"Numero di partenza 50: Jens Weißflog, Repubblica Democratica Tedesca"
- "Weißflog sta arrivando." - "Sulle tracce per la parte più importante della sua vita."
"Jens Weißflog, un esile diciannovenne della Germania dell'Est corona una serie di vittorie consecutive in Coppa del Mondo con una medaglia d'oro."
Deviazioni balcaniche
Immaginate che siano volati quaggiù!
Ci siamo quasi...
Le mine antiuomo sono un pericolo molto reale. Ci sono ancora molte mine in montagna oggi, a distanza di anni dall'ultima guerra.
Le persone i cui nomi sono scritti lì sono tutte morte qui durante la guerra. Anche il fratello di mio padre è morto qui.
Ci sono state molte persone uccise. Soprattutto in quell'albergo dove si nascondevano.
Dai un'occhiata in giro. È stato completamente distrutto.
Nella valle alle spalle si trova Sarajevo. La città è stata bombardata da qui per tre anni e mezzo.
Episodio 3: Rovine dei Giochi Olimpici Invernali del 1984
Questo viaggio è iniziato a 1.000 metri di altitudine.
Il nostro campeggio sovrasta la capitale della Bosnia ed Erzegovina:
i resti di quello che un tempo era l'unico osservatorio astronomico del paese.
Al giorno d'oggi, però, è solo l'ombra di quello che era un tempo,
segnato dalle brutalità della guerra, con le sue mura crivellate di fori di proiettili.
Questa vista desolata è uno dei peggiori ricordi di un conflitto devastante che ha devastato la regione negli anni '90,
una guerra che ha incombeto su di noi come uno spettro durante tutto il nostro viaggio attraverso l'ex Jugoslavia.
Viaggiare attraverso la Bosnia oggi comporta ancora dei rischi, anche tre decenni dopo la fine della guerra.
Guarda proprio lì. Abbiamo letto che segni rossi come questo indicano un sospetto campo minato.
Ciò va ben oltre i segnali e le barriere. A volte ci sono solo paletti di legno dipinti di rosso.
Alcuni di loro ormai sono addirittura caduti. Quindi, devi davvero fare attenzione se vedi qualcosa di rosso.
Praticamente non lasci mai la tua traccia.
Per noi è strano perché di solito siamo in giro ovunque.
Ma questo è un mondo completamente diverso qui. Quando fai un passo sbagliato,
senza alcun preavviso, esplode e non hai più le gambe.
È piuttosto brutto...
Ci siamo appena imbarcati in una missione:
il nostro obiettivo era scoprire i resti delle Olimpiadi invernali del 1984 a Sarajevo.
Stavamo per trascorrere un paio di giorni nella periferia montuosa della città,
dove numerose strutture sportive abbandonate si trovavano in mezzo al terreno accidentato, in attesa di essere esplorate.
La nostra prima tappa è stata l'ex pista di bob, un'eco inquietante della gloria passata.
Ma ancora una volta, il nostro percorso dovrebbe incrociarsi con un’eredità molto più pericolosa e, purtroppo, sempre presente.
Le mine terrestri sono un pericolo molto reale qui. Sulle montagne intorno a Sarajevo
ci sono ancora oggi, anni dopo l'ultima guerra, numerose mine antiuomo che per vari motivi non sono state ancora rimosse.
Prima del nostro viaggio nei Balcani ci sono state fornite mappe che mostravano le varie aree sospette di estrazione mineraria.
Il campo minato più vicino è a circa 1,5 chilometri di distanza.
Rimaniamo comunque solo sui sentieri o sulla pista da bob. In questo modo possiamo essere sicuri che non ci sia davvero alcun pericolo.
"La slitta numero uno della Germania dell'Est sarà la prossima."
Quando fu costruita negli anni '80, questa pista era una delle più veloci e ripide del mondo.
Essendo uno dei tanti monumenti in cemento di nuova costruzione della Jugoslavia, questo sito ha rappresentato con orgoglio la nazione ai Giochi Olimpici Invernali del 1984.
Fu tra gli eventi più significativi nella storia della Jugoslavia, poiché era la prima volta che le Olimpiadi invernali furono ospitate in uno stato socialista.
Anche nel mezzo delle crescenti tensioni della Guerra Fredda, questo evento sportivo a Sarajevo ha segnato un raro momento di unità globale,
con le potenze orientali e occidentali che hanno messo da parte le differenze politiche.
"Ekmanis e Aleksandrov dell'Unione Sovietica hanno bisogno di una corsa perfetta per avere una possibilità di vincere le medaglie".
Ma poco dopo, questo raggio di luce fu oscurato dalle guerre jugoslave, che dilaniarono il paese e avvolsero nell’oscurità l’eredità olimpica.
La mattina seguente si stava preparando un temporale in alto.
Avevamo trascorso la notte nel parcheggio vuoto accanto a questa struttura spettrale.
Queste sono le rovine fatiscenti dell'Hotel Igman, arroccate su un altopiano vicino alla città, circondate solo da una rigogliosa foresta.
Con i contorni aspri, il suo design si abbina al paesaggio montuoso.
Questa bellezza brutalista è un altro grande esempio di architettura modernista jugoslava.
Potrebbe essere difficile immaginarlo ora nel suo stato di completa desolazione,
ma in previsione che Sarajevo ospitasse i Giochi invernali, questo fu costruito come Villaggio Olimpico.
Guarda cosa rimane 40 anni dopo.
Durante le Olimpiadi invernali del 1984, l'Hotel Igman ha ospitato centinaia di ospiti, inclusi giornalisti e concorrenti.
Vantava una vasta gamma di servizi, da ristoranti e bar a sale TV, una discoteca, una sauna e persino un piccolo museo.
I pannelli in legno hanno aggiunto calore e comfort all'atmosfera.
Dopo l'evento sportivo, l'impianto è rimasto per altri sei anni una delle principali destinazioni degli appassionati di sci di tutta Europa.
Tuttavia, durante la guerra civile, l’area divenne una linea del fronte, con le forze serbe e successivamente le forze di pace delle Nazioni Unite che occuparono il sito.
Nel mezzo di queste battaglie, il complesso fu avvolto dalle fiamme e distrutto.
Nonostante i numerosi tentativi di vendere la struttura a investitori privati, l'Hotel Igman rimane abbandonato,
a testimonianza del fatto che la pace delle Olimpiadi del 1984 non fu altro che fugace.
Dai un'occhiata in giro. È stato completamente distrutto.
Questo è stato messo in cenere. Ma ciò ha anche a che fare con il fatto che faceva parte del campo di battaglia.
Nella valle alle spalle si trova Sarajevo. La città è stata bombardata da qui per tre anni e mezzo.
L'ex hotel fu trasformato in una base di artiglieria e da allora la città fu sotto assedio.
C'è ancora traffico sulla strada, quindi dobbiamo mantenere un profilo basso.
Ma nella valle successiva c'è il salto con gli sci dei Giochi Olimpici.
C'è anche un ristorante e la zona è ancora in parte utilizzata, motivo per cui in quella strada ci sono macchine.
Ma il trampolino stesso è deserto.
E ci sono ancora molte tracce della guerra, quindi è lì che andremo dopo.
Non possiamo esplorare questi impianti sportivi senza affrontare la triste storia delle guerre jugoslave, uno dei conflitti più sanguinosi in Europa dalla seconda guerra mondiale.
Si è trattato di un evento storico complesso che qui possiamo riassumere solo approssimativamente.
Nell'episodio 1 di questa serie vi abbiamo già parlato di Josip Broz Tito, il leader della Jugoslavia, che ha unito uno stato multietnico.
Ma dopo la sua morte riemersero antiche inimicizie:
sorsero tensioni etniche e le repubbliche dichiararono l'indipendenza.
Ciò che iniziò come disordini politici nei primi anni '90 si trasformò in violenza diffusa e pulizia etnica, lasciando dietro di sé devastazione.
Le città furono ridotte in macerie, le famiglie sfollate e le vite distrutte in modo irreparabile.
Crimini di guerra e genocidi hanno segnato la regione in uno dei capitoli più oscuri della storia dei Balcani, con un grande potenziale di conflitto ancora oggi.
Soltanto nella guerra in Bosnia, durata fino al 1995, persero la vita circa 100.000 persone.
Fino! Vieni a dare un'occhiata a questo.
Viene da un animale piuttosto grande.
Amico...
quella è una mucca?
Non credo...
- C'è il resto della mascella. - E ci sono altri resti in una scatola di cartone.
- Molto bizzarro... - C'è ancora di più.
Puoi ancora vedere i denti anteriori.
Sembrano ben conservati, vero? Sembrano quasi denti umani.
L'equipaggio della BWT ha appena assistito a uno strano omicidio?
Puoi scoprire tutto questo e molto altro in una storia esclusiva di Patreon. (sto scherzando)
Solo cinque chilometri separano l'hotel dal trampolino per il salto con gli sci, il che significa che siamo a un breve tragitto in auto dalla nostra destinazione finale della giornata.
In mezzo al nulla si trovano abbandonate due rampe di cemento:
una lunga 70 metri e l'altra lunga 90 metri.
Costruito nel dicembre 1982, questo impianto sportivo era accompagnato da edifici ausiliari progettati nuovamente in stile modernista jugoslavo,
caratterizzati da elementi inclinati e angolari che completavano la forma drammatica dei trampolini con gli sci.
Durante le Olimpiadi invernali, decine di migliaia di spettatori da tutto il mondo accorsero per assistere alle gare di salto con gli sci,
stabilendo all'epoca un record per questa disciplina.
Dai un'occhiata alla classifica. Nessuno ci si è seduto sopra per molto tempo.
Sembrano aiuole da giardino terrazzate.
Solo con le erbacce.
È davvero ripido! Possiamo prendere queste scale fatiscenti fino in cima.
Poi dobbiamo scalare una collina quasi verticale fino al punto in cui sono saltati per atterrare da qualche parte qui.
Vediamo come appare dall'alto. Ho sempre il massimo rispetto per questi saltatori con gli sci.
Devi immaginare che sono volati quaggiù! È così pazzesco!
E' uno sport malato.
Purtroppo, in seguito allo scoppio della guerra, questo complesso subì la stessa sorte degli altri e venne completamente devastato.
Durante una fase successiva del conflitto, le forze dell'ONU trasformarono il Padiglione del Giudice in un posto di vedetta, che porta ancora oggi il loro emblema.
Amico, guarda questo ragazzo!
Guarda questa pelle malata.
Sarebbe carino montare la nostra tenda qui.
Ops...
C'è una telecamera lassù.
- Dove vedi una macchina fotografica? - Dietro l'angolo.
Sono sicuro che non sia una telecamera di sorveglianza. È già stato tutto completamente distrutto.
Sarà una webcam a trasmettere questa visione in diretta.
È davvero interessante perché puoi sempre vedere il tempo attuale e se è bello per fare escursioni o sciare.
Questa è la webcam.
Al giorno d'oggi, questo sito è in gran parte inattivo per gli sport invernali, per lo più trascurato a causa di vincoli economici.
Sarajevo continua ancora a riprendersi dal suo tumultuoso passato.
Alcune storie sostengono che il podio dei vincitori all'estremità dei trampolini da salto con gli sci sia stato riutilizzato per le esecuzioni durante il conflitto, ma non abbiamo potuto verificare queste affermazioni.
È davvero impressionante. E proprio adesso ci sono diversi gruppi qui.
Vediamo una coppia francese, alcuni ragazzi olandesi e ci sono anche dei tedeschi.
Non è un'attrazione turistica come lo era allora, ma attira ancora visitatori solo perché è abbandonata.
I trampolini con gli sci sono stati parzialmente bloccati e quindi non possono più essere utilizzati per lo scopo originario.
Ma la gente continua a arrampicarsi su di essi. Da lì si ha una vista meravigliosa sulla valle.
È molto bello.
Non siamo soli qui. Questo è un luogo deserto, brulicante di turisti.
Ci siamo quasi...
Beh, dipende da come la vedi.
La parte ripida era appena iniziata.
La trasformazione di questi impianti sportivi, che un tempo rappresentavano pace e stabilità,
nello scenario di una guerra crudele è una testimonianza della natura pervasiva del conflitto.
L’eredità delle Olimpiadi invernali del 1984 sembra distrutta e punteggiata da fori di proiettile.
Questi siti devastati dalla guerra portano le cicatrici durature di uno scontro che continua a dividere i Balcani ancora oggi.
C'è un posto in mezzo a tutto il verde.
Quello è l'hotel deserto vicino a dove ci siamo accampati ieri sera.
Probabilmente dormiremo lì anche stanotte, dato che era abbastanza tranquillo.
Da qui puoi vedere questo tipico paesaggio bosniaco. È fantastico.
È così bello e in gran parte incontaminato.
Ci siamo svegliati con un'inaspettata raffica di attività.
Anche se eravamo accampati in una zona remota, questa mattina centinaia di persone sono apparse a pochi passi dalla nostra tenda.
Abbiamo osservato una cerimonia cupa che si svolgeva nel cimitero militare vicino alle rovine dell'hotel.
Era il 6 agosto, giorno di lutto che abbiamo appreso, che segnava un momento cruciale per il Paese.
Nell'agosto del 1992, le truppe serbe stavano per prendere il controllo di questa zona vitale fuori Sarajevo,
dove c'era l'unica strada per la capitale, ancora sotto il controllo bosniaco.
Questa strada era un'ancora di salvezza per Sarajevo, parte di un importante corridoio per rifornire la città.
In questo incontro sono stati commemorati i difensori caduti.
In questo momento, tra gli echi della storia, abbiamo intravisto il vibrante tessuto della Bosnia-Erzegovina,
un paese ricco di diversità, ma irto di sfide legate all’unione di interessi profondamente diversi.
Prima della caduta della Jugoslavia, i movimenti nazionalisti si opposero radicalmente a ciò,
accendendo le fiamme del conflitto che travolse la regione in uno spargimento di sangue.
Eppure, in questo giorno, a tre decenni dall’inizio della guerra, c’era un senso di comunità e resilienza nell’aria.
Come se le cicatrici del passato cominciassero a guarire.
Fedele allo spirito balcanico, non passò molto tempo prima che la gente del posto si avvicinasse a noi, desiderosa di condividere le loro storie.
Le persone i cui nomi sono scritti lì morirono tutte qui durante le prime battaglie della guerra.
Anche il fratello di mio padre è morto qui.
Il suo nome è in basso a destra della piastra centrale.
Ero in Germania quando è morto.
Avevo dieci anni quando accadde ciò.
Durante la guerra, quando i serbi invasero.
Andavano di casa in casa e maltrattavano la nostra gente.
Siamo cresciuti in un quartiere con culture e religioni diverse.
Non abbiamo precisato chi e cosa eri. E poi scoppiò la guerra.
È stato allora che hanno iniziato a sottolineare che questo sei tu e quello sei tu.
Distinguendoti per quale è la tua religione.
Siamo stati lasciati per strada perché il palazzo dove abitavamo,
un condominio, era completamente bombardato dai nostri vicini.
E mio padre...
Mia madre dice che il problema della guerra non era la religione.
A provocarlo sono stati i politici.
Guarda questo!
Non c'è solo una religione particolare. C'è anche un sacco di altra gente qui.
Non sono solo musulmani e coperti; ci sono altre persone qui di religioni diverse.
Chi viene a visitare e si gode l'ambiente. Guarda quanto è bello.
Puoi trovare un po' di pace qui.
Oggi mi trovo in un ambiente completamente diverso dal solito.
Attualmente mi trovo in Brasile, dove vivrò per i prossimi tre mesi.
Tuttavia, Marco ed io stiamo lavorando a tempo pieno per presentarvi questa stagione di "Balkan Detours".
Mille grazie a tutti i nostri donatori che hanno reso possibile questo formato con il loro sostegno finanziario.
Un ringraziamento speciale va a Lukas, che si sta occupando di tutta la musica e del sound design per questa serie.
Quando abbiamo lanciato la nostra campagna di crowdfunding per dare il via a "Balkan Detours", Lukas ha offerto la sua esperienza pro bono.
È un compositore professionista dei Balcani con un portfolio impressionante, avendo composto colonne sonore per film, spot pubblicitari e altro ancora.
Avere qualcuno nel team dedicato esclusivamente a far suonare bene i nostri contenuti fa davvero la differenza, e Lukas è dannatamente bravo in questo!
Per ascoltare di più del suo lavoro, puoi trovare i link nella descrizione del video.
Assicurati di farci sapere i tuoi pensieri sulla musica di "Balkan Detours", che è tutta composta da lui.
Se vuoi aiutarci a creare altri video simili, valuta la possibilità di contribuire su Patreon,
diventare un membro del canale su YouTube o visitare il nostro negozio online su www.bwturbex.com.
Il nostro canale fa affidamento sul sostegno finanziario del nostro pubblico e apprezziamo profondamente ogni tipo di supporto.
Resta sintonizzato per i nuovi video del mese prossimo, insieme a un annuncio importante.
Ci vediamo!