuwa na mafunzo ya ufundi stadi.
Mara kwa mara aliishi katika makazi yasiyo na makazi au mitaani.
Alikataa kutafuta kazi ya kawaida.
Hadi leo, inaonekana kuwa haielezeki ili aweze kuingia madarakani.
Bila shaka, Hitler akawa Führer, kiongozi wa Reich ya Ujerumani.
Mmoja wa wanaume wenye nguvu zaidi ya karne ya 20
aliyeileta dunia kwenye ukingo wa maafa
na kifo kwa mamilioni ya watu.
Taifa lilimwabudu na kumfuata kipofu ndani ya shimo.
Wakati wa uhai wake, alificha asili yake na maisha yake.
Hakuna mtu anayepaswa kujua jinsi au nani alikuwa.
Watu wa wakati wa Hitler, tangu kuzaliwa hadi kufa kwake,
ondoa picha.
Hitler alikuwa nani?
Ameweza kutekwa watu wake kwa kutumia bendi ya fumbo
hiyo hata haitegemei juu ya Chama cha Kitaifa cha Ujamaa
hiyo ilimsaidia kuingia madarakani.
Mimi mara nyingi nafasi ya kupata uzoefu huu,
kweli, katika duru zote za kijamii.
Robert Coulondre, Balozi wa Ufaransa mjini Berlin,
1938 na 1939.
MAGARI YASIMAMA! DESTURI ZA MPAKA
Grabów iko karibu na mpaka wa Ujerumani.
Kila tulipofika mpakani, kadhaa katika kundi waliachana,
alikimbia kuvuka mpaka, na kumbusu Dunia ya Ujerumani.
Baadaye, nilijifunza hilo watoto hawa walikuwa Wajerumani wa kabila
ambao walilelewa kupenda Ujerumani.
KIJERUMANI NA BILA MALIPO - TUNATAKA KUWA!
Ruth Elias, Myahudi wa Czech.
Shajara, Jumatatu, Septemba 12, 1938.
Jioni, tulisikia karibu ya mkutano wa chama huko Nuremberg.
Adolf Hitler alimpigia simu Rais Beneš.
Ikiwa Wajerumani wa Sudeten hawajalindwa, tunajua tunachopaswa kufanya.
Mungu ailinde amani iliyopo.
Shajara, Jumanne, Septemba 27, 1938.
Hitler alizungumza kwa watu wa Ujerumani jana usiku.
Ikiwa Beneš hatakubali toleo lake, tutaingia Oktoba 1.
Hiyo ina maana ya vita.
Shajara, Jumatano, Septemba 28, 1938.
Kesho, mkutano huko Munich kati ya Hitler,
Daladier, Chamberlain, na Mussolini.
Henriette Schneider, mlinzi wa nyumba, Prussia Mashariki.
Licha ya ukali
na ukatili Nilidhani nilimwona usoni,
Nilipata hisia kwamba hapa alikuwa mtu ambaye angeweza kutegemewa
alipokwisha kutoa neno lake.
Neville Chamberlain, Waziri Mkuu wa Uingereza,
barua kwa dada yake.
Shajara, Ijumaa, Septemba 30, 1938.
Mazungumzo huko Munich wamekuwa na mwisho mwema.
Wacheki wanapaswa kujiondoa ya Sudetenland kesho.
Hitler, mkuu wetu wa amani.
Henriette Schneider.
Fikra ya Führer na azimio lake la kutositasita,
hata wakati wa vita, tena wamepata ushindi
bila kutumia nguvu.
Alfred Jodl, Meja Jenerali.
Huko Munich, putsch iliyoshindwa ya 1923 ilisherehekewa kwa fahari kubwa.
Askari wa SS walizunguka jiji lote.
Redio ilitangaza kifo cha mwanadiplomasia.
Edgar Feuchtwanger.
[Sauti ya Kijerumani]
Heil wanaume wa SS!
Heil Hitler!
nakuapia,
Adolf Hitler
uaminifu na ushujaa.
Jumatatu, Novemba 7, 1938.
kijana asiye na uraia wa miaka 17 Mvulana wa Kiyahudi Grynszpan
kwenda kwa ubalozi wa Ujerumani,
madai ya kuzungumza na mmoja wa washauri,
anapelekwa kwa mshauri wa zamu vom Rath,
na kumpiga risasi.
Grynszpan anaelezea nia kwa kitendo hicho kama kutaka kulipiza kisasi
kwa waumini wenzake, kwa Wayahudi wa Poland waliolazimishwa kutoka Ujerumani.
Walter Tausk, Myahudi wa Ujerumani, Breslau, shajara.
Kufuatia maandamano ya jadi kwa Feldherrnhalle,
kwenye jioni ya kijamii viongozi wa chama cha NS na wandugu wa zamani,
Joseph Goebbels anatangaza kifo cha Ernst vom Rath.
Ninaenda kwenye mapokezi ya sherehe katika ukumbi wa zamani wa jiji.
busy sana.
Ninaripoti suala hilo kwa Führer.
Anaamuru: "Ondoa polisi."
"Wayahudi wanapaswa kuhisi mara moja hasira za watu."
Joseph Goebbels, shajara.
Diary, Novemba 1938.
Katika usiku ambayo huleta habari za kifo,
pogrom inazuka kote Ujerumani.
Masinagogi yote yamewaka moto.
Windows zimevunjwa katika maduka yote ya Wayahudi,
bidhaa zilizoharibiwa, na vyumba vimevunjwa.
Maelfu ya wanaume Wayahudi wanakamatwa na kufungwa katika kambi za mateso.
Käthe Kollwitz, mchoraji na mchongaji.
Wakati sehemu hiyo ya watu ambao hawakushiriki
ama kama polisi au SA iliamka baada ya usiku mbaya
na kuona uharibifu kilichotokea,
mlolongo ulifunuliwa ambayo wachochezi wake hawakutarajia.
Hisia isiyo na shaka, ya kina ya unyogovu na aibu ikashika umma.
Watu walisema, naona aibu kuwa Mjerumani.
Rudolf Bing, Mfanyabiashara Myahudi wa Ujerumani, Nuremberg.
Shajara, Desemba 6, 1938.
Ususiaji umetolewa dhidi ya Wayahudi katika Reich.
Marufuku dhidi ya Wayahudi huko Berlin inatumika kwa sinema zote,
sinema, cabarets, kumbi za tamasha na mihadhara, makumbusho, maonyesho,
mnara wa redio, Deutschlandhalle, na Sportpalast.
Aidha, wote nje na mabwawa ya kuogelea ya ndani,
pia kutoka Wilhelmstraße na Fössestraße
kwa Monument ya Reich na Zeughaus.
Erich Ebermayer, mwandishi.
Kunyanyaswa na mamlaka ya Nazi, karibu Wayahudi 120,000 wa Ujerumani na Austria
kufanikiwa kuondoka katika nchi yao mwanzoni mwa Vita vya Kidunia vya pili.
Shajara, Januari 1, 1939.
Mwaka mpya.
Uwe mwaka wa amani.
Thea Sternheim, mtoza sanaa na mwandishi.
Tarehe 13 Februari mwaka wa 1939. Hitler anawaambia watu wachache wanaojiamini
kwamba anakusudia kuchukua hatua dhidi ya Wacheki katikati ya Machi.
Propaganda ya Wajerumani inarekebishwa ipasavyo.
Diary, Berlin, Machi 14, 1939, usiku.
Watangazaji wa kigeni wanaripoti kwamba Rais wa Czechoslovakia Hácha
amewasili Berlin leo na kupokelewa na Hitler.
Je, hii inamaanisha vita baada ya yote?
Erich Ebermayer.
Wakati huo huo, Nilishughulikia unukuzi
ya taarifa kwa mistari michache tu, ukisoma:
Rais wa Czechoslovakia ametangaza kwamba ameweka hatima kwa uaminifu
ya watu wa Czech na nchi
mikononi wa Führer wa Reich ya Ujerumani.
Führer alikubali tamko hili
na kueleza nia yake kuchukua watu wa Czech
chini ya ulinzi wa Reich ya Ujerumani
na kuwahakikishia maendeleo ya uhuru
ya maisha yao ya kikabila inafaa kwa tabia zao.
Paul-Otto Schmidt, mkalimani wa Adolf Hitler.
Kwa masaa matatu,
Hitler alifanya mazungumzo pamoja na rais wa Czechoslovakia.
Sote tulijua hilo ilihusu vita au amani.
Ghafla, mlango ukafunguliwa.
Hitler alikimbia na kusema,
"Watu, habari njema!"
"Hácha ametia saini makubaliano."
"Nitashuka kama Mjerumani mkuu zaidi katika historia."
Christa Schroeder, Katibu wa kibinafsi wa Hitler.
Barua kwa Elizabeth Wagner, Machi 15, 1939 jioni.
Führer iliendesha gari hadi Prague saa nne mchana huu.
Anakaa Prague Castle.
Asubuhi, kutakuwa na gwaride.
Ndoto yake inatimia hivyo.
Eduard Wagner, mkuu wa silaha.
Ripoti ya siri kwa Balozi Józef Lipski huko Berlin.
Kila mtu anasubiri hatua zaidi kutoka kwa Hitler.
Inachukuliwa kwa ujumla kwamba baada ya kuchukuliwa kwa Memel,
inabidi aendelee kwa madai ya makazi na Poland.
Kimsingi kuchukuliwa kwa Danzig na ukanda.
Majibu ya maswali haya
itafikiwa na uelewa na kutambuliwa na watu wa Ujerumani.
Felix Dechevsky, balozi mkuu wa Poland.
Barua kwa mkewe, Vita Sackville-West, Aprili 20, 1939.
Kuna mapumziko katika mgogoro, ambayo inanifanya nisiwe na amani.
Hiyo ni moja ya mambo mabaya zaidi na mvutano huu.
Ikiwa Hitler hafanyi chochote, sote tunakosa amani,
na kama atafanya jambo, sote tunaogopa.
Harold Nicholson, Mbunge, Chama cha Kitaifa cha Wafanyakazi.
Majira ya joto yalikuwa yakiisha.
Hali ya hewa ilikuwa ya joto na ya joto, na mikahawa mingi ya Danzig,
bustani za bia na divai walijazwa na Wajerumani
kufurahia wenyewe licha ya mazungumzo yote ya vita vinavyokaribia.
Ilikuwa vigumu kupata mimba ya watu kama hao kwenda vitani
au kusababisha vita kutokea juu yao.
William Shirer,
mwandishi wa Columbia Mfumo wa Utangazaji huko Berlin.
Agosti 13, 1939, Obersalzberg.
Paul-Otto Schmidt, mkalimani wa Adolf Hitler.
Hitler alikuwa tayari kabisa kwenye vita.
"Waingereza wana hatia ya kila kitu."
"Poles kuwa na somo zito la kujifunza."
"Demokrasia ni duni kuliko Ujerumani na hatapigana kamwe."
Ilikuwa neno kuu la mara kwa mara ya hotuba za dikteta wa Ujerumani.
Siku inayofuata, Waziri wa Mambo ya Nje wa Italia Ciano
ilipokelewa huko Berghof.
Hitler alizungumza sentensi ifuatayo katika tukio hili:
"Nina hakika kabisa kwamba si Uingereza wala Ufaransa
itaingia kwenye vita vya jumla."
Mnamo Agosti 19, Käthe na Erich Hueser kutoka Leipzig
kuanza honeymoon yao na safari ya mtumbwi kwenye Mto Oder
katika Racibórz ya juu ya Silesian.
Wanachukua kamera ya Erich.
Kwa siku 12, Leipzigers wapya piga kasia chini ya Oder.
Wakati huu, Adolf Hitler kuliingiza bara hilo katika vita vya dunia.
Diary, Paris, Agosti 19, 1939.
Tangazo la Kijerumani-Kirusi mkataba usio na uchokozi.
Thea Sternheim.
Mwishoni mwa Julai, kwa idhini ya Hitler,
Waziri wa Mambo ya Nje von Ribbentrop na Katibu wa Jimbo von Weizsäcker
kuweka misingi kwa makubaliano na Umoja wa Kisovyeti,
ambayo pia ni pamoja na kugawa ya Poland na Mataifa ya Baltic.
Hitler ana haraka kwa sababu anaamini mvua za vuli
itazuia vita vya magari katika Poland ya nyuma.
Mnamo Agosti 19, Stalin alikubali ombi la Hitler
kwa mikono miwili baada ya Hitler kupendekeza
kugawanyika Baltic katika nyanja za ushawishi.
Nilibainisha hilo ikiwa Ribbentrop itasafiri kwenda Moscow,
ina maana Urusi anamwalika Hitler kuivamia Poland.
Ernst von Weizsacker, Katibu wa Jimbo katika Ofisi ya Mambo ya Nje, kumbukumbu.
Telegramu kwa Kansela wa Ujerumani, Herr A. Hitler, Agosti 21, 1939.
Nakushukuru kwa barua yako.
Natumaini kwamba Ujerumani-Soviet mkataba usio na uchokozi
itakuwa hatua ya kugeuza na uboreshaji mkubwa
katika mahusiano ya kisiasa kati ya nchi zetu.
J. Stalin.
Imetumwa kwa Makamanda Wakuu wa Jeshi, Agosti 22, 1939.
Ilikuwa wazi kwangu kwamba mgogoro na Poland
inaweza kutokea kwa wakati usiofaa.
Hapa kuna msingi wa ugunduzi huu.
Inategemea mimi kimsingi, juu ya uwepo wangu, juu ya uwezo wangu wa kisiasa,
maana ni ukweli kwamba pengine hakuna mtu atakayekuwa na uaminifu
ya watu wote wa Ujerumani kama mimi.
Katika siku za usoni, pengine hakutakuwa na mwanaume
ambaye ana mamlaka zaidi yangu.
Kwa hivyo, uwepo wangu ni wa thamani kubwa,
lakini naweza kuondolewa wakati wowote na mhalifu au na mjinga.
Adolf Hitler.
Siku zenye unyevunyevu kamili ya hofu na matarajio.
Utulivu sana.
Sasa ni magari machache tu, lakini treni.
Treni karibu bila mapumziko.
Kupiga miluzi kwa ukali.
Huwezi kufanya lolote.
Huwezi kufikiria au kuhisi chochote isipokuwa
hakuna vita.
Marie Luise Kaschnitz, mwandishi, maelezo.
Mnamo Agosti 30, Käthe na Erich Hueser walifika kwenye delta
ya Mto Oder na Stettin, bandari.
Meli za serikali zimetiwa nanga hapa,
kuwekwa chini ya ulinzi wa Msalaba Mwekundu kama meli za hospitali.
Siku mbili baada ya honeymooners kufika Stettin,
Vita vya Pili vya Dunia vinaanza.
Erich Hueser anakuwa mwanajeshi mnamo Septemba 1.
Shajara, Jumatano, Agosti 30, 1939.
Mchana, askari waliokuwa na vifaa kwa ajili ya vita walipita kwa masaa,
kuelekea mpaka.
Poland imetangaza uhamasishaji.
Henriette Schneider, Prussia Mashariki.
Shajara ya vita vya kibinafsi, Jenerali Franz Halder.
Mahitaji ya Führer juu ya uongozi wa kijeshi.
Uharibifu wa Poland ni sawa na kuondoa nguvu zake za kuishi.
Sio juu ya kufanikiwa mstari maalum au mpaka mpya,
bali kuhusu kumwangamiza adui.
Njia ni za wasiwasi kidogo.
Inasikitisha kuona kiasi cha wajibu
kwamba anavumilia na kukubali.
Eduard Wagner.
Ujumbe kutoka kwa Kamanda wa Westerplatte Peninsula hadi makao makuu ya Jeshi la Jeshi la Poland
huko Gdynia, Septemba 1, 1939, 04:50.
Saa 04:45, meli ya kivita Schleswig-Holstein
kufyatua risasi kwenye Westerplatte na bunduki zake zote.
Mgogoro unaendelea.
Henryk Sucharski, Meja wa Jeshi la Poland.
Asubuhi, 10 a.m., kikao cha Reichstag.
Hitler inaonekana mbaya mbaya.
Kwa mara ya kwanza katika sare ya kijivu-kijivu, Wabunge wakinyanyuka kimyakimya.
Kisha Hitler anaongea bila maelezo, kueleza matukio ya siku za mwisho.
Kisha inakuja sentensi.
"Tangu 5:45 asubuhi, tumekuwa tukirudisha moto."
Rudolf Jordan, Kiongozi wa NSDAP wa Mkoa.
Anwani mbele ya Reichstag, Septemba 1, 1939.
"Nimevaa tena koti hilo hilo lilikuwa takatifu sana kwangu na nilipenda sana.”
"Sitaivua tena mpaka ushindi upatikane,
au sitapona matokeo."
Katika masaa ya mapema, Saa 4 asubuhi ya Septemba 3,
Niliagizwa ipasavyo na serikali ya Mtukufu
kupanga kikao na Waziri kwa Mambo ya Nje saa 9 a.m.
Kwa hiyo nilitoa kauli ya mwisho
kutoka kwa serikali ya Mtukufu kwa Dk. Schmidt saa 9 kamili a.m.,
akibainisha hilo isipokuwa uhakikisho wa kuridhisha
zilipokelewa na serikali ya Mtukufu kabla ya 11 a.m. wakati wa kiangazi wa Uingereza
ya kusimamishwa ya majeshi yote ya Ujerumani kutoka Poland,
hali ya vita ingekuwepo kati ya nchi zetu mbili hadi saa hiyo.
Nevile Henderson, Balozi wa Uingereza nchini Ujerumani.
Paul-Otto Schmidt, Mkalimani Mkuu katika Wizara ya Mambo ya Nje, uzoefu.
Kisha nilichukua kauli ya mwisho kwa kansela.
Watu mashuhuri zaidi wa Hitler
zilikusanywa chumbani mbele ya ofisi yake.
"Habari gani?"
Aliuliza sauti za wasiwasi.
Nilijibu kwa kuinua mabega: "Shule imefutwa,"
na kuingia chumba cha pili, ambapo Hitler alikuwa ameketi kwenye meza yake
huku Ribbentrop ikisimama kwenye dirisha.
Nilibaki umbali fulani kutoka kwa dawati la Hitler
na kutafsiriwa polepole kauli ya mwisho ya serikali ya Uingereza.
Nilipomaliza kukawa kimya kabisa.
Hitler alikaa kana kwamba amegeuzwa jiwe, kuangalia tu mbele.
Baada ya muda, alimgeukia Ribbentrop.
"Nini sasa?"
Ribbentrop alijibu kwa sauti ya utulivu:
"Nadhani Wafaransa watatoa kauli ya mwisho sawa ndani ya saa."
Kwa kuwa kazi yangu ilikuwa imekamilika, niliondoka
na kuwaambia wale wanaosubiri nje ya saa mbili,
hali ya vita itakuwepo kati ya Uingereza na Ujerumani.
Göring alinigeukia na kusema:
"Ikiwa tutashindwa vita hivi, basi mbingu na zituhurumie."
Shajara ya Vita, Septemba 13, 1939.
Msafara wa magari wa Führer ulinguruma.
Tulimwona Führer wetu.
Alikuwa anaenda mbele.
Gerhard M., askari, Flensburg.
Baadhi ya wanachama 16,000 Wanajeshi wa Ujerumani wanakufa
na 30,000 wamejeruhiwa katika kampeni ya Kipolandi ya 1939.
Vyanzo vya habari vinaripoti kuwa watu 68,000 wamekufa na 130,000 waliojeruhiwa upande wa Poland.
Makumi ya maelfu ya raia wa Poland
wanauawa katika kozi ya mzozo wa wiki tano.
Shajara, Septemba 28, 1939.
Warszawa hatimaye imeanguka.
Milima ya maiti inapaswa kuondolewa.
Warusi wanaingia Poland
na wanasonga juu kwa mstari uliokubaliwa wa kuweka mipaka.
Migawanyiko ya Kipolandi iliyotawanyika wanaongoza mapambano ya kishujaa, ya kukata tamaa.
Udo von Alvensleben, nahodha, Idara ya 16 ya Mizinga.
Siku iliyofuata huko Warsaw, askari waliandamana mbele ya Hitler.
Ndugu wa Lantschner walimpiga picha.
Nilikuwa nimesimama karibu na Hitler na kuona jinsi askari walivyomtazama.
Kushtushwa.
Bila ubaguzi, walionekana tayari kumfanyia chochote.
Ikiwa angetoa amri, wangekufa kwa ajili yake.
Leni Riefenstahl, mkurugenzi na mwigizaji.
Führer alizungumza kwa kirefu na kwa undani kuhusu uanzishwaji unaoendelea
wa majimbo ya zamani ya Posen na Prussia Magharibi.
Tabaka za kijamii, inayofikiriwa kuwa ya thamani ya rangi,
inaweza kuwa Kijerumani.
Katika kanuni, wangelazimika kuonekana safi kirangi
na kuwa na tabia sahihi ya kurithi.
Kikundi maalum cha urithi wa kitamaduni ingeundwa.
Hapa, lugha itakuwa jambo muhimu zaidi.
Alisema hakupendezwa katika wasomi wa Kipolishi,
kwani walikuwa wafuasi ya utaifa wa Poland.
Gerhard Engel, Msaidizi wa Jeshi la Hitler, kumbukumbu katika fomu ya diary.
Wakati wa chakula cha mchana mnamo Mei 9, tuliondoka Berlin kwa usiri mkubwa
na kusafiri kwa mwanga wa kwanza kuelekea Hamburg.
Akageuza treni na kufika Aachen saa 3 asubuhi.
Chini ya anga nzuri ya nyota, tulienda kwa gari hadi kwenye post ya amri
makao makuu ya Führer, Felsennest, au Rocky Eerie.
Wilhelm Keitel, Kamanda Mkuu wa Jeshi la Wanajeshi, kumbukumbu.
Katika ripoti ya kwanza ya Jeshi
saa sita mchana Mei 10, Niliandika sentensi:
Führer amechukua nafasi yake binafsi
amri kuu wa jeshi la Ujerumani linalofanya kazi Magharibi.
Nilishindana naye kwa muda wa nusu saa kwa idhini ya chapisho hili.
Alitangaza kwamba anataka kubaki bila kujulikana
na sio kupungua utukufu kwa majemadari.
sikukata tamaa, na mwishowe akakubali.
Wilhelm Keitel.
Hitler alichukua sifa kwa mafanikio ya kampeni ya Magharibi.
Albert Speer, kumbukumbu.
Shajara, Ijumaa, Mei 10, 1940.
Sasa kweli vita imeanza.
Chamberlain amejiuzulu, na Churchill badala yake.
Mtu mmoja mbaya ameondoka, na mbaya zaidi imekuja.
Henriette Schneider.
Kwa hivyo, usiku wa tarehe 10 Mei, mwanzoni mwa vita hivi vikali,
Nilipata mamlaka kuu katika jimbo.
Siwezi kuficha kuwa nilikuwa na fahamu ya hisia ya kina ya unafuu.
Nilihisi kana kwamba ninatembea na hatima na kwamba maisha yangu yote ya zamani yalikuwa
lakini maandalizi kwa saa hii na kwa majaribio haya.
Winston Churchill, Vita vya Kidunia vya pili.
Mei 23, 1940.
Tumeifanya.
Jeshi la Anga inaharibu Kiingereza ufukweni.
niliweza kumshawishi Hitler kusimamisha jeshi.
Führer anataka hili liwe funzo kwao.
Hans Jeschonnek, Mkuu wa Wafanyakazi Mkuu wa Jeshi la Anga
kwa Erhard Milch, Katibu wa Jimbo la Wizara ya Usafiri wa Anga.
Shajara, Ijumaa, Juni 14, 1940.
Habari za saa moja usiku.
Paris inakaliwa na askari wetu bila vita.
Bendera iliyoinuliwa kwa siku tatu.
Henriette Schneider.
Ufaransa ilitoa makubaliano ya kusitisha mapigano mnamo Juni 17.
Sijawahi kuona Hitler furaha kama siku hiyo.
Heinz Linge, valet kwa Adolf Hitler.
Ombi la amani la Ufaransa liliwasilishwa kwake huku akiwa amezungukwa na maafisa wake.
Alipiga paja lake kwa ishara ya uchangamfu.
Tulikuwa upande mmoja na kutazama tukio hilo ambayo Walter Frentz pia aliirekodi.
Christa Schroeder, Alikuwa Mkuu Wangu.
Heinrich Hoffmann, mpiga picha.
Keitel, ambaye alibebwa kwa mlipuko wa hisia,
alitunga neno kuu:
"Führer wangu, wewe ndiye mkuu kamanda wa kijeshi wa wakati wote."
Franz Halder, Mkuu wa Wafanyakazi Mkuu.
Sehemu ya kuongezeka kwa Hitler kujifanya kuwa mungu baada ya mafanikio ya kwanza ya kijeshi
ilihusisha kuamini mwenyewe.
Hitler alikuwa katika kilele cha mamlaka yake.
Alikuwa bwana wa Ulaya.
Gustaf Mannerheim, Field Marshal wa Finland.
Ujerumani ilikuwa na ukuu wa anga juu ya Uropa.
Uvamizi wa Uingereza ilionekana kuwa karibu.
Ernst von Weizsäcker.
Siku chache katika mji mkuu wa Kiingereza ndicho pekee kilichohitajika
kutambua tofauti kati ya London na Paris.
Hapa, hakuna mtu aliyekuwa akizingatia kujisalimisha.
Julius Deutsch, mwanasoshalisti wa Austria wa asili ya Kiyahudi uhamishoni, kumbukumbu.
Ilikuwa tu baada ya Ufaransa ilitangazwa kuwa Uingereza,
shukrani kwa faida yake kisiwa, maendeleo,
kutoka kwa uchungu wa kushindwa na tishio la maangamizi,
azimio la kitaifa sawa na ile ya Ujerumani.
Winston Churchill.
Shajara, Jumamosi, Julai 20, 1940.
Hitler alizungumza katika Reichstag.
Alitoa ofa ya amani kwa Uingereza.
Henriette Schneider.
Kumbukumbu katika fomu ya diary, Novemba 4, 1940, Chancellery ya Reich.
Mkutano usio na furaha katika makao makuu yaliyohudhuriwa na Göring,
von Brauchitsch, na Keitel.
Kwa sababu ya Kiingereza na ripoti zingine za vyombo vya habari,
Führer, kwa mara ya kwanza, inatilia shaka mafanikio ya Luftwaffe
na takwimu za mgomo.
Führer anaonekana kuwa na huzuni.
Alikuwa na hisia kwamba hajui jinsi ya kuendelea.
Gerhard Engel.
Führer na Amiri Jeshi Mkuu wa Jeshi la Ujerumani,
Makao Makuu ya Führer, siri kuu kabisa kwa maafisa tu.
Nakala tisa.
Nakala ya pili.
Nambari ya agizo la 21, Operesheni Barbarossa.
Hata kabla ya mwisho vita dhidi ya Uingereza,
jeshi la Ujerumani lazima liwe tayari kupindua Urusi ya Soviet
katika kampeni ya haraka, Operesheni Barbarossa.
Idadi kubwa ya jeshi la Urusi magharibi mwa Urusi
inapaswa kuharibiwa katika shughuli za ujasiri
kupitia harakati za pincer ya tank ili kuzuia uondoaji
ya vitengo vikali vya kupambana ndani ya upanuzi wa mambo ya ndani ya Urusi.
Adolf Hitler.
Kumbukumbu katika fomu ya diary, Desemba 18, 1940.
Agizo la Barbarossa limetolewa.
Amiri Jeshi Mkuu ametuagiza tujue
kama Führer anataka uchumba wa kutumia silaha au ni ubabaishaji tu.
Kwa maoni yangu, Führer mwenyewe bado hajui jinsi ya kuendelea.
Anatumai Waingereza watasalimu amri
na haamini Marekani itaingia kwenye vita.
Gerhard Engel.
Shajara, Jumatatu, Juni 9, 1941.
Kuna operesheni kubwa hapa.
Mitaani imejaa wanajeshi wa kila aina wakielekea mpakani.
Henriette Schneider, Prussia Mashariki.
Alipoamua Kampeni ya Mashariki katika majira ya joto ya 1941,
alimwambia Eva Braun ilimbidi kusafiri hadi Berlin kwa siku chache.
Christa Schroeder.
Adolph aliposikia muziki wa Wagner,
aligeuzwa, kisha akapoteza ukali wake.
Akawa mtulivu, mwenye kunyumbulika, anayeweza kudhibitiwa.
Hali ya wasiwasi ikatoweka usoni mwake.
Nini kilikuwa kimemsogeza mchana ulitoweka.
August Kubizek, rafiki wa utotoni.
muziki wa Wagner ikawa asili ya pili kwake.
Ernst Hanfstaengl, hadi 1937, Mkuu wa Ofisi ya Vyombo vya Habari vya Nje ya NSDAP.
Alipenda zaidi Opera ya Wagner.
Zaidi ya hayo, symphonies na Beethoven na Bruckner au Nyimbo za Richard Strauss.
Kati ya sehemu za burudani nyepesi,
alishukuru The Bat na Mjane Merry.
Bormann alithibitisha ujuzi wake wa muziki kwa kubadilisha rekodi tu.
Heinrich Hoffmann.
Ilikuwa karibu kila mara repertoire sawa kwamba Hitler aliwafanya wacheze.
Wimbo pekee maarufu ambao Hitler aliruhusu alikuwa Serenade ya Punda,
ambayo mara nyingi ilihitimisha tamasha.
Gertraud "Traudl" Junge, Katibu wa kibinafsi wa Hitler.
Utakuwa unasikia hivyo mengi katika siku za usoni.
Itakuwa shangwe ya ushindi kwa kampeni yetu ya Urusi.
Unapendaje?
Adolf Hitler kwa Albert Speer baada ya kusikiliza
kwa baa za kwanza ya Les Préludes na Franz Liszt,
Fanfare ya Urusi, Juni 21, 1941.
Shajara, Jumamosi, Juni 21, 1941.
Uvumi wa mwitu unakuja kutoka mpaka.
Henriette Schneider.
Shajara ya Vita ya Kikosi cha Jeshi Kaskazini, Juni 22, 1941.
Mwanzo wa uvamizi, 3:05 asubuhi.
Mbele nzima wa kundi la jeshi walivuka mpaka.
Hubert Freiherr von Grießenbeck, mkuu.
Ana wazimu, huyu Hitler?
Angeweza kuwa washirika akiwa na Chamberlain wa Uingereza
dhidi ya Urusi ya Kikomunisti
au na Urusi ya Kikomunisti dhidi ya ulimwengu wa ubepari wa Anglo-Saxon,
lakini alivamia zote mbili.
Ndiyo, ana wazimu.
Asante Mungu!
Klaus Mann, ripoti ya maisha.
Christa Schroeder.
Yote ilianza kwa kuahidi.
Katika siku mbili za kwanza katika Wolfsschanze, tuliona baa imesimama mbele
ya ramani kubwa ya Ulaya na kuashiria Moscow, akisema,
"Katika wiki chache, tutakuwa Moscow."
"Hakuna shaka juu ya hilo."
"Kisha nitainua Moscow chini."
"Nitajenga hifadhi huko."
"Jina la Moscow lazima ifutwe kabisa."
Wilhelm Keitel, Mkuu wa Majeshi ya Juu
kwa Field Marshal Fedor von Bock Julai 25, 1941.
Kuanguka kwa kasi ya Urusi ni muhimu kwa maslahi ya Ujerumani
kwani Urusi haiwezi kutawaliwa.
Führer alikuwa na wasiwasi kuhusu hali hii na kuuliza kwa wasiwasi:
"Saa ngapi Nimebakiza kumaliza Urusi,
na bado ninahitaji saa ngapi?"
Urusi, Kikundi cha Jeshi Kusini, barua, 1941.
Ni vita vyetu, sio kama propaganda za adui anapenda kuiita, Vita vya Hitler.
Hawamjui huyo Hitler ni mmoja wetu, askari kama sisi.
Tunajua kwamba angefanya kila kitu katika uwezo wake kwa ajili yetu.
Hiyo inatupa uaminifu usio na kikomo.
Führer hamwachi rafiki katika hali ya kutatanisha, na wakati hajasaidia,
ni kwa sababu kulikuwa na kitu muhimu zaidi.
Horst Rocholl, daktari wa regimental kutoka Kassel.
Diary, Oktoba 10, 1941, 11:30 jioni.
Kuna theluji nchini Urusi sasa, kitu ambacho hatuwezi kukabiliana nacho vizuri.
Eduard Wagner, mkuu wa robo mkuu.
Kuna majira ya baridi, unajua, nchini Urusi.
Kwa miezi mingi nzuri, hali ya joto ni sawa na kushuka chini sana.
Kuna theluji, kuna baridi, na hayo yote.
Hitler alisahau kuhusu majira ya baridi ya Urusi.
Lazima amekuwa na elimu ya hovyo sana.
Sote tulisikia juu yake shuleni, lakini alisahau.
Winston Churchill.
Shajara, Alhamisi, Desemba 11, 1941.
Karibu 3:00, tulisikiliza kwa Führer kutoka Reichstag.
Vita na Amerika pia ni rasmi sasa.
Führer atahakikisha kila kitu kinakuwa vizuri.
Henriette Schneider.
Wakati jeshi la Ujerumani lilishangaa kwa majira ya baridi kali ya 1941-42,
kukwama kwenye barafu na theluji ya Urusi, Hitler alishuka moyo mara kwa mara,
lakini kama hapo awali, alitarajia ushindi wa haraka.
"Kuna pazia nyembamba sana kwamba tunapaswa kupenya."
"Tunapaswa kuwa na subira."
"Upinzani wa Urusi hautashikilia."
Christa Schroeder.
Mnamo Desemba 17, nilitembelea majenerali akiongoza Kikosi cha Mizinga cha 14 na 47,
pamoja na Kikosi cha Saba cha Jeshi,
kujifunza tena kuhusu hali ya askari.
Majenerali watatu taarifa kwamba askari
yalikuwa yanaanza kuwa na mashaka juu ya amri ya juu.
Barafu nyeusi, na kufanya harakati zote kuwa ngumu.
Warusi wameandaliwa na vifaa kwa majira ya baridi,
na hatuna kitu.
Heinz Guderian, Kanali Jenerali.
Hans Halder, shajara ya vita, Desemba 17, 1941.
Usiku wa manane, aliitwa kwa Führer:
"Kujitenga ni nje ya swali."
"Adui amefanya tu uvamizi wa kina katika maeneo machache."
"Kuweka echelon ya nyuma ni udanganyifu."
"Mbele ni mateso kwa heshima moja tu."
"Adui ana askari zaidi."
"Hana silaha zaidi."
"Yeye ni mbaya zaidi kuliko sisi."
Adolf Hitler, agizo la mdomo kwa Kituo cha Kikundi cha Jeshi,
Desemba 16, 1941.
Makamanda, viongozi wa vitengo, na maafisa wanapaswa kuchukua hatua za kibinafsi
kulazimisha askari kujihusisha na upinzani wa kishabiki
kushikilia nafasi zao bila kuzingatia mafanikio ya adui
kwenye ubavu au nyuma.
Tu na aina hii ya vita tunaweza kupata wakati unaohitajika
kupata uimarishaji kutoka kwa nchi na Magharibi niliyoamuru.
Shajara, Januari 11, 1942.
Jinsi mpole taarifa zetu za kijeshi zimekuwa.
Friedrich Kellner, mfanyakazi wa mahakama, Laubach Hessia.
Lakini mzigo wa kazi na kuongeza wasiwasi kutokana na vikwazo
wakati wa vita ilidhoofisha afya ya Hitler.
Kuanzia msimu wa baridi wa 1941-1942 na kuendelea. Morell alimfuatilia mchana na usiku.
Mwishowe, Hitler alianza kuwa na sindano za ajabu karibu kila siku.
Christa Schroeder.
Diary, Berlin, Machi 3, 1942.
Dalili za hali hiyo.
Mmomonyoko zaidi wa vikosi vya Ujerumani nchini Urusi.
Polepole zaidi kuzorota kwa uchumi na hali ya chakula nchini Ujerumani.
Ulrich von Hassell, mwanadiplomasia na mwanachama wa Upinzani wa Ujerumani.
Katika Rostov-on-Don,
mawimbi kadhaa ya mafungo akavingirisha kupitia eneo letu katika kiangazi cha 1942.
Mizinga ya mafuta ilifunguliwa, mashamba ya ngano yamechomwa,
wote ili wasianguke mikononi mwa adui.
Agosti 3, 1942. Maskauti wa Ujerumani walijitokeza wakiwa kwenye pikipiki.
Ndani ya siku tatu, Wanajeshi wa Ujerumani walihamia Privolnoye.
Wanajeshi wa Soviet walitawanyika.
Zaidi ya Nalchik, vitengo vya kizuizi hufanya kazi kutekeleza agizo nambari 227 kutoka kwa Stalin.
Sio hatua moja nyuma.
Mikhail Gorbachev, mvulana wa shule.
Shajara ya vita, Julai 30, 1942, siku ya 404.
Katika upinde wa Mto Don, Magharibi mwa Stalingrad,
Jeshi la Sita la Jeshi la Kundi B anahusika katika vita vikali,
na hali kwa sasa haijulikani.
Franz Halder.
Nilitaka kuja Volga, kwa mahali maalum, na mji maalum.
Adolf Hitler, hotuba kwenye mkutano wa jadi
katika Munich Bürgerbräukeller, Novemba 9, 1942.
Mnamo Septemba 11, niliamriwa kuripoti kwa wafanyikazi wa mstari wa mbele chini ya Khrushchev.
Waliniambia nichukue Jeshi la 62.
Maagizo yangu yalikuwa kutetea Stalingrad.
Baada ya kukubali agizo hilo, Nikita Khrushchev aliniuliza,
"Unaionaje hii?"
Nilisema naelewa agizo hilo vizuri.
Nitajaribu kutekeleza.
Ama ninatetea Stalingrad au nitakufa nikifanya hivyo.
Nilipanda gari na kuelekea Stalingrad.
Vasily Chuikov, Luteni Jenerali, Itifaki za Stalingrad.
Sehemu ya juu ya vita ilikuwa imefikiwa.
Kitu kisichofikirika ilishinda ndoto kali zaidi.
Rasi ya Kaskazini, Pyrenees, Sahara, na Volga iliunda mipaka
ya nyanja ya ushawishi ulioundwa mara moja.
Hakika, kulikuwa na falme kubwa zaidi,
lakini huyu ilijumuisha Ulaya na mataifa yake.
Hakukuwa na sababu ya furaha.
Ulijua kilicho mbele yetu
kwa sababu ya kutofautiana nguvu ilikuwa dhahiri.
Udo von Alvensleben, nahodha wa jeshi, shajara.
Tulijua kwamba Hitler hangeacha
na angeweka kurusha vikosi vya jeshi mbele,
lakini alihisi kuwa haikuwa vita kwa maisha yanayopiganiwa hapa
bali ni vita vya kufa.
Vasily Chuikov.
Ninahisi kuwa na haki ya kudai hivyo kila askari wa Ujerumani anatoa maisha yake.
Adolf Hitler kwa Heinz Guderian mnamo Desemba 20, 1940, 3:30 p.m.
Shajara, Jumapili, Novemba 8, 1942.
Führer alizungumza kutoka Munich Hofbräukeller.
Aliweka tena katika wahalifu wa vita.
Wamarekani alitua Algiers wakati wa usiku.
Henriette Schneider.
Dk. Theo Morell, Daktari wa kibinafsi wa Adolf Hitler,
shajara, Desemba 15, 1942.
Siku ya mgonjwa.
Kulala vibaya kwa sababu ya hali ya kijeshi.
Profundol.
Hadi mwisho kabisa, askari waliamini ahadi ya Hitler
kwamba atazipata nje ya kuzingirwa.
Nilijua kuwa huu ulikuwa uwongo mbaya.
Bernd Freytag von Loringhoven, mkuu, akaruka nje ya kuzingirwa kwa Stalingrad.
Itifaki ya kuhojiwa mfungwa Herman Strotman,
Luteni msaidizi wa Kikosi cha Kwanza wa Kikosi cha 79 cha Panzer Grenadier,
mnamo 1918 huko Münster, Katoliki.
Wanaume walifikia kikomo cha uvumilivu wao,
na kikomo hiki ilifikiwa tarehe 2 Februari.
Tulijisalimisha wenyewe.
Karibu saa sita asubuhi, Niliambiwa kwamba mizinga ya Kirusi imefika.
Nilianza kulia, nikatoka nje ya makazi, na kuweka chini silaha yangu.
Katika hatua gani ni moja kuruhusiwa kuona vita kama vilivyopotea?
Ninavyoona, nimechelewa sana.
Albert Speer, Itifaki za Cransberg.
Adolf Hitler hakumaliza shule wala hakuwa na mafunzo ya ufundi stadi.
Mara kwa mara aliishi katika makazi yasiyo na makazi au mitaani.
Alikataa kufuata kazi ya kawaida.
Mpaka leo,
inaonekana haielezeki ili aweze kuingia madarakani.
Bila shaka, Hitler akawa Führer, kiongozi wa Reich ya Ujerumani.
Alikuwa mmoja wa watu wenye nguvu zaidi ya karne ya 20,
aliyeileta dunia kwenye ukingo wa maafa
na kifo kwa mamilioni ya watu.
Taifa lilimwabudu na kumfuata kipofu ndani ya shimo.
Walakini, wakati wa uhai wake, aliweka asili yake na maisha yake kuwa siri.
Hakuna mtu anayepaswa kujua jinsi au nani alikuwa.
Watu wa wakati wa Hitler, tangu kuzaliwa hadi kufa kwake,
toa picha: Hitler alikuwa nani?
Mama yake alikwenda Misa na Paula mdogo kila Jumapili.
Sikumbuki Adolf akiandamana mama yake kanisani mara moja.
Agosti Kubizek,
rafiki wa utotoni Adolf Hitler huko Linz.
Hitler hakuwa na uhusiano wa kihisia kwa kanisa.
Alifikiri dini ya Kikristo alikuwa amepitwa na wakati, mnafiki,
na taasisi inayovutia watu.
Christa Schroeder, Katibu wa kibinafsi wa Hitler.
Ikiwa watu wanadhani mimi ni mtu wa kidini, ambayo haiwezi kuumiza.
Adolf Hitler kwa mpiga picha Heinrich Hoffmann.
Naweza kusema kwa uhakika kwamba hata kabla ya kuondoka kwangu,
Nilijifunza kuhusu nia ya Hitler
kufilisi wagonjwa na magonjwa yasiyoweza kupona,
sio tu wagonjwa wa akili wasioweza kupona, katika tukio la vita.
Hoja yake ilikuwa hiyo hiyo itakuwa midomo isiyo ya lazima kulisha.
Fritz Wiedemann, msaidizi wa kibinafsi wa NSDAP kwa Adolf Hitler
hadi Januari 19, 1939.
Kumbukumbu katika fomu ya diary,
Agosti 8, 1939.
Leo, tumeshuhudia jambo la kikatili.
Bouhler na Bormann walionyesha Hitler filamu ya euthanasia, Unworthy Life.
Inashughulika na maisha na tabia ya wagonjwa wa akili wasioweza kupona
katika sanatoriums kadhaa.
Kulikuwa na mjadala mrefu baadaye.
Führer alikuwa na mtazamo mkali.
Ikiwa alikuwa na mtoto kama huyo,
angeomba iwekwe kutoka kwa huzuni yake,
hasa kwa ajili ya wanadamu wenzetu.
Gerhard Engel, msaidizi wa jeshi la Hitler.
Kwa makosa mengi ya Adolf Hitler,
hakuna nyaraka zinazothibitisha wajibu wake wa moja kwa moja na wa haraka.
Sio hivyo na mauaji yaliyopangwa na serikali kuu
wa walemavu wa akili, inajulikana kama euthanasia.
Wakati fulani mapema Oktoba 1939,
Adolf Hitler atia saini agizo la zamani kwa Septemba 1,
siku ya kuanza kwa vita.
Na saini yake,
anaidhinisha Philipp Bouhler, Mkuu wa Kansela ya Führer,
na daktari mdogo wa Hitler, Karl Brandt.
Kiongozi wa Reich Bouhler na Dk. Brandt
wamekabidhiwa jukumu hilo ya kupanua mamlaka ya madaktari
ili wagonjwa ambao,
kwa msingi wa hukumu ya kibinadamu, inachukuliwa kuwa haiwezi kuponywa,
inaweza kutolewa kwa mauaji ya huruma baada ya utambuzi wa uhakika.
Adolf Hitler.
Siku moja, tulishangazwa na ripoti
kwamba operesheni ya euthanasia ilikuwa ikiendelea huko Swabia.
Wanafamilia walipokea majivu na taarifa rasmi
kwamba marehemu mpendwa kwa bahati mbaya alikufa ghafla
ya nimonia au kutokana na ugonjwa wa kuambukiza.
Kupitia mawasiliano mbovu za rambirambi hizo
na wakati mwingine utoaji wa urns mara mbili,
machafuko yaliundwa miongoni mwa wakazi na makasisi.
Reinhard Spitzy, Mwanachama wa Austria wa SS na NSDAP.
Askofu wa Münster, Clemens August Graf von Galen,
hupata ujasiri kutoa maoni ya wazi hadharani.
Mahubiri katika Kanisa la Mtakatifu Lambert, Münster, Agosti 3, 1941.
Sasa tunapaswa kutarajia maskini, watu wasio na kinga na wagonjwa
kuuawa mapema au baadaye.
Je, wewe au mimi tuna haki ya kuishi tu
ilimradi tunatambulika kama tija na wengine?
Ikiwa ni halali kuua wanachama wasio na tija katika jamii,
basi ole wao askari wetu jasiri
ambao wanarudi nyumbani kutoka vitani na majeraha makubwa ya vita kama batili.
Ikiwa kanuni kwamba mwanadamu anastahiki kumuua mwenzake asiye na tija
imeanzishwa na kutumika,
basi ole wetu sote tunapozeeka na hivyo kutokuwa na tija.
Clemens August Graf von Galen, Askofu wa Münster.
Maandamano ya ujasiri ya Von Galen yanatokana juu ya pointi muhimu,
na imefanikiwa.
Mzozo kati ya utawala wa Hitler, Askofu wa Münster,
na wakosoaji wengine wa umma imetulia kwa sehemu tu.
Hitler anasimamisha sehemu kubwa zaidi ya mpango wa euthanasia
kwa zaidi ya mwaka mmoja,
baada ya watu zaidi ya 70,000 alikuwa ameuawa.
Katika fomu zisizojulikana sana,
mpango wa euthanasia ulianzishwa tena kwa sanatoriums na nyumba za wauguzi
na kufanya mazoezi hadi hadi mwisho wa vita.
Führer alinipigia simu ndani ya Reich Chancellery saa 4 asubuhi. leo.
Kwa kuanzia,
alitumia saa nzima kuelezea kampeni nchini Poland.
Poles, safu nyembamba tu ya Kijerumani.
Chini ya hayo, hisa za kutisha.
Wayahudi, mbaya zaidi unaweza kufikiria.
Mkono mzito wa bwana tu inaweza kutawala hapa.
Alfred Rosenberg,
mkurugenzi wa Ofisi ya Sera ya Mambo ya Nje ya NSDAP.
Siku mbili baadaye, Nilikwenda kwenye geto la Warsaw.
Ukuta wa matofali wenye urefu wa futi nane ilikuwa imejengwa
kuzunguka eneo lote la ukiwa
ambayo kutoka kwa Waarya wote walikuwa wamehamishwa
na ndani yake zaidi ya Wayahudi 400,000 alikuwa amelazimishwa.
Idadi nzima ya watu wa geto alionekana akiishi mtaani.
Hakukuwa na yadi ya mraba ya nafasi tupu.
Tulipokuwa tukichagua njia yetu kwenye matope na vifusi,
vivuli vya kile ambacho hapo awali kilikuwa wanaume au wanawake waliruka nasi
katika kutafuta mtu au kitu,
macho yao yanawaka na njaa kali au uchoyo.
Mara kwa mara, tunapita karibu na maiti kulala uchi mitaani.
Jan Karski, mjumbe wa Underground wa Kipolishi.
Kwa muda mrefu,
watafiti na waendesha mashtaka walipekua kwa agizo la maandishi kutoka kwa Hitler
kwa mauaji ya Wayahudi wa Ulaya.
Agizo kama hilo kutoka kwa Hitler
kwenye Suluhisho la Mwisho kwa Swali la Kiyahudi
ni wazi haipo.
Kalenda ya huduma ya Heinrich Himmler.
Maelezo ya hotuba ya Himmler.
Makao Makuu ya Führer, Führer, Wolfsschanze,
Julai 18, 1941, 4:00 asubuhi.
swali la Kiyahudi,
kuwaangamiza kama wafuasi.
Marekebisho ya Waffen-SS.
Kwa vyovyote vile, nina hakika kabisa, hata bila uthibitisho wa maandishi,
kwamba kuangamizwa kwa Wayahudi inarudi kwa amri maalum kutoka kwa Hitler,
kwa sababu ni jambo lisilowezekana kuwa Himmler na Goering angefanya hivyo
bila ujuzi wake.
Nicolaus von hapa chini, Luftwaffe msaidizi wa Adolf Hitler.
Mara baada ya uvamizi Umoja wa Soviet na Wehrmacht,
vikosi vya vifo vya watu 3,000 wa Polisi wa Usalama
na Huduma ya Usalama ya Reich kuanza shughuli zao za mauaji.
Jukumu la kisiasa liko — akiwa na Hermann Goering.
ambaye Hitler amehamia kwake uratibu wa sera ya Kiyahudi.
Nikiulizwa kama nilijua kuhusu kupigwa risasi kwa Wayahudi,
Lazima niseme kwamba nilipokea agizo kuhudhuria mauaji ya Wayahudi
kama mtazamaji.
Nakumbuka kwamba tulipaswa kuwa kwenye eneo la risasi saa 8:00 mchana.
Nahodha wa Jeshi la Wanamaji, Liepāja.
Karibu saa sita mchana, mzee kutoka Saxony ya Chini, Kanali Schaer, alinitembelea.
Miongoni mwa mambo aliyozungumza ambayo yalikuwa ya kutisha haswa
ilikuwa ni kupigwa risasi kwa Wayahudi.
Aliambiwa na Kanali mwingine, Tippelskirch, naamini.
Ernst Jünger, Kapteni, Paris, shajara.
Niliona shimo refu lenye kina kirefu.
Wanaume wa SS na polisi wa Latvia wakiwa wamevaa kanga za kawaida
walikuwa wamesimama kando yake.
Mandhari ilikuwa imejaa vichaka, na ardhi ilikuwa na mchanga.
Tulitazama kama saa moja na nusu ya utekelezaji.
Wakati huu,
lori tatu hadi nne zililetwa kutoka mjini hadi eneo la kupigwa risasi.
Kisha wahasiriwa walifukuzwa kama ng'ombe kutoka kwa lori hadi shimoni.
Kila wakati, watano walilazimika kuandamana katika faili moja kwenye shimoni.
Risasi ilifanyika chini ya amri ya SS.
Wahasiriwa walisimama wakitutazama.
Naweza kukumbuka hasa kwamba baada ya salvos,
wahasiriwa walianguka.
Nahodha wa Jeshi la Wanamaji, Liepāja.
Barua kwa Mkuu wa Polisi wa SS na Latvia, Kamanda wa Jeshi la Polisi la Riga,
Januari 3, 1942.
Kunyongwa kwa Wayahudi kutekelezwa katika muda wa ripoti
bado ni gumzo la wakazi wa eneo hilo.
Hatima ya Wayahudi inasikitishwa mara nyingi,
na kwa sasa,
unasikia watu wachache kwa ajili ya kuondolewa kwao.
Pamoja na mambo mengine,
kuna uvumi unaozunguka kwamba utekelezaji ulirekodiwa.
SS na Mkuu wa Polisi, Lapierre.
Kumbukumbu katika fomu ya diary.
Hali mbaya, ya huzuni.
Führer alikuwa na mazungumzo marefu na Himmler,
na baadaye, kulikuwa na kawaida angahewa inayolingana.
Gerhard Engel.
Hitler hakuwahi kuniambia chochote kuhusu jinsi Wayahudi walivyotendewa.
Katika sera ya kigeni,
mada iliibuka tu wakati Wayahudi walipaswa kufukuzwa
kutoka nchi fulani au nyingine.
Franz von Sonnleithner, mwanachama wa NSDAP,
na baada ya 1939, Mshauri wa Sheria katika Wizara ya Mambo ya Nje.
Adolf Hitler alihutubia mkusanyiko wa jadi
katika Munich Bürgerbräukeller Novemba 8, 1942.
Utakumbuka kikao cha Reichstag ambayo nilitangaza
kwamba ikiwa Uyahudi utafikiria kwa muda
ambayo inaweza kuleta vita vya kimataifa
kwa ajili ya kuangamiza wa mbio za Uropa,
matokeo hayatakuwa kuangamiza jamii za Ulaya,
lakini maangamizi ya Wayahudi huko Uropa.
Siku zote nilidhihakiwa kama nabii.
Isitoshe idadi ya hizo ambaye alicheka wakati huo
hawacheki tena leo.
Wale ambao bado wanacheka sasa labda hautacheka tena.
Danziger Vorposten gazeti la kila siku,
Mei 13, 1944.
Uyahudi hurekodi hasara kubwa katika mikoa mingine ya Ulaya.
Maeneo ya msingi ya makazi ya Wayahudi tuliyopata huko Poland,
kama zile za Warsaw na Lublin,
leo wametengwa.
Makazi ya moja na nusu Wayahudi milioni huko Hungary
yanashughulikiwa kwa sasa kwa mtindo sawa.
Kwa hivyo, katika nchi hizi pekee, Wayahudi milioni tano wameondolewa.
Katika nchi zingine za Ulaya,
hatua za serikali za muda mrefu dhidi ya Wayahudi pia zinaongezeka.
Wilhelm Loebsack,
Mkurugenzi wa Propaganda wa NSDAP wa Mkoa akiwa Gdańsk, Prussia Magharibi.
Wakati wa mkutano wa kijeshi karibu vuli 1944,
Mkuu wa Reich Press Dietrich alikuja na ripoti ya Kiingereza.
Katika makala ya gazeti hili,
ilidaiwa kuwa Warusi walikuwa wamechukua kambi ya mateso ya Ujerumani
kwa jina la Majdanek.
Picha zilionyesha rafu
ambayo idadi kubwa ya masega yanaweza kuonekana,
iliyowekwa vizuri kama wageni wangetarajia kuona
katika taasisi ya Ujerumani.
Andiko lilisema hivyo watu walikuwa wameangamizwa hapa.
Dietrich iliyotolewa ripoti ya vyombo vya habari kwa Hitler.
Tulisimama pale huku tukipumua kusikia atasema nini.
Jibu lilikuwa la haraka.
Hiyo ni mikono ya watoto wa Ubelgiji kukatwa wakati wa Vita vya Kwanza vya Kidunia.
Sio chochote ila propaganda za adui.
Ninaamini kuwa nimenukuu Kauli ya Hitler kwa usahihi.
Kwa vyovyote vile, sote tulifarijika.
Franz von Sonnleithner,
baada ya 1939, Diwani wa Baraza katika Wizara ya Mambo ya Nje.
Siku ya tatu ya vita, Nilijeruhiwa karibu na Grodno.
Nilipofika,
kulikuwa na wengi waliojeruhiwa akiwa amelala chini.
Tulikuwa kwenye rehema ya askari wa Ujerumani.
Baada ya muda, wale ambao wangeweza kusonga ziliendeshwa mbele.
Wenzangu walinishika chini ya mikono
kwa sababu wale walioanguka chini walipigwa risasi mara moja.
Dmitrij Dmitrijenko.
Tangu Februari 1938,
Adolf Hitler amekuwa kamanda mkuu wa jeshi.
Katika nafasi hii,
anahusika na mauaji ya watu wengi wafungwa wa vita wa Soviet.
Ambapo asilimia moja hadi tatu wafungwa wa Uingereza na Amerika wanakufa,
takriban 50% ya wafungwa wa Jeshi Nyekundu wanaangamia.
Kati ya takriban milioni 5.3 hadi 5.7 Askari wa Jeshi Nyekundu katika utumwa wa Ujerumani,
milioni 2.5 hadi 3.3 hufa.
Makadirio yanatofautiana.
Wachimba makaburi pekee ndio walipewa chakula.
Kambi iliwekwa katika msitu mnene wa misonobari.
Tulikuna gome kwa msumari na kujilisha hivyo.
Baada ya muda, msitu mzima ulikuwa umeliwa.
Boris Sheremet.
Amri ya jeshi inafahamu kikamilifu ya hali hiyo
na inakubali njaa wafungwa wa Soviet.
Mnamo Novemba 1941,
wakati wakuu wa Majeshi ya Mashariki mwambie mkuu wa robo
ambayo majeshi yanahitaji Wafungwa wa Soviet kama wafanyikazi,
lakini walikuwa na njaa katika kambi, anasema:
Wafungwa wa vita wasiofanya kazi lazima wafe njaa.
Wafungwa wa vita wanaofanya kazi wanaweza, katika baadhi ya matukio, kulishwa masharti ya Jeshi.
Eduard Wagner, robo mkuu.
Barua kwa Wilhelm Keitel.
Hatima ya wafungwa wa vita wa Soviet ni janga la idadi kubwa.
Wengi wao wamekufa njaa au alikufa kutokana na kuathiriwa na hali ya hewa.
Alfred Rosenberg, Waziri kwa Maeneo ya Mashariki Yanayokaliwa.
Wilhelm Keitel, Mkuu wa Majeshi ya Juu.
Mashaka kama hayo yalikuwa ya dhana za askari ya vita vya uungwana.
Hapa tunashughulika kwa uharibifu wa itikadi.
Kwa sababu hii, ninaidhinisha na kuunga mkono hatua hizi.
Naendelea kusikia ambayo Hitler hakuweza kujua
kuhusu kila kitu.
Huu ni upuuzi mtupu.
Ninajua kutoka kwa uchunguzi wa kibinafsi na matamshi ya Hitler
kwamba alijua kila kitu.
Heinz Linge, valet kwa Adolf Hitler.
Hadi 1940,
Hitler alionekana mdogo kuliko alivyokuwa katika hali halisi.
Baada ya hayo, hata hivyo, alizeeka haraka sana.
Hadi 1943, aliangalia umri wake nje.
Baadaye, kuzorota kwake kwa haraka kwa mwili ilikuwa dhahiri.
Profesa Dkt. Hans Karl von Hasselbach, naibu daktari msaidizi wa Adolf Hitler.
Kifo cha mwanadamu haikumsumbua hata kidogo.
Aliona watu kama viungo katika mlolongo mrefu,
na akazingatia kiungo cha kwanza kuwa yeye mwenyewe.
Watoto walikuwa machoni pake, uwezo pekee
ambayo kubwa zaidi au nafasi ndogo ya kuishi
ya watu ilipimwa.
Christa Schroeder.
Mapenzi ya Private.
Askari niliokutana nao hawakuwa wafuasi wa Hitler
na kumtumikia Führer bila kupenda.
lakini wote waliidhinisha vita kama jambo la lazima katika maisha.
Vita ni bidii ya mwisho kwamba huwezi kukwepa.
Picha hii ilikuwa imejikita ndani yao.
Vilna Sturm, mwandishi wa habari na mwandishi.
Shajara, Jumatatu, Julai 26, 1943.
Mussolini amejiuzulu.
Inasemekana ni mgonjwa.
Jana usiku Hamburg, Essen na Kiel walipigwa bomu tena.
Henriette Schneider.
Wakati nilijitahidi kuweka malengo yanayofaa
kwa Hitler na wafanyikazi wa jumla wa Jeshi la anga,
adui zetu walianzisha mashambulizi matano makubwa kwenye mji mmoja tu mkubwa, Hamburg.
Ingawa kitendo hiki kilipingana mawazo yote ya kimbinu,
ilikuwa na matokeo ya janga.
Albert Speer.
Shajara ya rubani wa ndege Hans Ahrens,
ambaye alizaliwa mwaka 1921, na kuuawa katika hatua, Februari 21, 1944.
Usiku huo wa kwanza wa hofu mnamo Julai 25 itabaki kuwa isiyosahaulika kwetu
na wengi wa wakazi wote wa Hamburg.
Binafsi, nimefurahi kwamba nilipitia yote.
Kama askari,
iliongoza kwenye chuki thabiti kabisa ya adui yetu.
Barua kwa Georg Zimmermann, askari huko Norway, kutoka kwa mama yake.
Hamburg, Julai 28, 1943.
Mpendwa Georg, bado tuko hai, lakini Hamburg de facto haipo tena.
Hakuna nyumba iliyobaki imesimama, milima ya vifusi tu.
Mitaa yote imefungwa.
Maiti haziokolewi.
Moshi usiopenyeka, mafusho na moto bado unawaka kila mahali.
Utengano unaendelea.
Hakuna polisi tena, hakuna chochote.
Hamburg imepotea milele.
Magdalena Zimmermann.
Niliposafiri kwenda Bardini kutoka Babelsberg,
Nilikutana na mtu niliyemfahamu kwenye treni.
Alipitia yote huko Hamburg kama askari wa kupambana na ndege.
Ilikuwa na harufu kali sana ya maiti
kwamba huwezi kupata uvundo nje ya pua yako.
Vipeperushi vilidondoshwa juu ya Hamburg
na nukuu kutoka kwa hotuba za vita ya Hitler na Goering,
bila maoni yoyote.
Erich Kästner, mwandishi, shajara ya vita.
Hamburg, Julai 30, 1943.
Hannele wangu,
maneno hayawezi kujieleza tunachopitia hapa.
Serikali ambayo haiwezi kuwalinda wanawake wake na watoto ni wahalifu tu.
Hannele wangu, kama ningeweza kusikia neno moja tu kutoka kwako na Georg.
Mama yako,
Magdalena Zimmermann.
Aliposafiri kwenda Bavaria kwa Berghof,
au makao makuu ya Führer,
alikwenda kwa treni na madirisha meusi wakati wa usiku
ili asikabiliwe na uharibifu kutokana na mashambulizi ya mabomu.
Bernd Freytag von Loringhoven, nahodha.
Wakati wa vita vyote, Adolf Hitler hakuwahi kutembelea jiji lililopigwa mabomu.
Albert Speer.
Dk. Theo Morell, Daktari wa kibinafsi wa Adolf Hitler.
Diary, Septemba 23, 1943, 8:15 p.m.
Uchunguzi baada ya chakula cha jioni.
Kutetemeka kwa nguvu, spasms kutoka kwa fadhaa;
tumbo inaonyesha kuongezeka kwa malezi ya mafuta.
Iliyoagizwa chakula.
Alivutiwa na Morell na sanaa yake,
na alikuwa, kwa namna fulani, kumtegemea yeye na dawa zake.
Albert Speer.
Tangazo la Mwaka Mpya, 1944.
Mwaka wa 1944 utakuwa mgumu na madai mazito kwa Wajerumani wote.
Matukio ya kutisha ya vita itakaribia mgogoro mwaka huu.
Tuna hakika kabisa kwamba tutavumilia.
Adolf Hitler.
Shajara, Mei 27, 1944.
hisia ya Berlin inayozidi kuharibiwa:
yenye kuangamiza.
Wakati huo huo,
Berliners wamekaa kwenye jua kwenye viti
katikati ya vifusi na uchafu kwenye esplanade,
kana kwamba ni wakati wa amani.
Ulrich von Hassell, mwanadiplomasia, na mwanachama wa Upinzani.
Shajara, Mei 9, 1944.
Mgonjwa A, maumivu ya kichwa ya mvutano upande wa kushoto;
miguu kutetemeka kutokana na fadhaa.
Uvamizi umekaribia, lakini wapi?
Dk. Theo Morell.
Ulimwengu wa kidemokrasia wa Magharibi
inaweza kufanya jaribio lake la kutishiwa kutua
wakati wowote inapotaka.
Itashindwa.
Utaratibu wa siku wa Adolf Hitler kwa Wehrmacht.
Hitler aliambiwa juu ya kutua asubuhi ya Juni 6.
Alionyesha kufarijika baada ya kupata ripoti ya kwanza
na kusema kwamba sasa inawezekana kumpiga adui.
Nicolaus von hapa chini, Luftwaffe msaidizi wa Adolf Hitler.
Hatia ya Wajerumani
kwamba hatutashambulia katika hali ya hewa kisha kutawala
ilikuwa sababu ya uhakika kwa kiwango cha mshangao tulichopata.
Katika sekta ya Omaha, mgawanyiko wa adui wa tahadhari, wa 352,
ambayo wafungwa walisema alikuwa katika eneo hilo
kwa ujanja na mazoezi ya ulinzi,
waliendelea kwa baadhi ya kubwa kupigana mahali hapo.
Dwight D. Eisenhower, Mkuu wa Marekani,
Kamanda Mkuu wa Muungano, Ulaya.
Heinz Linge, valet kwa Adolf Hitler.
Miongoni mwa tabia za Hitler,
ambayo licha ya juhudi zetu, haikuweza kurekebishwa,
ni kwamba aliendelea kuuliza wakati,
juu ya yote, wakati wa vita.
Mimi kimsingi huwa naacha tu saa tano na dakika 12.
Adolf Hitler mnamo Novemba 1942.
Mnamo Julai 20, 1944.
Nilipokea agizo la kujiandaa kwa hoja ya kitengo cha uendeshaji
kutoka Mauerwald hadi Zossen, Kusini mwa Berlin.
Ilikuwa siku ya majira ya joto ya Mashariki ya Prussia.
Mauerwald ilikuwa iko umbali wa kilomita 20 tu
kutoka kwa Wolfsschanze,
ambapo bomu la Stauffenberg lililipuka karibu 12:45 p.m.
Bernd Freytag von Loringhoven.
Nakumbuka ngurumo pamoja na mwali mkali unaowaka,
na wakati huo huo, moshi mzito.
Baada ya sekunde chache za ukimya kamili, Nilisikia mtu akiita.
Labda ilikuwa Field Marshal Keitel.
Führer iko wapi?
Heinz Buchholz, mwandishi wa stenograph katika makao makuu ya Wolfsschanze.
Kulikuwa na simu za kuchafuka kwa daktari.
Bomu lililipuka.
Hakuna kilichotokea kwa bosi, lakini kibanda kilipeperushwa angani.
Christa Schroeder.
Heinz Linge.
Nilipofika, nilimwona Hitler.
Alinitazama kwa kuniuliza kwa macho makubwa na kuutazama uso wangu wenye shida.
Kwa tabasamu la utulivu, alisema:
Linge, mtu alijaribu kuniua.
Shajara, Ijumaa, Julai 21, 1944.
Redio ilitangaza maelezo ya shambulio hilo.
Bomu lilitegwa na Claus von Stauffenberg.
Karibu saa moja,
Führer alizungumza ili kuthibitisha kwamba alikuwa ameokoka.
Nini kingetokea ikiwa Führer alikufa?
Vita vingeisha,
na kungekuwa mapinduzi nchini Ujerumani.
Henriette Schneider.
Kujiamini kwake, imani yake katika ushindi, uhakikisho wake,
lakini pia ufahamu wake wa nguvu na udanganyifu wa ukuu
sasa imevuka mipaka yote ya sababu.
Traudl Junge, katibu wa kibinafsi wa Hitler.
Shajara ya vita vya kibinafsi, Oktoba 7, 1944.
Taarifa ya asubuhi.
Mwanzo wa shambulio hilo kwenye Prussia Mashariki na Budapest.
Majadiliano marefu na Goering.
Kituo cha 12 kizito betri za kupambana na ndege mara moja
kulinda makao makuu ya Führer.
Keitel anapendekeza kuhamia Berlin, lakini Hitler anapinga hilo.
Werner Kreipe,
Jenerali wa Ndege, Mkuu wa Majeshi, Luftwaffe.
Katika siku za kwanza za Novemba 1944.
tulihama kutoka Wolfsschanze kwa sababu Warusi walikuwa karibu.
Traudl Junge.
Ujerumani ilikuwa chini ya shinikizo kubwa.
Mwishoni mwa 1944, uzalishaji wa silaha ulipungua sana.
Amefungwa mashariki, kusini mashariki, kusini na magharibi,
Ujerumani ilizingirwa kimkakati na hakuweza kuacha.
Walakini, Hitler alichukua kipimo kimoja cha mwisho baada ya kingine.
Wanazi walikandamiza bila huruma upinzani mdogo kwa utawala wao.
Ilikuwa wazi kwetu Ujerumani ilikuwa ikikusanya vikosi vyake vya mwisho.
Walakini, mwishoni mwa 1944.
Ujerumani bado iliweza kujilinda na kuweka upinzani mkubwa.
Jeshi lake bado lilijumuisha wanaume milioni 17.5,
kati yao milioni 5.3 walikuwa wanapigana askari.
Georgy Zhukov, Kamanda Mkuu, kwanza White mbele ya Urusi.
Katika umri wa miaka 19 tu, Walter pia aliuawa kwa vitendo.
Nilikuwa nimekaa juu ya paa la nyumba yetu ambayo ilikuwa imeharibiwa katika shambulio jingine la bomu
nilipomwona tarishi kuleta taarifa ya kifo.
Shangazi yangu aliita nyumbani: Walter ameanguka.
Kifo cha ndugu yangu ilikuwa ni mshtuko mkubwa kwangu.
Helmut Kohl, mvulana wa shule.
Hotuba kwa wakuu wa kitengo, Desemba 12, 1944.
katika Adlerhorst, karibu na Ziegenberg, Hesse.
Ikiwa tunateseka wachache zaidi migomo migumu kweli kweli
basi hii inadumishwa kwa njia bandia mbele ya kawaida
inaweza kuanguka ghafla wakati wowote, kwa sauti kubwa ya radi.
Adolf Hitler.
Hitler alifichua yafuatayo kwa mduara mdogo sana wa wasikilizaji.
Kutokana na udhaifu unaoonekana vikosi vya adui katika mkoa wa Eifel,
aliamua kuanzisha mashambulizi kutoka hapo.
Lengo lilipaswa kuwa Antwerp.
Siegfried Westphal, Meja Jenerali,
Mkuu wa Majeshi kwa Kamanda Mkuu wa Magharibi.
Mnamo Desemba 16, 1944.
Jenerali Bradley alikuja makao makuu yangu kujadili njia na njia za kushinda
uhaba wetu mkubwa katika uingizwaji wa watoto wachanga.
Alipoingia tu ofisini kwangu,
afisa mfanyakazi aliingia kuripoti kupenya kidogo kwa laini yetu.
Ilikuwa kupitia eneo hili hili
ambayo Wajerumani walizindua shambulio lao kubwa la 1940.
Dwight D. Eisenhower.
Mizinga ya Ujerumani imeonekana kaskazini mwa mji wa Luxembourg.
Rundstedt ameagiza mizinga hiyo kusonga mbele kupitia Ardennes
karibu sehemu moja Wajerumani walipopenya mnamo Mei 1940.
Wanaelekea katika mwelekeo huo tena
hadi ukanda wa pwani wa Channel kuelekea Antwerp
ili kukomesha washirika kutoka kwa kutumia bandari
ambayo vifaa vyao kuu huja.
Stefan Heym, Koplo wa Jeshi la Merika, mwandishi.
Ilikuwa ni maoni yangu kwamba ilikuwa ni lazima kucheza karata ya mwisho ya Hitler
kwa athari ya juu.
Kama Gorka, nilijaribu kupata karibu iwezekanavyo mbele.
Wanajeshi wakisonga mbele walikuwa katika hali nzuri,
kwa sababu mawingu ya chini ilizuia shughuli zozote za anga.
Nilikuwa na wasiwasi kwamba hali ya hewa ingeangaza.
Albert Speer, kumbukumbu.
Muda mrefu kama hali ya hewa tuliweka ndege zetu chini,
angekuwa mshirika wa adui thamani ya siku nyingi za ziada.
Dwight D. Eisenhower.
Shambulio letu kuu la mwisho huko Magharibi na wanaume 300,000,
hilo lilifanikiwa kwa utukufu mwanzoni, ilishindikana mwisho
shukrani kwa siku kumi za jua kali.
Waingereza-Wamarekani waliweza hivyo kupeleka ubora mkubwa wa hewa.
Léon Degrelle, Kamanda wa Wallonien Waffen-SS.
Washirika walitarajia kufikia Mto Rhine
ifikapo Krismasi hivi punde.
Mashambulizi ya Ardennes yalizuia hilo.
Hata hivyo, ni wanaume wangapi walipoteza maisha kwa sababu ya ucheleweshaji usio na maana?
Walter Rowland, mfanyabiashara, kamishna wa uzalishaji wa tanki
katika Wizara ya Silaha na Uzalishaji wa Vita.
Rudolf Jordan, Kiongozi wa NSDAP wa Mkoa,
Kamishna wa Ulinzi, Desemba 25, 1944.
Tulipokuwa tumekaa pamoja asubuhi moja ya jua,
machozi yalimtoka mke wangu.
Tutakuwa wapi Krismasi mwaka ujao?
Hili ndilo swali lililoulizwa na mama wa watoto wetu,
swali la hatima ya familia.
Swali hili lingeulizwa katika nyumba ya mkuu wa mkoa
na kila mahali nchini Ujerumani.
niliogopa,
kwa sababu nilihisi hivyo jibu halikuwa la kushawishi tena,
lakini ilinibidi kubaki mtu yule yule:
Naibu wa Hitler,
msemaji wa Ujerumani matumaini mpaka mwisho.
Najua leo kwamba ilikuwa ni imani ya muujiza.
Siku baada ya Krismasi,
ilikuwa wazi kuwa mafanikio yaliyotarajiwa isingepatikana.
Mwishoni mwa mwaka, shambulio hilo lilipaswa kuonekana kama kushindwa.
Nicolaus von hapo chini.
Adolf Hitler, mwishoni mwa Desemba 1944, kwa msaidizi wake, Nicolaus von Hapo chini.
Najua vita imepotea.
Ubora wao ni mkubwa mno.
Nitapendelea kuweka risasi kichwani mwangu sasa.
Hatutawahi kusalimu amri, kamwe.
Tunaweza kuangamia, lakini tutauchukua ulimwengu pamoja nasi.
Desemba 31, 1944, Luxembourg.
Ulikaa hapo ukiwa na glasi nusu tupu mkononi mwako
na kusikiliza sauti ya ukali kwa lafudhi isiyo na shaka.
Mara mbili au tatu, mzungumzaji nusura apoteze sauti yake.
Pia alichanganya maneno yake,
lakini ndivyo ilivyokuwa siku zote alipopata msisimko.
Ni muhimu kwamba koo yake Bellow hakutaka tena kufanya kazi
huo Mkesha wa Mwaka Mpya.
Stefan Heym, Koplo wa Jeshi la Merika, mwandishi.
Adolf Hitler, anwani ya mwisho ya redio kwa watu wa Ujerumani.
Januari 30, 1945.
Hivyo, sasa nakata rufaa kwa watu wote wa Ujerumani
kujifunga mshipi mkubwa zaidi, roho yenye nguvu ya upinzani
mpaka tuweze tena, kama hapo awali,
kuweka juu ya makaburi ya wafu ya mapambano haya ya titanic,
shada la maua lililoandikwa maneno haya: na bado mlikuwa washindi.
Kwa hivyo, ninatarajia kila Mjerumani kutimiza wajibu wake kikamilifu,
kufanya kila dhabihu hiyo itahitajika na ni lazima.
Februari 13, 1945.
Mfano wa Linz hatimaye umekamilika.
Mfano wa kina ya maendeleo ya kingo za mto Danube
sasa ilikuwa imewekwa katika moja ya kubwa, basement zenye tani mkali
ya Kansela Mpya.
Nilipomwongoza Adolf Hitler kwenye chumba hiki,
alisimama kwa muda mrefu akitazama tu,
kana kwamba amezidiwa kwa hisia ya jumla.
Nilihamisha uangalizi kwenye nafasi ya miale ya jua mchana.
Sasa aliwasilishwa kwa mtazamo jinsi jiji lake kwenye Danube lingeonekana
katika kustaafu kwake.
Hermann Giesler,
Mkaguzi Mkuu wa Jengo kwa ajili ya maendeleo ya Jiji la Linz.
Hakuna siku ilipita
wakati serikali inakaa hawakushambuliwa.
Bomu lilipolipuka karibu,
bunker amelazwa chini ya ardhi swayed noticeably.
Nuru ilianza kuwaka,
hivyo Hitler akapaza sauti yake kama katika ndoto.
Hiyo ilikuwa karibu.
Mabomu hayo yangeweza kutupiga.
Aliogopa sana na hakujisikia salama.
Christa Schroeder.
-Kifaa cha huduma ya kwanza cha uvamizi wa anga. Katikati ya Machi 1945.
-Kifua cha dawa ya mashambulizi ya anga. -Hitler huhamisha karibu shughuli zote
kwa bunker chini ya Chancellery.
Tangu wakati huo, yeye huona mchana mara chache.
Wakati fulani katikati ya Machi,
Eva Braun alifika kwenye Kansela ya Reich.
Hitler alijaribu kadri awezavyo kumfanya arudi Munich,
lakini aliweka wazi kwamba nafasi yake ilikuwa upande wa Hitler
na hakuna mtu angeweza kubadili mawazo yake.
Rochus Misch, mwendeshaji wa simu katika bunker ya Führer.
Tarehe 20 Aprili 1945, ilirejelewa kila mara
kama tarehe ya picha za mwisho na sehemu za filamu za Hitler
na ujumbe wa Vijana wa Hitler.
Hii si kweli.
Wanatoka kwenye mapokezi tofauti kutoka kwa ujumbe wa Hitler.
Hii ilifanyika mnamo Machi 20, 1945.
Artur Axmann, kiongozi wa Vijana wa Hitler.
- Sawa au mbaya, nchi ya baba yangu. -Kati ya 3:00 na 4:00 asubuhi.
Aprili 11, 1945.
Ghafla, vilio vilisikika.
Walikua wakipiga kelele zaidi na zaidi.
Tulijikwaa nje ili kugundua sababu.
Mtu alipiga kelele: Tazama, lango!
Swastika iliyopotoka ilikuwa imetoweka.
Kitu cheupe kilipepea kwenye nguzo ya bendera.
Dakika ya ushindi wa kupendeza,
ambayo wenzetu wa Ujerumani walikuwa wamengoja kwa siku 4,453 mchana na usiku,
hatimaye hapo.
Jioni, kikosi cha askari wa miguu cha Marekani kilifika.
Thomas Geve, Myahudi wa Ujerumani na mfungwa huko Buchenwald.
Aprili 12, 1945.
Haitapendeza kusikiliza.
Ninapendekeza kukuambia kuhusu Buchenwald.
Tulifika lango kuu.
Wafungwa walikusanyika nyuma ya waya.
Kuna surved karibu yangu uvundo wenye harufu mbaya.
Wanaume na wavulana walinyoosha mkono kunigusa.
Walikuwa wamevaa matambara na mabaki ya sare.
Kifo kilikuwa tayari kimewatia alama wengi wao,
lakini walikuwa wakitabasamu kwa macho yao.
Edward Murrow, mwandishi wa redio wa CBS News.
Mnamo Aprili 21, askari wetu walifika pete ya autobahn ya Berlin.
Mafanikio haya yaliunda hali nzuri kuambatanisha kabisa mji mkuu wa kifashisti.
Vasily Chuikov, mkuu.
Siku hiyo, nilimwona Hitler kwa muda mfupi tu.
Bosi bado hakuamini kwamba Warusi walikuwa kwenye milango.
Rochus Misch.
Zechlin, Mecklenburg.
Karibu 11:50 p.m., Hitler anapiga simu.
Anatoa hotuba fupi juu ya hali hiyo na anamalizia kwa maneno haya.
Utaona, Warusi watateseka
kushindwa kubwa na umwagaji damu katika historia yao
mbele ya milango ya Berlin.
Karl Koller, Mkuu wa Wafanyakazi Mkuu ya Luftwaffe.
Aprili 22, 1945.
Tarehe hii inaashiria mwisho wa Reich ya Tatu kwa ajili yangu.
Wehrmacht ya Ujerumani ilikubali Mei 8, 1945.
Walakini, mnamo Aprili 22, Jumapili,
Hitler alikubali.
Rochus Misch.
Mnamo Aprili 22,
tulihudhuria ripoti ya hali wakati wa kawaida wa mchana.
Nilitambua mara moja mawingu hayo mazito kama risasi
walikuwa wakining'inia juu ya chumba.
Wilhelm Keitel, Mkuu wa Majeshi ya Juu.
Kumbukumbu.
Tayari nimefikia uamuzi wangu.
Sitaondoka Berlin tena.
Nitalilinda jiji hadi mwisho.
Ama mimi naongoza mapigano karibu na mji mkuu wa Reich
au nitaangamia pamoja na askari wangu huko Berlin na kufa katika vita
kwa ishara ya Reich.
Adolf Hitler.
Wakati wa mkutano wa hali, ambayo ilikuwa na kelele na msukosuko,
Hatimaye Hitler alitamka sentensi ya kichawi
na tangu wakati huo, alirudia kwa kila mtu
ambao walijipenyeza karibu na bunker kwa kutoamini.
-Nuremberg, jiji la mikutano ya chama. -Vita imepotea.
Rochus Misch.
Gertraud Traudl Junge.
Katika anteroom ndogo, Hitler anasimama bila kusonga.
Kwa njia ya mbali na ya kuamuru, anaita:
Badilisha mara moja.
Katika saa moja, ndege itakuja na kukupeleka kusini.
Kila kitu kimepotea, kimepotea bila tumaini.
Eva Braun anaenda kwa Hitler,
anashika mikono yake yote miwili,
na kusema kwa tabasamu na kufariji, kana kwamba unazungumza na mtoto mwenye huzuni:
Hata hivyo, unajua kwamba ninakaa hapa na wewe.
Sitafukuzwa.
Macho ya Hitler yanaanza kuangaza
na anafanya kitu ambayo hakuna mtu aliyewahi kushuhudia,
hata marafiki zake anaowaamini zaidi na wasaidizi.
Anambusu Eva Braun kwenye midomo.
Jeshi la Ujerumani lilifutwa mbele ya macho yetu.
Winston Churchill.
Kiza na maangamizi vilianza kuenea katika bunker.
Artur Axmann.
Führer anakuja kwangu, hunishika mkono na kuniuliza:
Umepumzika kidogo, mtoto wangu?
Ningependa kuamuru kitu.
Pata pedi ya mkono mfupi.
Gertraud Traudl Junge.
Wosia wangu wa kibinafsi na wosia.
Kama sikuzingatia
kwamba ningeweza kuchukua jukumu ya kufunga ndoa
katika miaka ya mapigano,
Sasa nimeamua, kabla ya kufungwa kwa kazi yangu ya kidunia,
kumchukua msichana ambaye, baada ya miaka mingi ya urafiki mwaminifu,
aliingia katika jiji lililozingirwa kwa hiari yake mwenyewe
ili kushiriki hatima yake na mimi kama mke wangu.
Kwa hamu yake mwenyewe, anaingia kifoni kama mke wangu pamoja nami.
Nilicho nacho ni mali, kwa vile ina thamani yoyote,
kwa Chama, kama hili halitakuwepo tena, kwa Serikali.
Iwapo Serikali pia itaangamizwa, hakuna uamuzi wangu zaidi unaohitajika.
Imesainiwa, Berlin, Aprili 29, 1945, 4:00 asubuhi
Adolf Hitler.
Aprili 30, 1945.
Nilikuwa na mawasiliano ya karibu na Mohnke, kamanda wa Ngome hiyo.
Mohnke mara nyingi alikuwa na askari kwenye mstari wa mbele.
Mnamo Aprili 29, aliripoti kwa Hitler kwamba kaskazini,
Warusi walikuwa mbali kidogo kutoka Weidendammer Bridge,
upande wa mashariki katika Lustgarten,
kusini karibu na Potsdamer Platz na Wizara ya anga,
na upande wa magharibi katika Tiergarten.
Hiyo ilikuwa mita mia chache tu kutoka kwa Kansela.
Hitler alipomuuliza: Unaweza kushikilia kwa muda gani?
Akajibu: Saa ishirini hadi 24 zaidi.
Artur Axmann.
Mnamo Aprili 30, 1945, karibu adhuhuri.
Bormann aliniambia kwamba uamuzi wa Hitler sasa ulikuwa thabiti.
Kisha Hitler akaniambia kwamba sasa atajipiga risasi
na kwamba Fraeulein Braun pia ingeweza kuchukua maisha yake.
Miili hiyo ilitakiwa kuzikwa.
Alinigawia kufanya mipango inayohitajika.
Otto Günsche, msaidizi wa SS wa Hitler.
Agano langu la kisiasa.
Ninakufa na moyo wa furaha
mbele ya matendo yasiyopimika na mafanikio
askari wetu mbele, wanawake wetu nyumbani,
mafanikio ya wakulima wetu na wafanyakazi,
na juhudi, za kipekee katika historia, ya vijana wetu wanaoitwa kwa jina langu.
Zaidi ya yote, nawawajibisha viongozi ya taifa na walio chini yao
kuzingatia kwa makini sheria za mbio na kutoa upinzani usio na huruma
kwa sumu ya watu wote, Wayahudi wa kimataifa.
Imetolewa mjini Berlin, siku hii ya 29 Aprili 1945, 4:00 asubuhi.
Adolf Hitler.
Hakuwezi kuwa na shaka hata kidogo kwamba Adolf Hitler alichukua maisha yake
katika Führerbunker wa Kansela ya Reich huko Berlin
Aprili 30, 1945,
kwa mkono wake mwenyewe, yaani kwa risasi kwenye hekalu la kulia.
Chanzo cha kifo, Mahakama ya Wilaya 2, Berchtesgaden,
Desemba 8, 1956.
Valet Heinz Linge anaripoti saa ya kifo chake kama 3:50 asubuhi.
Anasema alibainisha wakati huu
kutoka kwa saa ya babu kwenye chumba cha mbele cha ofisi ya Hitler.
Msaidizi Otto Günsche ananukuu saa yake ya mwisho kama 3:30 p.m.
Alisema anaangalia saa yake.
Haikuwa kutokuwa mwaminifu,
bali kujiua kwake hilo lilikomesha tengenezo la Hitler.
Yeye na shirika lake walikuwa kitu kimoja,
na ndivyo iliishia kwake.
Mtu huyu, ambaye aliinuka kutoka kwa chochote,
alikuwa amejitolea kwa Ujerumani
wakati ambapo ilikuwa na hamu kwa sumaku mpya.
Alitunga fundisho
kulingana na mchanganyiko wa ufashisti na nadharia ya mbio.
Mfumo wa kiimla ulimruhusu kutenda bila kujizuia.
Mitambo ya kijeshi
akampa tarumbeta mashambulizi ya radi na mshangao.
Yote haya yalisababisha ukandamizaji,
na hilo lilisababisha uhalifu huu.
Charles de Gaulle, kumbukumbu.