Suburb ng Addis Ababa, Ethiopian Capital .
Para sa mga empleyado ng bagong planta na ito,
Ang pagdating sa trabaho ay nagsisimula sa isang kursong disiplina
isang mahigpit na kurso sa disiplina
- Huwag mag-aksaya ng iyong oras, magmadali!
Sumulong ng kaunti, gumawa ng isang tuwid na linya.
Eto, surprise!
Intsik ang mga amo at ipinapatupad nila ang kanilang mga pamamaraan.
- Noong nakaraan, ipinakita ko na sa iyo kung paano gawin ito.
Kailangan ko pa bang sabihin ulit?
Tuwing umaga,
ang mga manggagawang Ethiopian na ito ay kailangang yumuko
sa isang serye ng quasi-military exercises.
- Mga armas sa iyong tagiliran!
Sa kanan!
Tama! Tama! Isa dalawa.
Nagtatrabaho sila sa Chinese company na Huajian,
ang pinakamalaking kumpanya ng paggawa ng sapatos sa Ethiopia.
- Babaguhin namin ang mga slogan.
- Punctuality?
- Ito ay integridad!
- Dumating ng masyadong maaga,
- Ito ay pag-aaksaya ng oras!
- Pagiging huli?
- Masama ito!
- Pagiging huli?
Ang mga slogan na ito sa Chinese,
ang 5,000 empleyado ay kailangang isaulo ang mga ito.
Gayunpaman, ang kanilang huwarang pag-uugali
ay hindi sapat para sa mga tagapamahala.
- Kailangan mong matutunan ang mga tamang pamamaraan,
kung gusto mong kumita ng magandang sahod.
Taliwas sa slogan ng pabrika,
Ang mga paalala ay isinalin sa Amharic,
wika ng bansa
- Ang aming kumpanya ay naghahanap lamang ng mga taong mabilis at mahusay na natututo,
na gustong magtrabaho.
Lahat ay nakakakuha ng isang sipa mula dito, kahit na ang mga managers sa pula
- Ang isang manager ay dapat na demanding.
Kung hindi, hindi kayo magaling na mga pinuno.
Naiintindihan ba yun?
Iyan ang kultura ng aming kumpanya.
Tinutulungan nito ang koponan na magkaisa at umunlad.
Tinuturuan sila ng mahahalagang katangian
magtrabaho ng maayos at makakuha ng magandang suweldo.
Ang araling ito na ginawa sa China ay tumatagal ng 15 min.
Nagtatapos ito sa bawat araw na may awit ng kumpanya.
Ang mga kumpanyang Tsino ay tulad nito,
ay kasalukuyang nasa dose-dosenang sa Addis Ababa.
Sa loob lamang ng anim na taon,
Ang Ethiopia ay naging bagong tigre ng Africa.
Mga bagong gusali, distrito ng negosyo,
modernong transportasyon,
na may 10% na paglago bawat taon, isa sa pinakamataas sa mundo,
Ang Ethiopia ay isang umuusbong na bansa.
Dito, patuloy na tumataas ang bilang ng mga milyonaryo.
Ngayon, ang bansa ay umaakit ng mga dayuhang mamumuhunan,
naakit ng kanyang kanais-nais na lupain,
pati na rin ang hindi kapani-paniwalang murang paggawa.
- Dito, ito ay mas mura kaysa sa China.
Bilang isang resulta, ang pinakabaliw na mga proyekto ay umuusbong,
tulad nitong mga ektarya ng ubasan na itinanim ng isang Pranses
sa gitna ng mga lugar ng disyerto.
- Sampung taon na ang nakalilipas, walang gustong sumama,
dahil sinabing masyadong mahirap ang bansang ito.
Ngayon, ito ay itinatakda sa paggalaw.
Ang Ethiopia din ang bagong breeding ground para sa mga nangungunang modelo.
Tulad ng bituin na si Liya Kebede,
Libu-libong kabataang babae ang nangangarap ng karera bilang isang modelo.
- kagandahan ng Ethiopia,
ito ay isang timpla ng napakahusay na mga tampok at isang magandang amber na balat
Ang iba pang bentahe ng bansang ito na may mayoryang Kristiyano,
ang nakamamanghang tanawin nito.
Mahigit sa 900,000 turista ang naaakit bawat taon
sa pamamagitan ng mga natatanging tanawin sa mundo, tulad nitong acid lake,
o ang mga simbahang ito noong ikalabintatlong siglo.
Mayroong isang bagay para sa bawat estilo,
mula sa ginhawa ng malalaking hotel,
sa matinding turismo sa mga mapanganib na lugar
sa ilalim ng mataas na pagbabantay.
- Ito ay isang Kalashnikov upang protektahan ka.
Hindi alam ng isa.
- Ito ay ligaw.
Hindi ko akalain na ganito kalapit sa mga hyena.
Noong 2015, nahalal ang bansa
pinakamahusay na destinasyon ng turista sa planeta.
Ngunit ang Ethiopia ay napapaligiran ng masasamang kapitbahay,
mga bansang minarkahan ng paulit-ulit na digmaan,
taon ng taggutom at tagtuyot.
Paano ipaliwanag ang himala ng Etiopia?
Ano ba talaga ang tinatago nito?
Pagsisiyasat sa bagong higante ng Africa.
Sa Addis Ababa, madalas meteoric ang paglago.
Sa loob ng labinlimang taon, naging ang bayang ito
lupain ng pagkakataon
kung saan maaari kang gumawa ng isang kapalaran mula sa wala.
Ito ang kaso ni Tadiwos Belete, 53.
Ang dating tagapag-ayos ng buhok na ito ngayon ay nagkakahalaga
ilang daang milyong dolyar.
Ipinagmamalaki ng tao ang kanyang tagumpay at ang kanyang bansa.
Mayroong hindi bababa sa 50 mga gusali na ginagawa dito.
May isa dito, isa pa doon.
Eto na naman, isa pa.
Ito ay isang hindi kapani-paniwalang oras para sa Ethiopia.
Sa loob lamang ng ilang taon, nakita ng Tadiwos ang pagbabago ng lungsod nito
sa isang napakalaking megacity.
- Ngayon, tingnan mo,
may mga highway,
may mga tram, gusali, shopping mall,
mga cafe, restawran, tirahan.
Walang harang na pag-unlad na umaakit sa mga negosyante
mula sa buong mundo.
Isa si Tadiwos sa mga nauna
upang samantalahin ang bagong kliyenteng ito.
Siya ngayon ay nagmamay-ari ng anim na luxury hotel,
at maraming restaurant.
- Kamusta. Kumusta ka?
Ilang minuto mula sa Addis Ababa,
narito ang kanyang unang complex
itinayo 14 na taon na ang nakakaraan.
Sa likas na reserbang ito,
ang mga turista ay parang liblib sa mundo,
kaginhawaan bilang karagdagan.
Swimming pool,
lounge,
spa 1001 gabi,
mga gourmet restaurant,
isang luxury sa 400 euro bawat gabi,
na sampung beses ang karaniwang suweldo ng isang Ethiopian.
Madalas puno ang hotel, kaya nagpasya si Tadiwos na mag-expand.
Mayroon siyang isang dosenang bagong suite na itinayo
ng 100 square meters.
- Maayos ba ang lahat para sa iyo dito?
Ngayong umaga, hindi nakuntento ang negosyante.
Ang mga tile ay hindi maayos na inilatag.
- Hindi ko na gusto ang mga salita, gusto ko ng mga resulta.
Tingnan mo! dito ako hindi masaya.
Ito ay malayo sa perpekto.
Sa parehong lugar ng konstruksiyon at negosyo,
Tadiwos ay hindi mapigilan.
- Tingnan mo diyan, hindi tama.
Ganun din doon. Hindi maganda.
Responsibilidad mo lahat ito.
Hindi ito seryoso.
Gusto kong ayusin mo ito. Kung hindi mo gagawin, hindi ito magiging maganda.
Sinusuri ko ang mga huling detalye.
Mayroon kaming mga high profile na kliyente na pumapasok.
Ayokong magreklamo sila.
Gusto kong pumasok sila at maging parang, "Wow!"
"Ito ay isang magandang lugar!"
Demanding si Tadiwos sa kanyang mga empleyado.
Dito, hindi siya tumatanggap ng kung sino-sino lang.
- Ito ang Pangulo ng Mozambique.
Iyan ay si Pangulong Kagame ng Rwanda.
Ito ang Presidente ng South Africa.
Doon, ang Pangulo ng Burundi.
mga politiko,
Mga boss ng multinasyunal na kumpanya tulad ng Pinuno ng Boeing,
at maging ang isang dating diktador na dating bumibisita.
- Ito ay si Pangulong Gaddafi.
Noong nabubuhay pa siya, madalas siyang pumupunta sa Ethiopia.
Dati siyang pumupunta dito.
Isasara niya ang buong hotel at doon mismo magtatayo ng kanyang tolda,
at siya ay pupunta sa pangangaso kasama ang bangka.
Nagsimulang mamuhunan si Tadiwos sa Ethiopia 14 na taon na ang nakakaraan.
Noong panahong iyon, siya ang unang negosyante
na magtayo ng tore sa Addis Ababa.
Isang five-storey glass at steel building, simbolo ng kanyang tagumpay.
Binuksan niya ang pinakamalaking beauty salon sa bansa,
100 metro kuwadrado na may hair salon,
manicure, spa, cocktail bar at restaurant.
Ngayon, ang multimillionaire ay may 3,000 empleyado,
at nagtatrabaho bilang isang pamilya.
- Ito ang marketing at sales department.
Ang magandang binibini na ito ay aking pinsan.
Ito ang aking asawa.
- Mahalaga ba para sa iyo na magtrabaho kasama ang iyong pamilya?
- Oo, ganap,
dahil lahat ng negosyo ng pamilya ay matagumpay,
sa buong mundo.
Utang ng negosyante ang kanyang tagumpay pangunahin sa kanyang katapangan,
at ang kanyang malaking tiwala sa sarili.
Sa kanyang opisina, ang kanyang larawan
inaalok ng isang Jamaican artist.
- Ito ay tungkol sa akin.
Nandoon ang pangalan ng nanay ko, pangalan ng tatay ko.
Kahit ang bigote ko ay nagsasalita tungkol sa aking trabaho,
ng kung ano ako.
Ito ay nakasulat.
Siya ay huwaran, malakas, may kultura.
Dito, sinabi na umalis ako sa 16
bilang isang refugee sa Sudan
Ang buong kwento ko ay ikinuwento dito.
Ang kuwento ng Tadiwos Belete ay karapat-dapat sa isang nobela.
Sa edad na 16, tumakas siya sa diktadurang komunista ng Etiopia,
pagkatapos ay tumakas sa Sudan.
Nagtatrabaho siya sa isang sakahan doon sa halagang dalawang dolyar bawat buwan.
Sa 18, salamat sa isang scholarship
pinondohan ng Simbahan,
umalis siya papuntang Estados Unidos, Chicago at Boston.
Sa edad na 27, nagbukas siya ng isang hairdressing salon,
pagkatapos ay naging unang itim na tao sa lungsod na nagmamay-ari ng spa.
Nagpakasal siya, nagsimula ng pamilya at nag-ipon ng pera.
Sa halip na manatili sa Estados Unidos,
Magkakaroon ng magandang ideya si Tadiwos: bumalik sa Ethiopia,
invest lahat ng pera niya doon.
Isang panalong hakbang,
malayo sa kanyang inaasahan.
- Ito ay isang tanawin ng buong isla.
Ngayon, ang Tadiwos ay isa sa pinakamalaking kayamanan sa bansa.
Nakabili pa ito ng isla sa karatig na Djibouti.
Pitong milyong dolyar para sa isang 30 taong pag-upa.
Dito sa mala-paraisong lugar na ito ang gusto niyang itayo
ang pinaka-marangyang hotel sa East Africa.
- Ang mga villa na ito ay magkakaroon ng nakamamanghang tanawin ng beach.
Ito ay isang panaginip na nagkatotoo.
Para sa akin, ito ay isang pagpapala mula sa Diyos.
Sobrang saya ko at sobrang proud.
Minsan sa isang buwan, sumasakay si Tadiwos sa kanyang yate.
Isang marangyang setting para pumunta sa kanyang isla
at subaybayan ang pag-unlad ng gawain.
- Ang aking isla ay naroon.
Unang kita ko palang ay nainlove na ako dito.
Isang piraso ng lupa na halos limang kilometro kuwadrado,
matatagpuan lamang ng isang oras sa pamamagitan ng eroplano mula sa Ethiopia.
Moucha Island, ang ligaw na isla na ito ay malapit na
ang paraiso ng natural na karangyaan.
- Maligayang pagdating sa Moucha Island.
Eto, para kang naliligo ng mainit.
Mayroong isang hindi kapani-paniwalang beach kung saan maaari kang maglakad.
May mga isda sa lahat ng kulay.
Ito ay hindi kapani-paniwala.
Ang paradise island ay kilala sa mga diving spot nito.
Ito ay binisita ng ilang mga turista.
- Ayos ba ang lahat sa iyo dito?
Ang pangalan ko ay Tadiwos at ikaw?
- Ang pangalan ko ay Harold. Ako ay mula sa Alemanya.
- Ano ang tungkol sa iyo?
- Klaus, ikinagagalak kitang makilala. Galing din ako sa Germany.
- Pagmamay-ari ko ang lugar na ito,
at malapit na akong magtayo ng hotel doon.
Sana magustuhan mo.
- Inaasahan mo bang maraming turista dito?
- Oo, mataas ang inaasahan ko
Maraming Amerikano ang pumupunta sa bansang ito.
Mayroon ding libu-libong dayuhan,
at maraming turistang Ethiopian.
Iyan ay higit pa sa inaasahan natin.
Sa lugar ng gusali, ang mga manggagawa ay nasa mga pundasyon lamang,
pero pinapangarap na ng multimillionaire ang kanyang hotel.
Nais niyang magtayo ng 54 presidential suites,
at 220 villa na higit sa 200 metro kuwadrado bawat isa.
- Ito ang magiging kwarto.
Magkakaroon ng tanawin ng dagat ang lahat ng kuwarto.
Doon, magkakaroon ng mga silid sa stilts
na may direktang pag-access sa tubig.
Ang bawat isa sa mga silid ay uupahan ng hindi bababa sa 1000 euro.
Sa hotel na ito, matutupad ang pangarap ni Tadiwos:
maging ang unang Ethiopian
sa pinuno ng isa sa mga pinaka-marangyang palasyo sa East Africa.
Kung mabilis siyang yumaman,
ito ay salamat sa pambihirang paglago ng kanyang bansa.
Higit sa 10% noong nakaraang taon, sampung beses na higit pa kaysa sa France.
Ang Ethiopia ay isang gansa na nangingitlog ng ginto
na umaakit sa pinakamalaking grupo sa mundo,
at siyempre, gusto rin ng mga Pranses ang kanilang bahagi ng cake.
150 km sa timog ng Addis Ababa,
Sa mga lugar na ito sa disyerto,
isang pribadong ari-arian na binabantayan.
Sa likod ng hadlang na ito, isang kamangha-manghang tanawin,
hindi pa nakikita sa bansa,
ubasan sa abot ng mata.
Nabibilang sila sa pangkat ng Pranses na Castel,
isang kumpanyang nakabase sa Bordeaux na ngayon ang ikatlong pinakamalaking producer ng alak sa mundo,
na nagpasyang tumaya sa Ethiopia.
Narito ang COO,
Bernard Coulais, 64 taong gulang.
- Mabuti naman. Magaling!
- Ano ang lasa ng ubas na ito?
- Muscat.
- Kasing ganda ng sa France?
- Mas mabuti.
Para sa kanya, ang Ethiopia ay ang pangakong lupain ng alak.
Sa matataas na talampas na ito, perpektong klimatiko na kondisyon,
araw at malakas na ulan,
magagamit na lupa para sa isang maliit na halaga.
Dito, inuupahan ang lupa sa halagang 70 euro kada ektarya kada taon,
hindi banggitin ang mga exemption sa buwis,
at murang paggawa.
Ang karaniwang Ethiopian ay kumikita ng 30 euro bawat buwan.
- Totoong mura ang paggawa.
Kumuha kami ng mas maraming tao para sa pag-aani dito
kaysa sa magiging kaso sa France o kahit sa Morocco o Tunisia.
Ang kumpanyang Pranses ay namuhunan ng 300 milyong euro sa bansa.
- Nakuha ba natin sa wakas ang mga label?
Para kumita ang operasyon,
kailangan na nitong i-export ang produkto nito
sa buong mundo.
Ang pinakamahirap na bahagi ay darating pa rin.
Ngayon kailangan nating kumbinsihin ang mga dayuhang customer
ng kalidad ng mga alak ng Ethiopia.
Para dito, Bernard Coulais
nagpasya na ayusin ang isang pagbisita sa kanyang domain.
Ngayon, nakatanggap siya ng isang dosenang kinatawan ng mga pangunahing tatak
industriya ng hotel at restawran,
na maaaring gumawa ng malaking deal sa kanya.
mga mangangalakal na Tsino at Europeo,
at inimbitahan din si Tadiwos Belete,
ang multimillionaire na naghahain na ng kanyang alak sa kanyang mga establisyemento.
- Mahalaga bang partner si Tadiwos Belete?
- Oo, siya ay isang mahalagang kasosyo dahil ito ay simboliko,
ngunit ito ay ang tatak ng Ethiopia.
Sinisikap nating iugnay ang ating sarili sa kung ano ang napakasagisag
ng Ethiopia, na matagumpay.
- Bago ba ang alak sa Ethiopia?
- Ngayon ang lahat ay nagsisimula nang tamasahin ang alak.
Hindi man lang natin kayang sabayan ang hiling ng mga tao.
Ang puting alak ay hindi kapani-paniwala, ang mga red wine ay mahusay.
Lumalaki ang demand,
tumataas ang mga order bawat taon.
Ang highlight ng pagbisita ay ang pagtikim ng oras.
Ang sandali ng katotohanan para kay Bernard Coulais.
Pinili niyang mag-alok ng lasa ng kanyang pinakabagong produksyon,
isang napakatamis na rosé, na nagta-target ng isang napaka-espesipikong kliyente
Tila kumbinsido si Tadiwos.
- Malaki!
Itong rosé,
ito ang uri ng alak na pinahahalagahan ng mga kababaihan sa Ethiopia.
Hindi nagkataon na pinili ni Bernard Coulais ang alak na ito.
Sa mga bumibili ng araw, tinamaan niya ang ulo.
- Ang rosé na ito ay ganap na baliw!
Ito ay perpekto para sa Taiwanese market,
kasi maraming babae dun.
Itong matamis na lasa, gusto nila sa Taiwan.
Tagumpay ang operasyon.
- Ang bansang ito ay nagiging interesado sa buong mundo.
Sampung taon na ang nakalipas, walang gustong sumama,
dahil sinabing masyadong mahirap ang bansang ito.
Ngayon, sabi nila, mahirap daw
na ito ay may potensyal na paglago,
at sa tingin ko nagsisimula na itong mangyari.
Ngayon, maaaring kumbinsido si Castel
ang mga unang dayuhang customer nito.
Ang kumpanyang Pranses ay gumagawa na ng isa at kalahating milyong bote
bawat taon sa bansa,
at inaasahang tataas ang bilang na ito sa loob ng dalawang taon.
Ethiopia, isang goldmine para sa mga negosyante
na gustong gumawa sa murang halaga,
kaya kahit na ang mga kumpanya ng China ay lumipat dito.
Tuwing umaga, mula 7 am, sa Addis Ababa, ay bumubula.
Sa 30 taon, ang populasyon ng kabisera ay triple.
Tatlong milyong Ethiopian ang nabubuhay ngayon
sa megacity na ito.
Isang tunay na angkop na lugar kung saan nagmamadali ang mga tao sa trabaho.
Habang nasa transit pa ang karamihan,
sa Huajian, ang pinakamalaking tagagawa ng sapatos sa Ethiopia.
ang mga empleyado ay masipag sa trabaho.
Disiplina, kakayahang kumita,
sa mga dingding, itinatakda ng mga palatandaan ang tono.
Apat na taon pa lang dito ang kumpanya,
at gumagawa na ng dalawang milyong pares ng sapatos kada taon.
Mga murang disenyo para sa mga kababaihan,
sa Europa at Estados Unidos.
- Mag-ingat, ang mga chopstick na ito ay hindi tuwid,
mapapawi nito ang sapatos.
Upang mabilis na makagawa,
ang mga Intsik ay nagrekrut at nagsanay ng 5,000 taga-Etiopia
Karamihan sa mga kabataan ay maaari nilang pagsamantalahan nang buo.
- Napakahusay na pumunta sa Ethiopia,
mura kasi talaga ang labor.
Ito ay lalong mas mura kaysa sa China.
Dito, ang average na suweldo ay 30 euros lamang bawat buwan.
Iyan ay sampung beses na mas mababa kaysa sa China.
Ngunit ang mga tagapag-empleyo ay hindi gaanong hinihingi.
Buong araw, mga manggagawang Ethiopian
ay nasa ilalim ng malapit na pagbabantay.
- Ang dalawang talampakan ay dapat na magkapareho.
Isang dosenang Chinese ang namamahala sa pag-inspeksyon ng lahat,
kabilang ang mga controllers mismo.
- Manatili dito at siyasatin ito.
Bantayan mo siya.
Gao Chen, Gao Chen.
Tingnan mo, masyado silang naglalagay ng pandikit.
Ito ay kalokohan!
Dito, ito ay masyadong malawak at ang pagsasara ay hindi maganda ang pagkakalagay.
Kailangang muling ayusin ang lahat.
- Jen Yian, halika at tingnan.
Ito naman, ipadala mo sa wash shop.
Napakatanga niya!
- Siya?
Halika dito!
Ang mga empleyado ay nagtatrabaho ng hindi bababa sa 48 oras bawat linggo.
Magsisimula sila ng 7:30 a.m. at maaaring nasa trabaho
hanggang 9pm
na may 30 minutong pahinga sa tanghalian,
wala pang isang minuto.
output ay kahit na sinusubaybayan sa real time ng manager.
- Kinokontrol namin ang produksyon bawat oras.
- Paano na? Yan ba ay mabuti o masama?
- Iyan ay karaniwan. Oo, karaniwan.
Ayon sa kanya, ang mga taga-Etiopia ay nagtatrabaho sa kalahating bilis
mas mababa kaysa sa mga manggagawang Tsino
- Ang problema sa pabrika na ito,
ay ang mga manggagawa ay hindi sapat na nakatutok sa trabaho.
Ginagawa nila ito, tumingin sila sa kaliwa't kanan.
Buti na lang gumawa kami ng sapatos at hindi sasakyan.
Kung nagrereklamo ang mga Intsik,
Ang produksyon sa Ethiopia ay nananatiling lubhang kumikita.
Nakikinabang din sila sa
kabuuang kawalan ng batas sa paggawa.
Dito, hindi na kailangang magreklamo, walang mga unyon,
at sinusubaybayan ang pananalita.
Upang tanungin ang mga manggagawa tungkol sa kanilang mga kondisyon sa pagtatrabaho,
kailangan nating samahan ang isa sa mga pinuno,
isang Ethiopian na sinanay sa China.
- Masaya ka ba sa iyong trabaho?
Siya ay mahiyain.
- Gusto mo ba ang trabaho mo?
- Ito ay isang magandang trabaho.
- Ano ang tungkol sa iyo?
- Oo, mahal ko ang trabaho ko.
- Ilang oras ka nagtatrabaho sa isang araw?
- 12 oras sa isang araw.
- Gusto mo ba ang trabaho mo?
- Oo.
- Magkano ang kinikita sa isang buwan?
- Sige, masagot mo siya.
- 50 euro.
- Ayos lang ba ito sa iyo?
- Oo
Walang empleyadong nangahas na magbigay ng kanyang opinyon sa camera.
Sa isang sandali ng kawalan ng pansin ng taong kinauukulan,
ilalagay sa amin ng isang empleyado ang kanyang numero ng telepono.
Gusto daw niya kaming makausap.
Kinabukasan, mga sampung kilometro mula sa pabrika ng China,
may appointment kami sa empleyadong ito.
Ayaw niyang gupitin natin ang bahay niya.
Nais niyang manatiling hindi nagpapakilala, dahil sa takot na matanggal sa trabaho.
Ang binata, na tatawagin nating Daniel,
nanggaling sa kanayunan para maghanap ng trabaho.
Kailangan niyang arkilahin itong siyam na metro kuwadrado na silid,
walang kama o palikuran.
- Ito ang lugar para maglaba.
Eto ako naghuhugas ng pinggan.
Narito ang aking maliit na bintana
Para matulog, kailangan kong humiga dito.
Isang taon at kalahati na ang nakakaraan mula nang matanggap siya sa trabaho
sa pabrika ng China.
Sa upa na 20 euro bawat buwan
for a monthly salary of 30 euros, hindi siya makalampas.
- Ang problema sa pabrika na ito ay napakababa ng suweldo,
kahit na may kaugnayan sa napakalaking dami ng trabaho na ginagawa namin.
At hindi tayo maaaring magtalo,
wala kang masasabi sa factory na ito.
Ito ay kahit ano maliban sa isang demokrasya.
Ang pinakamaliit na pagkakamali at mapapaalis ka
kung hindi, kailangan mong magbayad ng mga multa mula 5 hanggang 15 euro,
direktang ibinabawas sa aming suweldo.
Mabilis magalit ang mga amo,
at hinahagisan pa nila ng sapatos ang mukha mo.
Mahirap talagang makipagtulungan sa kanila.
Natutuwa akong umuunlad ang bansa, siyempre,
ngunit sa tingin ko ang mga manggagawa ay pinapalitan.
Kami ang nagbabayad ng presyo.
Sinabi ni Daniel na gusto niyang maghanap ng ibang trabaho sa ibang lugar,
dahil pakiramdam niya ay nasa likod niya ito
ang Ethiopian workforce na itinatayo
ang dakilang hakbang ng bansa.
Sa loob ng sampung taon, bumagsak ang kahirapan ng 34%.
Ngayon, isang middle class ang lumitaw.
22 milyong Ethiopians, higit sa isang-kapat ng populasyon,
magtrabaho, kumonsumo, at maghangad na maging may-ari.
Upang matugunan ang bagong pangangailangan,
buong lungsod ay itinatayo.
Mga gusaling maraming pamilya, mga indibidwal na bahay,
kahit mga luxury villa.
20 kilometro mula sa kabisera, ito ang hitsura nito
ang mga bagong kapitbahayan na ito para sa mayayamang pamilya.
Dito, ito ay medyo katulad ng Beverly Hills ng Ethiopia.
Sa bandang huli, 20,000 katao ang maninirahan doon
upang tamasahin ang isang western lifestyle.
Si Teddy ay isa sa mga contractor na nagdisenyo ng mga luxury villa na ito
malapit nang ibenta.
- Ito ang isa sa pinakamalaking bahay na mayroon kami.
Ito ay nagkakahalaga ng 370,000 euro.
Dito, malayo tayo sa tradisyonal na tirahan,
isang 500 metro kuwadrado na espasyo na may fireplace, mga molding,
at kalidad ng mga materyales.
- Ang magandang palapag na ito ay ginawa dito sa bansa.
Ang marmol na ito ay na-import mula sa China, ngunit mula sa Greece.
Sa ground floor, ang sala at ang dalawang kusina nito.
- Mayroong dalawang kusina: isang modernong kusina
at isang lokal na kusinang Ethiopian.
Nasa sangang-daan tayo ng dalawang kultura.
Ang modernong kusinang ito ay para sa pagluluto ng mga pagkaing Amerikano,
para sa paraan ng pamumuhay ng mga Amerikano.
Doon, ginagamit ang pangalawang kusina
para sa napaka-maanghang na tradisyonal na pagkaing Ethiopian.
Sa itaas na palapag, tatlong silid-tulugan, kabilang ang isang master suite
ng 40 square meters.
- Ito ang malaking silid. Lahat ng malalaking kwarto
may sariling dressing room, at syempre sariling banyo.
May Jacuzzi, narito ang steam room
kung saan ang espasyo ay ibinigay para sa isang telebisyon,
at isang telepono kung sakaling kailanganin.
I mean, ito ang dressing room.
Ang 18 square meters ay isang magandang sukat,
yan ang kailangan.
18 metro kuwadrado,
doble ang laki ng apartment ni Daniel,
ang empleyado ng pabrika ng sapatos na Intsik.
Sampung taon lamang ang nakalilipas, na nagbibigay ng gayong karangyaan sa Ethiopia
ay hindi akalain.
Gayunpaman, ngayon, si Teddy ay nalulula sa mga kahilingan.
- Nakabenta na kami ng 980 bahay, at lahat nang walang advertising
sa mga pahayagan o saanman.
Tulad ng nakikita mo, ito ay talagang isang merkado ng paglago.
Karamihan sa mga may-ari na ito ay nagtatrabaho
para sa mga dayuhang kumpanya o nagtayo ng kanilang sariling mga negosyo,
at umasa sa paglago ng bansa.
Upang makadaan, upang kumita ng kayamanan,
ay ang pangarap ng milyun-milyong kabataang Ethiopian.
Upang makamit ito, parami nang parami ang mga kabataang babae
ay nagbabangko sa isang umuusbong na sektor: pagmomolde.
Ang Ethiopia ay naging isang lugar ng pag-aanak para sa mga nangungunang modelo
para sa mga tatak sa buong mundo.
Nang gabing iyon, sa isang hotel sa Addis Ababa,
pinagsasama-sama ng isang fashion show ang maliit na mundo ng fashion.
Si Sara Mohamed ay isang dating modelo
na nagtrabaho sa Paris sampung taon na ang nakararaan.
Ngayon, mayroon na siyang sariling modelling agency.
Ang kanyang misyon ay upang itaguyod ang kagandahan ng Ethiopia
sa buong mundo.
- Ito ay isang napakahalagang kaganapan na nagbibigay-daan sa akin upang makita
mga bagong modelo.
- Mangyaring maligayang pagdating designer Merar Blogeta!
Si Sarah ay isang talent scout.
Para sa mga palabas sa hinaharap, dapat siyang mag-recruit
mga dalawampung modelo, marahil,
ang bituin ng bukas.
- Naghahanap ako ng mga babaeng may pinakamagandang hugis.
Tatlo yata ang nakita ko.
Ang mga babaeng ito ay may hindi kapani-paniwalang mga binti.
Para mahanap ang perpektong kapareha, hindi basta basta si Sarah
upang patakbuhin ang mga parada.
Nag-aayos din siya ng mga casting.
- Kaya, numero 25,
26.
Noong araw na iyon, nagpatawag siya sa kanyang ahensya
mga 50 babae.
Karamihan sa kanila ay nagmula sa katamtamang pinagmulan,
at may ulong puno ng pangarap.
- Gustung-gusto ko ang trabahong ito.
Ang sarap maging ambassador
ng isang tatak ng damit o kosmetiko.
Gusto ko talagang maging model.
Lahat sila ay umaasa na sundin ang mga yapak ng kanilang mga nakatatanda,
itong mga modelong Ethiopian na naging mga bituin,
tulad ni Liya Kebede, isang nangungunang modelo na may internasyonal na karera,
nakita sa kanyang high school sa Addis Ababa.
O kaya si Anna Getaneh.
With her boyish hairstyle, she was the muse of
nina Valentino at Christian Lacroix,
mga icon para sa mga modelong ito ng apprentice.
- Para sa mga hindi nakakakilala sa akin,
ang pangalan ko ay Sarah Mohamed.
Nais kong sabihin sa iyo ang tungkol sa ilang mahahalagang kaganapan.
Mayroon kaming tatlong parada na paparating.
Para sa mga palabas na ito, gusto namin ang mga perpektong babae,
na tunay na internasyonal na pamantayan at tunay na perpekto.
Ngayon ay sisimulan natin ang pagpili.
Dalawang Italian designer ang nasa hurado.
Lumapit sila para makita ang mga babae
na maaaring gumawa ng karera sa Milan.
- Sa mga kagandahang Ethiopian, mayroong isang napaka-kagiliw-giliw na halo
sa pagitan ng mga pinong tampok na may magandang balat ng amber.
Mula noong 1980s, sa pagdating ni Naomi Campbell,
talagang kaakit-akit ang mga istilo ng itim na kagandahan,
marami talaga sa Italy.
Naghahanap si Sarah ng napaka-espesipikong pangangatawan.
Kailangan niya ng mga modelo para sa isang fashion show sa Ghana.
Kailangan nito ng mapagbigay na silhouette.
- Gaya ng nakikita mo,
African face type talaga siya.
Nakita mo ang linya ng kanyang leeg,
ito ay napakahaba.
Sa likod, siya ay may maganda, buong balakang.
Ito ay perpekto para sa isang fashion show sa Ghana.
Para sa kanyang iba pang eksibisyon sa Ethiopia, mas gusto niya ang pisikal
ng dalagang ito.
- Tingnan ang isang ito?
Napakapayat niya.
Siya ay may makitid na likod.
Ang kanyang mukha ay karaniwang Ethiopian.
Maliit na mata na may malaki at magandang bibig.
Tumayo ng tuwid, pakiusap.
Ang dating modelo ay binibigyang pansin ang bawat detalye.
- Kailangan talaga nating itama ang tindig niya.
Mali lahat ng sapatos mo.
Ilagay ang iyong kamay sa iyong balakang.
Ikaw?
Dahan dahan lang sa paglalakad, wag kang tumalon ng ganyan!
Sa pagtatapos ng casting, pumili si Sarah ng 12 babae,
ngunit hindi siya lubos na nasisiyahan.
Ang mga modelo sa hinaharap ay kailangang gumana.
- Dalawa tatlo.
Dumating ka!
Apat.
Mayroon kang mukha kasing ganda ng brilyante,
pero pag ibaba mo ang ulo mo, hindi namin makita ang magandang leeg mo.
Kailangan mong itaas ang iyong ulo para makita natin ito.
Natatakot ka, masasabi ko.
Sobrang takot.
Ngunit mayroon kang perpektong katawan,
ikaw ang pinaka maganda.
Ikaw ikaw ikaw,
kailangan mong mag-ehersisyo ng marami,
dahil kung tumaba ka ng sobra, hindi ito gagana,
at ito ay magiging katawa-tawa.
- Nahanap mo na ba ang lahat ng iyong mga modelo?
- Oo, sa palagay ko, 75%, sasabihin ko.
Si Claudio, sa kabilang banda, ay nakakita ng isang batang babae na maaaring,
na sa tingin niya ay maaaring magmartsa sa Italya.
- Ang problema ay ang paraan ng paghawak niya sa sarili.
Pero ang ganda talaga ng katawan at mukha niya.
Para sa akin, siya ang pinakamagaling sa grupo.
Gustong gusto ko siya!
Sa Ethiopia,
Hindi madaling maghanap ng mga kandidato para sa pagmomodelo.
Ang bigat ng relihiyong Kristiyano ay napakalakas,
at mga pamilyang nag-aatubili.
- Ayaw ng mga pamilya na lumabas ang kanilang mga anak na babae sa gabi,
pagkatapos ng 10 o 11 ng gabi.
Sabi nila hindi tama.
Ito ay hindi tama, ang uri ng bagay, alam mo?
At saka, kung lumabas sila sa kalye na may ganyang damit,
maiinsulto talaga sila dahil nakikita mo,
Ang isang ito ay low cut, ang isang ito ay bukas.
Sasabihin ng mga tao: "Kami ay mga taga-Etiopia, dapat naming igalang ang aming kultura,
kami ay disente."
Kung pupunta sila sa kalye ng ganyan, babatuhin sila ng mga tao.
Ganito pala dito.
Ang mga pagbabawal na ito ay hindi pumipigil sa sektor na umunlad,
dahil ang mga modelong Ethiopian ay hinahangad sa buong mundo.
Ngunit ang Ethiopia ay hindi lamang isang magnet para sa mga propesyonal sa fashion.
Sa nakalipas na sampung taon, hinahanap ng bansa
upang i-promote ang pinaka-kagalit na mga landscape nito.
Kasingkahulugan ng disyerto, taggutom, tagtuyot,
ang malalawak na lugar na ito ngayon
ang palaruan ng mga tour operator.
Noong nakaraang taon, 900,000 turista ang dumating upang tumuklas
ang mga hindi pangkaraniwang tanawin na ito.
Isang tagpuan ng hindi matatawaran na pagkakaiba-iba at yaman,
may UNESCO World Heritage monuments.
Tulad nitong hindi kapani-paniwalang mga simbahang ika-13 siglo
hinukay sa bato.
Isang natatanging pamana sa mundo na nagsasabi ng kuwento
ng isa sa pinakamatandang bansang Kristiyano sa mundo.
Sa industriya,
turismo ay ang pangalawang haligi ng pang-ekonomiyang himala
Ngayon, upang mas lumago pa,
ang bansa ay nagbabangko sa isang bago at napakaespesyal na uri ng pananatili:
ng matinding paglalakbay.
Sa Mekele, malapit sa hangganan ng Eritrean,
isang grupo ng anim na turista ay tungkol sa pagpunta sa isang ekspedisyon
na hindi nila agad makakalimutan.
- Walang seat belt para sa gitnang upuan sa likod.
Ito ay maaaring maliit na problema kung sakaling magkaroon ng pagkabigla.
Medyo tense si Romain, 27 years old.
Ang batang Lyonnais ay regular sa mga sports trip,
ngunit sa araw na ito, umaalis siya na may kapansanan.
- Sumakit ang bukung-bukong ko noong nakaraang araw.
Kaya, tingnan natin, mayroon akong mga patpat para sa paglalakad.
Sina Bob at Yohan, dalawang Aleman sa kanilang twenties,
ay mas nakakarelaks.
- Ito ay magiging isang mahusay na pakikipagsapalaran, isang mahusay na karanasan.
Natatakot lang ako na masyadong mainit at kulang sa tubig.
Tingnan natin, ito ay magiging isang sorpresa.
Ang grupong nag-book sa ahensyang ito,
isa sa pinakamura sa lungsod, tatlong araw na pamamalagi.
350 euro bawat tao,
kasama ang tirahan at pagkain.
Si Israel, ang amo, ang magiging gabay nila.
Ang programa ay nangangako na punong-puno.
- Limang oras kaming magmamaneho.
Paglubog ng araw, aakyat tayo sa bulkan.
Sa susunod na umaga, babalik kami sa lalong madaling panahon,
bago pa masyadong mainit.
Ang mga 4WD na sasakyan ay puno ng dose-dosenang bote ng tubig,
kutson at pagkain.
Para sa ekspedisyong ito, dapat planuhin ang lahat,
dahil disyerto ang lugar at hindi lang ito ang panganib.
- Delikado ba ang biyaheng ito?
- Hindi, walang panganib.
May mga hakbang sa seguridad,
mga bantay,
kung sakaling may problema pa,
tulad ng dalawang taon na ang nakalipas.
- Anong nangyari?
- Mayroong ilang mga turista na na-kidnap.
Sila ay mga Aleman.
Sa ekspedisyong iyon limang taon na ang nakalilipas,
limang turistang Europeo
ay pinatay malapit sa hangganan ng Eritrean.
Isang bansa kung saan naging napaka-tense ang mga relasyon
sa loob ng maraming dekada.
Unang hakbang ng ekspedisyong ito, ang bulkang Erta Ale,
active pa rin.
Para makarating doon, lalakbayin ng grupo ang 200 km
sa disyerto ng Danakil, na kilala bilang ang pinakamainit sa planeta.
Napakabilis, ang 4WD na kotse ay umalis sa aspalto para sa track
at ang magulong kalsada nito.
- Ito ay tulad ng pagmamaneho sa ibabaw ng mga bato.
Ito ay mga bato ng lava.
Ang hirap talaga!
Ang mekanika ay hindi lumalaban nang matagal.
Sa gitna ng disyerto,
isang unang pagkasira
- Oo,
drive belt lang yan.
- May darating na mga problema?
- Sa tingin ko.
Ang punto ay mainit dito.
Ito ay higit sa 40 degrees para sigurado.
Sa alikabok, siyempre.
Wala masyadong paligid.
Tara na guys, tara na!
Para kumita ang kanyang negosyo,
Pinlano ng Israel ang ekspedisyong ito na may kaunting mapagkukunan,
mga lumang kotse at maraming improvisasyon.
Sa kabuuan, aabutin ito ng higit sa siyam na oras at tatlong breakdown
upang masakop ang 200 km
9pm na,
sa wakas ay dumating ang grupo sa paanan ng bulkan.
Pagod na si Romain, ngunit hindi pa oras para magpahinga.
- Kailangan natin ng kaunting pagtulog,
baka matulog ng isang gabi bago ka magsimula,
pero sa tingin ko magsisimula na tayo.
Isang maliit na meryenda para makabawi ng lakas
bago ang tatlong oras na paglalakbay.
Nariyan ang mga Dromedaries upang dalhin ang kagamitan,
at isang armadong guwardiya ang nag-escort sa grupo.
- Kalachnikov?
- Oo, ito ay isang Kalashnikov.
Ito ay para protektahan ka
kung sakaling may mangyari, hindi mo alam.
Sa sensitibong lugar na ito, ang gobyerno ng Ethiopia
nagbabayad ng mga guwardiya upang maiwasan ang mga kidnapping.
Ang bunganga ay 610 metro sa ibabaw ng dagat.
Ang pag-akyat ay ginagawa sa gabi upang makatakas sa init.
Dito, kung minsan ay higit sa 50 degrees sa buong araw.
- Mukhang abo ng bulkan na may ilang mga halaman,
na parang medyo nasunog pa rin!
Tatlong oras na paglalakad, ngunit sulit ang paglalakbay.
Sa gitna ng dilim, ang bulkang Erta Ale,
isa sa pinakamalaki sa mundo.
- Tignan mo to.
Ito ay maliwanag na maliwanag, ito ay kahanga-hanga!
Dito, walang mga hakbang sa seguridad, walang mga hadlang.
Ang mga turista ay ilang sentimetro lamang ang layo mula sa bunganga,
at bumubulusok na lava,
higit sa 1200 degrees
Noong 2005, isang pagsabog ang namatay sa 250 lokal na residente.
Regular na lumalabas ang mga lava,
ngunit hindi sapat upang pabagalin ang mga ahensya sa paglalakbay
na patuloy na nagdadala ng mga turista doon.
- Nakakabaliw!
Ito ay hindi kapani-paniwala!
Parang nasa gitna ng mundo.
Adrenaline,
Ito ang para sa mga turistang pumupunta sa Ethiopia.
Kaya, para bigyan sila ng malaking kilig,
at kumita ng ilang euro,
parami nang parami ang mga lokal na hindi nag-atubiling ipagsapalaran ang kanilang buhay.
Sa disyerto na lalawigang ito sa silangang Ethiopia,
gabi-gabi, kasama ang kanyang kargada na kartilya,
ang magsasaka na ito ay pumupunta upang matugunan ang mga kakaibang bisita.
- Papunta na ako!
Halika, halika,
dito mga bebe ko!
Sa gabi, dose-dosenang mga hyena ang naghihintay para sa kanilang pagkain.
Ang mga mandaragit na ito ay may kahanga-hangang mga panga
marami sa Ethiopia at ang sanhi ng maraming aksidente.
May tradisyon dito ang mga hyena
pakainin ng mga lalaki upang hindi nila mapatay ang mga hayop.
- Bawat isa sa inyo, bawat isa sa inyo.
Mag-ingat ka!!
Naging atraksyon ang kakaibang palabas na ito
para sa mga turista na nagbabayad ng limang euro bawat tao.
Si John ay mula sa Washington.
- Ito ay ligaw.
Hindi ko akalain,
ng paghahanap ng aking sarili na malapit sa mga hyena.
Ito ay talagang kaakit-akit!
Upang protektahan ang mga holidaymakers, isang pulis na armado ng isang Kalashnikov.
Sinabi niya na hindi pa niya ito ginamit.
Si Youssouf, ang tagapagsanay, ay nakagat ng isang hyena
sa edad na dalawa.
Simula noon, nagpasya siyang paamuin ang mga ito.
- Unti-unti, naging mga alagang hayop ang mga hyena na ito
Nakasama ko na sila simula bata pa sila.
Itinuring ko na silang sarili kong mga anak.
Salamat sa kanyang palabas, kumikita si Youssouf ng 200 euros,
pitong beses ang average na suweldo ng Ethiopian sa isang gabi.
Kinabukasan, pagkatapos ng napakaikling gabi,
ang mga turista ay ipinagpatuloy ang kanilang paglalakbay sa sukdulan.
Nais ng patnubay na ipakita sa grupo ang pagkamausisa.
Isang natatanging site sa mundo, napakahirap i-access,
sa sobrang init ng ulo.
Tatlumpung minutong paglalakad sa 50 degrees,
ngunit sa huli:
- Wow!
Ito ay hindi kapani-paniwala!
Sa harap nila nakalatag ang Dallol,
isang acidic na bulkan na may maraming kulay na mineral,
ng mga geyser,
kundi pati na rin ang mga bundok ng asupre at mga pool ng acid.
Ang pinaka-hindi mapagpatuloy at pinakamainit na lugar sa planeta.
- Ito ay lubhang mapanganib, dahil ito ay napaka, napakainit,
at may mga sulfuric acid na gas na nagmumula sa lupa.
Dito hindi ka dapat manatili nang mas mahaba sa 20 minuto.
Nakakalason na sulfur dioxide, nakakapigil sa init,
sa pagbisitang ito,
nasusubok ang grupo ng mga turista.
Si Romain, ang Pranses, ay nakakaramdam ng kurot.
- Kailangan mong maging isang manlalakbay na dati
mahirap na kondisyon, mahirap na kondisyon sa kalinisan,
mga problema
Ito ay isang rehiyon na may napakakaaway na klima.
I was kind of expecting it, pero hindi naman siguro masyado.
Walang oras para huminga.
Kailangan nating bumalik sa kalsada upang humanga sa isa pang kuryusidad.
Pagkatapos ng isang oras ng 4×4, isang radikal na pagbabago ng tanawin
kasama nitong 100 square kilometer salt lake.
- Ito ang unang pagkakataon na nakakita ako ng lawa ng asin.
Iyan ay medyo kahanga-hanga.
Sa kabila ng tanawin,
ang pagbisitang ito ay nagpapahintulot sa kanila na matuklasan ang ibang mukha ng Ethiopia
ang napakahirap na kalagayan ng pamumuhay ng populasyon.
Sa napakahirap na rehiyong ito,
pangunahing nabubuhay ang mga naninirahan sa kalakalan ng asin.
Sa sikat ng araw, sa gitna ng quarry na ito,
isang dosenang squatting na lalaki ang nagtatrabaho ng walong oras sa isang araw.
Pinutol nila ang mga bloke ng asin upang ibenta sa mga caravanner
sa 45 degree na init.
- Ang mga lalaking ito ay mula sa pangkat etniko ng Afar.
Ganyan sila nagtatrabaho,
gamit ang mga tradisyunal na kasangkapan.
Walang kahit isang modernong makina o kasangkapan.
Tingnan ang proseso.
Bumagsak sila sa lupa,
pagkatapos ay pinaghihiwalay nila ang mga bloke ng asin tulad nito.
Gusto mo bang subukan?
- Napakahirap, sobrang nakakapagod!
Hindi ako makatagal, lalo na sa ganitong init.
- Mainit ngayon at humihingi siya sa amin ng tubig.
Sa mga tuntunin ng mga kondisyon sa pagtatrabaho, hindi ito magandang trabaho.
Si Mohamed ay 40 taong gulang at nagtatrabaho dito sa loob ng 20 taon.
- Alin ang mahirap sa trabahong ito,
ay na ang araw ay tumatama sa aking ulo.
Iyon ang nagbigay sa akin ng kulay-abo na buhok
Mayroon ding asin na nakakairita sa aking mga paa,
hindi ito mabuti para sa iyong kalusugan.
Grabe ang araw!
Ang lahat ng ito ay medyo masakit sa lahat ng dako.
Ibinebenta ni Mohamed ang bawat bloke ng asin sa halagang 15 cents.
Pagkatapos ay isinakay sila sa mga kamelyo,
pagkatapos ay tinatahak ng mga caravanner ang daan,
tatlo hanggang apat na araw na paglalakbay sa paglalakad,
upang pumunta at ibenta ang kanilang mga kargamento sa bayan.
Sa kabila ng himala sa ekonomiya, hindi pa rin nawawala ang kahirapan.
Sa labas ng mga lungsod, ito ay may posibilidad na tumaas,
dahil kinukuha ng gobyerno ang mga magsasaka sa kanayunan.
Sa Ethiopia,
80% ng populasyon ay nabubuhay sa mga alagang hayop o sa mga pananim na kape at cereal.
Nitong mga nakaraang buwan, sa ngalan ng pag-unlad ng ekonomiya,
kinumpiska ng estado ang lupa ng mga magsasaka
para muling ibenta sa mga dayuhang kumpanya,
at magtayo ng naglalakihang mga pang-industriyang complex.
Nakuha ang kanilang mga ari-arian, ang mga magsasaka ay natagpuan ang kanilang mga sarili na naghihirap,
walang mapagkukunan.
Noong nakaraang taglamig, nag-alsa sila
Tinutulan nila ang isang expansion project
ng kabisera na nanghihimasok sa kanilang lupain.
Nagpaputok ang mga pulis
Ayon sa Human Rights Watch, 400 katao ang napatay.
Mula noon, patuloy na lumaki ang himagsikan.
Isang dosenang dayuhang kumpanya ang nasunog,
hinalughog na mga hotel.
Ayon sa Amnesty International,
inaresto ng mga awtoridad ang 10,000 nagprotesta,
at pumatay ng mahigit 800 katao mula noong 2015.
Isang maigting na sitwasyong pampulitika
na maaaring magbanta sa pang-ekonomiyang himala.
Nais naming makilala itong mga expropriated farmers.
- Pwede ba tayong pumasok sa loob?
Ang lalaking ito ng pamilya ay nagmamay-ari ng 150 ektarya ng lupa
kung saan siya ay nagtanim ng mga cereal at gulay.
Tumanggi siyang tumestigo sa open court
dahil takot siyang maaresto at makulong.
Iniutos ng gobyerno, kinuha ng lokal na pulisya ang lahat sa kanya
- Sa katunayan, hinarass nila kami sa loob ng apat na buwan.
Ilang beses na silang dumating at umalis.
It was unbearable, we were under pressure.
Napilitan kaming ibigay ang aming lupain.
Alam mo, ang ating buong buhay ay nakabatay sa agrikultura.
Hindi namin alam kung paano gumawa ng anumang bagay.
Sinabi niya na nakatanggap siya ng mas mababa sa 1000 euro,
isang maliit na kabayaran,
dahil kailangan niyang tustusan ang kanyang buong pamilya.
Ngayon, nagdadala siya ng mga tao sa kanyang cart.
Isang kabuhayan na kumikita sa kanya ng ilang euro sa isang buwan.
Ngunit ang kahirapan at pag-agaw ng lupa,
ay hindi lamang ang mga panganib na kinakaharap ng mga magsasaka sa Ethiopia.
Ang bansa ay tinatamaan ng tagtuyot
sa isang sukat na halos hindi pa nakikita noon.
Sampung milyong tao ang nanganganib na mawalan ng suplay ng pagkain
sa mga darating na linggo.
30 taon pagkatapos ng taggutom na naglagay sa Ethiopia sa mga headline,
hindi pa rin nawawala ang salot na ito.
Ang kaligtasan ng isang bahagi ng populasyon
sa silangan at hilaga ng bansa,
ay umaasa na ngayon sa internasyonal na makataong tulong.
Dahil dito, parami nang parami ang mga magsasaka na lumilipat upang maghanap ng trabaho
sa mga bagong pabrika.
Sumasali sila sa hanay ng mga mahihirap
na dumagsa sa kabisera.
Ngayon, isa sa tatlong Ethiopian
nabubuhay nang wala pang isang dolyar at kalahating araw.
Sa mga lansangan,
matatandang lalaki,
babae,
mga bata
lahat ng pulubi
- Pakibili ng ilan sa aking mga tissue.
Ang iba ay bumaril gamit ang pandikit,
isang realidad na malayo sa idyllic na imahe
na gustong ipalaganap ng mga awtoridad.
- Tayo,
c'est l'heure du petit déjeuner.
- I-off ang camera!
Para sa pagsisikap na kunan ang mga batang ito,
ang aming paggawa ng pelikula ay maabala ng pulisya,
at pagbabantaan tayo ng pagpapaalis.
Ang press sa Ethiopia ay nasa ilalim ng surveillance.
Mas gusto sigurong pagtuunan ng pansin ng gobyerno
sinakop ang Ethiopia,
ang matagumpay,
ang nagdadala ng dayuhang kapital sa bansa.