चालीस करोड़ मनुष्य नष्ट हो गये द्वितीय विश्वयुद्ध में,
ऐसा नरसंहार कभी नहीं हुआ मनुष्यों के बीच नहीं किया गया था,
लेकिन ...
आपने भी जानवरों ने भुगतान किया है भारी कीमत.
युद्ध के निडर कुत्ते,
चौपाए जो परिश्रम करते हैं पुरुषों की सेवा में,
खेत के जानवर पुलाव के लिए अच्छा है,
जंगल के बंदर आग की लपटों में।
दोस्त जो जयकार करते हैं,
सांत्वना दो, सुनो.
सभी मोर्चों पर और महाद्वीप,
उत्तर से दक्षिण तक, पूर्व से पश्चिम तक,
जानवरों ने साझा किया है पुरुषों का भाग्य
इस वैश्विक संघर्ष में.
यदि एक बार के लिए,
हम आपके माध्यम से बताते हैं द्वितीय विश्व युद्ध।
[जर्मन में बोला गया ऑडियो]
इस वर्ष 1939 ई. हिटलर जो हमेशा जानवरों से प्यार करता था,
थोड़े के लिए चाहे वे जर्मन हों,
पहले से जानते हैं कि वह पोलैंड पर आक्रमण करने जा रहा है।
फिर भी यह अभी भी कितना दीप्तिमान है यूरोप में,
शांति की यह आखिरी गर्मी पशु साम्राज्य के लिए,
गहरी चतुराई से पूर्व से
जंगलों की ओर स्कैंडिनेविया से.
चरागाह जानवरों के लिए और पश्चिमी मैदान,
जीवन भी शांति से चलता रहता है.
इन क्षेत्रों के लोगों को पहले से ही 21 साल हो गए हैं अब एक दूसरे को नहीं मारते,
लेकिन 39 सितंबर की पहली तारीख को, जर्मनी से सवार
सीमा पार करना जर्मन-पोलिश।
एक अतिसूक्ष्म रेखा संसार की विशालता को ध्यान में रखते हुए,
लेकिन जहां कुछ जानवर हैं पहले से ही एक-दूसरे को जान रहे हैं
पहली झड़प के साथ युद्ध का.
आगे पोलिश अंडरग्रोथ,
वास्तविकता अधिक चिंताजनक है दोबारा।
हवा में,
लूफ़्टवाफे़ के लोहे के पक्षी पोलैंड पर बमबारी करने की तैयारी कर रहे हैं.
नीचे,
यांत्रिक घोड़े संख्या में वेहरमाच की
अपनी सारी शक्ति में,
पोलिश सेना का विरोध
जो ताकत में विश्वास करता है अपनी पारंपरिक घुड़सवार सेना का.
शत्रुता की शुरुआत से देश के उत्तर में क्रोजंती में,
250 पोलिश लांसर्स शत्रु स्तम्भ को पहचानें
और उस पर हमला करो.
तुम्हारे घोड़ों के लिए, चार्ज करना अप्राकृतिक है.
ध्वनि और रोष में, धूल से अंधा,
आप जाना पसंद करेंगे,
लेकिन समूह में निचोड़ा गया, आप केवल जल्दबाजी कर सकते हैं.
अपनी चौड़ी छाती पेश कर रहे हैं ग्रेपशॉट के साथ,
मांस के बीच की इस लड़ाई में और स्टील.
क्रोजेंटी के आधे आदमी नष्ट हो गए नरसंहार में,
उनकी वीरता सदैव बनी रहेगी उनकी किंवदंती.
जहाँ तक घोड़ों की बात है,
हमेशा की तरह उनकी बहादुरी को भुला दिया गया और निराशा
निंबस में स्थानांतरित कर दिया गया इतिहास का.
एक महीने से भी कम समय में,
यह नया ब्लिट्जक्रेग सब कुछ मिटा देता है अपने रास्ते पर।
27 सितंबर को, बमों के नीचे कुचला गया,
राख में डूबे वारसॉ ने आत्मसमर्पण कर दिया।
अलविदा, सुंदर घोड़ा!
आपकी अस्त-व्यस्त सरपट अब निर्धारित नहीं करेगी लड़ाइयों का भाग्य,
अब इस युद्ध में, आपको अन्य कार्य सौंपे जाएंगे.
जैसे ही पोलैंड पर विजय प्राप्त हुई,
पुरुष सताते हैं अन्य पुरुषों।
अब एक नया जानवर सेवा करता है जल्लादों को
पीड़ितों को बहिष्कृत करना।
जब प्रचार मंत्री रीच जोसेफ गोएबल्स के,
एक छद्म फिल्म ऑर्डर करें दस्तावेज़ी
जो चूहे को उजागर करता है।
संदिग्ध उत्पत्ति, लोलुपता,
जीवित परजीवी आबादी की पीठ पर,
यह माना जाता है यहूदियों का प्रतिनिधित्व करते हैं
कि नाज़ियों ने स्वयं को चुना एक नश्वर शत्रु के रूप में.
आपकी पीठ अच्छी है, पोलिश चूहे जबकि असली प्लेग पहले से ही यहाँ है,
भूरे रंग का प्लेग बढ़ने के लिए तैयार है यूरोप पर.
बरघोफ़ में,
जिंदगी हमेशा खूबसूरत है स्टैसी और नेगस के लिए,
ईवा ब्रौन के कुत्ते, फ्यूहरर की मालकिन.
शाश्वत ढेर इतिहास का
जहां पराजितों की त्रासदी नहीं बदलती विजेताओं का अच्छा हास्य.
खासकर जब से पोलैंड को कुचल दिया गया, फ्रांस और इंग्लैंड
जिसने हिटलर के खिलाफ युद्ध की घोषणा की प्रतिक्रिया मत करो.
इस अजीब युद्ध में कौन शुरू करता है,
घिरे हुए मित्र राष्ट्र 14-18 की उनकी स्मृति में,
कुछ उपायों तक सीमित विशुद्ध रूप से रक्षात्मक,
अपना चेहरा छिपाना पसंद कर रहे हैं
भले ही कुछ लोग चाहें बेहतर देखें.
"वह जो स्वर्गदूत बनाता है वह जानवर बनाता है", जान पड़ता है,
लेकिन कभी कभी पुरुष तो और भी अधिक मूर्ख हैं.
जर्मन सैनिक अधिक हैं सबसे आगे,
ये तो और आसान है ऐसी मशीनरी को आजमाने के लिए
एक विनम्र बगीचे के घोड़े पर एक आम नाग की तुलना में
इसे कम कौन होने देगा.
हम कल्पना नहीं कर सकते कि कैसे पुरुष एक जानवर को सुसज्जित करने के लिए करेंगे
आंदोलन की गर्मी में।
और भी अधिक विचित्र,
सुरक्षा के लिए उपयुक्त है मस्टर्ड गैस जलती है.
प्रयास में कुत्तों अवश्य हांफने में सक्षम होना
खुद को ताज़ा करने के लिए.
तनाव जितना अधिक होगा,
उतना ही अधिक उन्हें अपना मुँह चौड़ा करना पड़ता है बेहतर ऑक्सीजन पाने के लिए.
संक्षेप में कहें तो ये सब बेतुका है, इसका मुख्य उद्देश्य पुरुषों को आश्वस्त करना है
उनकी उदारता पर जानवरों के प्रति
और उनकी जानकारी.
भरती करना उनके युद्ध कुत्ते,
जर्मन जानते हैं कि कैसे चुनना है सबसे मजबूत।
प्रभुओं की एक योग्य जाति के रूप में, बाकी सब पर शर्म करो,
कायर, अड़ियल,
वे सभी चिल्लाने को तैयार नहीं हैं भेड़ियों के साथ.
कुछ जानवरों में कम होता है विकल्प,
इन जर्मन खच्चरों की तरह जहां यह पहले से ही दंड कॉलोनी है.
आदमी ने आदेश दिया जिसे तुम्हें ले जाने के लिए बनाया गया था,
जाहिरा तौर पर यह कहे बिना नहीं रहता.
चार्ज करने के बाद, काला सीखना.
यहाँ एक ट्रक का गधा है इन अंग्रेजी खच्चरों के लिए
फ्रांस के लिए,
अचानक निगल लिया एक अथाह गड्ढे में
और बिना संदर्भ के
अंधा होने से पहले जैसे ही वे बाहर निकलते हैं प्रकाश द्वारा
इन खच्चरों की तरह भारत से आ रहा है.
क्या वे साथ हैं उनके मूल खच्चर चालकों द्वारा
उन्हें जानना और उन्हें ठंड में ढक दिया
इस नये देश में?
विनम्रों के बीच विनम्र, तुम खच्चर हमेशा समूह में काम करते हो,
यहां तक ​​कि उचित नाम का अधिकार भी नहीं जो तुम्हारा होगा.
आप अपने आप को हाथों में पाते हैं अनुभवहीन कॉल करने वाले
आप से बात हो रही है एक नई भाषा में
जिसके बारे में आपको कुछ भी समझ नहीं आता.
ख़राब वज़न, सिपाहियों द्वारा निर्देशित
जिन्हें रास्तों का अंदाज़ा नहीं जो आपके लिए उपयुक्त होगा,
आप पहले हो भूनने के लिए।
सामान्य विकार में इस अजीब युद्ध का,
कुछ लोगों के लिए जीवन मधुर है.
14 में प्रदान की गई सेवाओं के बावजूद,
फ्रांसीसी जनरल स्टाफ अब विश्वास नहीं करता युद्ध के कुत्तों के लिए.
कुछ सौ जानवर विरोध करते हैं हजारों जर्मनों के लिए।
रणनीतिक मुद्दे से भी ज़्यादा संदेश का,
अधिकारी मैराथन दिखाते हैं कुछ का,
ढोंग करना सामान्य जड़ता के इस दौर में,
चीजें चल रही हैं.
दर्शकों को पीछे से दिखाएँ
मोर्चे पर हम ऐसा नहीं करते पानी पर चलना एक बात है,
कुत्ताघरों की संख्या बढ़ाएँ,
पुरुषों को बेहतर शिक्षा दें और जानवर बिल्कुल अलग होंगे,
इसके अलावा कौन महीनों लगेंगे.
अँग्रेज़ों के बीच, अन्य राउंड पर प्रकाश डाला गया है।
कई शौकिया प्रजनक अस्तबल हैं
दौड़ता हुआ कबूतर,
उनमें से 200,000 सेनाओं को कुशल पेशकश की जाती है
उनके देशभक्त मालिकों द्वारा.
पुरुष जानते हैं कि कैसे खेलना है जानवरों की प्रवृत्ति से
युद्ध छेड़ने के लिए।
तुम कबूतरों के लिए जो एकपत्नी हैं,
लाना कभी न भूलें तुम्हारे जानेमन,
जिसे आप ढूंढना चाहेंगे आपके भविष्य के सैन्य कबूतरबाजी में।
यह भी ध्यान रखें आपकी महान भूख का
तुम्हें बांधने के लिए अपने कर्तव्य स्थल पर.
दिल और पेट का कनेक्शन जो आपके आंतरिक कम्पास के लिए धन्यवाद,
तुम्हें हमेशा वापस लाऊंगा आपके संदेश
जगह कोई भी हो जहां आपका कबूतर ले जाया गया होगा।
तुम भी उड़ोगे रॉयल एयर फ़ोर्स पर सवार
और संकट की स्थिति में काम आएगा
या रेडियो मौन में दुश्मन के कानों से बचने के लिए.
अन्य अस्थिर बल्कि हैं भराई टर्की.
इस युद्ध में कभी पसंद नहीं आएगा
जहां देश दिखाता है कि वह अपना अच्छे से ख्याल रखती है,
सिपाहियों को अधिकार नहीं था ऐसे मांस आहार के लिए
खासकर व्यस्त समय के दौरान
महान नरसंहार के लिए अनुकूल.
संघर्ष की शुरुआत के बाद से,
पुरुषों से बेहतर, जानवरों ने अपनी भूमिका निभाई।
कुछ सक्रिय रूप से, दूसरे अपना पेट भरकर
अगले साल का इंतजार है जब अलर्ट पारित हुआ,
सब कुछ फिट होना चाहिए क्रम में।
1940 की शुरुआत में, सौभाग्य से एक कील की कमी है,
कुछ जानवर अभी भी वहाँ हैं जो आपको आराम देता है.
यदि पुरुष अभी भी खड़े रहेंगे पश्चिम,
एक वास्तविक युद्ध छिड़ गया है उत्तर।
अपने समझौतों में मजबूत जर्मनी के साथ,
यूएसएसआर ने हमला किया उसका छोटा फिनिश पड़ोसी
उससे छीनने के लिए कुछ क्षेत्र.
एक नया जानवर रिंग में प्रवेश करता है युद्ध का
जैसे ही अलग हुए इसके जन्मदाताओं में से.
हिरन तुम्हारे लिए हिंसक है
जीना किसे अच्छा नहीं लगता केवल सामूहिक तरीके से।
यह तुम्हारा दुर्भाग्य है, जानवरों युद्ध के समय में
अनुकूलित किया जाना है अपने घरेलू मैदान पर,
जैसे ही लड़ाके तुम्हारा शोषण करो.
फ़िनिश सैनिक जानता है आपके गुण.
आपके खुर अवतल हो जाते हैं सर्दियों में,
उनकी अत्याधुनिक धार चिपक जाती है फिसलन भरी ज़मीन
जबकि आपके मांस पैड बालों से ढके हुए हैं
और स्नोशूज़ के रूप में कार्य करें।
आप जमीन को महसूस करते हैं,
आप कभी झुंड में पार नहीं करते एक जमी हुई झील.
आप हमेशा धागे से गुजरते हैं,
यदि बर्फ ने इतना रास्ता दे दिया इसे केवल पहले वाले को ही निगलने दें।
फिनिश स्लाइडर भी जानता है दोहन ​​का नाजुक विज्ञान.
हमेशा एक जानवर नेता दल के अंत में,
वह आदेशों का पालन करती है, गति सेट करता है,
यह कैसे है जैसे ही हम युद्ध में आगे बढ़ते हैं।
स्लेज कुत्ते भी इस फ़िनिश युद्ध में
जहां गुरिल्ला युद्ध अधिक मूल्यवान है महान लड़ाइयों की तुलना में.
चपलता, गति,
इन कुत्तों का धैर्य बर्फ का आदी
उन्हें होने दो सभी मदद करने वाले हाथ।
वे हर जगह जाते हैं अपने विभिन्न मिशनों को पूरा करने के लिए
जिनमें से शायद सबसे कुलीन, घायलों को सहायता.
भले ही मार्च 40 में, 20,000 मौतों के बावजूद,
उसके आदमियों की बहादुरी और उसके जानवर,
छोटे फ़िनलैंड को आत्मसमर्पण करना होगा और सोवियत मांगों के आगे झुक गये।
एक महीने बाद, वेहरमाच ने डेनमार्क में पैर जमाया,
यह तटस्थ देश स्वीडन तक उसकी पहुंच को अवरुद्ध करना,
लौह आपूर्तिकर्ता जर्मनी के लिए आवश्यक.
अच्छा आप कुत्तों को देखिए,
आप नहीं चाहते चरणबद्ध तरीके से पंक्तिबद्ध होना.
आपकी व्याकुलता, आपकी चिंतित नज़रें,
लड़ाई की सर्वसम्मति को अमान्य करना
प्रचार द्वारा प्रशंसा की गई तुम्हारे आकाओं का.
कुछ घंटों में,
जर्मनों ने कोपेनहेगन पर कब्ज़ा कर लिया और डेनिश सरकार ने आत्मसमर्पण कर दिया।
काला, राजा ईसाई का युवा घोड़ा अपने स्वामी को अनुमति देता है
अपनी दैनिक सैर जारी रखने के लिए अपनों के बीच.
कब्जे की स्वीकृति कहेगी किसी का नहीं,
यथार्थ में, प्रतिरोध का पहला कार्य
उसके चारों ओर एकजुट आबादी का जो राष्ट्र का प्रतीक है
और जो झुकता नहीं है जर्मन जुए के तहत.
कैसा, युद्ध के समय में,
घोड़े की टाप की सरल ध्वनि यह मृत्यु की घंटी जैसा हो सकता है
और आशा को प्रतिध्वनित करें।
10 मई, 40 को, उनके स्कैंडिनेवियाई अभियान की गति पर,
जर्मनी पर हमला लक्ज़मबर्ग,
बेल्जियम और फ्रांस.
पूरा यूरोप प्रवेश करता है टूर्नामेंट में.
दो सौ करोड़ आदमी चिंतित, तो और भी अधिक जानवर
जिनमें से कुछ तुरंत रिपोर्ट करते हैं फ्रांसीसियों की हार
और रास्ता दिखाता है जर्मनी का
अनगिनत कैदियों को.
विपदा साथ है एक अभूतपूर्व नागरिक पराजय का।
फिर एक बार, धन्यवाद जानवरों!
वो अनुमति देते हैं सबसे वंचितों के लिए
ईंधन नहीं है कमी के इस दौर में,
आवश्यक को बचाने के लिए.
पोलैंड के विपरीत,
उनके पास आदेश है नागरिकों को निशाना नहीं बनाना,
लेकिन कुछ भी उन्हें रोकता नहीं है साइट पर उपयोग करने के लिए.
जैसे आपके लिए,
पालतू जानवर हजारों लोगों द्वारा त्याग दिया गया
फ़्रांसीसी देहात में बड़े क़ब्रिस्तान बनें,
क्या करें आपकी नई आज़ादी का?
अधिकारी छिपाने का इरादा रखते हैं आपके स्वामियों के लिए विपत्ति प्रगति पर है,
लेकिन आप बिना कहे ही बता देते हैं लोग क्या महसूस करते हैं,
भय की अनुभूति
और परित्याग संपूर्ण अनाथ लोगों के लिए
एक मातृभूमि का अब मर गया.
यह वसंत 40,
वेहरमाच फ्रांस में डूब गया मक्खन की तरह.
युद्ध के समय में,
ग्रामीण इलाकों में घोड़े निगल जाते हैं शांति से
उनके पांच किलो दैनिक घास,
हिटलर के लिए, इस आक्रामक में पाप-मुक्ति के सभी गुण मौजूद हैं।
यह मुसोलिनी का समय है, उनका आजीवन सहयोगी,
युद्ध में जाना सस्ते में प्राप्त करने के लिए
उसकी महिमा का हिस्सा और लूट.
इटालियन लोग!
हथियार उठाओ
और दिखाता है
तप !
आपका साहस!
आपका मूल्य!
बुतपरस्त कथा चाहता है रोमुलस और रेमुस के रूप में,
रोम के संस्थापक, उनका पालन-पोषण एक भेड़िया द्वारा किया गया था
जिसने उन्हें अपनी ताकत छोड़ दी।
वरदान है ड्यूस के प्रचार के लिए
जो एक इटालियन फाइटर बनने का सपना देखता है मनुष्य के लिए एक भेड़िया
भले ही ट्रांसलपाइन सेना के कुत्ते हों शायद ही तैयार दिखें
रूबिकॉन को पार करने के लिए.
बहुत ज्यादा की भी जरूरत नहीं,
उनके पिल्लों को आदी बनाने के लिए युद्ध के शोर के लिए
इसलिए हम कर्तव्य को भी जोड़ सकते हैं और मनोरंजन.
आगे क्या बेहतर है किसी स्टेशन के कोलाहल से,
जब माँ मोर्चे के लिए निकलती है अपना कर्तव्य पूरा करें?
ज़रूर दिखाओ पुरुषों के लिए
और जानवरों के लिए कष्ट सहना जिसकी किसी को परवाह नहीं है.
जून 40 में, जानवर और इतालवी सैनिक आल्प्स को पार करते हैं
गौरव की राह पर.
आगमन पर,
मुसोलिनी के आदमी अपने आसन से गिर जायेंगे
और संतुष्ट हो जायेंगे मेंटन की विजय के बारे में,
छोटा फ्रांसीसी शहर सीमा।
उसके भाग के लिए,
जर्मन सहयोगी पहले से ही है एफिल टॉवर के शीर्ष पर,
पेरिस का प्रतीक, फ्रांस की राजधानी
जो 22 जून को हस्ताक्षर करेंगे युद्धविराम.
दुनिया पर राज करो, बेहतर देखें,
बेहतर होगा कि आप अपने आदमियों को देखें और उन सब में से जो भूमि पर हैं,
उसके लिए क्या बेहतर है? घोड़े पर सवार होने से?
अफसरों को काफी समय हो गया वेहरमाच ने इसे समझा
और सबसे पहले इस जून 14, 40 को, लेफ्टिनेंट जनरल वॉन ब्रिसेन
जो पहले से ही प्रशंसा कर सकता है इसके 30वें डिवीजन ने पेरिस में परेड की।
फ्रांस ज़मीन पर,
मार्शल पेटेन चुनता है जर्मनी के साथ सहयोग
घोषित करने के बाद युद्धविराम
इंग्लैंड को अकेला छोड़ना अपने भाग्य का सामना करना पड़ रहा है।
इस युवा लड़के को देखें,
उसका नाम आंद्रेज है।
उसने कबूतरों को उड़ते देखा और वारसॉ पर बम गिरे।
यहाँ वह फिर से कबूतरों के साथ है,
लेकिन दूसरी जगह पर,
ट्राफलगर स्क्वायर।
उसे फिर से शोर सुनाई देता है जर्मन विमान,
इस समय, इंग्लैंड पर.
1940 की गर्मियों के दौरान,
हिटलर ने हवाई अड्डों पर बमबारी की इंग्लैंड से
इस पर आक्रमण करने का प्रयास करने से पहले।
यह उत्साह के बिना गिनती है रॉयल एयर फ़ोर्स के युवा इक्के
जो उड़ जाते हैं बिना किसी असंततता के
अपने देश की रक्षा के लिए.
प्रचार-प्रसार द्वारा रिले किया गया अंग्रेज़ी,
उनके कारनामे गूंजते हैं ग्रामीण इलाकों में
सबसे दूरस्थ.
जानवर तो हैं ही गेम का,
उदाहरण के लिए शिकार यात्राएँ
आपको घमंड करने की इजाजत देता है
पौराणिक स्पिटफ़ायर के गुण तैयार हैं शत्रु वायुयान की गर्दन मरोड़ना
निश्चित रूप से एक ग्रेहाउंड टूट सकता है अपने शिकार की गर्दन.
आगे बढ़ो, उसे मार गिराओ!
देखो ! कुत्ता यहाँ है!
चल दर।
अगर कुत्ते सेवा करें उदाहरण के लिए,
अन्य जानवर सिखाते हैं।
युवा पायलटों का प्रशिक्षण इसमें लंदन चिड़ियाघर का दौरा भी शामिल है।
लक्ष्य: पक्षियों से प्रेरित होना वैमानिकी में.
मैसर्सचमिट के पास ईर्ष्या करने के लिए कुछ भी नहीं है इस पेरेग्रीन बाज़ को
जो उड़ने में सक्षम है 580 किमी/घंटा पर.
यदि शिकारी पक्षी दौड़ते हैं इन अंधेरी घड़ियों में,
अन्य पक्षियों के पास क्या है इसे इच्छुक पायलटों को दिखाने के लिए।
गठन उड़ान, इसका अविष्कार किसने किया?
आदमी या हंस?
विजय के लिए वी! मित्र देशों की कलहंस, जाहिर है।
गीज़ दिखाते हैं कि कैसे उड़ना है वी में,
आँख से संपर्क बनाए रखे इन सब में
और एक लंबा वेक बनाएं जो अनुसरण करने वालों को चूसता है,
बहुत सारी ऊर्जा की बचत समूह को
और विमानों को केरोसीन।
जर्मनी में, हम अलौकिक कम और घातक अधिक हैं,
संक्षेप में, अब नाजी नहीं।
यह अत्तिला बाज़ है।
यहाँ, प्रशिक्षु पायलट अद्वितीय अवसर है
टेकऑफ़ का अध्ययन करने के लिए और लैंडिंग.
ध्यान !
यह रहा जो अपने शिकार पर झपट्टा मारता है.
वह इसे पकड़ लेता है और उसके हृदय को छेद देता है
और फेफड़े
फिर वह उसे पंख लगाता है।
हल्के पंख जो हवा में उड़ता है!
जर्मनों ने हमेशा प्यार किया है कविता
और अब कहानी का नैतिक पहलू है।
यह पक्षी चोर नहीं है जैसा कि हम कभी-कभी सुनते हैं।
वह सबसे बहादुर है शिकारी,
गारंटर प्राकृतिक चयन का.
इसीलिए हमें अपने शानदार शिकारी पक्षियों की रक्षा करनी चाहिए!
बिना प्रमाण मान लेना चिड़ियां,
आप वहाँ हैं अच्छे के लिए या बुरे के लिए
इस लड़ाई में इंग्लैंड से
जहां का आसमान विमानों से ढका हुआ है सौ से.
पहले हमलों से,
निवासियों ने अधिकारियों को सौंप दिया उनका कुत्ता।
बहुतों को इच्छामृत्यु दी जाती है,
लेकिन आश्चर्य बीत गया,
अंग्रेज रक्षा करते हैं उनके छोटे जानवर.
छोड़े गए लोगों को एकत्र किया जाता है पशु अधिकारों द्वारा.
डेसकार्टेस के फ्रांस के विपरीत और उसकी पशु मशीन,
अंग्रेज उन्हें मानते हैं संवेदनशील प्राणियों की तरह.
अन्य उपेक्षित लोगों को जिम्मेदारी सौंपी गई है नये रक्षकों को,
सद्भावना से परिपूर्ण,
लेकिन पता नहीं अवश्य करें.
उनकी सभी प्रजा को सुरक्षित रखना बमबारी,
अधिकारी प्रशिक्षण जारी रखते हैं आश्रय
वह सब अनुसरण करें,
लेकिन 40 के पतन में, अभ्यास कम मज़ेदार होंगे.
नहीं आने वाले अंग्रेजी विमानन के अंत में,
हिटलर को बमों के नीचे कुचल दिया गया लंडन
और मुख्य औद्योगिक केंद्र,
हजारों बना रहे हैं पीड़ितों का.
अगर कुछ जानवरों के पास भी है सब कुछ खो दिया,
अन्य लोग वहां हैं पुरुषों को ढूंढने के लिए,
जैसे जेट और इरमा जिसने कई इंसानों की जान बचाई,
पहले पीड़ितों की पहचान करना मलबे के नीचे.
उनकी खुशबू के बिना भी, इसके विपरीत भी होता है
जब दो पैर वाले शामिल हो जाते हैं उनकी बारी में।
अंग्रेज पड़ोसी पर, सभी जानवर,
छोटे से बड़े तक, बचाये जाने योग्य हैं.
खासतौर पर तब जब पूरी जनता गैल्वेनाइज्ड हो सबसे विशाल द्वारा,
शेर।
विंस्टन चर्चिल, देश के प्रधान मंत्री,
जो मैदान पर हर जगह हौसला अफजाई करता है उत्तरजीवी
बीच में बर्बादी के खेत.
एक अच्छे देशभक्त के रूप में और एक मांगलिक पिता के रूप में,
उसने अनुरोध किया उनकी प्यारी बेटी सारा,
अपने राज्य की अभिनेत्री, महिला सहायक की सदस्य बनीं
रॉयल एयर फ़ोर्स के जो घोड़ी जुटाने में संकोच नहीं करता
और मैरी एक अच्छे कारण के लिए।
एम्बुलेंस होना एक फायदा है घोड़े द्वारा खींचा गया
जब हम ग्रामीण इलाकों में होते हैं, किसी भी गैरेज से दूर,
असफलता की स्थिति में या गैसोलीन की कमी.
घोड़ा अधिक व्यावहारिक है कार की तुलना में.
तो अपना हाथ उठाओ जेब में
और हमारी मदद करो इन एम्बुलेंस को खरीदने के लिए.
अगर एक घोड़ा कर सकता है आस्तीन,
अन्य छोटे जीव भी ऐसा ही करते हैं और भी बेहतर,
इलाज में मदद करें बचपन का आघात
इस कठिन समय में जहां सभी को एक-दूसरे का समर्थन करना चाहिए।
यह असली है?
नहीं, यह एक जादुई पक्षी है.
हर कोई नहीं गा सकता,
लेकिन कुछ बोलते हैं कुछ उपयोगी संदेश भेजने के लिए
युद्ध के समय में.
एक रोड़ा है.
क्या ? हड्डी ?
हिटलर को कैसे हराया जाए? यहां उसके बहुत सारे दोस्त हैं.
वे चूहे हैं.
कुछ चूहे? कहाँ ?
फैक्ट्रियों में आग नहीं लगती सभी अकेले।
वहां मैं सूख जाता हूं.
आग लगाने वाला वही है एक गद्दार।
आपको इसे कुचलना होगा.
सिगरेट के टुकड़े कारण बनते हैं हर दिन हजारों आग।
अपना कुचल डालो.
हम कभी नहीं रहे बहुत सावधान!
हम व्यस्त हो रहे हैं, मेरे नन्हें बच्चे। टेबल पर !
सौभाग्य से वे वहाँ हैं,
मिस व्हाइट और उसका मर्दाना पति,
थोड़ा हल्कापन लाने में सक्षम इस जटिल समय में.
लड़कियों, काम पर लग जाओ।
तुम्हें अंडे देने होंगे. लक्ष्य: प्रति दिन एक अंडा.
मैं बेहतर की माँग नहीं करता, बिल्कुल!
लेकिन यह असंभव है इन राशन के साथ.
मैं प्रबंधन देखने जा रहा हूँ!
क्षमा करें महोदया.
मैं नहीं दे सकता अतिरिक्त राशन.
मुझे पता है यह थोड़ा है, लेकिन यह मंत्री पर निर्भर करता है.
ठीक है। शुभ दिन।
मैं अपकी स्थिति को समझता हूँ, श्रीमती व्हाइट.
निश्चिंत रहें, हमें एक समाधान मिल गया.
सरकार ने आयोजन किया बचे हुए का एक संग्रह
मुर्गियों को खिलाने के लिए.
आप अपना कर्तव्य निभायेंगे
यदि मनुष्य अपना कार्य करें उनके बचे हुए भोजन को एक तरफ रख देना।
मुझे उन पर भरोसा है.
कृपया यह छोटा सा उपहार स्वीकार करें धन्यवाद के
मुर्गियों से.
कैसा कठिन समय में,
जब मनुष्य और जानवर एक दूसरे की मदद करते हैं सब कुछ आसान लगता है.
यदि शहरों में, अधिकारी अपने हास्य में मजबूत हैं,
कितना ब्रिटिश, जानिए जानवरों से कैसे निपटना है,
ग्रामीण इलाकों में, हकीकत बिल्कुल अलग है.
हजारों युवा शहरवासी लैंड गर्ल्स से जुड़ें,
पेटीकोट में नई बटालियन
जहां आपको सबकुछ सीखना होगा फार्म का।
बहुत जल्दी, किसी भी बूढ़ी बकरी को उससे कोई रहस्य नहीं पता है
और फिर सज्जन महिलाओं के साथ केवल पुरुष,
जानवरों के पास हासिल करने के लिए सब कुछ है।
हालाँकि हम गायों से चिपके रहे, हमें अभी भी खूबसूरत बने रहना चाहिए
आराम की प्रतीक्षा करते हुए योद्धा की,
जब छोड़ने वाले वापस आते हैं माथे से.
भले ही जिसका हम सपना देखते हैं वह चला गया हो बहुत दूर दूसरे महाद्वीप पर,
उदाहरण के लिए उत्तरी अफ़्रीका में जहां अंग्रेजी और इतालवी एक दूसरे का विरोध करते हैं।
ड्यूस वहां मिलना चाहेगा एक साम्राज्य,
अंग्रेज़ इसे जीतना चाहते हैं भूमध्य सागर को पार करने के लिए
और हिटलर पर हमला करो दक्षिणी यूरोप के माध्यम से.
इस द्वितीय विश्वयुद्ध में कोई भी जानवर बख्शा नहीं जाता,
तुम ऊँटों को वहाँ जल्दी करना.
फिर भी, आपका रूप जनता की नजरों में उभरता है
गौरवशाली औपनिवेशिक महाकाव्य अतीत।
जब स्पैहिस और लीजियोनिएरेस फूल अच्छी गर्म रेत,
फ़्रांस के लिए निकले माघरेब की विजय के लिए.
जब अंग्रेज़ मेहरिस्टों का प्रभुत्व था मध्य पूर्व
उनकी उपस्थिति का
पौराणिक कथा की याद दिलाती है अरब के कर्नल लॉरेंस.
अब, इस नये रेत युद्ध में,
ड्रोमेडरीज़ का मुख्य रूप से उपयोग किया जाता है स्काउट्स को.
फिर एक बार, ये यांत्रिक घोड़े हैं
जो जनवरी 41 में अनुमति देता है अंग्रेजो को
टोब्रुक पर उतरने के लिए,
एकमात्र गहरे पानी का बंदरगाह लीबिया से
पहले पुरुषों का कब्जा था मुसोलिनी को बंदी बना लिया गया।
इटालियंस के पास हमेशा से ही समझ रही है उपहास,
ड्यूस को एक छोटा सा नमस्कार जिसने तुम्हें मुसीबत में डाल दिया.
जहां भी पुरुष घबराना,
जानवर मौजूद हैं
परिवार का विस्तार करना है,
एक सेवा प्रदान करने के लिए
और शांत करो.
कुछ करेंगे संपूर्ण युद्ध,
जैसे भालू वोजटेक ने एकत्र किया एक पोलिश तोपखाने कंपनी द्वारा
और अपने साथ ले गई इराक में।
इस दिलासा देने वाले को कॉर्पोरल के पद तक पहुँचाया गया अपने लोगों का इटली तक पीछा करेगा
जहां वे चमकेंगे मोंटे कैसिनो की लड़ाई में.
जानवर यह कहते हैं वर्तमान सैन्य स्थिति पर.
जब मनुष्य और जानवर हंसते हैं, वो ये कि सामने वाला शांत है,
लेकिन पहली असफलता शुक्र,
उदाहरण के लिए, टोब्रुक को कब वापस लिया जाएगा नाज़ियों द्वारा,
इन जानवरों का क्या होगा? मनुष्य द्वारा गर्भवती
और वहीं छोड़ दिया गया?
इस पक्षी के बारे में क्या?
शायद कौन नहीं जानता और भी अधिक चोरी?
छोटे जानवरों की पीड़ा इंसानों की भारी मंदी के बीच,
साधारण छोटी क्षति संपार्श्विक,
इन ऊँटों की तरह इटली
जिसकी ख़राब हालत झकझोर देती है लीबिया का अंग्रेज गवर्नर.
यह ज्ञात है, ऊँट शिकायत नहीं करता.
वह अपना कूबड़ घुमाता है कहाँ पूछा,
जैसे यहां आपको सप्लाई करनी है संक्षेप में
शीर्ष स्तंभ.
जब ट्रक निकलते हैं रिचार्ज किया हुआ,
ये रेगिस्तानी अपराधी हैं
संबंध बनाने के लिए सामने सैनिकों के साथ.
तुम सुंदर हो अपना मुंह बंद करना जानते हैं,
200 लीटर पेट्रोल पीठ पर,
यह अभी भी बहुत है
यह तुम्हारा भाग्य है, जानवरों पुरुषों को लड़ाई जीतने में मदद करने के लिए
इसे जाने बिना भी
और सेवा करना जिन्हें अपना बचाव करना होगा।
1941 के इस वसंत में यूएसएसआर में,
स्टालिन को आसन्न हमले का डर है हिटलर का
गैर-आक्रामकता संधि के बावजूद कि उसने उसके साथ हस्ताक्षर किए।
वह जानता है कि उसकी सेना तैयार नहीं है,
जो मायने रखता है वह है दिखाना रूस में हर जगह,
मनुष्य और जानवर प्रतीक्षा करते हैं दृढ़ कदम
और जुटाना.
यदि मित्र राष्ट्रों के बीच,
बुर्जुआ मूल के अधिकारी पालतू कुत्ते का सम्मान करें,
यह मामला कम है सोवियत की भूमि में
जहां हमारी दृष्टि अधिक सर्वहारा है कुत्ते की दुनिया का.
खेत के कुत्ते ग्रामीण इलाकों में,
अधिकांश जानवर शहरों में घूम रहे हैं.
के बाद से, रूसी सैनिक की बहादुरी में मजबूत,
उसकी मातृभूमि की भावना के बारे में और बलिदान,
प्रशिक्षण में भी,
कैनेम सोवियतिकस का उपयोग होगा अधिक कट्टरपंथी.
सोवियत आत्मघाती कुत्ते का आविष्कार,
उसके भरण-पोषण की तलाश करने के लिए वातानुकूलित टैंकों के नीचे.
एक खदान से सुसज्जित,
डेटोनेटर रॉड लगने पर यह फट जाएगा टैंकों का पेट रगड़ेगा.
नमस्ते छोटे दोस्त उदास नज़र से,
आप भी आपने अपना कर्तव्य पूरा कर लिया होगा
मानव की सेवा में भी अयोग्यता, क्योंकि जब समय आता है,
आग में आपके मित्रों की संख्या लड़ाई में गलत टैंक होंगे
और उनका उड़ा देंगे.
22 जून, 41 को,
फ्यूहरर ने अपना युद्ध शुरू किया बोल्शेविज़्म के ख़िलाफ़,
30 लाख लोगों ने आक्रमण किया यूएसएसआर
जबकि एक बार फिर, लूफ़्टवाफे़ स्वर सेट करता है।
600,000 से अधिक घोड़े लाए जाते हैं जर्मनी से।
मशीनीकरण के बावजूद जिस पर वह गर्व करती है,
घोड़े असली फेफड़े बने रहते हैं वेहरमाच का.
घोड़े ईंधन भर रहे हैं पहली पंक्तियाँ
इस नये ब्लिट्जक्रेग में बड़े पैमाने पर.
इस समय, जर्मन छापा नहीं मार सकते
निकाले गए पशुधन पर सोवियत किसानों द्वारा.
आकर्षक तस्वीरे रूसी प्रचार के लिए
लोकतांत्रिक देशभक्ति की प्रशंसा
ध्यान दिए बगैर जानवरों की पीड़ा से,
लंबी दूरी की आदत नहीं.
आपके लिए इससे भी बदतर यात्रा जर्मन घोड़े
जो पहले से ही संचालित हैं आपके ठिकानों से 1,000 किलोमीटर दूर।
आपका अक्सर नेतृत्व किया जाता है अनुभवहीन ठगों द्वारा
जो आपकी यात्रा को बदल देता है खजाने की खोज में.
तुम जल्दी ही धुल गए,
आपके मास्टर्स का खेल अच्छा है
दिखाना कुछ मांगें
एक अस्पताल के रूप में सेवारत जहां आपकी अच्छी तरह से देखभाल की जाएगी.
बिग बॉस हिटलर ने मांग की मई मास्को सर्दियों से पहले गिर जाए,
जितनी दूरियाँ,
प्रयास हर दिन दोहराए गए तुम्हें थका दिया।
जब आप इधर-उधर घूमते हैं तो और भी बुरा होता है छर्रे की गंदगी
या जब नाक संक्रमित हो एक गलत जगह पर रखा गया टुकड़ा आपको विकृत कर देता है।
सबसे व्यापक बुराइयाँ टूट-फूट की बनी हुई हैं आरोपों के कारण
अपने चैनलों को छिद्रित करना।
संक्रमित घाव
और सभी लोकोमोटर समस्याएं आपके जबरन मार्च के कारण हुआ।
स्टेपी में खुजली को पकड़ना भी आसान है,
उसका इलाज करना, आपके स्वामी सुसज्जित हैं,
गैस चैम्बर वर्तमान में घुन के लिए,
जिसका उपयोग जल्द ही बढ़ाया जाएगा दूसरों के लिए
जिसे स्थाई रूप से सील कर दिया जाएगा नाज़ीवाद की बर्बरता.
41 अक्टूबर, बारिश होने लगती है.
जर्मन अब नहीं रहे वह मास्को से 100 किलोमीटर दूर,
प्रगति धीमी है.
तुम जानवरों के लिए, इसका मतलब है आपके पेट तक पानी भरना,
लंबे समय तक, शांत क्षणों तक प्रतीक्षा करें इन अस्वस्थ पटरियों पर.
शूल पाने के लिए क्या बेहतर है? जो आपके अंदर को खाली कर देता है
जबकि आपको जरूरत है अपनी पूरी ताकत से?
कीचड़ के इस साम्राज्य में,
जब ट्रक नहीं आते अधिक,
तुम वैसे भी पास हो जाओ.
जब कीचड़ सब कुछ के बावजूद आप फँसते हैं,
यह आधे टन से भी अधिक है मिट्टी से निकाला जाना।
मध्य नवंबर, थर्मामीटर शून्य से 20 डिग्री नीचे चला जाता है
और प्रगति में बाधा डालता है ट्रक,
बर्लिन से अजीब ट्रेपिग्ने डकारें:
"मुझे मास्को चाहिए, मेरे पास मास्को होगा।”
इसलिए तुम जानवरों को अवश्य ही ऐसा करना चाहिए आगे बढ़ना जारी रखें.
रूसी जवाबी जासूसी जर्मनों के बीच फैल गया
नकली कार्ड
काल्पनिक सड़क क्रॉसिंग जहां हर कोई बर्बाद हो जाता है.
2 दिसंबर को,
तापमान गिर जाता है माइनस 35 डिग्री पर.
ठंड से हैरान,
उन्होंने योजना नहीं बनाई स्लेज,
तुम्हारे घोड़ों के लिए बहुत बुरा है जिन्हें अपने प्रयासों को दोगुना करना होगा।
अगर ढंके हुए आदमी खड़े हों प्रोफ़ाइल में,
तुम नग्न हो, बेशक छोटे बाल,
क्योंकि आप जर्मनी से आते हैं और तुम्हें सीधा चलना होगा
हवा की ओर पीठ किये बिना जैसे आप तूफान के साथ करते हैं.
3 दिसंबर को, जर्मन मास्को के द्वार पर हैं।
थर्मामीटर फिर गिर रहा है, अब कुछ भी काम नहीं करता.
उन्मादी हिटलर कायम है, सेना एक कदम भी पीछे नहीं हटेगी.
पुरुष अभी भी कर सकते हैं हिलना डुलना,
तुम जानवर इंतज़ार कर रहे हो गतिहीन,
तुम्हारे नथुने ठंडे हो रहे हैं,
अब आप नहीं कर सकते अपने आप को ऑक्सीजन दें,
नष्ट होने की निंदा की गई.
पाला प्रलय जर्मनों के लिए रुक गया,
ठंडा चमत्कार लाल सेना के लिए
जो 6 दिसंबर से जवाबी हमला।
इस सेना के सामने भूत,
जर्मन पीछे हट रहे हैं.
हालाँकि थका हुआ हूँ,
ये तुम घोड़े हो जो आपकी निकासी की अनुमति देता है।
टाइटन्स के इस युद्ध में,
अन्य घोड़े पहले से ही प्रहार कर रहे हैं दरवाजे पर।
जापान में जहां वे हमेशा से विशेषाधिकार प्राप्त रहे हैं
सबसे प्रतिष्ठित जाति का, समुराई.
ये सरदार विनम्र होते हैं और भी अधिक असुरक्षित,
सम्राट जो परंपरा और आधुनिकता को एकीकृत करता है।
सच्चा जीवित भगवान, उसका सफेद घोड़ा अपवाद का संकेत है
उसे सबसे अलग करता है.
यूरोप में हिटलर की तरह,
जापानी आकांक्षा उनके निपटान में एक बड़ा एशिया।
उसके लिए, वे अमेरिका को बेअसर करना चाहते हैं
जो प्रशांत महासागर की रक्षा करता है।
7 दिसंबर, 41 को, उन्होंने पर्ल हार्बर में नौसेना पर बमबारी की
संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रवेश का कारण युद्ध में।
द्वंद्व फैलता है दोनों गोलार्द्धों में
और इसमें जानवर शामिल हैं सारी पृथ्वी का.
ताकतवर अमेरिका मौज करता है माँगें दिखाने के लिए
हज़ारों मस्टैंग बड़ा मैदानों।
यदि यह पौराणिक अदम्य जानवर है यांकी संस्कृति फिर भी बहती है,
एक फोर्टियोरी वे सभी दौड़ते हुए आते हैं जिसका उपयोग लड़कों को खाना खिलाने के लिए किया जाएगा
और साथियों मित्र सैनिकों का.
अमेरिकी युद्ध प्रयास तेजी से बढ़ रहे हैं सत्ता में।
मस्टैंग बाह्यीकरण करते हैं उनकी भावना,
अगर आप न होते खच्चर सिर
जो पीछे हटना पसंद करते हैं अपने - आप पर
जब आप तनाव में हों और भुगतो.
कोई मौका नहीं, आप दृढ़, मितव्ययी हैं,
कठिन इलाके में आरामदायक, संक्षेप में पुरुषों की सेवा के लिए सब कुछ
युद्ध के समय में जब तक हम आपको भुगतान करते हैं।
सभी का सामना नहीं किया जाता जमीन पर।
हम उतने ही करीब हैं इस दुनिया के एक महान व्यक्ति का,
हम उतना ही अधिक सुरक्षित रहेंगे।
तेल फला, स्कॉटिश अमेरिकी राष्ट्रपति रूजवेल्ट का.
पोलियो की चपेट में आने से अपंग हो गए दस साल पहले,
रूजवेल्ट की एक कमजोरी है इस छोटे से जोकर के लिए
जो उसे याद दिलाता है जब वह खुद खड़ा था
उसके पंजे पर.
हर किसी की अपनी भूमिका है,
उसके कुचले हुए मालिक का मनोरंजन फला के लिए जिम्मेदारियों के तहत,
दूसरों के लिए भावी योद्धा कम भाग्यशाली.
कई नागरिक खुद को देते हैं सही भूमिका
अपने कुत्ते की पेशकश करके सेनाओं को.
अच्छा बलिदान!
सिवाय इसके कि यह म्यूट है उसकी खाल कौन बजाएगा,
उनमें से 40,000 को जवाब देना होगा माँग पर
जेक की तरह.
चार्ली ने मुझसे कहा: "जेक, आप शामिल क्यों नहीं होते?"
पालतू कुत्ता होना आज इसका कोई खास मतलब नहीं रह गया है,
इसलिए मैं इस विचार के ख़िलाफ़ नहीं था।
न एक, न दो,
चार्ली मुझे केंद्र में ले गया भर्ती।
हमें अभी भी पास होना है चिकित्सा परीक्षण,
41 और 57 सेंटीमीटर के बीच मापें मुरझाये हुए स्थानों पर,
14 महीने के बीच हो और साढ़े तीन साल,
उनमें से सभी चाल नहीं चलते।
प्रशासन के अधीन बहुत अपेक्षाएँ रखने वाला
जिसने स्वीकार नहीं किया होगा उनमें से केवल आधे,
इसके अलावा संदिग्ध महिलाओं
और उनकी गर्माहट कलह का बीज बोने वाला,
हमें अब करना होगा उसका कर्तव्य.
फोर्ट-रॉयल में,
पहला शिविर अगस्त 42 में स्थापित किया गया वाशिंगटन के पास.
आपको इसकी आदत डालनी होगी एक नए मालिक के लिए
कि तुम कभी नहीं छोड़ोगे.
आपको सीखना होगा अपनी गति से चलना,
उसके साथ एक हो जाओ,
सरल आदेश निष्पादित करें,
खड़ा है !
एक इशारे का जवाब दें
जब आपकी बात नहीं सुनी जानी चाहिए पास के दुश्मन से.
यदि तुम झिझकते हो,
आप पुनः प्रेरित करें तुम्हें शैतान के दर्शन करा रहा हूँ।
ऐसा कुछ भी नहीं कि इस पागल का भौंकना
तुम्हें बेहतर ढंग से सिखाने के लिए द फाइटिंग स्पिरिट यांकी।
काम सीखा,
आपकी जानकारी के उदाहरण कुछ फेंकता है,
हमला करना और काटना पहुंच के भीतर है सबसे बड़ी संख्या का.
आप एक प्रहरी बन जायेंगे और संरक्षित की जाने वाली साइटों की निगरानी करें,
लेकिन सबसे बुद्धिमान के लिए, प्रगति की गुंजाइश बनी हुई है,
आपको स्वीकार करना होगा परीक्षणों की एक नई श्रृंखला
हमेशा स्पष्ट नहीं.
कुछ बीज लो, मूर्ख!
ध्यान से देखिये मान्यवर
यदि एक दिन आप इसका मिलान करना चाहते हैं.
आपका डिप्लोमा प्राप्त हुआ जिनमें से इसके अलावा
आप सचमुच अपने आप को बर्बाद कर रहे हैं अपने कान झुके हुए देखने के लिए,
आपको अभी भी इंटर्नशिप पूरी करनी चाहिए आठ से 13 सप्ताह
इस समय युद्ध की स्थिति में
धुएं का आदी होना और शोर.
भले ही पुरुषों के लिए,
वह दिन आता है, असली युद्ध कुछ और होगा
युद्ध के मैदानों पर यूरोप से
और एशिया जहां जापान ने अपना विस्तार जारी रखा है।
1942 की शुरुआत में,
अंग्रेजी उपनिवेश हांगकांग से
और सिंगापुर पर कब्ज़ा कर लिया गया है जापानियों द्वारा
जर्मन मित्रों के साथ, चरवाहे कुत्ते.
अंग्रेज उनका पीछा छोड़ देते हैं 100,000 से अधिक कैदी,
बाकी सैनिक खाली हो गए समुद्री रास्ते से।
एक जानवर से बेहतर क्या हो सकता है पिटाई भूल जाना?
भले ही जानवर के बीच, हम अब भी एक-दूसरे को बेहतर समझते हैं।
उनके रास्ते पर, जापानियों ने दक्षिण प्रशांत पर आक्रमण किया
और बर्मा.
आप हाथियों के लिए इन क्षेत्रों के
मोड़ने के लिए युद्ध के नियमों के लिए.
अभेद्य में उष्णकटिबंधीय वन,
आपकी ताकत रास्ते तय करने का काम करती है जापानियों के लिए आवश्यक.
आपमें से प्रत्येक के पास है तुम्हारा व्यक्तित्व
और आज्ञा न मानो अपने महावत की तुलना में
कौन मजबूत एक लंबी शिक्षुता का,
इससे तुम्हें बुरा लग रहा है आपको निर्देशित करने के लिए.
यह आपके लिए स्वाभाविक नहीं है जोड़े में काम करने के लिए,
ये आपके महावत हैं जोड़ी कौन बनाता है,
आपने कड़ी मेहनत की होगी इन सभी चींटी आदमियों की मदद करने के लिए
निर्माण करने के लिए आवश्यक पुल.
नदी द्वारा काटे गए इस जंगल में, आप हर जगह जाते हैं,
लेकिन आपका धन्यवाद,
मोटर वाहन अब पार हो सकेंगे.
बर्मी भूमि पर,
जो अंग्रेज पीछे हट रहे हैं इसके बारे में कम जानते हैं.
आप अपने घुटनों पर हैं इन पहिया तोपों को खींचने के लिए
जो पीछे की ओर खींचता है
और वह पुरुष सक्षम नहीं हैं ढलान पर रुकना,
जब तक आपको मदद न मिले दूसरे दोषी द्वारा.
इस शांतिपूर्ण क्षेत्र में
द्वीपों पर कब्ज़ा करने के लिए एक क,
जापानियों को गुणा करना होगा हवाई क्षेत्र।
तुम अभी भी वहाँ हो, हाथी जो रोडमैन के रूप में काम करते हैं
और खेलें रोड रोलर.
42 का अंत, प्रशांत महासागर में जापान का दबदबा है,
लेकिन हवा का रुख बदल गया है अपने सहयोगी हिटलर के लिए
जो हमेशा धोखा देना जानता है
विशेषकर ब्लॉन्डी की उपस्थिति में, उसका वफादार दोस्त.
फिर भी मादा कुत्ता, तुम्हें उसके दुलार के नीचे चपटा हुआ देखना,
जरूरी नहीं कि आप भाग्यशाली हों ऐसे गुरु के साथ.
भले ही आप उन चंद जीवों में से एक हों इस राक्षस को हिलाने के लिए,
उसके साथ तर्क करने में असफल होना।
ब्लॉन्डी की तरह, जानवर पक्ष नहीं चुनते
तो ये कुत्ते एकाग्रता शिविर ब्रह्मांड का
सबसे भयानक से जुड़ा हुआ इतिहास का प्रलय,
50 लाख यहूदियों का बलिदान, जो इस वर्ष 42 तक विस्तारित है
और जिससे छवि कुत्ते,
कैदियों का आतंक, अपूरणीय रूप से जुड़ा रहेगा.
जानवर नहीं हैं सबसे जानवर,
लेकिन जिन्होंने उन्हें प्रशिक्षित किया
और उतना ही अधिक उनके स्वामियों को धमकाया जाता है, उतना ही अधिक उन्हें आज्ञापालन करना होगा।
जैसे ये घोड़े अब बाध्य हैं सप्लाई करने के लिए
वेहरमाच के 270,000 सैनिक स्टेलिनग्राद में घेर लिया गया।
विमानों की संख्या है वर्जित
और इन विशाल स्थानों में,
उन तक खाना नहीं पहुंचता जो जमीन पर हैं.
10 जनवरी, 1943 को,
सोवियत तोपखाना तोरण स्टेलिनग्राद पॉकेट,
किसी को भी नहीं बख्शा गया.
पंद्रह दिन,
मरे लड़ाई घर दर घर.
जानवर दूसरों को खोदते हैं निराशा के क्रोध के साथ.
कुछ बेहतर ढंग से अनुकूलन करते हैं जब पृथ्वी पलटी और उन्हें खिलाया।
एक के बाद एक,
शहर के जिलों पर कब्ज़ा कर लिया गया है लाल सेना द्वारा.
फरवरी की शुरुआत में,
वेहरमाच एक शहर में जाता है 90 प्रतिशत नष्ट हो गया,
200,000 जर्मनों ने अपनी जान गंवाई लड़ाई में.
अस्थिर, आग से 51,000 घोड़े मारे गए,
ठंडा, थकान और भूख.
जुटाए गए अन्य 600,000 लोगों के बारे में क्या? रूस में
और जो निश्चित रूप से वापस नहीं लौटे जर्मनी में,
घोड़ों का सबसे बड़ा वध पूरे समय,
लेकिन घोड़ा क्या है? कौन मरता है?
बस एक तस्वीर?
स्टेलिनग्राद आपदा शुरू होती है फ्यूहरर की लोकप्रियता
अधिकाधिक एकान्तवासी।
उसे उम्मीद है कि वह हाथ लग जाएगा काकेशस के तेल क्षेत्रों पर
आवश्यक उसकी सेना को.
बाधा को दूर करना अधिक कठिन है ब्लॉन्डी की तुलना में
सिवाय दिखाने के पीछे के दर्शकों के लिए
अच्छी छोटी फिल्में जहां यह मुश्किल ही लगता है
ऊंचाइयों तक पहुंचने के लिए.
जैसे यहाँ काकेशस में जर्मन सॉस के साथ
जहां नष्ट करना जरूरी है एक किला रास्ता रोक रहा है
मदद से अन्य ब्लॉन्डी भाई।
50 मीटर शिफ्ट करें, 20 डिग्री बाकी है.
वासो के चरणों में!
अच्छी बात है।
वासो बैठो! अच्छी बात है।
शॉट का सुधार.
50 मीटर शिफ्ट करें.
बीस डिग्री बाकी है.
निश्चित रूप से, हालांकि बोचे, तुम जानवर गर्व कर सकते हो
जो हर जगह सेवा करते हैं इस युद्ध में,
एक दूसरे को मारने के उद्देश्य के बिना पुरुषों की तरह.
कुछ ऐसे भी हैं उन्हें बेहतर ढंग से एकजुट करने के लिए,
जोक और एन्से की तरह,
घोड़ों राजकुमारी एलिज़ाबेथ
और इंग्लैंड की मार्गरेट.
दिखाने का इससे बेहतर तरीका क्या हो सकता है एक शाही परिवार इकट्ठा हुआ
और शांत उथल-पुथल के इस समय में.
यदि राजकुमारियाँ बल्कि हैं नीले फूल के प्रकार का,
युद्धरत देश के नेता की छवि मार्शल होना चाहिए.
जहाँ तक लंदन की बात है, चर्चिल भी अपने जानवर को देखने आता है,
रोटा, शेर.
वही ट्रॉफी, राष्ट्र का प्रतीक,
आप उसकी शक्ति से जुड़ें और उसके गुस्से को
बेहतर ढंग से टुकड़े-टुकड़े करना विरोधी.
रोटा ने कुछ छोटे सेनापति बनाये आइज़ेनहावर के रूप में इके सहित
और मोंटी को मोंटगोमरी के रूप में जिसे प्रस्तुत करते हुए विंस्टन को गर्व है।
उनके भाइयों को भुलाया नहीं गया है, स्क्वाड्रनों द्वारा एकत्र किया गया।
हम शेर मारेथ को अपनाते हैं हमारे स्क्वाड्रन के भीतर
विंस्टन चर्चिल को श्रद्धांजलि।
इस शेर की मांद में जो युद्ध है,
इंग्लैंड में, प्रत्येक स्क्वाड्रन का अपना जानवर होता है।
तेल चापेक, एक दल का साथी पोलिश बमवर्षक
रॉयल एयर फ़ोर्स के,
इस वर्ष 43 में जहां सहयोगी किसी भी चीज के लिए तैयार हैं
जर्मनी को मोड़ने के लिए उनके बूट पर.
किसी भी कुत्ते की तरह,
वह चिंतित है जब उसके लोग तैयारी करते हैं
कभी-कभी कि वे इसे भूल जायेंगे.
फिर भी मठ निषिद्ध हैं सवार।
दाईं ओर एक नज़र, बांई ओर,
रास्ता साफ़ है.
कुछ को अधिक परेशानी होती है,
लेकिन कोई पछतावा नहीं कुत्ते!
यात्रा लंबी है और जर्मनी के हृदय के लिए ख़तरनाक है
उन्हें जाने दो और कुचलने दो बमों के नीचे.
सक्रियता के इस दौर में गहन,
एक दल की जीवन प्रत्याशा है कुछ महीनों का.
आपको इसकी आदत डालनी होगी,
तुम जो सदैव वापसी की प्रतीक्षा करते हो तुम्हारे स्वामियों का,
क्या तुम कुत्ते नहीं हो?
पहले से ही एक बार अनाथ।
कोई नहीं जानता कि तुम कहाँ से आये हो,
केवल आपका नाम ज्ञात है: कैप्टन बुश,
मनुष्य का जो तुम्हें स्क्वाड्रन में लाया
और कौन एक दिन वापस नहीं आये.
तब से आप यह तावीज़ हैं जिसके कान को हर आदमी सहलाता है
रवाना होने से पहले,
मानो अपने जानवर की गर्मी महसूस कर रहा हो उन्हें और अधिक निश्चित रूप से पृथ्वी पर वापस लाएगा।
जब वे एस्कॉर्ट के लिए जाते हैं एक मिशन पर बमवर्षक,
आप हमेशा चिंता करते हैं
और आप सभी की तरह, तुम निद्रा का आश्रय लो।
एक दूर का शोर जिसे केवल आप पहले से ही समझते हैं,
स्पिटफ़ायर का जो घर लौट आते हैं.
एक अच्छे चरवाहे के रूप में, तू अपने मित्रों को भूमि पर इकट्ठा करता है,
लेकिन आप भी जानते हैं कि अभी भी एक लापता है.
ये घंटे कितने लंबे हैं? इसके लिए इंतज़ार,
लेकिन तुम्हें मनुष्य पर विश्वास है, आशा है इस बार
उनका परमेश्वर तुम्हारी सुन ले।
कई शुभंकर हैं इंग्लैंड में
और सभी मूर्ख नहीं.
विश्वास नेचर शो के इन बच्चों की
कि आपका कारण सही है।
अगर सब कुछ होते हुए भी, वे कठिन समय में साथ निभाते हैं,
एक बड़ा कारण, उन्हें पुरुषों को पकड़ना होगा।
जब प्रजातियाँ सह-अस्तित्व में होती हैं, हर कोई साथ मिल सकता है,
कल का वादा जो गाते हैं.
अवतरण की पूर्व संध्या पर,
विशाल ऑपरेशन जिस पर यूरोप का भाग्य निर्भर करता है।
दांव जितना ऊँचा होगा, शुभंकर उतना ही अधिक उपयोगी सिद्ध होता है
जब वह अनुमति देती है उदाहरण के लिए डीकंप्रेस करना
गुड़ियों से खेलते समय.
कोमलता का एक आदमी की दुनिया में
जहां यह मुश्किल है इसे प्रदर्शित करने के लिए.
उपयोगी भी जब वे तनाव कम करते हैं
अंतहीन इंतज़ार के कारण
प्रस्थान लगातार स्थगित.
कुछ अभी भी वहीं हैं
जब हम नरक के पास पहुंचते हैं
और वह बेहोश आदमी उनका क्या इंतजार है,
भयावहता का पता लगाएं
और कोई सवाल नहीं उनका अनुसरण करना छोड़ देना.
1944 की यह गर्मी नॉर्मंडी देहात में,
गायें चरागाह के लिए बाहर हैं।
दूध दुहने वाला कोई नहीं उनके छलकते थन
मृतकों को गुजरते हुए देखना
जिसे वे साझा भी करते हैं भाग्य।
ये जानवर गाय की लाश में,
यह सख्त हो जाता है,
घोड़ों की तरह जिसे तोड़ना होगा
या अंगों को देखा यदि आप अधिक गहराई तक नहीं जाना चाहते हैं।
नॉर्मंडी भूमि में जो बन गया है एक सामूहिक कब्र,
कुछ छोटे अनाथ तुम्हें जीवन में वापस लाओ,
जिसे हम खोजने की आशा करते हैं एक दिन।
एक पैर का इलाज न हो पाना, एक पंजे की भी देखभाल कर सकता है,
खासकर जब आप एक नर्स हों उसकी हालत का
और किसी जानवर का इलाज कैसे करें तुम्हें और अधिक मनुष्य बनाता है।
जबकि टॉमीज़
और सहयोगी समूह प्रगति कर रहे हैं नॉर्मंडी में,
अन्य लोग लड़ाई से भाग जाते हैं कौन जानता है कहां.
एक जानवर, यह उजाड़ नहीं होता,
धन्यवाद मार्गुराइट
और अच्छी प्रथाओं का आदान-प्रदान जब वे अंततः तुम्हें दूध देंगे
और आप अंग्रेजी को अनुमति देते हैं दूध का एक छींटा डालने के लिए
उनकी अच्छी चाय के कप के लिए.
उतरने के दो महीने बाद, वेहरमाच खाली हो गया,
वह मित्र राष्ट्रों के पास चली जाती है 30,000 से अधिक कैदी।
सौभाग्य से आप अभी भी यहाँ हैं घोड़े,
उन्हें घसीटने की निंदा की बंदी शिविर को
जहां से वे एक दिन घर लौट सकें जबकि तुम्हारे लिए,
निर्वासन जोखिम हमेशा के लिए रहने के लिए.
युद्ध ख़त्म नहीं हुआ है,
1 फ़रवरी 1945,
राष्ट्रपति रूजवेल्ट मानते हैं इसे याद रखना.
हम अभी तक नहीं जीते हैं सभी युद्ध.
जर्मनी की हार ख़त्म नहीं होती जापान के विरुद्ध युद्ध में.
इसके विपरीत, हमें एक लंबे संघर्ष के लिए तैयार रहना चाहिए
और महँगा प्रशांत महासागर में.
यदि हम जापानियों को हराना चाहते हैं, हर किसी को इस पर कायम रहना होगा.
प्रशांत नहीं है जर्मनी,
यहाँ बहुत प्रभावी नहीं है मित्र राष्ट्रों की कालीन बमबारी,
नरसंहार को छोड़कर जंगल के सभी जानवर
छुपे हुए दुश्मन पर हमला किए बिना जंगल में।
के बाद से, हमें उतरना होगा,
भले ही अनगिनत द्वीप बन जाएं एक विशाल मकड़ी का जाल
आंसू के लिए एक एक,
हर समय के साथ पीड़ितों का उनका जुलूस।
समुद्र तट पर जाना ही सब कुछ नहीं है, इसे सुरक्षित किया जाना चाहिए.
पहले से कहीं अधिक, कुत्ते उपयोगी साबित होते हैं,
विशेष रूप से ये प्रसिद्ध शैतान कुत्तों,
जर्मन शेपर्ड,
Doberman
और अन्य शैतान के कुत्ते।
14 में, जर्मन नौसैनिकों ने क्या कहा
युद्ध में उनकी दृढ़ता के लिए,
तब से उपनाम बढ़ाया गया उनके युद्ध कुत्ते को.
उनकी भी रैंक हैं: कॉर्पोरल एक वर्ष का है,
सार्जेंट दो साल का है और उसके बाद और भी बहुत कुछ।
और तेज,
पहचानना कठिन उनकी छोटी पोशाक के लिए धन्यवाद,
छूना कम आसान है उनके आकार को देखते हुए,
कुछ उत्कृष्ट बनाते हैं बंदूक रैक.
जब जंगल बहुत घना हो, वे महसूस करते हैं और सुनते हैं
और यह कोई आम पटाखा नहीं है उन्हें कौन परेशान करेगा.
तथापि, जब वे गुर्राएँ, तो सावधान रहें!
इससे जल्दी ही छुटकारा पाना बेहतर है यह जंगल दुःस्वप्न,
निशानची जिसे कुत्ते ने पाला.
इस युद्ध में प्रशांत का,
अन्य जानवर हैं सामने की पंक्ति में
अमेरिकी जीआई के रूप में और जापानी सैनिक स्वयं पानी पीते हैं।
प्रतिद्वंद्वी को कैसे हराया जाए इस घने जंगल में?
हमें जलना चाहिए पूरा द्वीप,
सैकड़ों आदमी और जानवर,
और अभी भी हमेशा के लिए रहता है एक गुहा
जहां छिपा हुआ दुश्मन हो सकता है प्रतिरोध करना।
45 के वसंत में,
अमेरिकियों ने द्वीपों पर कब्ज़ा कर लिया इवो ​​जिमा और ओकिनावा से,
आधार रूप से नाकाबंदी के लिए
और जापान पर बमबारी एक दिन उस पर आक्रमण करने से पहले।
इन विजयों की कीमत उनके जीवन पर पड़ी 33,000 लड़कों को
सभी द्वीपों की गिनती नहीं जिसे फाड़ना होगा
किसी भी चीज़ के लिए तैयार दुश्मन के लिए आक्रमण में देरी करने के लिए.
आने वाले खूनी अंत का सामना करते हुए, क्या करें ?
कुछ के लिए भगवान से प्रार्थना करो,
मनुष्य पर विश्वास बनाए रखने का प्रयास करें दूसरों के लिए,
खंडहरों के बीच में फ़्यूज़ कि वह अच्छी तरह से उत्पादन करना जानता है।
जब साथ हों हम नरक से गुज़रे
अनिवार्य रूप से यह लिंक बनाता है, आदतें.
कुत्ते सब कुछ माफ कर देते हैं
कम्यून के लिए भी अपने मालिक के साथ.
उन को, यही जीवन है
मरते दम तक।
12 अप्रैल, 45 को, मस्तिष्क अवरोध का शिकार,
राष्ट्रपति रूजवेल्ट ने फ़ला छोड़ दिया अनाथ।
राजकीय अंत्येष्टि के बाद वाशिंगटन में,
फ्रैंकलिन रूजवेल्ट को घर पर दफनाया गया है न्यूयॉर्क के पास
परिवार के साथ।
उपस्थित लोगों में से,
हैरी ट्रूमैन, उपराष्ट्रपति राष्ट्रपति बने.
रूजवेल्ट ने इस्तीफा नहीं दिया अपने उत्तराधिकारी को सूचित रखें
एक अति-गुप्त परियोजना का,
निर्माण एक परमाणु बम का
इस युद्ध के ख़त्म होने की संभावना है पुरुष.
6 अगस्त, 45 को,
एक अत्यंत ढीला उड़ता हुआ किला हिरोशिमा पर इसका हानिकारक बम,
नागासाकी को चूर-चूर कर दिया जाएगा तीन दिन बाद।
जमीन पर, दो बम सब कुछ नष्ट कर देते हैं,
कुछ लोग शून्यता भी कहेंगे,
120,000 मनुष्य मारे जाते हैं उसी स्थान पर।
खंडहरों के बीच अकेले जीवित रहना, बिच्छू, चींटियाँ और तिलचट्टे,
विकिरण के प्रति कम संवेदनशील अन्य प्रजातियों की तुलना में.
पुरुषों को चेतावनी दी जाती है, परमाणु आपदा की स्थिति में,
लकड़बग्घा होगा उनका भविष्य,
जरूरी नहीं कि बुरी चीज हो जो जीवित रहेगा उसके लिए
जब तक आख़िरकार,
पुरुष और लकड़ियाँ, यह समान नहीं है।
जानवरों के लिए भी, पराजितों पर शोक!
तीन महीने पहले, हिटलर चूहे की तरह काम करता है
बंकर में खंडहर में उसकी चांसरी,
आत्महत्या कर ली अपने दो दोस्तों के साथ,
ईवा ब्रौन, उसकी मालकिन और उसका कुत्ता ब्लॉन्डी
कि उसने जहर दे दिया.
यही हाल जानवरों का है अपने स्वामी की बात साझा करने के लिए
और कुछ के लिए रक्षाहीन,
अब जर्मनी की मदद करने के लिए अपने खंडहरों से उभरने के लिए.
क्या पता, शायद खड़ा भी हो एक बेहतर दुनिया,
भले ही जानवरों के लिए, ये शाश्वत सर्वहारा,
यह अभी भी कठिन होगा उनकी जंजीरें तोड़ने के लिए.
हालाँकि, 9 अगस्त, 45 को, यह विश्व युद्ध अच्छी तरह ख़त्म हो चुका है
जहां हर कोई विश्वास करना चाहता है एक नए अवसर के लिए
निवासियों के लिए पृथ्वी का।
हर्षोल्लास में डूबे एक जानवर के लिए यह मूर्खतापूर्ण है, यह मुस्कुराना भी नहीं जानता,
भले ही अँग्रेज़ों के बीच, इन खुशियों में,
हम यह भी जानते हैं कि उन्हें कैसे पहचानना है।
यहाँ जश्न मनाने के लिए दो युद्ध नायक,
हम पत्नी को सौंपते हैं
सबसे प्रतिष्ठित सैन्य नेताओं में से एक राज्य का,
बहुत मिलनसार लेडी अलेक्जेंडर.
गुस्ताव, मुझे आपको प्रस्तुत करने का सम्मान मिला है यह डॉकिन मेडल
आपकी बहादुरी के लिए.
ये सच है, जो अक्सर एक जैसे दिखते हैं और एक साथ आते हैं।
यदि कबूतर अपना पदक पहनते हैं नेकलाइन पर,
घोड़ों को सजाया जाता है माथे पर.
आख़िरकार, चूँकि यह वहाँ है इसलिए यह उचित है
कि वे सबसे अधिक बार संचालित होते हैं और वह उनका प्रभावशाली आकार
उन्हें और अधिक उजागर किया कि हर कोई खतरे में है.
उनमें से छह मिलियन नष्ट हो जाते हैं इस युद्ध में,
उनकी मौत पर ग्रहण लग गया 40 मिलियन पुरुषों के द्वारा।
मामूली सांत्वना अब जब अमेरिका जश्न मना रहा है
उसके नायकों की वापसी उनके महान सदियों पुराने मैदान में।
हॉलीवुड की भूमि में जहाँ कहानियाँ बहुत अच्छी तरह से कही जाती हैं,
प्रत्येक साहसिक कार्य का अंत होता है।
यह बड़ा दिन है!
कई के लिए अंकल सैम के कुत्ते,
समय आ गया है।
उनमें से सैकड़ों को पदावनत कर दिया गया है सम्मान के साथ।
चार पैरों वाला जीआई फिट बैठता है उसका घर
तीन महीने के पुनर्वास के बाद उसकी हत्यारी प्रवृत्ति को खत्म करने के लिए
तनाव बढ़ रहा है इसे जारी करते समय,
लेकिन दुर्जेय सेनानी अच्छा है फिर से नरम हो गया
मेमने की तरह.
यही काम है!
कितना सुंदर फ्लेक्स, पूर्व शैतान कुत्ता फिर से अभिभावक देवदूत बन गया,
उसके पास लौट आया
बहादुरी से पूरा करने के बाद उसका कर्तव्य.
यह वह क्षण था जिसका हम इंतजार कर रहे थे, लेकिन डर था.
मुझे आशा है कि मैं टूटूंगा नहीं न ही उन्हें टूटते हुए देखना.
मैं भी चिंतित था फिर से साथी कुत्ता बनने के लिए।
इतना समय बचा हुआ और मेरे दिल में बहुत प्यार है.
तभी बड़े ने मुझे गले लगा लिया.
नई लड़की ने मुझे समझाया.
सब कुछ वापस आ गया है पहले की तरह !
चलिए शर्त लगाते हैं कि देश में अनिवार्य सुखद अंत,
यह छोटा मानव परिवार इस कुत्ते को कभी नहीं जानता था
और यह कि म्यूट जल्द ही चला जाएगा अपना सिनेमा कहीं और बनाओ.
बहुत बुरा हुआ कि आप बोलते नहीं वास्तव में फ्लेक्स,
इसमें कोई संदेह नहीं कि आपके और आपके पास होगा बहुत सी बातें कहनी हैं
हम दो पैरों वाले पर।
क्या यह नहीं पुरुषों की संपत्ति
हमेशा हर चीज़ को नज़रअंदाज करना जानवर?