Quarenta milhões de seres humanos morreram na Segunda Guerra Mundial,
nunca houve tal massacre não foi perpetrado entre humanos,
mas ...
você também os animais pagaram um preço pesado.
Cães de guerra destemidos,
quadrúpedes que trabalham a serviço dos homens,
animais de fazenda bom para a caçarola,
Macacos da selva em chamas.
Amigos que torcem,
console, ouça.
Em todas as frentes e continentes,
de Norte a Sul, de leste a oeste,
as feras compartilharam o destino dos homens
neste conflito global.
Se por uma vez,
nós contamos através de você A segunda Guerra Mundial.
[áudio falado em alemão]
Este ano de 1939, Hitler que sempre amou os animais,
por pouco sejam eles alemães,
já sabe que ele vai invadir a Polónia.
No entanto, quão radiante ainda é na Europa,
neste último verão de paz para o reino animal,
da inteligência profunda do leste
para as florestas da Escandinávia.
Para animais de pasto e as planícies ocidentais,
a vida também continua pacificamente.
Já se passaram 21 anos desde que as pessoas destas regiões não se mataram mais,
mas no dia primeiro de 39 de setembro, pilotos da Alemanha
atravessar a fronteira Alemão-Polonês.
Uma linha infinitesimal considerando a imensidão do mundo,
mas onde certas feras já estão se conhecendo
com os primeiros confrontos da guerra.
Além vegetação rasteira polonesa,
a realidade é mais preocupante De novo.
No ar,
os pássaros de ferro da Luftwaffe estão se preparando para bombardear a Polônia.
Abaixo,
cavalos mecânicos da Wehrmacht em números
em todo o seu poder,
oposição a um exército polaco
quem acredita na força de sua cavalaria tradicional.
Desde o início das hostilidades em Krojanty, no norte do país,
250 lanceiros poloneses localizar uma coluna inimiga
e atacá-lo.
Para vocês, cavalos, não é natural cobrar.
No som e na fúria, cego pela poeira,
você prefere ir embora,
mas espremido no grupo, você só pode se apressar.
Oferecendo seus peitos largos com metralha,
nesta luta entre carne e aço.
Metade dos homens de Krojanty morre na carnificina,
seu heroísmo forjará para sempre sua lenda.
Quanto aos cavalos,
esquecido como sempre sua bravura e desespero
relegado ao nimbo Da história.
Em menos de um mês,
esta nova blitzkrieg varre tudo a caminho.
Em 27 de setembro, esmagado sob bombas,
Varsóvia se rende em cinzas.
Adeus, belo corcel!
Seu galope desgrenhado não determinará mais o destino das batalhas,
agora nesta guerra, você será designado para outras tarefas.
Assim que a Polónia foi conquistada,
homens perseguem Outros homens.
Um novo animal agora serve para os algozes
para condenar as vítimas ao ostracismo.
Quando o Ministro da Propaganda do Reich Joseph Goebbels,
peça um pseudo filme documentário
que destaca o rato.
Origem questionável, voracidade,
parasita vivo nas costas das populações,
é suposto representa os judeus
que os nazistas se escolheram como um inimigo mortal.
Vocês têm boas costas, ratos poloneses enquanto a verdadeira praga já está aqui,
a peste marrom pronta para surgir na Europa.
No Berghof,
a vida é sempre linda para Stasi e Negus,
Cachorrinhos de Eva Braun, amante do Führer.
Acumulação eterna Da história
onde a tragédia dos vencidos não altera o bom humor dos vencedores.
Especialmente desde que a Polónia foi esmagada, França e Inglaterra
que declarou guerra a Hitler não reaja.
Nesta guerra engraçada quem começa,
os Aliados enquistados em sua memória de 14 a 18,
limitado a algumas medidas puramente defensivo,
preferindo esconder seus rostos
mesmo que alguns queiram veja melhor.
“Quem faz o anjo faz a besta”, parece,
mas às vezes os homens são ainda mais estúpidos.
Os soldados alemães são mais na vanguarda,
é mais fácil para experimentar essas máquinas
em um dócil cavalo de pomar do que em um problema comum
quem deixaria isso acontecer menos.
Não podemos imaginar como os homens faria para equipar uma fera
no calor do momento.
Ainda mais aberrante,
ternos para proteger queimaduras de gás mostarda.
Cães em esforço devem poder ofegar
para se atualizar.
Quanto maior o estresse,
mais eles têm que abrir bem a boca para obter melhor oxigênio.
Em suma, tudo isso é um absurdo, destinado principalmente a tranquilizar os homens
na sua magnanimidade em relação aos animais
e seu know-how.
Recrutar seus cães de guerra,
os alemães sabem escolher o mais forte.
Como uma digna raça de senhores, vergonha para todos os outros,
os covardes, o recalcitrante,
todos aqueles que não estão prontos para gritar com os lobos.
Alguns animais têm menos a escolha,
como essas mulas alemãs onde já é a colônia penal.
O homem decretou que você foi feito para carregar,
aparentemente não é desnecessário dizer.
Depois de carregar, aprendendo preto.
Aqui a bunda de um caminhão para essas mulas inglesas
Para França,
de repente engoliu em um poço sem fundo
e sem referência
antes de ficar cego pela luz quando eles saem
como essas mulas vindo da Índia.
Eles estão acompanhados por seus condutores de mulas originais
conhecendo-os e cobrindo-os no frio
neste novo país?
Humilde entre os humildes, vocês, mulas, sempre operaram em grupos,
sem sequer ter direito a um nome próprio qual seria o seu.
Você se encontra nas mãos chamadores inexperientes
falando com você em um novo idioma
sobre o qual você não entende nada.
Mal ponderado, guiado por recrutas
que não têm ideia dos caminhos o que seria adequado para você,
Você é o primeiro para brindar.
Na desordem geral desta guerra engraçada,
para algumas pessoas a vida é mais doce.
Apesar dos serviços prestados em 14,
o Estado-Maior Francês já não acredita aos cães de guerra.
Algumas centenas de animais se opõem para dezenas de milhares de alemães.
Mais do que a questão estratégica da mensagem,
autoridades mostram maratona de alguns,
fingir que neste período de inércia geral,
as coisas estão se movendo.
Mostre ao público por trás
que na frente não fazemos pisar na água é uma coisa,
aumentar o número de canis,
educar melhor os homens e os animais seriam outra bem diferente,
quem além disso levaria meses.
Entre os ingleses, outras rodadas são destacadas.
Muitos criadores amadores tem estábulos
pombo-correio,
200.000 deles eficientes são oferecidos aos exércitos
pelos seus proprietários patrióticos.
Homens sabem jogar do instinto dos animais
para travar a guerra.
Para vocês, pombos que são monogâmicos,
nunca se esqueça de trazer seu querido,
que você vai querer encontrar em seu futuro pombal militar.
Leve também em consideração do seu grande apetite
para amarrar você em seu posto de serviço.
A conexão do coração e do estômago que graças à sua bússola interna,
sempre te trará de volta suas mensagens
seja qual for o lugar para onde seu pombal terá sido movido.
Você também vai voar a bordo da Força Aérea Real
e servirá em caso de perigo
ou em silêncio de rádio para escapar dos ouvidos inimigos.
Outros voláteis são bastante o recheio de perus.
Nunca como nesta guerra
onde a nação mostra que ela cuide bem de si mesma,
os recrutas não tinham o direito para uma dieta de carne
especialmente durante horários de pico
propício a uma grande carnificina.
Desde o início do conflito,
melhor que os homens, os animais desempenharam seu papel.
Alguns ativamente, outros enchendo a barriga
esperando pelo próximo ano quando o alerta passou,
tudo deve caber em ordem.
Início de 1940, felizmente sem quilha,
alguns animais ainda estão lá que te conforta.
Se os homens continuarem parados Oeste,
uma verdadeira guerra estourou Norte.
Forte em seus acordos com a Alemanha,
a URSS atacou seu pequeno vizinho finlandês
arrancar dele determinados territórios.
Um novo animal entra no ringue da guerra
assim que separados de seus congêneres.
Violento para você a rena
quem não gosta de viver apenas de forma gregária.
O azar é seu, feras em tempos de guerra
para ser adaptado para sua terra natal,
assim que os lutadores explorar você.
O soldado finlandês sabe suas qualidades.
Seus cascos ficam côncavos no inverno,
sua vanguarda adere chão escorregadio
enquanto sua carne almofada estão cobertos de pelos
e atuam como sapatos de neve.
Você sente o chão,
você nunca cruza em um rebanho um lago congelado.
Você sempre passa pelo fio,
se o gelo cedesse tanto deixe-o engolir apenas os primeiros.
O controle deslizante finlandês também sabe a delicada ciência do aproveitamento.
Sempre um líder fera no final da tripulação,
ela obedece ordens, define o ritmo,
é assim à medida que avançamos para a batalha.
Também cães de trenó nesta guerra finlandesa
onde a guerra de guerrilha vale mais do que as grandes batalhas.
Agilidade, velocidade,
a resistência desses cães acostumado com neve
permita que eles sejam de todas as mãos amigas.
Eles vão a todos os lugares para cumprir suas diversas missões
dos quais o mais nobre talvez, assistência aos feridos.
Mesmo que em 40 de março, apesar de suas 20.000 mortes,
a bravura de seus homens e seus animais,
a pequena Finlândia deve se render e ceder às exigências soviéticas.
Um mês depois, a Wehrmacht estabelece uma posição segura na Dinamarca,
este país neutro bloqueando seu acesso à Suécia,
fornecedor de ferro essencial para a Alemanha.
Bem, você observa os cães,
você não quer para alinhar no passo.
Sua distração, seu olhar preocupado,
invalidar a unanimidade da luta
elogiado pela propaganda de seus mestres.
Em algumas horas,
os alemães ocupam Copenhague e o governo dinamarquês capitulou.
Black, o jovem cavalo do rei Christian permite que seu mestre
para continuar sua caminhada diária entre os seus.
Aceitação da ocupação dirá de nenhum,
na realidade, primeiro ato de resistência
de uma população unida em torno disso que personifica a nação
e que não dobra sob o jugo alemão.
Como o que, em tempos de guerra,
o simples som dos cascos de um cavalo pode tingir como uma sentença de morte
e ressoar esperança.
Em 10 de maio de 40, no impulso da sua campanha escandinava,
Ataques alemães Luxemburgo,
Bélgica e França.
Toda a Europa entra no torneio.
Duzentos milhões de homens preocupados, então ainda mais animais
alguns dos quais relatam rapidamente a derrota francesa
e mostra o caminho da Alemanha
aos inúmeros prisioneiros.
O desastre é acompanhado de um desastre civil sem precedentes.
Outra vez, obrigado animais!
Eles permitem aos mais necessitados
não ter combustível neste período de escassez,
para salvar o essencial.
Ao contrário da Polónia,
eles têm a ordem não atingir civis,
mas nada os impede para usar no local.
Como por você,
animais de estimação abandonado aos milhares
no campo francês tornam-se grandes necrópoles,
o que fazer da sua nova liberdade?
As autoridades pretendem esconder aos seus senhores o desastre em andamento,
mas você revela sem dizer o que as pessoas sentem,
sentimento de terror
e abandono para todo um povo órfão
de uma pátria agora morto.
Nesta primavera 40,
a Wehrmacht afunda na França como manteiga.
Em tempos de guerra,
cavalos no campo ingerem calmamente
seus cinco quilos feno diário,
para Hitler, esta ofensiva tem todos os ingredientes de uma sinecura.
É hora de Mussolini, seu aliado de toda a vida,
ir para a guerra receber barato
sua parte de glória e saque.
Povo italiano!
Pegue em armas
e shows
tenacidade!
Sua coragem!
Seu valor!
A lenda pagã quer como Rômulo e Remo,
os fundadores de Roma, foram criados por uma loba
que lhes deixou sua força.
Uma benção para a propaganda do Duce
que sonha em se tornar um lutador italiano um lobo para o homem
mesmo que os cães do exército transalpino dificilmente parece pronto
para cruzar o Rubicão.
Também não há necessidade de muito,
para acostumar seus filhotes ao barulho da guerra
então podemos muito bem combinar o dever e entretenimento.
O que há de melhor a seguir do que o tumulto de uma estação,
quando mamãe sai para a frente cumprir seu dever?
Mostrar com certeza para homens
e sofrimento para os animais com o qual ninguém se importa.
Em 40 de junho, feras e soldados italianos cruzam os Alpes
a caminho da glória.
Na chegada,
Os homens de Mussolini cairão de seu pedestal
e ficará satisfeito da conquista de Menton,
pequena cidade francesa fronteira.
Para a parte dele,
o aliado alemão já está no topo da Torre Eiffel,
símbolo de Paris, capital da França
que no dia 22 de junho assinará o armistício.
Domine o mundo, veja melhor,
é melhor ser visto por seus homens e de todos aqueles que estão no terreno,
o que é melhor para isso? do que estar a cavalo?
Já faz muito tempo que os oficiais da Wehrmacht entendeu
e primeiro neste dia 14 de junho de 40, Tenente General Von Briesen
quem já pode admirar sua 30ª divisão desfilou em Paris.
França no terreno,
Marechal Pétain escolhe colaboração com a Alemanha
depois de declarar o Armistício
deixando a Inglaterra sozinha enfrentando seu destino.
Veja este menino,
o nome dele é Andrzej.
Ele viu os pombos voando e as bombas caem sobre Varsóvia.
Aqui está ele novamente com pombos,
mas em outro lugar,
Praça Trafalgar.
Ele ouve o barulho novamente Aviões alemães,
desta vez, na Inglaterra.
Durante o verão de 1940,
Hitler bombardeia aeródromos da Inglaterra
antes de tentar invadi-lo.
É contar sem ardor jovens ases da Royal Air Force
que voam para longe sem descontinuidade
para defender seu país.
Retransmitida pela propaganda Inglês,
suas façanhas ressoam na zona rural
o mais remoto.
Os animais são claro Do jogo,
viagens de caça, por exemplo
permitindo que você se vanglorie
as qualidades do lendário Spitfire pronto torcer o pescoço de aeronaves inimigas
tão certo quanto um galgo pode quebrar o pescoço de sua presa.
Vá em frente, nocauteie-o!
Olhe para ! O cachorro está aqui!
Vamos.
Se os cães servirem por exemplo,
outros animais ensinam.
Formação de jovens pilotos inclui uma visita ao Zoológico de Londres.
O objetivo: inspirar-se nos pássaros na aeronáutica.
O Messerschmitt não tem nada a invejar para este falcão peregrino
quem é capaz de voar a 580 km/h.
Se as aves de rapina correrem nestas horas sombrias,
outros pássaros têm o que para mostrá-lo aos aspirantes a pilotos.
Formação voando, Quem inventou isso?
O homem ou o ganso?
V de Vitória! Gansos aliados, obviamente.
Gansos mostram como voar em V,
mantenha contato visual entre todos
e criar um longo velório que suga quem segue,
economizando muita energia para o grupo
e querosene para aviões.
Na Alemanha, somos menos etéreos e mais mortais,
em suma, não é mais nazista.
Este é Átila, o falcão.
Aqui, os pilotos aprendizes tenha a oportunidade única
estudar decolagem e pouso.
Atenção !
Aqui está que desce sobre sua presa.
Ele agarra e perfura seu coração
e os pulmões
então ele empluma.
Penas leves que voam no vento!
Os alemães sempre adoraram poesia
e agora A moral da história.
Este pássaro não é um ladrão como às vezes ouvimos.
Ele é o mais corajoso caçadores,
o fiador da seleção natural.
Por isso devemos proteger nossas magníficas aves de rapina!
Tome isso como certo os pássaros,
você está aí por bem ou por mal
nesta batalha da Inglaterra
onde o céu está coberto de aviões por cem.
Desde os primeiros ataques,
moradores entregam às autoridades cachorro deles.
Muitos são sacrificados,
mas a surpresa passou,
os britânicos protegem seus pequenos animais.
Os abandonados são recolhidos pelos direitos dos animais.
Ao contrário da França de Descartes e sua máquina animal,
os ingleses os consideram como seres sencientes.
Outras pessoas negligenciadas são confiadas para novos guardas,
cheio de boa vontade,
mas sem saber necessariamente fazê-lo.
Para preservar todos os seus súditos bombardeios,
as autoridades continuam treinando abrigo
que tudo segue,
mas no outono de 40, os exercícios serão menos divertidos.
Não vem no final da aviação inglesa,
Hitler esmagado sob bombas Londres
e o principal centros industriais,
fazendo dezenas de milhares das vítimas.
Se alguns animais também tiverem Perdeu tudo,
outros estão lá para encontrar os homens,
como Jet e Irma que salvou muitas vidas humanas,
identificando as vítimas primeiro sob os escombros.
Mesmo sem o cheiro deles, o contrário também acontece
quando os bípedes se envolvem na vez deles.
No vizinho inglês, todas as feras,
do pequeno ao maior, merece ser salvo.
Especialmente quando um povo inteiro é galvanizado pelos mais enormes,
Leão.
Winston Churchill, primeiro-ministro do país,
que em todos os lugares do terreno encoraja Os sobreviventes
entre campos de ruína.
Como um bom patriota e como um pai exigente,
ele pediu sua querida filha Sarah,
atriz de seu estado, tornou-se membro da auxiliar feminina
da Força Aérea Real que não hesita em mobilizar a égua
e Maria por uma boa causa.
É uma vantagem ter uma ambulância puxado por um cavalo
quando estamos no campo, longe de qualquer garagem,
em caso de falha ou escassez de gasolina.
O cavalo é mais prático do que o carro.
Então coloque suas mãos no bolso
e nos ajude para comprar essas ambulâncias.
Se um cavalo pode fazer a manga,
outras pequenas criaturas fazem melhor ainda,
ajude a tratar trauma de infância
nestes tempos difíceis onde todos devem apoiar uns aos outros.
É um verdadeiro?
Não, é um pássaro mágico.
Nem todo mundo pode cantar,
mas alguns falam para passar algumas mensagens úteis
em tempos de guerra.
Há um obstáculo.
O que ? Osso ?
Como derrotar Hitler? Ele tem muitos amigos aqui.
Eles são ratos.
Alguns ratos? Onde ?
As fábricas não pegam fogo Sozinho.
Aí eu seco.
Quem ateia o fogo é um traidor.
Você tem que esmagá-lo.
Pontas de cigarro causam milhares de incêndios todos os dias.
Esmague o seu.
NÓS NUNCA MUITO CUIDADO!
Estamos ficando ocupados, meus pequenos. Na mesa !
Felizmente eles estão lá,
Senhorita Branca e seu marido machista,
capaz de trazer um pouco de leveza nestes tempos complicados.
Mãos à obra, meninas.
Você tem que botar ovos. Meta: um ovo por dia.
Eu não peço melhor, claro!
Mas é impossível com essas rações.
Vou ver a administração!
Desculpe, senhora.
Eu não posso dar ração adicional.
Eu sei que é pouco, mas depende do ministro.
Tudo bem. Bom dia.
Eu entendo sua situação, Sra. Branca.
Tenha certeza, encontramos uma solução.
O governo organizou uma coleção de sobras
para alimentar as galinhas.
Você cumprirá seu dever
se os humanos fizerem o deles deixando de lado as sobras.
Eu confio neles.
Por favor, aceite este pequeno presente de agradecimento
das galinhas.
Como o que em tempos difíceis,
quando homens e animais se ajudam tudo parece mais fácil.
Se nas cidades, as autoridades fortes em seu humor,
Tão britânico, saber lidar com animais,
na zona rural, A realidade é um pouco diferente.
Milhares de jovens moradores da cidade junte-se às Land Girls,
novo batalhão em anágua
onde você tem que aprender tudo da fazenda.
Muito rapidamente, nenhuma cabra velha tem segredos para ela
e depois com as mulheres mais gentis apenas homens,
os animais têm tudo a ganhar.
Embora tenhamos ficado com as vacas, ainda devemos permanecer bonitos
enquanto espero pelo descanso guerreiros,
quando os que partiram retornarem da testa.
Mesmo que aquele com quem sonhamos se foi muito longe, em outro continente,
no Norte de África, por exemplo onde inglês e italiano se opõem.
O Duce gostaria de encontrar lá um império,
os ingleses querem conquistá-lo atravessar o Mediterrâneo
e atacar Hitler pelo sul da Europa.
Nesta Segunda Guerra Mundial nenhum animal é poupado,
para vocês camelos para se apressar lá.
Ainda, sua aparência evoca aos olhos do público
os gloriosos épicos coloniais o passado.
Quando spahis e legionários florescem areia boa e quente,
partiu para França à conquista do Magreb.
Quando os Méharistes ingleses dominaram o Oriente Médio
da presença deles
lembra o lendário Coronel Lawrence da Arábia.
AGORA, nesta nova guerra de areia,
dromedários são usados ​​principalmente para os batedores.
Outra vez, estes são os cavalos mecânicos
que em janeiro de 41 permitem para o inglês
descer em Tobruk,
único porto de águas profundas da Líbia
anteriormente ocupada por homens de Mussolini feito prisioneiro.
Os italianos sempre tiveram a noção escárnio,
uma pequena saudação ao Duce quem te colocou em apuros.
Onde quer que os homens enrole-se,
animais estão presentes
para expandir a família,
prestar um serviço
e acalmar.
Alguns vão toda a guerra,
como o urso que Wojtek colecionou por uma companhia de artilharia polonesa
e levado com ela no Iraque.
Este consolador elevado ao posto de cabo seguirá seu povo para a Itália
onde eles vão brilhar na batalha de Monte Cassino.
Os animais dizem isso sobre a actual situação militar.
Quando homens e animais riem, é que a frente está calma,
mas os primeiros contratempos Vênus,
quando Tobruk, por exemplo, será levado de volta pelos nazistas,
o que será dessas feras impregnado pelo homem
e abandonado lá?
E esse pássaro?
quem provavelmente não sabe ainda mais roubado?
Tormento de pequenos animais no meio da grande crise dos homens,
pequenos danos simples garantias,
como esses camelídeos Italianos
cujo mau estado choca o governador inglês da Líbia.
É fato conhecido, o camelo não reclama.
ele rola sua corcunda onde perguntado,
tipo aqui onde você tem que abastecer em essência
as colunas principais.
Quando os caminhões partem recarregado,
são esses condenados do deserto
para fazer a conexão com as tropas da frente.
Você é lindo sabe como calar a boca,
200 litros de gasolina atrás,
Ainda é muito.
É o seu destino, feras para ajudar os homens a vencer batalhas
mesmo sem saber
e para servir aqueles que devem se defender.
Nesta primavera de 1941 na URSS,
Stalin teme ataque iminente de Hitler
apesar do pacto de não agressão que ele assinou com ele.
Ele sabe que seu exército não está pronto,
o que importa é mostrar que em todos os lugares da Rússia,
homens e feras esperam passo firme
e mobilizar.
Se entre os Aliados,
oficiais de origem burguesa respeite o cachorro de estimação,
isso é menos o caso na terra dos soviéticos
onde temos uma visão mais proletária do mundo canino.
Cães de fazenda na zona rural,
a maioria dos animais vagando pelas cidades.
Desde então, forte na bravura do soldado russo,
do seu sentido de pátria e sacrifício,
mesmo no treinamento,
o uso do Canem Sovieticus será mais radical.
Os soviéticos invente o cachorro suicida,
condicionado a buscar seu sustento sob os tanques.
Equipado com uma mina,
ele explodirá quando a haste do detonador vai esfregar a barriga dos tanques.
Olá amiguinho com um olhar triste,
você também você terá cumprido seu dever
mesmo a serviço da inépcia humana, porque quando chegar a hora,
número de seus amigos no fogo da batalha terão os tanques errados
e explodirá o deles.
Em 22 de junho de 41,
o Führer lança sua guerra contra o bolchevismo,
3 milhões de homens invadem a URSS
enquanto mais uma vez, a Luftwaffe dá o tom.
Mais de 600 mil equinos são trazidos da Alemanha.
Apesar da mecanização do qual ela se vangloria,
os cavalos continuam sendo os verdadeiros pulmões da Wehrmacht.
Reabastecimento de cavalos as primeiras linhas
nesta nova Blitzkrieg em larga escala.
Desta vez, os alemães não podem atacar
sobre gado evacuado pelos camponeses soviéticos.
Fotos bonitas para propaganda russa
elogiando o patriotismo demagógico
sem considerar do sofrimento dos animais,
não está acostumado a longas distâncias.
Jornada ainda pior para você Cavalos alemães
que já operam 1.000 quilômetros de suas bases.
Você é frequentemente liderado por bandidos inexperientes
que transformam sua jornada na caça ao tesouro.
Você fica rapidamente exausto,
seus mestres têm um bom jogo
demonstrar algumas requisições
servindo como hospital onde você será bem cuidado.
O grande chefe Hitler exigiu Que Moscou caia antes do inverno,
tanto quanto as distâncias,
os esforços repetidos todos os dias Desgastá-lo.
Pior ainda quando você fica por perto sujeira de estilhaços
ou quando nasais infectadas por um pouco extraviado desfigura você.
Os males mais difundidos continuam sendo o desgaste devido a cobranças
perfurando seus canais.
Feridas infectadas
e todos os problemas locomotores causada por suas marchas forçadas.
Na estepe fácil de pegar sarna também,
para tratá-la, seus mestres estão equipados,
Câmara de gás para ácaros atualmente,
cujo uso será em breve estendido para outros
que irá selar permanentemente a barbárie do nazismo.
41 de outubro, a chuva começa a cair.
Os alemães não estão mais a 100 quilômetros de Moscou,
o progresso é retardado.
Para vocês, feras, significa caminhar até o estômago,
espere por longos e parados momentos nessas trilhas prejudiciais à saúde.
O que é melhor para ter cólica que esvazia seu interior
enquanto você precisa com todas as suas forças?
Neste reino de lama,
quando os caminhões não chegam mais,
você passa de qualquer maneira.
Quando a lama apesar de tudo que você prende,
isso é mais de meia tonelada para ser removido do barro.
Meados de novembro, o termômetro cai para 20 graus negativos
e impede o progresso caminhões,
o esquisito de Berlim Arrotos trépigné:
"Eu quero Moscou, Eu terei Moscou.”
Vocês, feras, devem, portanto, continuar avançando.
Contra-espionagem russa espalhado entre os alemães
cartões falsos
cruzamentos de estradas imaginários onde todos vão para o lixo.
Em 2 de dezembro,
a temperatura cai a menos 35 graus.
Surpreendido pelo frio,
eles não planejaram trenós,
muito ruim para vocês, cavalos que devem redobrar os seus esforços.
Se os homens cobertos ficarem de perfil,
você está nu, cabelo curto, claro,
porque você vem da Alemanha e você deve seguir em frente
sem virar as costas ao vento como você faz com a tempestade.
Em 3 de dezembro, os alemães estão às portas de Moscou.
O termômetro está caindo novamente, nada funciona mais.
O histérico Hitler persiste, o exército não dará um passo atrás.
Os homens ainda podem mover,
vocês, feras, estão esperando imóvel,
suas narinas estão congelando,
você não pode mais oxigenar-se,
condenado a perecer.
Cataclismo Gelado pois os alemães pararam,
milagre frio para o Exército Vermelho
que a partir de 6 de dezembro contra ataque.
Na frente deste exército fantasmas,
os alemães estão recuando.
Embora exausto,
são vocês, cavalos que permitem a retirada do seu.
Nesta guerra de Titãs,
outros cavalos já estão marcando na porta.
No Japão onde sempre foram a prerrogativa
da casta mais prestigiada, o samurai.
Esses senhores da guerra são submissos ainda mais vulnerável,
o Imperador que unifica tradição e modernidade.
Verdadeiro deus vivo, seu cavalo branco um sinal de exceção
o distingue de todos.
Como Hitler na Europa,
os japoneses aspiram uma Ásia maior à sua disposição.
Por isso, eles querem neutralizar a América
que protege o Pacífico.
Em 7 de dezembro de 41, eles bombardeiam a Marinha em Pearl Harbor
causando a entrada dos EUA na guerra.
O conflito se espalha em ambos os hemisférios
e envolve animais de toda a terra.
A poderosa América gosta para mostrar as requisições
milhares de Mustangs ótimos planos.
Se este animal mítico e indomável A cultura ianque, no entanto, flui,
a fortiori todos aqueles vêm correndo que será usado para alimentar os meninos
e coortes de soldados aliados.
O esforço de guerra americano está crescendo rapidamente no poder.
Mustangs externalizam seu sentimento,
diferente de você cabeças de mula
que preferem recuar em você mesmo
quando você se estressa e sofrer.
Sem chance, você é tenaz, frugal,
confortável em terrenos difíceis, resumindo tudo para servir aos homens
em tempos de guerra contanto que paguemos a você.
Nem todos são confrontados no chão.
Quanto mais perto estamos de um grande deste mundo,
mais estamos protegidos.
Tel Fala, o escocês do presidente americano Roosevelt.
Aleijado desde que contraiu poliomielite dez anos atrás,
Roosevelt tem uma fraqueza para este pequeno palhaço
o que o lembra quando ele mesmo ficou
em suas patas.
Cada um tem seu papel,
recriação de seu mestre esmagado sob as responsabilidades de Fala,
futuros lutadores pelos outros menos sorte.
Muitos civis se entregam o papel certo
oferecendo seu cachorro para os exércitos.
Belo sacrifício!
Exceto que é o vira-lata quem vai brincar com sua pele,
40.000 deles devem responder De plantão
como Jake.
Charlie me disse: "Jake, por que você não participa?"
Ser um cachorro de estimação não faz mais muito sentido hoje,
então não fui contra a ideia.
Nem um nem dois,
Charlie me levou ao centro recrutamento.
Ainda temos que passar exame médico,
mede entre 41 e 57 centímetros na cernelha,
estar entre 14 meses e três anos e meio,
nem todos eles funcionam.
Sujeito à administração exigente
quem não terá aceitado apenas metade deles,
além disso suspeito mulheres
e seu calor semeador de discórdia,
devemos agora fazer seu dever.
Em Fort-Royal,
primeiro acampamento estabelecido em agosto de 42 perto de Washington.
Você tem que se acostumar para um novo mestre
que você nunca irá embora.
Você vai aprender caminhar no seu próprio ritmo,
torne-se um com ele,
executar ordens simples,
de pé !
Responder a um gesto
quando você não deveria ser ouvido do inimigo próximo.
Se você recuar,
você remotiva fazendo você ver o diabo.
Nada como que o latido desse louco
para melhor te ensinar o Espírito de Luta Yankee.
O trabalho aprendido,
exemplos do seu know-how joga alguns,
atacar e morder está ao seu alcance do maior número.
Você se tornará um cão de guarda e monitorar sites a serem protegidos,
mas para os mais inteligentes, ainda há espaço para progresso,
Você deve aceitar uma nova série de testes
nem sempre óbvio.
Pegue um pouco de semente, os burros!
Observe com atenção orador da turma
se um dia você deseja combiná-lo.
Seu diploma obtido dos quais além disso
você está realmente se ferrando ver suas orelhas abaixadas,
você ainda deve concluir um estágio oito a 13 semanas
desta vez em condições de guerra
para se acostumar com a fumaça e ruído.
Mesmo que seja para os homens,
chega o dia, a verdadeira guerra será outra coisa
nos campos de batalha da Europa
e Ásia onde o Japão continua sua expansão.
No início de 1942,
as colônias inglesas De Hong Kong
e Singapura são conquistados pelos japoneses
acompanhado por amigos alemães, cães pastores.
Os ingleses deixam para trás mais de 100.000 prisioneiros,
o resto das tropas evacuam à beira-mar.
O que é melhor que um animal esquecer a surra?
Mesmo que entre besta, ainda nos entendemos melhor.
No caminho deles, os japoneses invadem o Pacífico Sul
e Birmânia.
Para vocês, elefantes dessas regiões
dobrar às leis da guerra.
No impenetrável floresta tropical,
sua força serve para estabelecer os caminhos necessário para os japoneses.
Cada um de vocês tem sua personalidade
e não obedeça do que para o seu cornaca
quem é forte de um longo aprendizado,
está fazendo você se sentir mal para direcioná-lo.
Não é natural para você para operar em pares,
estes são seus cornacas que formam a dupla,
você terá trabalhado duro para ajudar todos esses homens-formiga
construir a ponte necessária.
Nesta selva cortada pelo rio, você vai a todo lugar,
mas graças a você,
veículos motorizados agora será capaz de atravessar.
Em solo birmanês,
os ingleses que estão recuando saiba menos sobre isso.
Você está de joelhos para rebocar esses canhões de roda
que puxa para trás
e que os homens não são capazes parar na encosta,
a menos que você obtenha ajuda por outro condenado.
Nesta zona pacífica
ocupar as ilhas um por um,
os japoneses devem se multiplicar aeródromos.
Você ainda está aí, os elefantes que servem como roadmen
e jogar os rolos compactadores.
Fim de 42, O Japão domina no Pacífico,
mas o vento mudou para seu aliado Hitler
que sempre sabe enganar
especialmente na presença de Blondi, seu amigo fiel.
No entanto, a cadela, ver você se achatar sob suas carícias,
você não é necessariamente sortudo com tal mestre.
Mesmo se você for um dos poucos seres vivos para mover esse monstro,
não conseguindo argumentar com ele.
Como Blondi, bestas não escolhem lados
então esses cachorros do universo do campo de concentração
associado ao mais terrível holocausto da história,
a imolação de 5 milhões de judeus, que se estende este ano 42
e para o qual a imagem cães,
terrores dos presos, estará irreparavelmente ligado.
As feras não são o mais bestial,
mas aqueles que os treinaram
e quanto mais seus senhores são ameaçados, mais eles devem obedecer.
Como estes cavalos obrigados agora suprir
os 270.000 soldados da Wehrmacht cercado em Stalingrado.
O número de aviões é restrito
e nestes espaços imensos,
a comida não chega àqueles que estão no chão.
Em 10 de janeiro de 1943,
pilar de artilharia soviética o bolso de Stalingrado,
ninguém é poupado.
Quinze dias,
luta de mortos-vivos casa por casa.
Bestas desenterram outras com a raiva do desespero.
Alguns se adaptam melhor quando a terra girou e os alimentou.
Um após o outro,
os bairros da cidade são tomados pelo Exército Vermelho.
No início de fevereiro,
a Wehrmacht vai para uma cidade 90 por cento destruído,
200.000 alemães perderam a vida na batalha.
Volatilizado, os 51 mil cavalos mortos pelo incêndio,
frio, fadiga e fome.
E os outros 600 mil mobilizados? na Rússia
e que certamente não voltou Na Alemanha,
o maior abate de cavalos tempo todo,
mas o que é um cavalo quem morre?
Apenas uma imagem?
O desastre de Stalingrado começa a popularidade do Führer
cada vez mais recluso.
Ele espera colocar as mãos nos campos de petróleo do Cáucaso
essencial ao seu exército.
Obstáculo mais difícil de superar do que o de Blondi
exceto para mostrar para os espectadores na parte de trás
pequenos filmes legais onde dificilmente parece difícil
para alcançar as alturas.
Como aqui no Cáucaso com molho alemão
onde é necessário destruir um forte bloqueando o caminho
com ajuda outros irmãos Blondi.
Deslocamento em 50 metros, Faltam 20 graus.
Ao pé do Waso!
É bom.
Sente-se, Waso! É bom.
Correção do tiro.
Desloque 50 metros.
Faltam vinte graus.
Certamente, embora Boche, vocês, animais, podem se orgulhar
que servem em todos os lugares nesta guerra,
sem o objetivo de matar uns aos outros como homens.
Alguns também estão lá para melhor uni-los,
como Joke e Anse,
cavalos Princesas Isabel
e Margarida da Inglaterra.
Que melhor maneira de mostrar uma família real reunida
e sereno nestes tempos de turbulência.
Se as princesas são bastante do tipo flor azul,
a imagem do líder de um país em guerra deve ser Marcial.
Quanto a Londres, Churchill também vem ver sua fera,
Rota, o leão.
O mesmo troféu, emblema da nação,
você se associa ao poder dele e para sua raiva
para triturar melhor o adversário.
Rota fez alguns pequenos generais incluindo Ike como Eisenhower
e Monty como Montgomery que Winston tem orgulho de apresentar.
Seus irmãos não são esquecidos, coletados por esquadrões.
Adotamos o leão Mareth dentro do nosso esquadrão
em homenagem a Winston Churchill.
Nesta cova dos leões que é a guerra,
na Inglaterra, cada esquadrão tem sua fera.
Tel Chapek, companheiro de tripulação Bombardeiro polonês
da Força Aérea Real,
neste ano 43 onde os aliados estão prontos para qualquer coisa
dobrar a Alemanha na bota deles.
Como qualquer cachorro,
ele está ansioso quando seu povo se prepara
às vezes que eles iriam esquecer.
No entanto, vira-latas são proibidos a bordo.
Um olhar para a direita, Para a esquerda,
o caminho está claro.
Alguns têm mais problemas,
mas não se arrependa, cachorro!
A jornada é longa e perigoso para o coração da Alemanha
deixe-os ir e esmague sob as bombas.
Neste período de atividade intenso,
a expectativa de vida de uma tripulação é de alguns meses.
Você tem que se acostumar com isso,
você que sempre espera o retorno dos seus senhores,
Você não é o cachorro?
Já foi órfão.
Ninguém sabe de onde você vem,
única coisa conhecida é o seu nome: Capitão Bush,
o do homem quem trouxe você para o esquadrão
e quem um dia não voltou.
Desde então você tem sido esse talismã cuja orelha todo homem acaricia
Antes de sair,
como se sentisse o calor do seu animal os trará de volta à terra com mais segurança.
Quando eles vão escoltar bombardeiros em missão,
você sempre se preocupa
e como todos os seus, você se refugia no sono.
Um barulho distante que só você já percebe,
o dos Spitfires que voltam para casa.
Como um bom pastor, você reúne seus amigos em terra,
mas você também sabe que ainda falta um.
Quanto tempo duram essas horas? esperando por isso,
mas você tem fé no homem, espero que desta vez
que o Deus deles te ouça.
Existem muitos mascotes na Inglaterra
e nem todos estúpidos.
Confiar desses filhos da natureza mostra
que sua causa é a certa.
Se apesar de tudo, eles resistem em tempos difíceis,
uma fortiori, eles devem segurar os homens.
Quando as espécies coexistem, todos podem se dar bem,
promessa de amanhã quem canta.
na véspera do desembarque,
operação gigantesca do qual depende o destino da Europa.
Quanto maiores as apostas, mais útil um mascote se mostra
quando ela permitir por exemplo para descomprimir
enquanto brincava com bonecas.
De ternura no mundo de um homem
onde é difícil para demonstrá-lo.
Útil também quando eles aliviarem as tensões
devido à espera interminável
Partidas constantemente adiado.
Alguns ainda estão lá
quando nos aproximamos do inferno
e que homens inconscientes do que os espera,
descubra o terror
e sem dúvida desistir de segui-los.
Neste verão de 1944 na zona rural da Normandia,
as vacas estão no pasto.
Ninguém para ordenhar seu úbere transbordante
assistindo os mortos passarem
que eles também compartilhem destino.
Essas feras em cadáver de vaca,
fica mais rígido,
como os dos cavalos que terá que ser quebrado
ou vi os membros se você não quiser cavar muito fundo.
Na terra da Normandia que se tornou uma vala comum,
alguns pequenos órfãos trazer você de volta à vida,
aquele que esperamos encontrar Um dia.
Deixando de tratar uma perna, poderia muito bem cuidar de uma pata,
especialmente quando você é enfermeira de sua condição
e como tratar um animal faz de você mais homem.
Enquanto os Tommies
e grupos aliados estão fazendo progressos na Normandia,
outros fogem da luta quem sabe onde.
Uma fera, não deserta,
obrigado Margarida
e intercâmbio de boas práticas quando eles finalmente te ordenham
e que você permita que o inglês para adicionar um pouco de leite
para sua bela xícara de chá.
Dois meses após o desembarque, a Wehrmacht evacua,
ela parte para os Aliados mais de 30.000 prisioneiros.
Felizmente você ainda está aqui cavalos,
condenado a arrastá-los para o acampamento cativo
de onde um dia poderão voltar para casa enquanto para você,
riscos do exílio para durar para sempre.
A guerra não acabou,
1º de fevereiro de 1945,
O presidente Roosevelt detém para lembrar disso.
Ainda não vencemos todas as guerras.
A derrota da Alemanha não termina na guerra contra o Japão.
Pelo contrário, devemos nos preparar para uma longa luta
e caro no Pacífico.
Se quisermos vencer os japoneses, todo mundo tem que cumpri-lo.
O Pacífico não é Alemanha,
não é muito eficaz aqui o bombardeio tapete dos Aliados,
exceto para massacrar todas as feras da selva
sem atingir um inimigo camuflado na floresta.
Desde então, devemos desembarcar,
mesmo que as inúmeras ilhas se formem uma enorme teia de aranha
rasgar peça por peça,
com cada vez sua procissão de vítimas.
Ir à praia não é tudo, ele deve ser protegido.
Mais do que nunca, cães são úteis,
especialmente esses famosos cães do diabo,
Pastor alemão,
doberman
e outros cães do diabo.
Em 14, os alemães como os fuzileiros navais chamavam
à sua tenacidade na batalha,
apelido estendido desde para seu cão de guerra.
Eles também têm classificações: cabo tem um ano,
sargento tem dois anos e muito mais depois disso.
Mais rápido,
mais difícil de detectar graças ao seu vestidinho,
menos fácil de tocar dado o seu tamanho,
alguns são excelentes suporte para armas.
Quando a selva é muito densa, eles sentem e ouvem
e não é um fogo de artifício comum quem vai incomodá-los.
No entanto, quando eles rosnam, cuidado!
Melhor se livrar disso rapidamente este pesadelo na selva,
o atirador que o cachorro criou.
Nesta guerra do Pacífico,
outros animais são na linha de frente
como soldado americano e os soldados japoneses se regam.
Como derrotar o oponente nesta selva densa?
Deveríamos queimar toda a ilha,
centenas de homens e feras,
e ainda permanece para sempre uma cavidade
onde o inimigo oculto poderia resistir.
Na primavera de 45,
os americanos tomaram as ilhas de Iwo Jima e Okinawa,
como uma base para o bloqueio
e o bombardeio do Japão antes de invadi-lo um dia.
Essas conquistas custaram suas vidas para 33.000 meninos
sem contar todas as ilhas isso terá que ser arrancado
para um inimigo pronto para qualquer coisa para atrasar a invasão.
Diante do final sangrento que está por vir, o que fazer ?
Ore a Deus por alguns,
tente manter a fé no homem para os outros,
fusíveis no meio das ruínas que ele sabe gerar tão bem.
Quando juntos nós passamos pelo inferno
inevitavelmente cria links, hábitos.
Os cães perdoam tudo
comungar também com seu mestre.
Para eles, Isso é vida
morrer.
Em 12 de abril de 45, vítima de congestão cerebral,
Presidente Roosevelt deixa Fala órfão.
Depois de um funeral de estado em Washington,
Franklin Roosevelt está enterrado em casa perto de Nova York
com a família.
Entre os presentes,
Harry Truman, o vice-presidente tornou-se presidente.
Roosevelt não se dignou mantenha seu sucessor informado
de um projeto ultrassecreto,
construção de uma bomba atômica
provavelmente acabará com esta guerra homens.
Em 6 de agosto de 45,
uma fortaleza voadora super solta sua bomba prejudicial em Hiroshima,
Nagasaki será pulverizada três dias depois.
No chão, as duas bombas aniquilam tudo,
até mesmo o nada, alguns dirão,
120.000 seres humanos são mortos no local.
Sozinho para sobreviver entre as ruínas, escorpiões, formigas e baratas,
menos sensível à radiação do que outras espécies.
Os homens são avisados, em caso de desastre nuclear,
os piolhos serão o futuro deles,
Não necessariamente uma coisa ruim para o que permanecerá vivo
a menos que, afinal,
homens e piolhos, Não é o mesmo.
Para os animais também, ai dos vencidos!
Três meses antes, Hitler age como um rato
no bunker de sua chancelaria em ruínas,
cometeu suicídio com seus dois amigos,
Eva Braun, sua amante e seu cachorro Blondi
que ele envenenou.
Esta é a condição dos animais para compartilhar o de seu mestre
e para alguns indefeso,
para ajudar a Alemanha agora erguer-se de suas ruínas.
Quem sabe, talvez também ereto Um mundo melhor,
mesmo que seja para os animais, esses eternos proletários,
ainda será difícil para quebrar suas correntes.
Em 9 de agosto de 45, porém, Esta guerra mundial acabou
onde todos querem acreditar para uma nova chance
para os moradores da Terra.
É estúpido para uma fera em júbilo, nem sabe sorrir,
mesmo que entre os ingleses, nestas alegrias,
também sabemos como reconhecê-los.
Aqui para comemorar dois heróis de guerra,
delegamos a esposa
de um dos mais prestigiados líderes militares do Reino,
o muito amigável Senhora Alexandre.
Gustave, tenho a honra de apresentar a você esta medalha Dockin
pela sua bravura.
É verdade, que muitas vezes se parecem se reúnem.
Se os pombos usarem sua medalha no decote,
os cavalos estão decorados na testa.
Afinal, é justo já que está lá
que eles operavam com mais frequência e que seu tamanho imponente
os expôs mais que todos estão em perigo.
Seis milhões deles morrem nesta guerra,
sua morte foi ofuscada por 40 milhões de homens.
Consolo modesto quando a América comemora agora
o retorno de seus heróis em sua grande planície centenária.
Na terra de Hollywood onde as histórias são tão bem contadas,
toda aventura chega ao fim.
Este é o grande dia!
Para muitos Os cães do Tio Sam,
A hora chegou.
Centenas deles são desmobilizados Com honras.
O GI de quatro patas se encaixa sua casa
após três meses de reabilitação para eliminar seu instinto assassino
A tensão está crescendo ao liberá-lo,
mas o lutador formidável é bom ficou macio novamente
como um cordeiro.
Esse é o trabalho!
Como o lindo Flex, ex-cachorro do diabo se tornou anjo da guarda novamente,
voltou para seu
depois de ter conseguido corajosamente seu dever.
Foi o momento que esperávamos, mas temido.
Espero não desmoronar nem vê-los quebrar.
fiquei até preocupado para se tornar um cão de companhia novamente.
Com tanto tempo de sobra e tanto amor em meu coração.
Então o grande me abraçou.
A nova garota me persuadiu.
Tudo está de volta como antes !
Vamos apostar que no país o final feliz obrigatório,
esta pequena família humana nunca conheci esse cachorro
e que o vira-lata irá embora em breve faça seu cinema em outro lugar.
Pena que você não fala realmente flexível,
sem dúvida você e os seus teriam muitas coisas a dizer
em nós, bípedes.
Não é propriedade dos homens
sempre ignorar tudo feras?