Front des Alpes, Ιούνιος 1940.
Σύντομα, μερικοί Γάλλοι στρατιώτες
θα αντιμετωπίσει 300.000 Ιταλούς.
Σε ορισμένους τομείς, θα παλέψουν ένα εναντίον οκτώ.
Παντού στη Γαλλία, είναι το θλιβερό θέαμα της ήττας.
Η κυβέρνηση κατέφυγε στο Μπορντό στις 14 Ιουνίου.
Την ίδια μέρα, οι Γερμανοί εισέβαλαν στο Παρίσι.
Οι δρόμοι ξεχειλίζουν πρόσφυγες και στρατεύματα που διαφεύγουν.
Η ταραχή απλώνεται σαν μεταδοτική ασθένεια.
Ο Μουσολίνι είναι σίγουρος για τη νίκη του.
Γιατί οι Γάλλοι θα πολεμούσαν αν χάνονταν όλα;
Γιατί να πεθάνουν, όταν πολλοί παραδίδονται στους Γερμανούς;
Οι ισχυρισμοί του Ντούτσε είναι απεριόριστες.
Ωστόσο, ο δικτάτορας κάνει σοβαρό λάθος.
Αν και η Γαλλία παρακμάζει,
Ο στρατηγός Olry και οι άνδρες του, στις Άλπεις, θα παραμείνει ευθεία.
Θα συνεχίσουν τον αγώνα και θα τα καταφέρει καλύτερα από το να αντισταθείς.
Σε δέκα μέρες μάχης, οι Ιταλοί θα χάσουν περισσότερους από 6.000 άνδρες
χωρίς να μπορώ να πιάσω μια ίντσα γαλλικού εδάφους.
Σχεδόν παντού, τα γαλλικά στρατεύματα θα τους απωθήσουν.
Παρά τις επιθέσεις
και η πίεση Γερμανικά Πάντσερ τα περιβάλλουν,
ο στρατός των Άλπεων θα πετύχει μια ηχηρή νίκη.
Δημοσιογράφος και ιστορικός, ήθελα ξέρετε πώς είχαν θριαμβεύσει αυτοί οι άνδρες
σε μια εποχή που τα πάντα κατέρρεε γύρω τους.
Μάζεψα μαρτυρίες.
- Γνώρισα γέροντες που, από τότε τη θέση τους, υπερασπίστηκαν το σπίτι τους.
Είναι προφανές ότι ήθελαν να πολεμήσουν και να νικήσουν.
Μάζεψα ενδείξεις.
Είναι αυτές οι τρύπες από σφαίρες; - Δούλεψαν σκληρά για αυτό,
και δεν κατάφεραν να επιστρέψουν.
Η αναζήτησή μου για υπολείμματα με πήρε πολύ ψηλά.
Μοιάζει λίγο με τη μέθη των Κορυφών.
Λάτρεις της ζωντανής ιστορίας αναδημιούργησε τις συνθήκες μάχης για μένα.
Ακολούθησα και τους κληρονόμους Αλπικά στρατεύματα του 1940,
εξαιρετικοί μαχητές.
Περισσότερο από πολεμιστές, άνθρωποι του βουνού.
Με οδήγησαν στη γη τους,
ένα περιβάλλον όσο μεγαλειώδες όσο και λιτό,
όπου κάθε λάθος η εκτίμηση καταβάλλεται σε μετρητά.
Στην ίδια τη σκηνή του αγώνα,
Προσπάθησα να αποκρυπτογραφήσω τους λόγους μιας νίκης, πολύ γρήγορα ξεχασμένη.
Η κήρυξη του πολέμου
ειδοποιήθηκε στους πρέσβεις της Μεγάλης Βρετανίας και της Γαλλίας.
10 Ιουνίου 1940.
Η Ιταλία κηρύσσει τον πόλεμο στη Γαλλία και την Αγγλία.
Στους στρατηγούς του, ο Ντούτσε είπε:
«Χρειάζομαι χιλιάδες θανάτους να καθίσει στο τραπέζι της ειρήνης. »
Δολοφονικός κυνισμός.
Ο Ντούτσε έχει μια ιδέα στο κεφάλι του: καταλαμβάνουν τη Γαλλία, από τις Άλπεις μέχρι τον Ροδανό,
καταλάβουν τη Νίκαια και τη Μασσαλία να τα κάνουν ιταλικά λιμάνια.
Η όρεξή του φαίνεται αχόρταγη, τις υπερβολικές του φιλοδοξίες.
Πρέπει να πούμε ότι για ένα μήνα, τα στρατεύματα του συμμάχου του Αδόλφου Χίτλερ
διασχίζοντας τις γαλλικές πεδιάδες.
Στα μέσα Μαΐου οι Γερμανοί εκτόξευσαν την επίθεσή τους στην Ολλανδία,
Βέλγιο και Λουξεμβούργο.
Είναι Blitzkrieg,
blitzkrieg, με βάση στη δύναμη του σοκ και στην ταχύτητα,
χάρη στον τέλειο συντονισμό μεταξύ πανοπλίας και αεροπορίας.
Παρά το θάρρος και η θυσία των Γάλλων στρατιωτών,
το γενικό επιτελείο παρέμεινε κλεισμένο
σε σχέδια παλαιού τύπου του Μεγάλου Πολέμου του 1914-1918.
Αλλά ο νέος πόλεμος χαρακωμάτων δεν πραγματοποιήθηκε.
Στις 11 Μαΐου, σε μόλις δύο μέρες,
γερμανικά στρατεύματα βρίσκονται στα γαλλικά σύνορα.
Μετά τις ήττες Ολλανδικά και Βελγικά,
μέρος των γαλλοβρετανικών στρατευμάτων επιβιβάστηκε στη Δουνκέρκη,
που πέφτει στις 4 Ιουνίου.
Στις 7 Ιουνίου, το γαλλικό μέτωπο είναι τρυπημένο στο Somme.
Οι Γερμανοί είναι στον Σηκουάνα στις 9 Ιουνίου, στο Aisne στις 10 Ιουνίου.
Διέσχισαν τον Ρήνο στις 13 Ιουνίου, έφτασε στη Ντιζόν και την Ορλεάνη στις 17 Ιουνίου.
Χερβούργο και Βρέστη φτάνουν στις 19 Ιουνίου.
Την ημερομηνία αυτή, η γραμμή άμυνας των Άλπεων
είναι ακόμα άθικτο.
Με την κήρυξη του πολέμου από τον Μουσολίνι, 10 Ιουνίου τα μεσάνυχτα,
αποφάσισαν οι Γάλλοι να ανατινάξουν τις γέφυρες
που βρίσκεται στο μονοπάτι Ιταλοί εισβολείς.
Πενήντα τρεις τόνοι εκρηκτικών το έκανε αδύνατο
όλες οι τροφοδοτούμενες επιθέσεις και τεθωρακισμένα οχήματα του εχθρού.
Καλούνται να εκκενώσουν το χωριό τους,
πολλοί πολίτες δεν είχαν καιρός να ξεπεράσουμε τα εμπόδια.
Ο στρατός των Άλπεων, με διοικητή τον στρατηγό Olry,
περίμενε την επίθεση ιταλικά στρατεύματα.
Θα έχουν πολλά να κάνουν.
Θα πρέπει να παλέψουμε υπό συνθήκες τρομερό κλίμα.
Βρέχει, χιονίζει πάνω από 2000 μ.
Κάποιες μέρες θα ηχογραφήσουμε θερμοκρασίες μείον 15 βαθμούς.
Πρόεδρος είναι ο Eric Challier του συλλόγου «Tempête sur les Alpes»,
η μοναδική ομάδα ανασύστασης πιστά τα αλπικά στρατεύματα του παρελθόντος.
Έρικ, πόσοι άντρες έχει ο στρατηγός Olry;
Ο Στρατός των Άλπεων, τον Ιούνιο του 1940, έχει περίπου 185.000 άνδρες,
συμπεριλαμβανομένων 85.000 ανδρών στην πρώτη γραμμή.
Έλα, μαζέψου στην πλάτη σου!
Ορίστε!
Πώς έκαναν αυτοί οι άντρες κατανέμονται στο έδαφος;
Τα ψηλά βουνά ανήκει στους προσκόπους του σκι,
υπήρχαν 96 τον Ιούνιο του 1940.
Κρατάνε τις κορυφές και αναζητούν μονάδες κατάντη,
δηλαδή τα στρατεύματα φρούριο και πυροβολικό.
Αυτά τα στρατεύματα, αυτό το πυροβολικό είναι απαραίτητο;
Κρατάει Αλπικές κλειδαριές;
Ναι, και είναι αυτή που θα συμβάλει έντονα
να μπλοκάρει τους Ιταλούς τον Ιούνιο του 40.
Το σύνθημά τους, όπως όλα τα στρατεύματα του φρουρίου, ήταν «Δεν περνάμε».
Ποιο είναι το πεδίο δράσης Γαλλικές δυνάμεις;
Η αλυσίδα των Άλπεων.
Εκτείνεται από την Haute-Savoie στη Μεντόν, στις ακτές της Μεσογείου.
Αυτό αντιπροσωπεύει περίπου Μήκος 400 χλμ και βάθος 150 χλμ.
Είναι μια μάχη που θα λαμβάνουν χώρα στον αλπικό όγκο;
Θα την κάνει ουσιαστικά πραγματοποιούνται σε ορεινές περιοχές.
Το μέτωπο των Άλπεων χωρίζεται σε δύο ζώνες.
Ένα στα βόρεια της κοιλάδας Ubaye έχει μόνο μερικά περάσματα βατά το καλοκαίρι:
Μικρός Άγιος Βερνάρδος, στην κοιλάδα της Αόστα,
Mont-Cenis και Montgenèvre που οδηγεί στο Τορίνο, Col de l'Arche.
Νότος, ο ορεινός όγκος των Άλπεων είναι πιο διαπερατός
και σταδιακά κατεβαίνει προς τη Νίκαια.
Το Col de Tende τελειώνει, από την ιταλική πλευρά, στο Κουνέο.
Το γαλλικό σύστημα χωρίζεται σε τρεις οχυρούς τομείς
στις Alpes-Maritimes, το Dauphiné και το Savoie.
Αυτή είναι η γραμμή Maginot των Άλπεων.
Από τη δεκαετία του 1930, αντιμέτωποι με τους αυξανόμενους κινδύνους στην Ευρώπη,
οι Γάλλοι αποφάσισαν να οχυρωθούν
μέρος των συνόρων τους στα βόρεια, τα ανατολικά και τις Άλπεις.
Αυτή η σειρά από αποθήκες φέρει το όνομα του εμπνευστή του, Maginot.
Στις Άλπεις, χτίστηκαν λοιπόν φρούρια
τις ηλιόλουστες μέρες, από οχυρώσεις που χρονολογούνται από τον 19ο αιώνα
ή σε τοποθεσίες στρατηγικό σε πολύ μεγάλο υψόμετρο.
Ο στόχος, να κόψουν τα τσεκούρια διείσδυση του εχθρού.
Στην Haute Maurienne,
το φρούριο Turra έχει θέα στη λεκάνη του Mont-Cenis.
Laurent Demouzon, παθιασμένος Αλπικά στρατεύματα, οχυρώσεις
και τη μάχη των Άλπεων, συγγραφέας έργων για αυτά τα θέματα,
αποφάσισε να με πάει εκεί ψηλά.
Βρισκόμαστε στα 2.482 μ. πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.
Εδώ, βρισκόμαστε στο φρούριο Turra.
Είναι ένα παλιό φρούριο.
Ναι, είναι δυνατό από τα τέλη του 19ου αιώνα.
Στη συνέχεια ενσωματώθηκε στην αμυντική γραμμή του Μαζινό;
Ναι, όταν χτίσαμε τη γραμμή Maginot, χρησιμοποιήσαμε αυτά τα οχυρά.
Θα έρθουν και θα εξοπλίσουν ελαφρώς λιγότερα στρατηγικά περάσματα
παρά μεγάλα έργα, αλλά θα τα κρατήσουμε.
Τι είναι αυτό το κτίριο; - Αυτός είναι ο στρατώνας.
Χτίστηκε εκείνη την εποχή;
1901-1903, σημειώνεται πάνω του.
Πόσα χρόνια να το φτιάξω; - Πέντε χρόνια.
Τι είναι; - Οι γκαλερί
δίνοντας πρόσβαση στους γκρεμούς καζεμάδες.
Έσκαψαν το βουνό. - Το σκάψαμε.
Επιλογές, εκλεκτές, δυναμίτες.
Ένα μετρό.
Εδώ, όπως για πολλούς άλλες αλπικές οχυρώσεις,
οι Γάλλοι δούλεψαν σκληρά για τη δημιουργία προστατευμένων θέσεων βολής,
οι καζεμάτες, που καλύπτει τα ιταλικά σύνορα.
Εδώ κυριολεκτικά διέσχισε το βουνό από άκρη σε άκρη,
ανασκαφή του βράχου, 30 μ. υπόγεια,
μέχρι τον γκρεμό με θέα τις οδούς εισβολής.
Θα μπορούσαν να μπουν πυροβόλα; - Ναι, τα πήραμε στα καζεμάτ.
Εξάλλου, το 40, κάποιος θα μείνει εκεί μόνιμα
και το άλλο θα τοποθετηθεί σε διάφορα σημεία, θα είναι έξω, μέσα κ.λπ.
Τα μετακινούν. - Τα μετακινούν.
Στην πραγματικότητα, ξέρουμε καλά η γραμμή Maginot από βορειοανατολικά,
αλλά αγνοούμε ότι υπάρχει μια πραγματική γραμμή Maginot
που χτίστηκε εδώ.
Πες μου περισσότερα.
Αυτή η γραμμή είναι μέρος του γενικού προγράμματος Maginot.
Το πρώτο έργο χτισμένο, είναι το Rimplas,
στις Alpes-Maritimes το 1931, πριν από τα βορειοανατολικά.
Αυτή η γραμμή είναι επίσης σημαντική από αυτό των βορειοανατολικών.
Υπάρχει λοιπόν μια γραμμή Maginot σε ολόκληρες τις Άλπεις, πάνω από 400 km…
Από το Mont Blanc στη Μεσόγειο.
Στο Mont Blanc, όχι, αλλά από τις πρώτες κοιλάδες, ναι.
Πηγαίνει στην Κορσική και στην Τυνησία με τη γραμμή Mareth.
Μόνο, στα μέσα Ιουνίου 1940,
η άλλη γραμμή Maginot, αυτή της βόρειας και ανατολικής Γαλλίας
λήφθηκε αντίστροφα.
Εγκλωβισμένες οι γαλλικές μονάδες πάλεψε καλά.
Οι Γερμανοί χτύπησαν δυνατά.
Βομβάρδισαν, κοκάλωσαν οι οχυρώσεις, χάλασαν τους πυργίσκους,
τρύπησε την πανοπλία, κυνήγησε στρατιώτες με χειροβομβίδες, φλογοβόλα.
Τους κυνηγούσαν σαν αρουραίους,
αναγκάζοντας τα πληρώματα να παραδοθούν πριν πνιγούν.
Αν μόνο το έργο του La Ferté, στις Αρδέννες, καταστράφηκε,
στο λαϊκό μυαλό,
το όνομα του Μαζινό εξακολουθεί να προκαλεί μια σκληρή φάρσα.
Αυτός ο τοίχος από οπλισμένο σκυρόδεμα δεν σταμάτησε τους Γερμανούς,
γιατί χτύπησαν αλλού,
παρακάμπτοντας το εμπόδιο για να το μειώσει σε ένα δεύτερο βήμα.
Αλλά, στις Άλπεις, το κατεστημένο Τα έργα του Maginot έχουν μελετηθεί καλά.
υπήρχε μια πραγματική διαδικασία εγκατάστασης,
δηλαδή δεν βάζουμε κατά τύχη, αυτά τα έργα και αυτά τα οχυρά;
Όχι, θα πρέπει να σταματήσουμε τους κύριους άξονες διείσδυσης.
Αλσατία-Λωρραίνη είναι μάλλον επίπεδη,
αλλά εδώ πρέπει να περάσεις μέσα από τα περάσματα και τις κοιλάδες.
Λοιπόν, πάμε πρώτα ενισχύστε αυτά τα σημεία,
μετά τοποθετήστε τον εαυτό σας στις κορυφές, όπου ο εχθρός έχει ελάχιστες πιθανότητες να περάσει.
Υπάρχει λοιπόν ένας πραγματικός τρόπος οργάνωσης αμυντικές γραμμές στα βουνά;
Θα απλώσουμε την άμυνα με φυλάκια στα σύνορα,
με πεζικό, με πολυβόλα,
και πίσω έχουμε το πυροβολικό
που θα μπορέσει να πυροβολήσει να προστατεύει τους άλλους.
Έχουμε μάλιστα μια τρίτη σειρά έργων για παν ενδεχόμενο.
Είναι πραγματικά ένα στρωμένο μιλφέιγ.
Κάθε έργο υποστήριζε ένα άλλο.
Αν ένα από τα καταφύγια βυθιζόταν με το αντίπαλο πεζικό
οι κανόνες άλλων έργων πυροβολούσαν κατευθείαν εναντίον του.
Αυτό λέγεται «απελευθέρωση».
Τα πυρά του πυροβολικού διασταυρώθηκαν από τη μια θέση στην άλλη
δημιουργώντας θανατηφόρες ζώνες για τον εχθρό.
Τα κύρια έργα που καλύπτονται από τα μικρότερα όπλα τους.
Από την πλευρά τους,
οι Ιταλοί είχαν, από το 1937, ξεκίνησε την κατασκευή ενός αλπικού προμαχώνα,
το Vallo Alpino, του οποίου το κόσμημα ήταν το Fort du Chaberton,
κατασκευάστηκε το 1901, σε υψόμετρο πάνω από 3.100 μ.
Λέγεται απόρθητο και άθικτος από το γαλλικό πυροβολικό,
ήταν οπλισμένος οκτώ πυργίσκους πυροβόλων 149 χλστ
που απείλησε την πόλη Μπριανσόν.
Αυτή η μάχη των Άλπεων
ανακοινώθηκε επίσης σαν μια μυθική μονομαχία πυροβολικού.
Από η κήρυξη του πολέμου στις 10 Ιουνίου,
οι ιταλικές δυνάμεις περιμένουν η διαταγή επίθεσης στις Άλπεις.
στρατεύματα των Άλπεων βρίσκονται στην πρώτη γραμμή της επίθεσης:
αυτά είναι τα Alpini, φορώντας το καπέλο τους από τσόχα
με φτερά σακάδου ή αετού.
Αλλά ακόμη και ανάμεσά τους, είμαστε απεχθής να επιτεθεί σε πρώην αδέρφια όπλων
του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου.
Ωστόσο, ο Μουσολίνι είναι σίγουρος της δύναμης του στρατού του,
αλλά έχει όντως δίκιο;
Παθιασμένος ιστορικός,
Ο Jean-Baptiste είναι ο πρόεδρος του συλλόγου Plotone Avanti,
που πιστά αναδομεί Ιταλικά ορεινά στρατεύματα.
Γιάννης ο Βαπτιστής πόσοι είναι οι Ιταλοί την παραμονή της μάχης;
Έχουν εκατό χιλιάδες άνδρες, έτοιμοι να πολεμήσουν.
Απέναντι, υπάρχουν λιγότεροι Γάλλοι.
Επιπλέον, οι Ιταλοί έχουν μια αεροπορία που είναι ακόμα ανέπαφη,
σε αντίθεση με αυτή των Γάλλων.
Αριθμητική υπεροχή είναι από την ιταλική πλευρά
και η Γαλλία θα πρέπει πάλεψε με λιγότερους άντρες.
Είναι καλοί στρατιώτες αυτοί οι Ιταλοί;
Ναι, υπάρχει ένας σκοτεινός θρύλος γύρω από τον δειλό, δειλό Ιταλό στρατιώτη.
Παρά τις ήττες όπως στη Ντόχα, υπήρχαν καλές μονάδες
που έχουν επιτύχει κατορθώματα στην Ιταλική Ιστορία.
Αλίμονο, ο εξοπλισμός δεν ακολουθεί πάντα
και την εντολή τους δεν είναι απαραίτητα το καλύτερο στην Ευρώπη,
με μερικούς πολύ σκληρωτικούς ηγέτες.
Όλα αυτά θα τους επηρεάσουν πύργους κατά τη διάρκεια του πολέμου.
Στρατηγικά, Ιταλία είναι έτοιμη να επιτεθεί;
Όχι, είπαν οι στρατιωτικοί ηγέτες στον Μουσολίνι ότι δεν ήταν έτοιμοι.
Η βιομηχανία τους δεν είναι ακόμα αρκετά ισχυρό,
λείπει το υλικό, και επέλεξαν, το 1939,
να μην πάω σε πόλεμο, δηλώνοντας μη πολεμική.
Τέλος, ωφελούνται της γαλλικής ήττας στα βορειοανατολικά,
της διέλευσης των Γερμανών από το Βέλγιο, να μπει στον πόλεμο τον Ιούνιο του 1940.
Ωστόσο, αυτή η επιλογή θα αποδειχθεί εξαιρετικά σοβαρό για την Ιταλία.
Ο Μουσολίνι ελπίζει ότι οι Γερμανοί προχωρούν
θα του επιτρέψει να κατακτήσει εδάφη χωρίς πραγματικά μάχη,
και δεν έχει άδικο.
Στα μέσα Ιουνίου, Η Γαλλία είναι αναίμακτη.
Στις 17 Ιουνίου το μεσημέρι,
Ο Στρατάρχης Pétain ανακοινώνει στο ραδιόφωνο ότι δώρισε το άτομό του στη Γαλλία.
Θαμπή επένδυση.
Αυτές τις οδυνηρές ώρες,
Σκέφτομαι τους δύστυχους πρόσφυγες
που, σε ακραία φτώχεια,
διασχίζουν τους δρόμους μας.
Τους εκφράζω τη συμπόνια και την ανησυχία μου.
Είναι βαριά καρδιά που σου λέω σήμερα,
ότι ο αγώνας πρέπει να σταματήσει.
απευθύνθηκα αυτή τη νύχτα στον αντίπαλο
να τον ρωτήσω αν είναι πρόθυμος να ψάξει μαζί μου,
μεταξύ στρατιωτών,
μετά τον αγώνα και προς τιμήν,
τα μέσα τοποθέτησης τέλος στις εχθροπραξίες.
Αν προς τα βόρεια, το πνεύμα της αντίστασης φαίνεται σπασμένο,
ο στρατός των Άλπεων απέχει πολύ από το να έχει πει την τελευταία του λέξη.
Για σουτ εξουδετέρωσης.
Εδώ είναι οι Άλπεις στην πατρίδα τους.
Υπερασπίζονται την οικογένειά τους.
εγκατάσταση 50 μοιρών,
μόλις έτοιμο, πρώτο κοχύλι, φωτιά!
Έτοιμοι! - Στείλε!
Στις 18 Ιουνίου ο Μουσολίνι βρισκόταν στο Μόναχο.
Στους δρόμους, οι Γερμανοί είναι υστερικοί.
Για αυτούς, το τέλος του πολέμου είναι κοντά από το αίτημα του Πετέν για ανακωχή.
Le Duce, αυτός έρχεται να τελειώσει τα ρέστα.
Απαιτεί τις Άλπεις στον Ροδανό,
Savoie, Νίκαια, Κορσική, Τύνιδα και Τζιμπουτί.
Αλλά ο Χίτλερ θέλει να το τελειώσει με την ύπαιθρο στα δυτικά.
Αρνείται να επιτρέψει στη Γαλλία να συνεχίσει τον αγώνα δίπλα στην Αγγλία.
Αν ο Μουσολίνι θέλει εδάφη,
τα στρατεύματά του θα πρέπει κατακτήστε τους με τα όπλα.
Επέστρεψε στη Ρώμη στις 19 Ιουνίου,
οι εντολές Ντούτσε η γενική επίθεση για τις 21 Ιουνίου.
Το σχέδιο είναι απλό, που υπαγορεύονται από τα ανάγλυφα των Άλπεων.
Τρεις κύριες κατευθύνσεις σχεδιάζονται επιθέσεις.
Επιχείρηση Β, μικρός Άγιος Βερνάρδος, να ανέβει στην κοιλάδα Isère
να ενωθούν με τους Γερμανούς που προχωρούν προς το Chambery.
Operation M, Col de Larche,
να ακολουθήσει τις κοιλάδες Ubaye και Durance.
Operation R, Riviera,
συμμετέχοντας στην επιχείρηση Μ,
προχωρώντας προς τη Νίκαια και κατά μήκος των ακτών της Μεσογείου.
Τελικός στόχος των επιχειρήσεων M και R: Μασσαλία.
Πώς έκαναν οι Ιταλοί στρατηγοί έχοντας πολεμήσει στους Δολομίτες
εναντίον ειδικών σε ορεινή μάχη,
καλωσορίζεις την επιθετική διαταγή του Ντούτσε;
Διστάζουν, γιατί παρά την εμπειρία τους, ξέρουν ότι οι Γάλλοι είναι προετοιμασμένοι,
ότι έχουν καλούς στρατιώτες, και δεν θα το αφήσει να συμβεί.
Στη συνέχεια αποβιβαστείτε στην Προβηγκία είναι δύσκολο,
το γαλλικό ναυτικό είναι εκεί.
Δεν τους αρέσει πολύ την ιδέα να πεθάνεις στις Άλπεις.
Επιπλέον, για τους Αλπινίτες που μένουν εκεί,
τους λένε να επιτεθούν ξαδέρφια, κατά κάποιο τρόπο.
Ναι, είναι μια πραγματική απογοήτευση, οι οικογένειες παραμένουν συνδεδεμένες
παρά τα σύνορα ιδρύθηκε τον 19ο αιώνα.
Στείλαμε και πολλά των Σικελών για να αντιμετωπίσουν αυτό.
Μερικοί συγγραφείς όπως το γράφει πολύ καλά ο Μαλαπάρτε,
νιώθουν σαν να επιτίθενται συμμάχους τους από τον προηγούμενο πόλεμο.
Υπάρχει ακόμα επιθετικό σχέδιο που έχει εκπονηθεί;
Ναι γράφουν οι Ιταλοί σχέδια σύμφωνα με τις υποθέσεις,
αλλά δείτε τους Γάλλους πολύ απασχολημένους με τους Γερμανούς
που τους τρύπησε τον Ιούνιο του 1940
και νομίζουν ότι μπορούν χτύπησε δυνατά με πολλή δύναμη,
και να νικήσει τους Γάλλους με μια ενέργεια αρκετά βάναυσο, αλλά αποτελεσματικό σύμφωνα με αυτούς.
Αν και κακώς προετοιμασμένοι,
ιταλικά στρατεύματα είναι σχετικά φρέσκα.
Οι Γάλλοι, αυτοί
είναι σε επιφυλακή εδώ και δέκα ημέρες.
Είναι πιο δοκιμασμένα, ειδικά αφού ο καιρός είναι τρομερός.
Το ιταλικό γενικό επιτελείο ετοιμάζεται να τους στείλουν ελαφριά τεθωρακισμένα οχήματα,
όπως το Ansaldo Fiat L3.
21 Ιουνίου ξεκινά από εναέριους βομβαρδισμούς
του παλιού Fort de la Redoute Ruinée
που δεσπόζει στα 2.460 μ. υψόμετρο,
το πέρασμα Little Saint Bernard.
ιταλικά στρατεύματα θα προσπαθήσει να εξαναγκάσει ένα πέρασμα.
Είναι κακό για αυτούς.
Οι Γάλλοι πάρτε τις μικρές στήλες.
Βρίσκεται χαμηλότερα, αλλά καλά ενημερωμένοι,
Γαλλικό πυροβολικό περνάει υπέροχα.
Πυροβολισμοί εμποδίζουν τον δρόμο
και όταν οι Ιταλοί προσπαθήστε να ξεχειλίσετε με κάθε κόστος,
παρατηρητές τους εντοπίζουν κι ας πέσει πάνω τους μια βροχή από κοχύλια.
Ο αριθμός όμως θα λειτουργούν υπέρ των επιτιθέμενων.
Οι Ιταλοί στέλνουν μάζες ανδρών να περάσουν με το ζόρι.
Σύντομα, το Φρούριο θα περικυκλωθεί πλήρως.
Οι άνδρες της φρουράς θα βρεθούν αποκομμένοι από τον κόσμο.
Ένας από αυτούς κατέθεσε
των ωρών προσπάθειας του στη νύφη του, οδηγό κληρονομιάς.
Gisèle, ο πεθερός σου, François Guède, ήταν εδώ, στο Ruined Redoubt Fort,
και είχες την ευκαιρία να τον συνοδεύει.
Τι σου έλεγε; για αυτή τη μάχη, για τη ζωή του εδώ;
Ήταν πρώτο μια πολύ δυνατή προσωπική εμπειρία,
γιατί είναι μια όμορφη αποστολή παρά να υπερασπιστεί κανείς την πατρίδα του,
αλλά και ένα μεγάλο συλλογική ανθρώπινη εμπειρία,
γιατί ήταν αρκετά έμπειροι ορειβάτες,
πολύ θαρραλέος, εθελοντική και υποστηρικτική.
Ήταν επίσης πολύ ενωμένοι, γιατί βίωσαν μεγάλους φόβους.
Κάποια στιγμή περικυκλώθηκαν, και είχε, όπως είπε,
ο φόβος στο στομάχι μου, ο φόβος της επίθεσης από παντού,
μετά φόβος να μην παρέχεται πλέον.
Μετά ανακρίθηκαν ο ένας τον άλλον πολλά για τη μοίρα των φίλων τους
υπεράσπιση των γύρω συνόρων, γιατί δεν είχαν νέα.
Μάλιστα το οχυρό ήταν απομονωμένο. - Ακριβώς.
Εντελώς απομονωμένος.
Οπότε οι Ιταλοί δεν ήταν πολύ μακριά και είχε περικυκλώσει εντελώς το οχυρό.
Ναι, έφτασαν με τα πόδια, πέφτοντας κάτω από την οθόνη
του Mont Valaisan που είναι απέναντι,
και πάνω απ' όλα είχαν την εντύπωση ότι ήταν χιλιάδες.
Οπότε ήταν πολύ, πολύ φοβισμένοι.
Πραγματικά σκέφτηκαν όταν πέθαναν όταν είδαν
τον αριθμό των ατόμων που φτάνουν.
Το ίδιο το φρούριο βρισκόταν στα πυρά των Ιταλών;
Ναι, γιατί έφτασαν στους πρόποδες του περιβόλου.
Οπωσδήποτε, ήταν απαραίτητο να ανατιναχτεί η κύρια πρόσβαση.
Ήταν η κύρια πρόσβαση στο φρούριο, ιταλική πλευρά.
Άρα, έχουμε επιπτώσεις μπάλες ακόμα πολύ εντυπωσιακές.
Κυτάζω. - Καταπληκτικό!
Είναι όλα αυτά τρύπες από σφαίρες; - Ναι, δούλεψαν σκληρά σε αυτό.
Ναι, είναι μπερδεμένο. - Δεν τα κατάφεραν πίσω.
Παρόλα αυτά; - Ναι.
Σε άλλους τομείς, οι Γάλλοι πρέπει να υποχωρήσουν
ενόψει της ιταλικής επίθεσης.
Κι όμως δεν τα παρατάνε
και μάλιστα να πάει επιτύχει ένα πραγματικό κατόρθωμα.
Στις 21 Ιουνίου,
προσθέτουν οι Γάλλοι πυροβολικοί ένα τρόπαιο στη λίστα τους,
το κόσμημα της οχυρωματικής γραμμής Ιταλικό, το θωρηκτό des Cimes,
το ιταλικό φρούριο Chaberton.
Για να πάω εκεί, Έπρεπε να ανέβω σε ένα γυροπλάνο
σε υψόμετρο πάνω από 3.000 μ
και βρες το φρούριο, κρυμμένο σε έναν λαβύρινθο από βουνά.
Μια πραγματική περιπέτεια.
Εκπληκτική επιτυχία!
Τα μάτια μου είναι γεμάτα από αυτό.
Μοιάζει λίγο με τη μέθη των Κορυφών.
Τα βουνά μπροστά, είναι γύρω στις 3.000;
Υπάρχουν 3.000 από αυτούς, ναι, 2.800, 2.900.
Σε αναζήτηση του Τσάμπερτον.
Ναί.
Πετάμε λοιπόν κι εμείς προς τα ιταλικά σύνορα;
Ναί. - Μετά από σχεδόν μια ώρα πτήσης,
ο πιλότος μου, William Raffin,
πετυχαίνει τον άθλο να μας οδηγήσει απευθείας στον φακό.
Το φρούριο είναι εκεί, καμουφλαρισμένο στην κορυφή του Mont Chaberton.
Το όραμα αυτού του γιγαντιαίου κτιρίου φυτεύονται σε υψόμετρο 3.185 μ. είναι ανήκουστο.
Βλέπουμε τους οκτώ πυργίσκους.
Πω πω, ουάου!
Φοβερό !
Φανταστικό!
Να λοιπόν αυτό το οχυρό που έγινε γαλλικό στο τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.
Για να το χτίσεις, στις αρχές του 20ου αιώνα,
το βουνό έπρεπε να ισοπεδωθεί.
Τιτάνια δουλειά.
Μόλις 14 χλμ. από το Briançon, θα μπορούσε να βομβαρδίσει το σταθμό.
Από την αρχή της μάχης, επιτέθηκε στα γαλλικά έργα
και μερικές μπαταρίες πεδίου, χωρίς πολλά αποτελέσματα,
αλλά η απειλή είναι εκεί.
Οι Ιταλοί σκέφτονται ότι ο δυνατός είναι ανέφικτος
από γαλλικό πυροβολικό.
Κάνουν λάθος.
Οι Γάλλοι, σε μεγάλο μυστικό,
έχουν εγκαταστήσει, μακριά από τα μάτια τους, δύο μπαταρίες ενός πυροβολικού
που έχει ήδη αποδειχθεί κατά τον προηγούμενο πόλεμο,
το οβιδοβόλο των 280 χλστ., Schneider.
Την ημέρα της 21ης ​​Ιουνίου,
Υπολοχαγός Miguet, επικεφαλής ενός παρατηρητηρίου,
δίνει εντολή να ανοίξουν πυρ.
Μετά από αρκετές προσπάθειες, στις 17:15, σουτ στο τέρμα
βάζει τον πυργίσκο αριθμό 1 εκτός λειτουργίας.
Στην επόμενη μισή ώρα, επηρεάζονται οι πυργίσκοι 3, 4 και 5.
Οι Ιταλοί δεν καταλαβαίνουν από όπου προέρχονται τα χτυπήματα που τους έπληξαν.
Αντιστέκονται στο κενό.
Στις οκτώ η ώρα της 21ης ​​Ιουνίου 1940,
αποδοκιμάζουν οι Ιταλοί η απώλεια έξι πυργίσκων,
εννέα άνδρες σκοτώθηκαν, περίπου πενήντα τραυματίζονται.
Το θωρηκτό των Κορυφών εξουδετερώνεται οριστικά.
Επιστροφή από το Chaberton,
Παρακολουθώ αυτό το κανάλι των Άλπεων, μεγαλοπρεπής.
Οι κορυφές παραμένουν χιονισμένες στα μέσα Ιουλίου.
Τον Ιούνιο του 1940, χιόνιζε στα 2.000 μ. υψόμετρο.
Είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι οι άνδρες πολέμησε κάτω από αυτές τις συνθήκες.
Κι όμως αυτό έκανε ο στρατός των Άλπεων και ειδικότερα του SES,
τα Τμήματα Προσκόπων-Χιονοδρόμων.
Αποτελούν στοιχεία κλονισμού,
η αιχμή του δόρατος των μονάδων των Άλπεων.
Κάθε τάγμα πεζικού των Άλπεων
είχε το SES του, με εντολή ενός νεαρού αθλητικού σεφ,
τρελός του βουνού, εκπαιδεύτηκε σε ένα σχολείο που δημιουργήθηκε το 1932,
η στρατιωτική σχολή ψηλά βουνά του Σαμονί.
Οι αποστολές του είναι οδηγίες στα βουνά των αλπικών τοποθεσιών,
πειραματισμού και ανάπτυξης τεχνικά υλικά, εξοπλισμός,
μετάδοσης και οπλισμού.
Το έργο που επιτελέστηκε στον τομέα οδηγεί στη συγγραφή εγχειριδίων
συμπεριλαμβανομένης της ορειβασίας και της ορειβασίας στρατιωτικός, τη δεκαετία του 1930:
συνοπτική γνώση χαρακτηριστικά του ορεινού περιβάλλοντος,
μέσα κυκλοφορίας το χειμώνα, υγιεινός τρόπος ζωής σε υψόμετρο,
όλα ήταν εκεί, με σανίδες
επιτρέποντας στους ορειβάτες να τελειοποιήσουν τη θεωρητική τους εκπαίδευση.
Το βουνό προσέλκυσε τους πρώτους οπαδούς της.
Έγινε άθλημα.
Σήμερα ο εξοπλισμός των στρατευμάτων κυνηγοί βουνών και αλπικών
είναι πολύ τεχνικό,
αλλά πώς ήταν το υλικό τι χρησιμοποιούσαν οι πρόσκοποι του σκι
γύρω στο 1940;
Τότε ο εξοπλισμός ήταν πιο στοιχειώδες από σήμερα,
σαν αυτό το αναρριχητικό σφυρί,
αυτά τα πίτον, τα καραμπίνερ, τα τσεκούρια πάγου,
αλλά υπήρχαν, γιατί τα αθλήματα του βουνού προπολεμικά
έχουν ήδη καταστήσει δυνατή τη δημιουργία τεχνικός εξοπλισμός.
Ο στρατός τότε χρησιμοποίησε αυτό το πολιτικό υλικό,
γιατί δεν είχε κανένα.
Αγόραζαν σε αθλητικά καταστήματα.
Αυτό σημαίνει ότι το βουνό ήταν ήδη ένα ελίτ άθλημα.
Ναι, ήταν καταξιωμένοι ορειβάτες που το έκαναν ήδη αυτό.
Βρίσκουμε, μεταξύ αυτών, πολύ προσωπικό στο SES.
Οι SES ήταν σπουδαίοι αθλητές.
Κατά την πρόσληψη, προτιμούσαμε ανθρώπους
που ασκούσε τα βουνά στην πολιτική ζωή.
Πώς πολεμάς στα βουνά;
Για να μάθω, πήγα να δω
των κληρονόμων των Άλπινων του 1940.
Για αυτούς τους επίλεκτους στρατιώτες, το βουνό είναι παιδική χαρά,
έναν σύντροφο που πρέπει να γνωρίζετε καλά, να πείσει, να αντιμετωπίσει μερικές φορές.
Το έβδομο τάγμα αλπικών κυνηγών από τη Γκρενόμπλ
με προσκάλεσε σε μια τυπική επέμβαση, με επικεφαλής ένα τμήμα.
Είναι στα αριστερά, είναι στα δεξιά, διαδικτυακά, τελευταία, τελευταία.
Αν τα τεχνικά μέσα και τα logistics έχουν εκσυγχρονιστεί,
το περιβάλλον είναι το ίδιο.
Το βουνό, με τα περάσματα του να πάρει, στις απότομες πλαγιές του για να ανέβεις γρήγορα,
εν ολίγοις, οι περιορισμοί του.
Ένας υπολοχαγός διοικεί την αποστολή.
Αποστολή των ομάδων 12:
αναγνωρίζουν την πίστα προς το πέρασμα.
Μέχρι τότε, υπαρχηγέ μου, κάναμε το VAB, κάναμε το δρόμο,
κάναμε διαδικασίες που είναι διαδικασίες στρατιωτών,
κανονικοί πεζικοί.
Τι κάνει μια θεμελιώδης διαφορά
ανάμεσα σε ένα biffin, όπως λένε για το πεζικό,
και ένας αλπικός κυνηγός;
Αν ξαναπάρουμε αυτό το παράδειγμα αναγνώριση γιακά,
ο μέσος πεζικός, για παράδειγμα, ο επικεφαλής του τμήματος,
κατά τη διάρκεια μιας αποστολής,
θα δείτε τις γύρω δασώδεις εκτάσεις.
Θα τοποθετήσει στήριξη στις άκρες, και θα αναγνωρίσει το σταυροδρόμι.
θα σπουδάσω την περιοχή στον χάρτη μου,
και θα δω κορυφές γύρω από αυτό το πέρασμα.
Θα αποφασίσω πρώτα από όλα να πάρει αυτό το υψηλό σημείο.
Επιστρέφουμε στην αρκετά γνωστή αρχή και ίσως απλοϊκό
που κρατάει τα ψηλά, κρατήστε τις κάλτσες,
οπότε ο στόχος του αγώνα θα είναι να φτάσει όσο το δυνατόν πιο γρήγορα στα ύψη.
Κρατώντας τα ψηλά,
έχουμε πλεονέκτημα έναντι του εχθρού ποιος θα μπορούσε να μας επισκεφτεί.
Αυτό δεν κάνει έναν αλπικό κυνηγό ένας στρατιώτης χώρια τελικά;
Υπάρχει ο περιορισμός των βουνών;
Ναι, είναι χωριστά, δηλαδή πρέπει να είναι πιο ρουστίκ
ή πολύ ρουστίκ.
Ο στόχος είναι να είσαι άνετος, σωματικά και ηθικά,
να συγκεντρωθεί στη μάχη.
Αυτό που μας διαφοροποιεί αγώνες 40,
Αυτός είναι ο εξοπλισμός μας.
Διαφορετικά, έχουμε την ίδια πρακτική από το βουνό,
να το κάνουμε σύμμαχό μας και να το χρησιμοποιήσουμε προς όφελός μας.
Είναι μπροστά σε αυτούς τους έμπειρους Γάλλους,
που δάμασε το βουνό,
που ξανασυναντιούνται οι Ιταλοί κατά τη διέλευση των συνόρων.
Οι μάζες των ανδρών επιτίθεται στις Άλπεις
μην τρομάζετε αυτούς τους Γάλλους έτοιμος να αποκρούσει τον επιτιθέμενο.
Στο Tarentaise, Ο υπολοχαγός Bulle πετυχαίνει ένα κατόρθωμα
που είναι ένα σημαντικό γεγονός της Μάχης των Άλπεων.
Μετά την κατάβαση βράχια άνω των 20 μέτρων,
πηγαίνει σε ένα διαμέρισμα και ψεκάζει με πολυβόλο
η ομάδα αναγνώρισης του εχθρού,
ενώ ο βοηθός του χρησιμοποιεί μια χειροβομβίδα τουφεκιού.
Ο εχθρός δεν καταλαβαίνει τι συμβαίνει, ρέει πίσω 800 μ.
Για να απωθήσει τους Γάλλους,
το ιταλικό γενικό επιτελείο μετράει στην αεροπορία του.
Μόνο, οι στρατηγοί του Ντούτσε θα δει γρήγορα
ότι δεν ελέγχουν τον ουρανό.
Η ομίχλη παρεμποδίζει οι περισσότεροι από τους βομβαρδισμούς.
Η γαλλική αεροπορία εκτελεί αποστολές διακοπή
χάρη σε ένα γρήγορο και νευρικό αεροπλάνο, το Dewoitine D520.
Από τις αρχές Ιουνίου,
Γάλλοι πιλότοι έκανε κατορθώματα.
Αυτή είναι η περίπτωση του υπαλλήλου εντάλματος Le Gloan.
Ενώ το αεροπλάνο του δεν είναι έτοιμο, πηδάει σε άλλον,
χωρίς να πας να πάρεις το αλεξίπτωτό σου.
Απογειώνεται, με δύο συμπαίκτες,
αλλά βρίσκεται μόνος του.
Όταν προσγειωθεί ξανά, μετά από μισή ώρα μάχης,
κατέρριψε πέντε εχθρικά αεροπλάνα,
ένα αθέατο κατόρθωμα από τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο.
Τα ιταλικά αεροπλάνα θα είναι ικανοποιημένα
ορισμένων αποστολών μικρής έκτασης.
Οι Ιταλοί έχουν περάσει τα σύνορα από 21 Ιουνίου,
αλλά δεν διείσδυσαν μόλις λίγα χιλιόμετρα.
Στο Tarentaise, το οχυρό Ruined Redoubt περιβάλλεται.
Στο Briançonnet, κερδίζουν λίγο έδαφος,
παρά την απώλεια της προχωρημένης θέσης du Chenaillet.
Το ίδιο σε Queyras και Ubaye,
όπου τα φυλάκια βρίσκονται σε επαφή ενός εχθρού που σημειώνει μικρή πρόοδο.
Στο Alpes-Maritimes, οι Ιταλοί είναι μακριά από τη Νίκαια.
Κάτω από τα πυρά των κανονιών από τη γραμμή αντίστασης,
πασχίζουν να μπουν στη Μεντόν.
Πίσω τους, τα έργα της Coletta, του Collet du Pilon
και η γέφυρα του Saint-Louis στέκεται ακόμα σαν αγκάθια κολλημένα στην πλάτη τους.
Πώς μπορούσαν να αντέξουν οι Γάλλοι, κλεισμένος σε αυτές τις οχυρώσεις;
Το έργο του Saint-Gobain, στη μέση της Maurienne,
έχει αποκατασταθεί από έναν σύλλογο ενθουσιωδών.
Ο Laurent Demouzon δέχτηκε να με ξεναγήσεις.
Εδώ, Λοράν, βρισκόμαστε στο έργο του Saint-Gobain.
Μπορούμε να πούμε ότι είναι ένα τυπικό έργο της γραμμής Maginot des Alpes;
Ναι, χαρακτηριστικό αυτού του Αλπικού Μαζινό.
Τι είδους δουλειά είναι αυτή;
Είναι ένα μεικτό έργο, πυροβολικό και πεζικό,
ένας για να πυροβολήσει τον ερχόμενο εχθρό, το άλλο για στενή άμυνα.
Πότε κατασκευάστηκε;
Από το 1933 έως 38 για φινιρίσματα.
Πόσοι άντρες ήταν εκεί;
150: πυροβολικό, μηχανικοί, πεζικό.
Μου ξεναγάς; - Πάμε.
Είμαστε σχεδόν στον Μεσαίωνα.
Αρκετά τεράστια, η κινητή γέφυρα. - Αρκετά επιβλητικό, ναι.
Υπάρχουν αυτές οι τάφροι εκεί;
Είναι μια τάφρος με διαμάντια.
Αυτό γίνεται για την πρόληψη να πλησιάσει τις πολεμίστρες
και απορροφούν τσιμεντόλιθους που θα ελευθερωνόταν,
αν εχθρικό πυρ χτύπησε την πρόσοψη.
Για να αποφύγετε την παρεμπόδιση των πολυβόλων; - Εντελώς.
Πόσα μέτρα γκαλερί; - Τριακόσια πενήντα.
Είναι ακόμα ένα όμορφο έργο.
Πώς ζούσαν οι άντρες σε τόσο περιορισμένο χώρο;
Κάνοντας τα τρία-οκτώ:
1/3 σε θέσεις μάχης,
1/3 για τη διαχείριση της εργασίας και το 1/3 σε ηρεμία.
Είναι σαν σε βάρκα.
Το λέμε συνεργείο, θητεία ναυτικού.
Ζούσαν σαν να επέβαιναν στο πλοίο.
Έχουμε όλη την άνεση, ηλεκτρισμός, θέρμανση,
τρεχούμενο νερό, ντους, τουαλέτες.
Μπορούμε να ζήσουμε ανεξάρτητα για τρεις μήνες.
Είναι πραγματικά πολύ εντυπωσιακό, αυτός ο διάδρομος.
Ο διάδρομος, είναι η σπονδυλική στήλη,
Μετά τακτοποιείται.
Όλα είναι οργανωμένα εκεί. - Δεν είναι λαβύρινθος.
Πάντα επιστρέφουμε στον κεντρικό διάδρομο.
Όταν ο αέρας ήταν μπαγιάτικος λόγω των πυροβολισμών...
πώς το έκαναν;
Πόσα μέτρα είμαστε υπόγεια; - Είμαστε από 10 έως 50 μ.
Ο αέρας δεν είναι μπαγιάτικος, γιατί περπατάμε κάτω από υπερβολική πίεση.
Αντλούμε αέρα έξω, το φτύνουμε εκεί έξω,
ως εκ τούτου, οι αναθυμιάσεις δεν χωράει.
Οι άνδρες αναπνέουν καλά.
Σε περίπτωση καπνού, υπάρχει η μάσκα αερίων, αλλά αυτό σε περίπτωση τσακωμού μέσα.
Αυτό είναι το μηχανοστάσιο με τρεις μηχανές.
Δούλευε συνέχεια;
Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, αν πρέπει να είσαι ανεξάρτητος,
οι μηχανές λειτουργούν σε μια κολασμένη ρακέτα.
Είμαστε σαν σε υποβρύχιο.
Ή ένα αντιτορπιλικό με τα μπλοκ μάχης σαν τους πυργίσκους του πλοίου.
Τι είδους όπλα υπάρχει εδώ;
Για το πυροβολικό, κονιάματα του έργου.
Για το πεζικό, πολυβολητές σε στενή άμυνα.
Είναι έργο ο οποίος είναι ισχυρά οπλισμένος.
Είναι ένα όμορφο μωρό.
Ζυγίζει το βάρος του - Αξίζει τον κόπο.
Αυτά είναι κονιάματα; - Δύο κονιάματα του έργου.
Είναι 81 χιλιοστά; - Ογδόντα ένα χιλιοστά φρουρίου.
Δύσκολα καταλαβαίνω ότι σε ένα εντελώς περιορισμένο περιβάλλον,
υπάρχουν δύο όλμοι των 81 χλστ.
Πώς οι υπηρέτες, χωρίς καμία ορατότητα προς τα έξω,
θα μπορούσε να είναι αποτελεσματική;
Στην πρώτη γραμμή, στις κορυφές,
έχουμε παρατηρητές με κιάλια ή κιάλια,
που εντοπίζουν εχθρικές θέσεις.
Χρησιμοποιώντας συντεταγμένες, τα στέλνουν στον Η/Υ.
Ο υπολογιστής, χάρη σε αυτόν τον πομπό παραγγελίας, στέλνει συντεταγμένες βολής
στους πυροβολητές που θα πυροβολήσει κατά των Ιταλών.
Διορθώνουμε προς τα δεξιά, προς τα αριστερά, εμπρός, πίσω.
Είναι ναυμαχία με πετυχημένο σουτ.
Δηλαδή οι λήψεις ήταν προκαθορισμένες;
Οι σκοπευτές ήξεραν πού να στοχεύσουν; - Ναι, πολύ πριν από τους αγώνες
πολύ πριν τον πόλεμο, στοχεύσαμε τα πάντα
να πυροβολούν τη νύχτα, στη μέση της ομίχλης,
σε ένα χαμένο ορεινό μονοπάτι.
Έμειναν έκπληκτοι οι Ιταλοί από αυτά τα πλάνα; - Μεγάλη έκπληξη.
Επιπλέον, το γαλλικό πυροβολικό, είναι ίσως το πιο ακριβές.
Πώς να επικοινωνήσετε μεταξύ των σκοπευτικών μπλοκ σε ένα μόνο έργο;
Τα έργα κοινοποιήθηκαν μεταξύ τους και πώς;
Σε ένα έργο, το κάνουμε τηλεφωνικά,
και με πομπό παραγγελίας.
Έχουμε και σωλήνες που μιλάμε μέσα.
Χρειάζεσαι καλό αυτί!
Στη συνέχεια, μεταξύ των εργασιών,
ραδιόφωνο, τηλέφωνο, οπτικά σήματα, οπτικές υποδοχές,
μπορούμε να κάνουμε θαλάσσια σήματα.
Είναι σαν τον κώδικα Μορς; - Ναι, με λάμπα.
Είναι μια τεχνολογία στην πρώτη γραμμή της προόδου για την εποχή;
Νομίζω ότι η γραμμή Maginot
συγκεντρώνει την τεχνογνωσία που είναι τεράστιο,
που είναι ίσως η οχύρωση το πιο ολοκληρωμένο που έχει υπάρξει ποτέ.
Ναι, καλή υποδοχή, Το διαβιβάζω στον υπολοχαγό.
Υπολοχαγός μου, ο εχθρός βρίσκεται στο ύψωμα 2.200.
Οι πυροβολικοί των Άλπεων-Μαριτίμ κάνουν καλύτερα από το να υπερασπιστούν τον εαυτό τους.
Το πρωί της 22ας Ιουνίου, αποκρούουν ιταλική επίθεση
σε ομίχλη και βροχή.
Ξεκινήστε τα γυρίσματα, αμέσως!
Ας χρεώσουμε!
Ένα θωρακισμένο τρένο από τη μαρίνα Regia, το Βασιλικό Ιταλικό Ναυτικό,
εκτοξεύει 200 ​​βολές κανονιού για το έργο του Cap Martin.
Λίγο μετά το μεσημέρι βγαίνει από το τούνελ, αλλά δεν μπορεί πλέον να τεθεί σε λειτουργία μπαταρίας.
Χτυπιέται βίαια από δύο σάλβους κανονιών των 75 χλστ.
Τα τρία κομμάτια των 152 χλστ είναι εκτός δράσης.
Το καμάρι του ιταλικού στρατού έχει μόλυβδο στα φτερά του,
αλλά παρά αυτή την επιτυχία, οι Γάλλοι έχουν άλλες ανησυχίες.
Στις 22 Ιουνίου, μετά από σκληρές διαπραγματεύσεις στη Ρεθόνδη,
η συμφωνία ανακωχής Επιτέλους υπογράφεται Γαλλία-Γερμανία.
Δεν θα είναι αποτελεσματικό μόνο έξι η ώρα
μετά την υπογραφή της ανακωχής μεταξύ Γαλλίας και Ιταλίας.
Τα γερμανικά στρατεύματα μπορούν να καταδιώξουν προέλασή τους προς τα νότια.
Στρατηγός Olry, Ανώτατος Διοικητής των Άλπεων,
σταμάτα να αμύνεσαι τα σύνορα με την Ιταλία.
Πίσω του προχωρούν οι Πάντσερ στη Λυών, κηρύχθηκε ανοιχτή πόλη.
Η πόλη προσφέρεται στον εχθρό, χωρίς μάχη.
Για άλλη μια φορά, όλα μοιάζουν ενάντια στον στρατό των Άλπεων.
Η διαδρομή στο βόρειο μέτωπο και την υπογραφή της ανακωχής στη Ρεθόνδη
τελειώσαμε με τη χαλάρωση των τοπικών αρχών που δεν ζήτησε τόσα πολλά.
Ο στρατός των Άλπεων δέχεται επίθεση σε δύο πλευρές,
επειδή το Δέκα έκτο Σώμα Πάντσερ πρέπει να λειτουργήσει
στη Γκρενόμπλ και στο Σαμπέρι να κόψει τη σύνταξη
Γαλλικά στοιχεία επιτέθηκαν από ιταλικές δυνάμεις.
Αυτές οι τεθωρακισμένες και μηχανοκίνητες μονάδες πραγματοποίησε δύο μπλιτζ
στην Πολωνία και τη Γαλλία.
Είναι νέοι και πειθαρχημένοι άνδρες, πεπεισμένοι για τον δίκαιο σκοπό τους.
Ορμούν από τις όχθες του Marne χωρίς καμία αντίσταση.
Η στρατηγική του αρχηγού τους, Ο στρατηγός Erich Hoepner, είναι αποτελεσματικός.
Ο άνθρωπος είναι καβαλάρης.
Ομάδα Α πρέπει να φτάσει στο Annecy.
Ομάδα Β στοχεύει στη Γκρενόμπλ.
Η ομάδα Γ πρέπει να εξασφαλίσει το κάλυμμα της νότιας πλευράς
πράξεις Α και Β,
έρχονται στα σύνορα Isère, βόρεια του Montélimar.
Ο στρατηγός Olry θα πρέπει να αντιμετωπίσει να επιτεθεί στα γερμανικά στρατεύματα.
Είναι εντελώς μόνος.
Ο αρχηγός του γαλλικού στρατού Ο στρατηγός Weygand είναι πολύ μακριά
και ανησυχούν από άλλα προβλήματα.
Ο Στρατός των Άλπεων δεν είναι μέρος ανησυχίες του γενικού επιτελείου.
Το Olry είναι εντελώς δωρεάν να πάρει τις αποφάσεις του.
Αυτή η αυτονομία θα του επιτρέψει να οργανώσει την άμυνά του όπως κρίνει.
Για να μπλοκάρουν τους Γερμανούς, Το Olry θα έχει μια ετερογενή συναρμολόγηση
παλιοί έφεδροι και νεαροί στρατιώτες.
Μερικοί είναι ενθουσιώδεις, άλλοι πιο απογοητευμένοι.
Υπάρχει μια αποικιακή διαίρεση που χρησίμευε ως εφεδρεία,
ναύτες από την Τουλόν, τανκς, οι πεζικοί υποχώρησαν από τα βορειοανατολικά.
Η γενική συνοχή αφήνει κάτι το επιθυμητό.
Ωστόσο, οι 30.000 άνδρες συνθέτοντας αυτή τη δύναμη
θα είναι υπεύθυνος για τη διεξαγωγή σε δύο διαδοχικές γραμμές άμυνας,
μια γραμμή στο Isère, μια γραμμή στο Durance.
Αφού προσφέρθηκε η Λυών από τους Γάλλους,
οι Γερμανοί, μετά από αντίσταση Σενεγαλέζοι τουφέκι σε Montluzin,
διασχίζουν τον Ροδανό.
Η γαλλική υποχώρηση στο διαμέρισμα του Isère.
Το απόγευμα της 20ης Ιουνίου, όλες οι γέφυρες ανατινάχτηκαν, εκτός από το Culhose,
που επιτρέπει στα στρατεύματα του Ράιχ να απειλήσει τον Σαμπερί.
Μεταξύ 22 και 24 Ιουνίου, ο στρατός των Άλπεων αντιστέκεται παντού,
στο Aix-les-Bains, Chambery και Voreppe,
όπου τα γαλλικά κανόνια μπλοκάρει την πρόσβαση στη Γκρενόμπλ.
Ο λοχαγός Ντεμπάι υπηρέτησε άνω των 20 ετών,
εντός του 93ου συντάγματος ορεινό πυροβολικό,
που ήταν στην πρώτη γραμμή κατά τη Μάχη των Άλπεων τον Ιούνιο του 40.
Ξέρει όλες τις λεπτομέρειες μονομαχίες πυροβολικού γύρω από το Voreppe.
Είμαστε στο ράμφος του Échaillon, μια θέση παρατήρησης
που κατέστησε δυνατή τη διακοπή της γερμανικής προέλασης.
Στα τέλη Ιουνίου, καπετάνιος μου, οι Γερμανοί φτάνουν από τον Βορρά.
Τι δύναμη έχει ο στρατηγός Olry; να σταματήσουν τους Γερμανούς εδώ,
γύρω από το Voreppe;
Ο στρατηγός Olry, που διοικούσε τον αμυντικό τομέα των Άλπεων,
προσπάθησε να μην χάσει τα σύνορα που αντικρίζουν οι Ιταλοί.
Έδωσε εντολή στον στρατηγό Καρτιέ
να οργανώσει την άμυνα για το συμπέρασμα Voreppe,
χωρίς να του δώσω άντρες,
ενώ αντιμετώπιζαν για να μπλοκάρουν οι Ιταλοί.
Θα ρωτήσει τον στρατηγό Καρτιέ να πυροβολούν με κάθε λογής ξύλα
να εμποδίσει τη γερμανική προέλαση με ξιφομάχους,
αντιαεροπορικά πυροβόλα με τα 25 κανόνια τους,
τα πολυβόλα τους, με πρωτοπόρους,
αψιμαχιστές, πυροβολητές.
Οι πυροβολητές το έκαναν με τα διαθέσιμα μέσα.
Είχαμε στην αρχή, μια μπαταρία δύο κανονιών των 75
και δύο μπαταρίες των 65 βουνού,
που εγκαταστάθηκαν στην είσοδο του Voreppe.
Θα φτάσει μέχρι και την Τουλόν ψάξτε για ναυτικούς
και να τα αναδείξεις με τα ναυτικά τους κανόνια.
Για το μικρό ανέκδοτο,
Κανόνια του Πολεμικού Ναυτικού ήταν στις βάρκες,
αλλά δεν υπήρχε επιφυλακή εκεί ούτε βάρκες.
Έφτιαξαν τσιμεντένιες βάσεις να φτιάξει το όπλο
σε τοποθεσίες μάχης,
ελπίζοντας να στεγνώσει το σκυρόδεμα
πριν από τους Γερμανούς μην εξαπολύσουν την επίθεσή τους.
Στις 23 Ιουνίου, οι γαλλικές δυνάμεις, όσο ανόμοια κι αν είναι,
σταματήσει μια πρώτη γερμανική επίθεση.
Αλλά οι στρατιώτες του Ράιχ επιστρέφουν να επιτεθεί την επόμενη μέρα, σε ισχύ.
Δεν το ξέρουν αυτό το βράδυ, οι Γάλλοι, παίρνοντας ρίσκα,
είχε μπαταρία ένα εξαιρετικό πυροβόλο μεγάλης εμβέλειας,
το Grande Puissance Filloux των 155 χλστ.
Καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας,
παρατηρητές του ράμφους του Échaillon θα επιτρέψει στους Γάλλους να σουτάρουν στο τέρμα.
Οι Γερμανοί έχουν σταματήσει.
Είχαν όμορφη θέα στον κάμπο στα πόδια μας.
Αυτή η υλοποίηση του γαλλικού πυροβολικού εδώ, στο Voreppe,
είναι επιτυχία;
Συλλαμβάνονται οι Γερμανοί;
Είναι απόλυτη επιτυχία και μεγάλη έκπληξη για τους Γερμανούς.
Επιπλέον, ο στρατηγός Marchand, που διοικούσε το πυροβολικό,
είπε μια μικρή λέξη
ότι το γαλλικό πυροβολικό επέστρεψε στη μάχη σαν διαρρήκτες.
Αυτό μπορεί να φαίνεται λίγο περίεργο ως έκφραση,
αλλά εννοούσε ότι αυτό το βαρύ πυροβολικό
είχε φτάσει με απόλυτη διακριτικότητα,
χωρίς να το ξέρει κανείς.
Το πυροβολικό αναπτύχθηκε τη νύχτα,
στη βροχή, στη φωτιά.
Οι αμυντικοί της Βορέπε αγνοούσαν την άφιξη των κομματιών πίσω,
επομένως οι οβίδες που πετούν πάνω από το Voreppe προς τους Γερμανούς, τους εξέπληξε.
Το πίσω μέρος του Στρατού των Άλπεων σώθηκαν εδώ;
Τα μετόπισθεν σώθηκαν εδώ, στο Voreppe.
Πέρα από αυτό, λένε οι ιστορικοί
ότι όλη αυτή η περιοχή της Γκρενόμπλ παρέμεινε ελεύθερη
μας επέτρεψε να αφαιρέσουμε στον κάτοχο στρατιωτικού εξοπλισμού.
Αυτό απέφυγε πολλούς κρατούμενους.
Κανείς δεν πιάστηκε αιχμάλωτος από τους Γερμανούς.
Τότε υπήρχε ένας σπόρος αντίστασης
που εμφανίστηκε, γιατί συνειδητοποιούμε
ότι με θέληση, οργάνωση, μέσα,
ο Γερμανός συνελήφθη.
Στις 23 Ιουνίου, κοντά στη Ρώμη, παραλαμβάνονται οι Γάλλοι πληρεξούσιοι
στις 7:30 μ.μ τους όρους ανακωχής,
που θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ 24 Ιουνίου τα μεσάνυχτα.
Οι Ιταλοί ακόμα ψάχνουν να προοδεύσει στις Άλπεις.
Σε όλο το μπροστινό μέρος, το σενάριο επαναλαμβάνεται.
Οι Ιταλοί έχουν λιγότερο από 24 ώρες να προχωρήσουμε μπροστά.
Ρίχνουν τη δύναμή τους στη μάχη,
έρχονται πολύ κοντά φυλάκιο λειτουργεί
να πετάξουν τις χειροβομβίδες τους,
αλλά πολυβόλα και όλμους σκουπίστε τα σαν καλαμάκια.
Στις 24 Ιουνίου, απόπειρες επιθέσεων Ιταλικό πεζικό
ακολουθούν ο ένας τον άλλον μάταια.
Τα στρατεύματα του Ντούτσε έχουν εξαντληθεί.
Σε όλη την πρώτη γραμμή, οι Γάλλοι το εκμεταλλεύονται.
Το συντομότερο δυνατό, επιτίθενται στους εχθρούς τους,
παρενοχλήστε τους, ξαφνιάστε τους, αποσπάστε τους κατευθείαν στο στρατόπεδό τους.
Μάζεψε τα όπλα!
Στο Queyras, ο επίδοξος Gheuri, ένας τέταρτος αρχηγός
και τέσσερις αλπικοί κυνηγοί, επιτύχει ένα κατόρθωμα
κατά την οποία παίρνουν 52 αιχμαλώτους των Αλπινών,
συμπεριλαμβανομένου ενός καπετάνιου και δύο ανθυπολοχαγοί.
Θέλεις καπέλο;
Ω, το όμορφο ιταλικό καπέλο.
Σάβ !
Ποια είναι η κατάσταση των ιταλικών στρατευμάτων τα ξημερώματα της 24ης Ιουνίου;
Είναι μελανιασμένοι, γιατί πολέμησαν σε ένα δύσκολο περιβάλλον
με κλιματολογικές συνθήκες ακραίες, ακόμη και το καλοκαίρι.
Υπάρχει ακόμα χιόνι
και χιλιάδες Ιταλοί υποφέρουν από κρυοπαγήματα και λιμνάζουν.
Οι Γάλλοι αμύνονται καλά, το οποίο, επιπλέον, για να μην χαλάσει τίποτα,
προσθέτει ένα τρομερό χτύπημα στο ηθικό των Ιταλών.
Στην πλευρά του Μόντον, στο νότο,
όπου είναι λίγο λιγότερο ορεινό, η κατάσταση είναι ίδια;
Ναι, γιατί εκεί οι Γάλλοι έχουν αποτελεσματικό και ακριβές πυροβολικό.
Οι Γάλλοι αξιωματικοί ετοιμάστηκαν πριν τον πόλεμο.
Γνωρίζουν τους άξονες της επίθεσης Ιταλοί και πυροβολούν αποτελεσματικά.
Αποτρέπει τους Ιταλούς να προχωρήσουμε πραγματικά.
Στο Alpes-Maritimes,
ο εχθρός είναι σε επαφή της γραμμής των φυλακίων.
Αν οι Ιταλοί είναι ανατολικά του Μόντον,
η ενίσχυσή τους δεν μπορεί να περάσει από την εθνική
επειδή το έργο της γέφυρας Saint-Louis,
αν και περικυκλωμένος για αρκετές μέρες, πάντα εμποδίζουν το δρόμο τους.
Η αντίσταση της γέφυρας Saint-Louis
συνοψίζει το πνεύμα των Γάλλων που ακολουθούν το σύνθημα των ταγμάτων του φρουρίου:
«Δεν περνάμε».
Από την αρχή αυτό το φυλάκιο εξοπλισμένο με αντιαρματικό φράγμα
και ένα πυροβόλο των 37 χλστ. απέκρουσε όλες τις επιθέσεις.
Το βράδυ της 22ας Ιουνίου το ραδιόφωνο του πληρώματος ακόμη και χάλασε.
Αποκόπηκαν από τον υπόλοιπο κόσμο.
Ωστόσο, όπως όλοι οι σύντροφοί τους, συνέχισαν τον αγώνα.
Οι Ιταλοί δεν έχουν προχωρήσει μόλις λίγα χιλιόμετρα.
Laurent, κατά τη διάρκεια της ανακωχής,
ο στρατός των Άλπεων Κέρδισε μια μεγάλη νίκη;
Ναι, είναι νικήτρια κατά των Γερμανών και κατά των Ιταλών.
Πώς μπορούμε να εξηγήσουμε η επιτυχία του στρατηγού Olry;
Γαλλική πλευρά, πρώτα οι Άλπεις που δύσκολα διασχίζονται.
Το χιόνι, το κρύο εμπόδισε τους Ιταλούς.
Ίδρυσε οχυρωμένες θέσεις,
ένα έδαφος που γνωρίζουμε, ακριβές πυροβολικό
των οποίων τα σχέδια σκοποβολής έχουν εντοπιστεί, συν αλπικά ή μη στρατεύματα,
που πολέμησε, που κόλλησε.
Στην πρώτη γραμμή, ο SES επιβράδυνε τους Ιταλούς.
Επέτρεψε τη νίκη.
Υπάρχουν ιταλικές γκάφες: χωρίς προετοιμασία, ελλιπής εξοπλισμός,
έλλειψη πυροβολικού, αεροπορικής υποστήριξης
και επιθυμία για επίθεση που ήταν περιορισμένη.
Όλα αυτά οδηγούν σε μια γαλλική νίκη. - Αντίθετα, μπορούμε να πούμε
ότι το αλπικό πνεύμα, το πνεύμα του βουνού, βοήθησε αυτόν τον στρατό των Άλπεων;
Στελέχη του Στρατού των Άλπεων θα ενταχθεί στην αντίσταση
μετά την ανακωχή.
Δεν είμαστε καλύτεροι από τους άλλους, αλλά τα ορεινά στρατεύματα
είναι αρκετά καρυκευμένα, και στρατολογήθηκαν τοπικά.
- Γνώρισα γέροντες που, από τότε τη θέση τους, υπερασπίστηκαν το σπίτι τους.
Είναι ξεκάθαρο ότι ήθελαν ανταγωνιστείτε και κερδίστε.
Ήταν νικητές και δεν αποδέχτηκε ποτέ την ήττα.
Δεν θα δεχτούν ούτε η ιταλική ή γερμανική κατοχή,
οπότε η πλειοψηφία θα ενταχθεί στην αντίσταση και θα συνεχίσει τον πόλεμο μέχρι το 1945.
Για αυτούς, ο αγώνας συνεχίζεται; -Συνεχίζει.
Στις 24 Ιουνίου τα μεσάνυχτα,
συμφωνίες ανακωχής κάνω εντύπωση.
Οι Γερμανοί καταλαμβάνουν βόρεια της οριοθέτησης.
Οι Ιταλοί που έχουν κάνει ελάχιστη πρόοδο
στη Γαλλία, κατάσχετε της οχυρωματικής γραμμής
και ορισμένους στρατηγικούς τομείς στα σύνορα.
Τα στρατεύματα του Στρατού των Άλπεων πρέπει υποχώρηση 50 χλμ από την εχθρική γραμμή.
Γάλλοι στρατιώτες έχουν 10 ημέρες για να εκκενώσουν.
Πρέπει να υποχωρήσουν στην ελεύθερη ζώνη.
Στις εννιά το πρωί, σήμερα 25 Ιουνίου 1940,
η φρουρά της γέφυρας Saint-Louis αφήνει τελικά το οχυρωμένο καταφύγιό του.
Οι άντρες είναι βρώμικες, αξύριστοι, εξαντλημένοι μέσα από ώρες σκληρού αγώνα.
Οι Ιταλοί είναι έκπληκτοι,
αυθόρμητα, στέκονται στην προσοχή.
Ένας αξιωματικός, αιφνιδιασμένος, ψιθυρίζει: «Ήταν μόνο εννέα από αυτούς».
Οι Άλπιν δεν είναι αιχμάλωτοι.
Ενώνουν τη γραμμή τους με τα όπλα τους
μετά το κλείδωμα τα απαραβίαστα έργα τους.
Στο Ruined Redoubt,
εκεί που ξεκίνησαν όλα, φέρεται η τρίχρωμη σημαία.
Τα ιταλικά πρότυπα πλέον πετούν σε ένα οχυρό που δεν έχει κατακτηθεί με όπλα.
Το γαλλικό απόσπασμα παρελαύνει με το κεφάλι ψηλά, τα δόντια σφιγμένα.
Οι αντίπαλοί τους τους αποδώσει τις τιμές.
Μικρή παρηγοριά για πεισματάρηδες άντρες.
Σε δέκα μέρες μάχης,
οι Ιταλοί έχασαν 6.000 άνδρες, νεκροί, αγνοούμενοι, τραυματίες
ή κρατουμένων.
Οι Γάλλοι αποδοκιμάζουν 37 νεκρούς και μόνο 62 τραυματίες.
Στις Άλπεις, τον Ιούνιο του 1940, ενώ η Γαλλία καταρρέει παντού,
ότι οι στρατευμένοι στρατιώτες έφευγαν,
τα στρατεύματα των Άλπεων δεν έχουν δώσει τίποτα,
ούτε γη ούτε τιμή.
Σε μια ατζέντα με ημερομηνία 26 Ιουνίου 1940,
Ο στρατηγός Olry γράφει:
«Όταν σταματήσουν οι εχθροπραξίες,
Ευχαριστώ τα στρατεύματα του Στρατού των Άλπεων για την προσπάθειά τους.
Όλοι έδωσαν πολύ περισσότερα
που τον διέταξε η αυστηρή αποστολή του.
Όλοι κράτησαν ενάντια σε ανώτερες δυνάμεις
του οποίου η ώθηση ήταν περιορισμένη, βήμα προς βήμα.
Αυτοί που το έκαναν αυτό έχουν το δικαίωμα να είναι περήφανοι για αυτό. »