Kila mto hubeba yake ya kipekee harufu chini ya bahari.
Salmoni hukusanyika ili kupata harufu
na kufuata mkondo wa juu kwa wazaliwa wao.
Katika Alaska
maji safi ambayo hulisha mito imeyeyuka theluji
kutoka milima mirefu ya Amerika Kaskazini.
Lakini chini ya vingi vya vilele vilivyofunikwa na barafu
tanuru inawaka kwa ukali
maana hawa pia ni wa Amerika Kaskazini volkano hai zaidi.
Mara kwa mara kwa karne nyingi zimelipuka
kugeuza maji ya mto safi
nyeusi na sumu.
Wanasayansi ndio wameanza tu kuunganisha kile ambacho kinaweza kuwa kimetokea
karibu miaka elfu mbili iliyopita
wakati idadi ya samoni moja inakabiliwa kifo cha mto wao wa asili
na walilazimika kurudi kwenye bahari ya wazi kwenye tukio lisilo la kawaida!
Kuacha nyuma urithi wa ajabu.
Samaki wachanga wa sockeye hulisha na kukua katika a eneo kubwa la Bahari ya Pasifiki
ambapo maji ya joto kutoka nchi za hari changanya na mikondo ya baridi ya Arctic
kuunda maua mengi ya plankton.
Lakini wanapokuwa na umri wa miaka mitano
silika huwavuta kurudi kwenye pwani ya Alaska.
Wanakusanyika kwa idadi kubwa
kila lax kutafuta harufu ya mto wake wa asili.
Samaki hawa wa fedha wameongezeka mafuta na yaliyoiva kwenye plankton.
Lakini sasa wanaacha kulisha
lengo lao moja la kuogelea hadi kwao mahali pa kuzaliwa kutaga mayai
au kuzaa.
Lakini bahari sio wazi kama inavyopaswa kuwa.
Maji hubeba pamoja na hayo harufu hafifu ya salfa.
Mlima ambao ulishuhudia kuzaliwa kwa samoni kunawaka moto.
Peninsula ya mbali ya Alaska iko kwenye pete ya moto.
Mwendo wa sahani za bahari hutega maji chini ya ardhi.
Inapokanzwa chini ya shinikizo
maji hugeuka kuwa gesi na hutoka kupitia ufa wowote unaoweza kuupata.
Eneo hili bado ni tete sana leo.
Shughuli ya volkeno
mbinu za uchumba na maumbile
kufanya hivyo inawezekana kuunda upya hadithi ya idadi moja ya lax
dunia yao ilipoanza kusambaratika
karibu miaka elfu mbili iliyopita.
Salmoni wamechanganyikiwa.
Wanaweza kunusa sulfuri kufutwa katika maji
lakini bado wana nguvu zaidi molekuli harufu ya kipekee
saini ya kemikali ya mto wao wa asili
na hili halizuiliki...
Juu ya mto, tope nene la rangi nyeusi majivu yanaelekea.
Jua la majira ya joto kawaida huyeyusha theluji nyeupe
kusababisha mito kukimbia haraka na wazi.
Sasa joto kutoka kwa majivu na jua kuchanganya kuchoma njia mpya
kupitia barafu yenyewe
kumwaga sumu mbaya chini ya ubavu wake.
Bila kujua
mto unakusanya sira zote na sumu na kuzibeba kuelekea samaki.
Kwa sasa bonde lote linanuka kifo
Kuchelewa sana kwa baadhi.
Kwa bahati nzuri chini ya mkondo
watu wachache waliochelewa wanatii onyo hilo ishara na polepole kurudi nyuma.
Hawana chaguo ila kurejea tena safari yao ya kurudi kwenye bahari ya wazi.
Sio sana kwamba wanahisi hatari
bali yale maji matamu ishara ya kuwavuta ndani
imezimwa.
Na wengi wa idadi yao wamekufa
hawa sasa ni samoni 'waliopotea' bila maana ya mwelekeo
bado hamu ya kuzaliana bado ina nguvu.
Ajabu kila mtu lax huanza safari ya upweke
kukumbatia silika ya pwani kuwaongoza kuanza tena
na utafute harufu ya maji safi.
Salmoni ya Sockeye ina ajabu zana za kuwasaidia katika utafutaji wao.
Macho yao ya kutisha huwaruhusu tazama zote mbili juu na chini ya mkondo wa maji
kulia juu au juu chini.
Majivu ya volkeno yamechochea bahari
kuchochea ukuaji wa plankton na mawingu ya kutia moyo
ya jellyfish inayouma ili kuchanua.
Ni kama kuogelea kwenye uwanja wa migodi.
Lakini lax nyeti sana wanaweza kunusa jellyfish hizi
na hivyo jiepusheni na hema zao hatari.
Wana soki wanapaswa kuendelea kusonga mbele.
Ni katika msimu mfupi wa kiangazi tu wakati jua linayeyusha barafu
kwamba mito inapita kina cha kutosha kwa lax kuogelea juu ya mto.
Soki huyu ameogelea kote njia ya mto wenye harufu nzuri
tu kupata haipitiki.
Jina la utani la samoni ni 'wanarukaji'.
lakini wakati mwingine hata wao hushindwa.
Hawaachi kulisha au kulala.
Wamepangwa kutafuta maji safi
au kufa ukijaribu...
Salmoni papa pia kuwa na hisia ya juu ya harufu
na wanaitumia kuwinda punguza majina yao...
Harufu ya mafuta ya salmoni? ngozi huwapa
na papa hujifungia ndani.
Salmoni papa wana miili yenye joto zaidi ya samaki wote.
Wanaweza kuhifadhi joto iliyoundwa na misuli yao,
kuwafanya kuwa sawa haraka zaidi ya alama.
Gulls, daima habari mbaya kwa lax kumaliza sikukuu.
Walionusurika wanaendelea tu.
Sokii wana stamina ya ajabu
Katika maisha yao
wanaweza kusafiri zaidi ya maili elfu sita.
Mara nyingine tena harufu ya maji safi huvutia lax karibu na ufuo.
Lakini mlima huu
jina lake Augustine na Kapteni Cook
ni volkano nyingine hai.
Mawingu ya mvua huganda kwenye kilele chake.
Lakini tanuru yake ya ndani huzuia barafu kutengeneza
au theluji kutoka kwa kutulia.
Kwenye miteremko mikali ya Augustine
hakuna maji ya nyuma tulivu ambapo soki zinaweza kuzaliana
na hakuna mabonde ya mito ambayo wanaweza kusafiri.
Maji safi hutiririka ndani ya bahari
lakini haina manufaa kwa lax.
Kwa sababu wasafiri hawa wote ni baada ya kitu kimoja
idadi yao inaanza kuongezeka.
Kama nondo kwa moto
lax huvutiwa na safi maji na ataendelea kuogelea
kufuatilia kemikali gradient kuelekea chanzo chake.
Maili kadhaa juu
na mara nyingine tena lax adui anasubiri...
Katika mdomo wa mto ngazi
rahisi kutosha kwa ajili ya sokei ya sarakasi kurukaruka.
Na harufu ya kupendeza ya maji safi
wakimiminika kuelekea kwao.
Salmoni wamelewa!
Kuna salmoni nyingi kwa sababu wasafiri wameunganishwa
na idadi nyingine ya sockeye
huu ni mto wa nani.
Ni ishara nzuri ikiwa kuna lax nyingine
lazima kuwe na mahali pa kuzaa...
Idadi ya watu wawili wanaonekana sawa jeni zao pekee ndizo zinazowatofautisha.
Lakini wanakimbia kama kitu kimoja ...
Kwa wale wanaoweza kupita gulls mtego unafungwa taratibu...
Mawimbi tayari kugeuka dhidi ya lax.
Grizzlies hizi zinahitaji kuongeza mwili wao mara mbili uzito wakati wa majira mafupi ya Arctic
kujiandaa kwa hibernation.
Huku wimbi likirudi nyuma
lax ni hasa mazingira magumu katika maji ya kina kifupi.
Lakini maji matamu safi yanaonekana kuwapa nguvu mpya...
kuwavuta kuelekea kwenye hatari...
Pamoja na uwezekano uliowekwa dhidi yao lax iliyobaki hujiondoa
kupata usafiri wa bure kwenye wimbi linalotoka.
Vijana wachache wa grizzlies wanafuata samaki wanaoelea kurejea baharini
huku Mama akiweka alama nyuma.
Bado hawajajifunza jinsi ilivyo ngumu kukamata soki kwenye maji ya kina.
Kwa wimbi la chini, mawindo yao imejiondoa mbele ya macho.
Lakini dubu wanajua watarudi...
Lax inapoanza kuongezeka chini ya ngazi,
mtu mzima huyu
katika nafasi kuu huhifadhi hisa
hivyo si kwa hofu shoal.
Baadhi ya vijana wanahama
kuondoka jukwaani dubu wakubwa wenye uzoefu zaidi.
Gulls hukusanyika tena kwa kutarajia.
Samaki hutumia maji ya kina zaidi kuchukua tena waliopotea ardhi na kupata karibu na ngazi.
Dubu zaidi hunyakua samaki na kuondoka.
Lakini hufanya tofauti kidogo kwa lax iliyobaki.
Ili kufikia mto
inabidi wapande ngazi na kuendelea kila hatua mwanamke mzima yuko tayari...
Dubu wakubwa hawa hawakujisumbua kufukuza samaki baharini.
Wamepigania haya nafasi ambazo wamejifunza
kwamba hii ndiyo bora zaidi mahali pa kusimama na kusubiri...
Kwa mara nyingine tena lax hukimbia kama moja.
Nafasi pekee ya usalama wao katika idadi.
Watoto ambao hawawezi keep still zimerudishwa
mbali na mstari wa jicho la samaki.
Mara lax inakimbia
wanawake waache watoto wachanga jiunge na bure kwa wote.
Pamoja na samaki wengi yote ni rahisi sana kwa dubu.
Wachawi wanauma kichwa kwanza kuwazuia mawindo.
Kisha kwa ukanda wa ajabu wa ustadi ondoa ngozi ya mafuta kutoka kwa misuli.
Wanaacha mwili.
Na shakwe wanamaliza.
Inaweza kuonekana kuwa taka mbaya
lakini ngozi ya mafuta ni bora kidogo kujenga akiba ya mafuta ya dubu.
Na samaki wengi wanaweza kumudu kuwa wachaguzi.
Kwa dubu ni ulafi.
Kwa mauaji ya lax.
Mwisho wa barabara kwa wasafiri wengi wasio na ujasiri.
Bado kwa sababu wapo wengi lax wanaendelea kuja
na wengine hufanikiwa kupita kikwazo cha kwanza.
Wanasukuma kwa nguvu
kunyoosha kila mshipa
kushinda mkondo
kuruka hatua
kuwapiga dubu...
Wameweza.
Ndani ya mto!
Na sasa samaki hawa wenye furaha lazima waogelee
kusikojulikana.
Safari yao iko mbali sana.
Tofauti na lax nyingine
sokii hazitagi mayai yao katika mito au mito inayotiririka.
Wanaendelea kwenda kwa maili hadi wanapata maji ya nyuma tulivu,
bwawa au ziwa.
Wamarekani asili jina la mto huu Aniakchak
'njia ya kutoka'.
Na mto wake mpana wa mto unapendekeza hivyo imeona nyakati za misukosuko zaidi.
Njia yake inayozunguka inaongoza kwa wengi tawimito na ncha zilizokufa.
Pamoja na moja ya haya
waathirika wa idadi ya mitaa ya lax kurudi
kwa wazaliwa wao ili kuzaa.
Wageni wanaendelea juu ya mto mkuu
kwa namna fulani hawajui kuwafuata wenyeji.
Wanaogelea kwenye maji yasiyo na maji.
Mbele yao kuna Aniakchak
volcano baada ambayo mto huo unaitwa.
Aniakchak kweli ni saba bonde la upana wa maili au caldera
iliyoundwa na volcano kubwa ambayo ilianguka yenyewe.
Wakati wa hadithi hii
caldera imejaa na ziwa kubwa lililoganda
kina cha zaidi ya futi mia tatu.
Imefichwa chini ya safu ya barafu ni maelfu ya tani za maji
na koni kadhaa zaidi za volkeno ambayo hulipuka kwa zamu.
Aniakchak ndio volkano inayofanya kazi zaidi katika peninsula ya Alaska.
Nguvu ya mlipuko huo huvunja barafu.
Upepo hupeperusha mafusho yenye sumu mbali na samaki kwenye mto
hivyo hawanuki hatari.
Chini ya mashambulizi ya mara kwa mara na kutikisika
ngome za caldera kuanza kupasuka.
Maji hupata sehemu dhaifu
Nguvu ya kutisha huvunja vikwazo vya wazi
na kutengeneza chaneli mpya chini kupitia bonde.
Inashika kila kiumbe hai katika njia yake.
Ndani ya masaa mengi ya ziwa limetoka maji
lakini chini ya mafuriko inaendelea uharibifu wake.
Salmoni hujengwa ili kuhimili kugonga kwa mikondo
lakini sio nguvu ya kijito cha volkeno.
Aniakchak 'njia ya kutoka' ina mara moja tena ilitengeneza mazingira.
Siku kadhaa baadaye
theluji inaficha wengi ya makovu ya mlima.
Na wingi wa maji ya mafuriko imetoweka baharini.
Lakini imeacha nyuma uwanda mpya wa mafuriko wa
mabwawa na maji ya nyuma na mabwawa ya mwisho
na katika baadhi ya haya ilirusha lax.
Kwa sababu kuna maisha mengi yanayoharibika
maji yameibiwa oksijeni
na wachache walionusurika wanatatizika kupumua.
Bado hamu ya kupata safi maji yana nguvu sana
kwamba polepole samoni mwenye bidii hupigana.
Kupigwa na kujeruhiwa taratibu wanaanza kujipanga upya.
Wanaogelea kwenye fuvu zilizopita za adui yao wa zamani dubu.
Wanapita moose.
Msiba huo hata umeibua mabaki ya jitu tangu umri wa awali
meno ya manyoya ya manyoya.
Misokoto na zamu
maze kujaa wafu mwisho kuharibiwa na mafuriko
lazima kuonekana kama hatua ya kutorudishwa.
Lakini kwa sababu lax hizi za kibinafsi ni zote kufuata mkondo huo huo dhaifu wa madini
harufu ya maji safi
ajabu bado yenye nguvu katikati ya machafuko
hatua kwa hatua wanapata yao kurudi kwenye chaneli kuu.
Sasa saa nyingine inayoashiria huanza kufanya kazi dhidi yao
saa yao ya kibaolojia.
Wamepoteza muda mwingi.
Wakati wa muda mrefu wasiliana na maji safi
vichwa vyao huanza kugeuka kijani miili yao nyekundu.
Hii rangi nyekundu mkali zaidi kwa wanaume
husaidia kulinda samaki kutoka mionzi ya ultraviolet yenye madhara.
Lakini pia inaashiria mwanzo ya mwisho kwa lax ya watu wazima.
Lazima wapate salama maji ya nyuma ya kuzaa hivi karibuni
au safari nzima ya Epic itakuwa bure.
Soki wanajielekeza upya kufuata upinde rangi wa kemikali.
Wito wa maji safi
inaonekana inatoka katikati ya volcano yenyewe iliyoharibiwa ...
Salmoni wameogelea kweli kupitia mapumziko kwenye ukuta
iliyoundwa na mafuriko
ng'ambo ya ziwa la zamani
ndani sana moyo wa volcano!
Ziwa hili dogo la kijani kibichi
jina lake kwa kufaa Surprise Lake
ni yote iliyobaki ya jitu lililoganda.
Volcano imetulia
lakini maji ya zumaridi yanapendekeza kwamba ziwa lina sumu.
Ni mwisho wa safari kwa lax bado mwisho mwingine wa kufa?
Surprise Lake hukusanya maji ya mvua kutoka kwa kuta za caldera.
Maji hukusanya cocktail ya sumu ya volkeno
na kuingia ziwani, joto
acidified na sumu na madini.
Wanyamapori pekee ambao anaweza kuishi kuzimu hii hai
ni bakteria maalum
ambao pengine walikuwa miongoni mwa sana aina ya kwanza kutawala dunia.
Kiumbe kingine chochote hupiga kete na kifo.
Na bado hapa ndipo wana soki kuja kuogelea na kuweka mayai yao.
Surprise Lake inaficha siri.
Licha ya cocktail yenye sumu
sehemu zingine zinatosha oksijeni kwa lax kupumua
hata kwa plankton kukua.
Salmoni inahitaji epuka uchafu wenye sumu
na kupata chanzo cha fresh
maji yenye oksijeni.
Muujiza huanza na mawingu
ambayo hukutana na joto mwamba wa kuta za caldera
na kuonekana kuyeyuka na kumwaga juu yao wote.
Mawingu hugandana kuwa matone na kupenya kwenye mwamba.
Katika sehemu zingine maji huchukua sumu.
Lakini kwa wengine wa zamani mwamba huchuja maji
kutoka kwa mawingu ya theluji-nyeupe kuifanya iwe safi na tamu zaidi.
Ikiwa tu lax inaweza kuipata!
Hiki ndicho chanzo!
Safi, safi, kikamilifu mtiririko wa maji yenye oksijeni
kupitia ufa kwenye kuta
kwenye sumu Kuzimu ya Ziwa la Mshangao.
Inatosha kwa lax.
Mwishowe miezi kadhaa baada ya wao walirudi nyuma kutoka kwa mto wao wa asili
wamepata sehemu ndogo ya paradiso kwenye matumbo ya volcano.
Mahali ambapo wanaweza kutoa vijana wao nafasi.
Muonekano wao unaendelea kubadilika.
Wanaume huendeleza taya zilizofungwa
tayari kwa vita...
Nafasi ni ya malipo.
Potelea mbali na chanzo na kaanga mchanga wa lax atakufa.
Maeneo bora zinafaa kupigania.
Mdogo, mwepesi, mwanamke huchagua mshindi.
Katika kivuli cha volcano
mwanamume humlinda mwanamke wake huku akichimba kiota kifupi.
Kisha anamwaga hadi mayai elfu tano
ambayo ameibeba njia hii yote.
Mwanaume huwafunika katika mawingu ya manii.
Na mwanamke huwazika haraka.
Jitihada zao zimekamilika
miili yao iliyotumiwa
lax ya watu wazima kuanza kuzorota.
Wameendelea kwa maelfu ya maili
lakini dakika wamezaa
wanaanza kufa.
Imetahadharishwa na utiririshaji wa ajabu
mbweha wa arctic anasonga katika kuchunguza.
Mbweha hujaribiwa.
Lakini lax sio tayari kabisa kukata tamaa bado
na kurudi nyuma.
Kundi asiye na maafa huelekeza mwindaji.
Majivu ya volkeno ni mbolea tajiri
nyasi hukua haraka na asili huingia ndani kujaza
utupu uliotokana na mafuriko.
Silika inatoa lax nguvu ya kutosha kwa fainali
sukuma kuondoka ziwa ambapo wao kuzaliana
na kichwa nyuma kuelekea mtoni.
Ni bora sio kuteka tahadhari kwa mayai yao.
Maana miili yao inavyoendelea kuwatenganisha wawindaji
na wanyang'anyi watawapata.
Salmoni ya watu wazima hawajachukua chochote kutoka kwa volkano au mto.
Lakini kwa kufa hapa
wanaiacha miili yao na madini yote ndani
kusaidia kulisha wanyamapori na mimea.
Na hatimaye kwa faida lax yao wenyewe kukaanga.
Hakuna anayejua hasa mamia ngapi ya miaka iliyopita
wale samoni wa kwanza wa upainia
walipata njia yao kupitia ufa katika ukuta
na ndani ya moyo wa volcano.
Lakini tunajua walifanya hivyo
kwa sababu kila mwaka lax mpya kaanga hatch nje katika Surprise Lake.
Kwa miaka mingi wazao wa wale lax awali pioneering
ilichukuliwa na kuzoea ya kipekee hali katika ziwa hili la mbali la volkeno
na ikawa mbio mpya ya samoni ya soki
Salmoni ya Mshangao.
Chakula cha vijana cha kaanga na kukua kwa miaka miwili
huku harufu ya kipekee ya Ziwa la Surprise imeandikwa kwenye ubongo wao.
Kisha wanaelekea chini
kurejesha njia ya mababu zao
kurudi baharini.
Sio wote watafanikiwa.
Katika safari yao ndefu yenye vilima
watakutana na hatari nyingi mpya.
Hadi umri wa miaka mitano
wako tayari kukabiliana changamoto ya mwisho.
Kila mwaka watu wazima hujaribu safari hiyo hiyo ya ajabu
kurudi kwenye moyo wa volcano
kuruhusu sisi kufungua siri ya samoni hao wa kwanza wa upainia
ambayo ilipata Surprise Lake alimpa uhai
na kuifanya mahali pao pa kupumzika pa mwisho.