"Mulai nomor 50: Jens Weißflog, Republik Demokratik Jerman"
- "Weißflog sedang dalam perjalanan." - "Dalam jalur untuk bagian terpenting dalam hidupnya."
"Jens Weißflog, pemain Jerman Timur berusia 19 tahun mengakhiri rentetan kemenangan beruntun Piala Dunia dengan medali emas."
Jalan Memutar Balkan
Anda harus membayangkan mereka terbang ke sini!
Hampir sampai...
Ranjau darat adalah bahaya yang sangat nyata. Masih banyak ranjau darat di pegunungan saat ini, bertahun-tahun setelah perang terakhir.
Orang-orang yang namanya tertulis di sana semuanya tewas di sini dalam perang. Kakak ayahku juga meninggal di sini.
Ada banyak orang yang terbunuh. Terutama di hotel tempat mereka bersembunyi.
Lihatlah sekeliling. Itu hancur total.
Di lembah di belakang terletak Sarajevo. Kota ini ditembaki dari sini selama tiga setengah tahun.
Episode 3: Reruntuhan Olimpiade Musim Dingin 1984
Perjalanan ini dimulai dari ketinggian 1.000 meter.
Menjulang tinggi di atas ibu kota Bosnia dan Herzegovina, terdapat tempat perkemahan kami:
sisa-sisa observatorium astronomi satu-satunya di negara itu.
Namun saat ini, kota tersebut hanyalah bayangan dari masa lalunya yang
terkoyak oleh kebrutalan perang, temboknya penuh dengan lubang peluru.
Pemandangan terpencil ini adalah salah satu pengingat terburuk akan konflik dahsyat yang melanda kawasan ini pada tahun 90an –
perang yang membayangi kita seperti hantu sepanjang perjalanan melintasi bekas Yugoslavia.
Bepergian melalui Bosnia saat ini masih memiliki risiko, bahkan tiga dekade setelah perang berakhir.
Lihat di sana. Kita telah membaca bahwa tanda merah seperti ini adalah tanda-tanda dugaan adanya ladang ranjau.
Hal ini jauh melampaui rambu-rambu dan pembatas. Terkadang hanya ada tiang kayu yang dicat merah.
Beberapa di antaranya bahkan sudah terjatuh saat ini. Jadi, kamu memang harus hati-hati jika melihat sesuatu yang berwarna merah.
Anda pada dasarnya tidak pernah meninggalkan jejak Anda.
Itu terasa aneh bagi kami karena kami biasanya bepergian kemana-mana.
Tapi ini adalah dunia yang berbeda di sini. Ketika Anda mengambil satu langkah yang salah,
tanpa peringatan apa pun, langkah itu akan meledak dan Anda tidak memiliki kaki lagi.
Sangat buruk...
Kami baru saja memulai misi:
Tujuan kami adalah mengungkap sisa-sisa Olimpiade Musim Dingin 1984 di Sarajevo.
Kami akan menghabiskan beberapa hari di pegunungan pinggiran kota,
di mana banyak fasilitas olahraga yang terbengkalai terletak di tengah medan terjal, menunggu untuk dijelajahi.
Perhentian pertama kami adalah bekas jalur kereta luncur, gema kejayaan masa lalu yang menghantui.
Namun sekali lagi, jalan kita harus bersinggungan dengan warisan yang jauh lebih berbahaya dan menyedihkan yang selalu ada.
Ranjau darat merupakan bahaya yang nyata di sini. Di pegunungan sekitar Sarajevo,
saat ini masih banyak ranjau darat, bertahun-tahun setelah perang terakhir, yang belum dibersihkan karena berbagai alasan.
Sebelum perjalanan kami ke Balkan, kami diberikan peta yang menunjukkan berbagai area yang dicurigai sebagai tambang.
Ladang ranjau terdekat berjarak sekitar 1,5 kilometer.
Namun demikian, kami hanya tetap berada di jalur setapak atau di jalur kereta luncur. Dengan begitu kita bisa yakin bahwa memang tidak ada bahaya.
"Kereta luncur nomor satu di Jerman Timur adalah yang berikutnya."
Ketika dibangun pada tahun 80an, jalur ini merupakan salah satu jalur tercepat dan tercuram di dunia.
Sebagai salah satu dari banyak monumen beton yang baru dibangun di Yugoslavia, situs ini dengan bangga mewakili negara tersebut di Olimpiade Musim Dingin 1984.
Ini adalah salah satu peristiwa paling penting dalam sejarah Yugoslavia, karena ini adalah pertama kalinya Olimpiade Musim Dingin diselenggarakan di negara Sosialis.
Bahkan di tengah meningkatnya ketegangan Perang Dingin, acara olahraga di Sarajevo ini menandai momen langka persatuan global,
dimana kekuatan Timur dan Barat mengesampingkan perbedaan politik.
"Ekmanis dan Aleksandrov dari Uni Soviet membutuhkan performa sempurna untuk mendapatkan kesempatan meraih medali."
Namun tak lama kemudian, sinar cahaya ini dibayangi oleh Perang Yugoslavia, yang menghancurkan negara tersebut dan menyelimuti warisan Olimpiade dalam kegelapan.
Keesokan paginya, badai melanda di atas kepala.
Kami bermalam di tempat parkir kosong di sebelah bangunan hantu ini.
Ini adalah reruntuhan Hotel Igman, yang terletak di puncak dataran tinggi dekat kota, hanya dikelilingi oleh hutan lebat.
Dengan kontur yang kasar, desainnya serasi dengan lanskap pegunungan.
Keindahan brutal ini adalah contoh bagus lainnya dari arsitektur Modernis Yugoslavia.
Mungkin sulit untuk membayangkan kondisi kota ini yang benar-benar terpencil,
namun untuk mengantisipasi Sarajevo menjadi tuan rumah Olimpiade Musim Dingin, tempat ini dibangun sebagai Perkampungan Olimpiade.
Lihat apa yang tersisa 40 tahun kemudian.
Selama Olimpiade Musim Dingin 1984, Hotel Igman menampung ratusan tamu, termasuk reporter dan peserta.
Tempat ini memiliki berbagai fasilitas, mulai dari restoran dan bar hingga ruang TV, klub malam, sauna, dan bahkan museum kecil.
Panel kayu menambah kehangatan dan kenyamanan suasana.
Setelah acara olahraga tersebut, fasilitas tersebut tetap menjadi tujuan utama bagi penggemar ski di seluruh Eropa selama enam tahun berikutnya.
Namun, selama perang saudara, kawasan tersebut menjadi garis depan, dengan pasukan Serbia dan kemudian pasukan penjaga perdamaian PBB menduduki lokasi tersebut.
Di tengah pertempuran ini, kompleks tersebut dilalap api dan dihancurkan.
Meskipun banyak upaya untuk menjual tempat tersebut kepada investor swasta, Hotel Igman tetap ditinggalkan -
sebuah pengingat bahwa kedamaian Olimpiade 1984 hanyalah sesaat.
Lihatlah sekeliling. Itu hancur total.
Ini tergeletak di abu. Tapi itu juga ada hubungannya dengan fakta bahwa ini adalah bagian dari medan perang.
Di lembah di belakang terletak Sarajevo. Kota ini ditembaki dari sini selama tiga setengah tahun.
Bekas hotel diubah menjadi pangkalan artileri, dan kemudian kota itu dikepung.
Masih ada lalu lintas di jalan, jadi kita harus tetap low profile.
Namun di lembah berikutnya adalah lompat ski dari Olimpiade.
Terdapat juga sebuah restoran, dan sebagian area tersebut masih digunakan, itulah sebabnya banyak mobil di jalan tersebut.
Tapi tempat lompat ski itu sendiri sepi.
Dan masih banyak bekas perangnya juga, jadi ke sanalah kita selanjutnya.
Kita tidak dapat menjelajahi arena olahraga ini tanpa melihat sejarah suram Perang Yugoslavia, salah satu konflik paling mematikan di Eropa sejak Perang Dunia Kedua.
Itu adalah peristiwa sejarah yang kompleks yang hanya dapat kami rangkum secara kasar di sini.
Di episode 1 serial ini, kami sudah bercerita tentang Josip Broz Tito, pemimpin Yugoslavia, yang menyatukan negara multietnis.
Namun setelah kematiannya, permusuhan lama kembali berkobar:
ketegangan etnis meningkat, dan republik-republik mendeklarasikan kemerdekaan.
Apa yang bermula dari kerusuhan politik di awal tahun 90an berkembang menjadi kekerasan yang meluas dan pembersihan etnis, yang kemudian meninggalkan kehancuran.
Kota-kota hancur menjadi puing-puing, keluarga-keluarga mengungsi, dan kehidupan hancur tak dapat diperbaiki lagi.
Kejahatan perang dan genosida telah mencemari kawasan ini dan merupakan salah satu babak paling kelam dalam sejarah Balkan, dengan banyak potensi konflik yang masih terjadi hingga saat ini.
Dalam Perang Bosnia saja yang berlangsung hingga tahun 1995, sekitar 100.000 orang kehilangan nyawa.
Sampai! Datang dan lihat ini.
Itu dari hewan yang cukup besar.
Bung...
Apakah itu sapi?
Menurutku tidak...
- Itu sisa rahangnya. - Dan masih ada lagi sisa di dalam kotak karton.
- Sangat aneh... - Masih ada lagi.
Anda masih bisa melihat gigi depannya.
Kelihatannya terpelihara dengan baik, bukan? Hampir terlihat seperti gigi manusia.
Apakah kru BWT baru saja menyaksikan pembunuhan aneh?
Anda dapat mengetahui semua ini dan lebih banyak lagi dalam cerita Patreon eksklusif. (bercanda)
Hanya lima kilometer memisahkan hotel dari bukit lompat ski, menjadikannya sebuah perjalanan singkat ke tujuan akhir kami untuk hari itu.
Berdiri sedih di antah berantah ada dua jalan beton:
yang satu panjangnya 70 meter dan yang lainnya panjangnya 90 meter.
Dibangun pada bulan Desember 1982, tempat olahraga ini dilengkapi dengan bangunan tambahan yang dirancang lagi dengan gaya Modernis Yugoslavia,
menampilkan elemen miring dan bersudut yang melengkapi bentuk lompatan ski yang dramatis.
Selama Olimpiade Musim Dingin, puluhan ribu penonton dari seluruh dunia berkumpul untuk menyaksikan kompetisi lompat ski,
yang merupakan rekor disiplin ini pada saat itu.
Lihatlah peringkatnya. Tidak ada seorang pun yang duduk di atasnya untuk waktu yang lama.
Ini terlihat seperti tempat tidur taman bertingkat.
Hanya dengan gulma.
Ini sangat curam! Kita bisa menaiki tangga runtuh ini ke atas.
Kemudian kita harus mendaki bukit yang hampir vertikal hingga mereka melompat untuk mendarat di suatu tempat di sini.
Mari kita lihat seperti apa dari atas. Saya selalu sangat menghormati para pelompat ski ini.
Anda harus membayangkan mereka terbang ke sini! Itu sangat gila!
Itu olahraga yang sakit.
Sayangnya, setelah pecahnya perang, kompleks ini mengalami nasib yang sama seperti kompleks lainnya dan berada dalam kehancuran total.
Pada tahap akhir konflik, pasukan PBB mengubah Paviliun Hakim menjadi pos pengamatan, yang masih menggunakan lambang mereka hingga hari ini.
Bung, lihat orang ini!
Lihatlah kulit yang sakit ini.
Alangkah baiknya jika kita mendirikan tenda di sini.
Ups...
Ada kamera di atas sana.
- Di mana kamu melihat kamera? - Di tikungan.
Saya yakin itu bukan kamera pengintai. Semuanya sudah hancur total.
Ini akan menjadi webcam yang menyiarkan tayangan ini secara langsung.
Itu cukup keren karena Anda selalu dapat melihat cuaca saat ini dan apakah cuacanya bagus untuk hiking atau ski.
Ini kamera webnya.
Saat ini, sebagian besar situs ini tidak digunakan lagi untuk olahraga musim dingin, dan sebagian besar terbengkalai karena kendala ekonomi.
Sarajevo masih terus memulihkan diri dari masa lalunya yang penuh gejolak.
Beberapa cerita mengklaim bahwa podium pemenang di ujung lompat ski digunakan untuk eksekusi selama konflik, namun kami tidak dapat memverifikasi klaim ini.
Itu cukup mengesankan. Dan saat ini, ada beberapa kelompok disini.
Kami melihat pasangan Perancis, beberapa pria Belanda, dan orang Jerman juga ada di sini.
Tempat ini tidak lagi menjadi daya tarik wisata seperti dulu, namun masih menarik pengunjung hanya karena sudah ditinggalkan.
Lompatan ski telah diblokir di beberapa bagian, sehingga tidak dapat digunakan lagi untuk tujuan aslinya.
Tapi orang-orang masih memanjatnya. Anda memiliki pemandangan lembah yang menakjubkan dari sana.
Itu cukup keren.
Kami tidak sendirian di sini. Ini adalah tempat yang sepi, penuh dengan turis.
Hampir sampai...
Ya, tergantung bagaimana Anda melihatnya.
Bagian terjal baru saja dimulai.
Transformasi tempat-tempat olahraga ini, yang dulunya mewakili perdamaian dan stabilitas,
menjadi tempat terjadinya perang yang kejam merupakan bukti sifat konflik yang meluas.
Warisan Olimpiade Musim Dingin tahun 1984 tampaknya hancur dan diselingi oleh lubang peluru.
Situs-situs yang dilanda perang ini memiliki bekas luka akibat bentrokan yang terus memecah belah Balkan hingga hari ini.
Ada tempat di antara semua tanaman hijau.
Itu hotel sepi di sebelah tempat kami berkemah tadi malam.
Kami mungkin akan tidur di sana lagi malam ini, karena cukup sepi.
Dari sini, Anda bisa melihat pemandangan khas Bosnia. Sungguh menakjubkan.
Itu sangat indah dan sebagian besar belum tersentuh.
Kami terbangun karena kesibukan yang tidak terduga.
Meski kami berkemah di lokasi terpencil, pagi ini ratusan orang muncul hanya sepelemparan batu dari tenda kami.
Kami mengamati upacara suram yang berlangsung di pemakaman militer dekat reruntuhan hotel.
Saat itu tanggal 6 Agustus, hari berkabung yang kami pelajari, menandai momen penting bagi negara ini.
Pada bulan Agustus 1992, pasukan Serbia hendak menguasai wilayah penting di luar Sarajevo,
di mana terdapat satu-satunya jalan menuju ibu kota, yang masih berada di bawah kendali Bosnia.
Jalan ini merupakan jalur kehidupan bagi Sarajevo, bagian dari koridor penting untuk memasok kebutuhan kota.
Para pembela yang gugur diperingati pada pertemuan ini.
Pada momen ini, di tengah gema sejarah, kita melihat sekilas betapa dinamisnya Bosnia-Herzegovina –
sebuah negara yang kaya akan keberagaman, namun penuh dengan tantangan dalam menyatukan berbagai kepentingan yang sangat berbeda.
Sebelum jatuhnya Yugoslavia, gerakan nasionalis secara radikal menentang hal ini,
sehingga menyulut api konflik yang melanda wilayah tersebut dengan pertumpahan darah.
Namun, pada hari ini, tiga dekade sejak dimulainya perang, rasa kebersamaan dan ketahanan masih terasa.
Seolah luka masa lalu mulai terobati.
Sesuai dengan semangat Balkan, tidak lama kemudian penduduk setempat mendekati kami dan ingin berbagi cerita.
Orang-orang yang namanya tertulis di sana semuanya tewas di sini selama pertempuran pertama perang.
Kakak ayahku juga meninggal di sini.
Namanya ada di kanan bawah pelat tengah.
Saya berada di Jerman ketika dia meninggal.
Saya berumur sepuluh tahun ketika itu terjadi.
Selama perang, ketika Serbia menyerbu.
Mereka pergi dari rumah ke rumah dan menganiaya rakyat kami.
Kami tumbuh di lingkungan dengan budaya dan agama yang berbeda.
Kami tidak menunjukkan siapa dan siapa Anda. Dan kemudian, perang pun terjadi.
Saat itulah mereka mulai menunjukkan bahwa ini Anda dan itu Anda.
Membedakan Anda berdasarkan apa agama Anda.
Kami ditinggalkan di jalan karena gedung tempat kami tinggal,
gedung multi-apartemen dibombardir habis-habisan oleh tetangga kami.
Dan ayahku...
Ibuku berkata bahwa agama bukanlah masalah perang.
Politisilah yang menjadi penyebabnya.
Lihat ini!
Tidak hanya ada satu agama tertentu. Ada banyak orang lain di sini juga.
Mereka bukan hanya Muslim dan tertutup; ada orang lain di sini dari agama yang berbeda.
Yang datang dan berkunjung, dan menikmati lingkungan. Lihat betapa indahnya ini.
Anda dapat menemukan kedamaian di sini.
Hari ini, aku berada dalam suasana yang sangat berbeda dari biasanya.
Saat ini saya berada di Brasil, tempat saya akan tinggal selama tiga bulan ke depan.
Namun demikian, Marco dan saya bekerja penuh waktu untuk membawakan Anda musim "Balkan Detours" ini.
Terima kasih banyak kepada semua donatur kami yang telah mewujudkan format ini dengan dukungan finansial mereka.
Ucapan khusus ditujukan kepada Lukas, yang menangani semua musik dan desain suara untuk seri ini.
Saat kami meluncurkan kampanye crowdfunding untuk memulai "Balkan Detours", Lukas menawarkan keahliannya secara cuma-cuma.
Dia adalah seorang komposer profesional dari Balkan dengan portofolio yang mengesankan, telah mencetak gol untuk film, iklan, dan banyak lagi.
Memiliki seseorang di tim yang berdedikasi hanya untuk membuat konten kami terdengar bagus benar-benar membuat perbedaan, dan Lukas sangat ahli dalam hal itu!
Untuk mendengar lebih banyak tentang karyanya, Anda dapat menemukan tautan di deskripsi video.
Pastikan untuk memberi tahu kami pendapat Anda tentang musik "Balkan Detours" yang semuanya diciptakan olehnya.
Jika Anda ingin membantu kami membuat lebih banyak video serupa, pertimbangkan untuk berkontribusi pada Patreon,
menjadi anggota saluran di YouTube, atau kunjungi toko web kami di www.bwturbex.com.
Saluran kami bergantung pada dukungan finansial dari pemirsa kami, dan kami sangat menghargai segala jenis dukungan.
Nantikan video baru bulan depan, bersama dengan pengumuman besar.
Sampai jumpa lagi!