فلم کی یہ ریلز کئی دہائیوں سے لاپتہ تھے۔
کسی نے اندازہ نہیں لگایا کہ ہٹلر کا سیکنڈ ان کمانڈ
ایک خفیہ جذبہ تھا.
ان کے نجی مجموعہ سے فلمیں۔ اسے اپنے پسندیدہ کردار میں دکھائیں۔
اپنی طاقت کے عروج پر پرجوش عوام کے درمیان۔
ہرمن گوئرنگ کا استقبال آسٹریا میں مئی میں، '38۔
ایک طویل وقت کے لئے، وہ ہٹلر کا سب سے قریبی ساتھی تھا۔
Luftwaffe کے کمانڈر ان چیف کے طور پر، گوئرنگ نے ایک طاقتور ہتھیار بنایا۔
ہٹلر اور گوئرنگ، ان کے کیریئر قریب سے جڑے ہوئے تھے۔
وہ کس حد تک مشترکہ راستے پر چلتے ہیں؟
یہ فلمیں کیا ظاہر کرتی ہیں۔
سب سے زیادہ چمکدار کردار کے بارے میں قومی سوشلزم میں؟
شورفائیڈ، برلن کے شمال میں،
idyllically واقع ہے جھیلوں اور جنگلوں کے درمیان،
گوئرنگ کی محل نما رہائش گاہ، ایک بار یہاں کھڑا تھا.
کارن ہال۔
ایک آدمی کی رہائش جس نے اپنے بارے میں کہا
میں واقعی ایک نشاۃ ثانیہ کا آدمی ہوں، مجھے شان و شوکت پسند ہے۔
وہ خوش مزاج چہرہ بننا چاہتا ہے۔ آمریت کی.
تاہم، ہرمن گوئرنگ، تھرڈ ریخ کے مارشل،
ہر چیز میں ملوث تھا جس کی ذمہ دار حکومت تھی۔
سیاسی مخالفین کا خاتمہ۔
لاکھوں گنا جرم۔
ایک قاتل عالمی جنگ۔
کارن ہال، اپنی پہلی بیوی کے نام پر، ایک شاندار کیریئر کی علامت تھی۔
کبھی معمولی شکاری لاج ایک عظیم الشان اسٹیٹ بن جاتا ہے،
جو جاگیر کے قابل فخر مالک ہیں۔ اپنے کیمرے سے فلمایا۔
جنگ کے دوران، جیسے جیسے شکستیں بڑھتی گئیں۔
اور جرمن شہر بموں کے اولوں کے نیچے گرا،
یہ یہاں تھا کہ وہ زیادہ سے زیادہ کثرت سے پیچھے ہٹ گیا۔
حقیقت سے دور ایک نجی دنیا میں۔
وہ ایسی فلمیں دیکھتا ہے۔ اپنے گھر کے سنیما میں۔
آبادی بم دھماکوں کی زد میں۔
Luftwaffe کے بے پناہ نقصانات۔
لاکھوں متاثرین جن کے سارے وعدے پورے نہیں ہوئے
اس طرح کی تصاویر توجہ ہٹاتی ہیں۔
کم از کم ہم نے 12 سال تک اچھی زندگی گزاری، وہ بعد میں کہے گا.
1945 میں، ہٹلر کی موت کے بعد،
گوئرنگ، جنگی قیدی۔ سب سے اونچے درجے کا زندہ نازی ہے۔
اسے کیمپ میں لے جایا گیا ہے۔ جرمن جنگی مجرموں کے لیے
جن پر مقدمہ چلنا ہے۔ اتحادی عدالت کے سامنے۔
وہ کبھی تسلیم نہیں کرے گا۔ اس کی ذمہ داری،
نیورمبرگ ٹرائلز میں بھی نہیں۔
آپ کو جرم کا اقرار کرنا چاہیے یا قصوروار نہیں۔
"میں قصوروار نہیں ہونے کی درخواست کرتا ہوں۔"
آخر کار وہ قانون ہاتھ میں لے لیتا ہے۔ زہر کے ساتھ اپنے ہاتھوں میں
یہ غیر متوقع آخری اقدام تھا۔ ایک حیران کن کیریئر میں.
ہرمن ولہیم گوئرنگ، ایک سابق نوآبادیاتی سرکاری ملازم کا بیٹا
ایک پرانے نائٹ کے محل میں بڑا ہوتا ہے۔ جنوبی جرمن فرانکونیا میں۔
یہ اس کے یہودی گاڈ فادر کا ہے۔ جس کے ساتھ اس کی ماں کا رشتہ ہے۔
Goering ایک مشکل بچہ سمجھا جاتا ہے
اور اس کی ماں پیشن گوئی کرتا ہے کہ وہ بن جائے گا۔
"یا تو کوئی بااثر آدمی یا کوئی بڑا مجرم۔"
اگر آپ میرے بھائی کو سمجھنا چاہتے ہیں اس کی بہن پاؤلا نے کہا
آپ کو ویلڈنسٹین کیسل جانا چاہیے، جہاں اس نے اپنی رومانوی جوانی گزاری۔
ساگس پڑھنا اور نائٹس کھیلنا، دن میں، دن باہر.
یہاں تک کہ ایک بچے کے طور پر، Goering ہر چیز کے بارے میں فوجی پرجوش.
انہوں نے کہا کہ اگر جنگ ہوئی تو ضرور کروں گا۔ Goering کے نام ایک کریڈٹ بننے کے لئے.
پہلی جنگ عظیم کے دوران،
اس کا پہلا جنگ کا تجربہ تھا۔ السیس میں ایک نوجوان سپاہی کے طور پر۔
وہ زخمی ہے اور نئے منصوبے بناتا ہے۔ ایک فوجی ہسپتال میں
سیکنڈ لیفٹیننٹ گوئرنگ کا مقصد بلند ہے۔
وہ فوجی پائلٹ بننا چاہتا ہے۔ اور ایک جنگی ہیرو۔
وہ رپورٹ کر سکتا ہے۔ 22 طیاروں کو مار گرایا۔
خود قیصر سے، اسے پرشین کا سب سے بڑا ایوارڈ ملتا ہے،
لی میرائٹ ڈالو۔
افسانوی کے آخری کمانڈر کے طور پر رچتھوفن فائٹر سکواڈرن،
وہ ملک بھر میں جانا جاتا ہے.
تاہم، شکست ختم کر دیتی ہے۔ اس کے شاندار کیریئر کے لئے.
اس کی دنیا بکھر جاتی ہے۔
جنگ کے بعد جرمنی اب فضائیہ کی اجازت نہیں ہے،
لیکن گوئرنگ پرواز جاری رکھنا چاہتا ہے۔
اور سویڈن جاتا ہے۔ ہوائی ٹیکسی پائلٹ بننے کے لیے۔
ایک دن، ایکسپلورر، کاؤنٹ ایرک وان روزن،
Goering لاتا ہے Rockelstad میں اس کے محل میں۔
یہ دورہ اس کی زندگی بدل دیتا ہے۔
وہ کیرن سے ملتا ہے، اپنی پہلی بیوی بننے کے لیے۔
وہ اپنے شوہر اور بچوں کو چھوڑتی ہے۔ اور گوئرنگ سے شادی کرتا ہے،
پہلی جنگ عظیم کے فائٹر پائلٹ۔
اس وقت معاشرے کے لیے ایک اسکینڈل۔
1931 میں کارن کی موت کے بعد، گوئرنگ اس کی یادداشت کو فروغ دیتی ہے۔
وہ اپنی کشتیاں اس کے نام پر رکھتا ہے۔
اس کی پینٹنگز موجود ہیں۔ اور یہاں تک کہ اس کی یاد میں ایک کمرہ۔
Goering ایک جھکاؤ ہے نورڈک افسانوں کے لیے۔
اس نے اپنی اعتکاف کا نام شورفائیڈ میں رکھا، کارن ہال۔
یہ والہلہ کی طرح لگتا ہے،
مقتول جنگجوؤں کے لئے بعد کی دنیا جو جنگ میں بہادری سے لڑے۔
بعد میں، Goering پڑے گا اس کی بیوی کی باقیات کو ہٹا دیا گیا
سویڈن سے کارن ہال تک۔
1922 میں ان کی شادی کے کچھ عرصہ بعد، وہ میونخ چلے گئے،
جہاں نیشنل سوشلسٹ جرمن ورکرز پارٹی
اپنے لیے نام بنانا شروع کر دیتا ہے۔
ہٹلر کے ساتھ آمنے سامنے پہلی دفعہ کے لیے،
گوئرنگ، جیسا کہ وہ خود کہتے ہیں، مکمل طور پر سحر زدہ ہے.
ہٹلر گوئرنگ کو کمانڈر بناتا ہے۔ پارٹی کے اپنے فوجی دستوں کے،
ایس اے، Pour le Merite کے ساتھ ایک جنگی ہیرو کہنا،
بہترین پروپیگنڈہ.
نومبر 1923 میں میونخ میں ایک پوٹش میں، ہٹلر اقتدار پر قبضہ کرنے کی کوشش کرتا ہے۔
تاہم باویرین پولیس ہٹلر کے پیروکاروں پر گولی چلانا
Feldherrnhalle کے سامنے۔
گوئرنگ شدید زخمی ہے۔
ڈاکٹر اسے مارفین دیتے ہیں۔ درد کو دور کرنے کے لئے.
یوں زندگی بھر کی نشے کی عادت شروع ہو جاتی ہے۔
1924 میں ہرمن اور کیرین گوئرنگ وینس کا سفر.
ہٹلر کے کہنے پر جو جیل میں تھا
Goering مسولینی سے پوچھنا ہے، اٹلی کا فاشسٹ لیڈر، پیسے کے لیے۔
گوئرنگ مطلوبہ فہرست میں شامل ہے۔
اسے کئی انجیکشن کی ضرورت ہے۔ روزانہ مارفین.
وہ ایک ایسا آدمی ہے جس کا کوئی نقطہ نظر نہیں ہے۔
پورے ایک سال کے لیے،
گوئرنگ نے بندوبست کرنے کی کوشش کی۔ مسولینی سے ملاقات
تاہم اسے کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ ایک لیڈر کے قاصد سے ملاقات میں
جن کی پارٹی جرمنی میں سب سے نیچے ہے۔
گوئرنگ کا مشن ناکام ہے۔
وہ کارن کے خاندان کے پاس سویڈن واپس چلا جاتا ہے۔
سیاسی ناکامی۔ منشیات کی لت سے نشان زد،
وہ اپنے کم ترین مقام پر پہنچ گیا ہے۔
نفسیاتی ہسپتال میں ڈاکٹر اسے خودکشی، افسردہ،
انا پرستی، یہودیوں سے نفرت کرنے والا۔
جرمنی کی جیل سے رہائی،
ہٹلر اقتدار کے حصول کے لیے تیار ہے۔ دوسرے ذرائع سے
Goering شامل ہونے کے لئے پرعزم ہے۔
وہ 1927 میں جرمنی واپس آیا، بظاہر صحت بحال ہوئی،
زوال کے بارے میں لانے کے لئے پرعزم ہٹلر کے پہلو میں ویمار جمہوریہ کا۔
سیاسی ماحول چارج ہے۔
عالمی معاشی بحران مستقبل کے بارے میں خوف کو جنم دیتا ہے۔
اور بڑے پیمانے پر بے روزگاری.
ہٹلر کے پیروکار اور کمیونسٹ سڑکوں پر لڑ رہے ہیں۔
ہٹلر نے گوئرنگ کو مقرر کیا، برلن میں اس کا مکمل اختیار،
کیونکہ انتہائی سجے ہوئے جنگی ہیرو بہترین رابطے ہیں
اشرافیہ کو اور اعلی مالیات کی دنیا۔
1932 میں نازی بن گئے۔ Reichstag میں سب سے طاقتور پارٹی،
اور گوئرنگ، صدر۔
کہ ہٹلر اقتدار پر قبضہ کرنے کے قابل ہے۔ اس کے مددگار، گوئرنگ کی وجہ سے بھی ہے۔
پرشیا میں وزیر داخلہ کے طور پر،
فوری طور پر جانا شروع ہو جاتا ہے۔ سیاسی مخالفین پر قابو پانے کے لیے
تھوڑی دیر بعد، Reichstag جل رہا ہے.
آگ لگنے کی وجوہات متضاد ہیں، اگرچہ نتائج فیصلہ کن ہیں.
بنیادی حقوق معطل ہیں، اور ظلم و ستم قانونی ہو جاتا ہے۔
یہودیوں کے کاروبار کا بائیکاٹ کیا جاتا ہے۔
SA شکار کرتا ہے۔ کمیونسٹ اور سوشل ڈیموکریٹس،
اور تعمیر جنگلی حراستی کیمپوں کا آغاز ہوتا ہے۔
11 اپریل 1933 سے گوئرنگ پرشیا کے وزیر صدر ہیں۔
اس اعلیٰ عہدے کے لیے منتخب ہوئے۔
نمائندوں کی اکثریت سے جرمن لوگوں کی
اور بطور امیدوار سب سے مضبوط پارٹی،
میں اس دفتر کو چلانے کے لیے پرعزم ہوں۔
سب سے زیادہ فائدہ کے لئے جرمن لوگوں کی.
سب سے بڑھ کر، میں پرعزم ہوں۔ اس پارلیمنٹ کو بحال کرنے کے لیے
اس کی سابقہ ​​وقار کی حالت میں،
جیسا کہ تصور کیا گیا ہے ہمارے سابق عظیم سیاستدان، بسمارک کے ذریعے۔
گوئرنگ نے گسٹاپو کی بنیاد رکھی، خفیہ پولیس،
اور وہ ایک اہم کردار ادا کرتا ہے۔ آمریت کے قیام میں
وہ کسی قسم کا مقابلہ برداشت نہیں کرے گا۔
ایس اے اقتدار کے مطالبات کرنے لگتا ہے۔
ایس ایس کمانڈر ہملر کے ساتھ،
گوئرنگ ایک سازش کا منصوبہ بناتا ہے۔ پارٹی کی قیادت کے خلاف
یہ تصاویر 23 مئی 1934 کو لیا گیا تھا۔
ڈسلڈورف کے قریب گولزیمر ہائیڈ میں۔
Goering یادگاری البرٹ لیو شلگیٹر،
جرمن کا ایک رکن نیم فوجی مزاحمتی دستے
1923 میں فرانسیسیوں نے گولی مار دی۔
صرف ایک ماہ بعد، لمبی چھریوں کی رات،
200 لوگ مارے گئے
تمام اہم اراکین سمیت SA اور ان کے رہنما، ارنسٹ Röhm کے۔
گوئرنگ اپنے گھر کی طرف پیچھے ہٹ جاتا ہے۔ اوبرسالزبرگ میں
ہٹلر کے قریب۔
ڈکٹیٹر تعریف کرتا ہے۔ Goering کے اعمال کی بے رحمی
اور اسے اپنا جانشین مقرر کرتا ہے۔ کیا وہ خود مر جائے؟
ہیلو، سیزر.
کیا تم مجھ سے ملنے آ رہے ہو؟
کیا آپ نے کھانا کھا لیا ہے؟
کیا آپ بھر گئے ہیں؟
جاؤ، چھلانگ لگاؤ۔
چھلانگ، جاؤ، یہ اچھا ہے.
گوئرنگ کا کہنا ہے کہ میرا کوئی ضمیر نہیں ہے۔
ایڈولف ہٹلر میرا ضمیر ہے۔
روہم کے قتل کے بعد،
بیرون ملک اس کی ساکھ ہمیشہ کی طرح برا ہو جاتا ہے.
کیریکیچرز اس کی تصویر کشی کرتے ہیں۔ ایک خونی قصاب کے تہبند میں
کلہاڑی چلانا
البتہ، گوئرنگ مختلف انداز میں دیکھنا چاہتا ہے۔
وہ خارجہ پالیسی میں شامل ہونا چاہتا ہے۔
اور جانتا ہے کہ ایسی تصویر چیزوں کو مشکل بنا دے گا۔
وہ مقبول ہونا چاہتا ہے، اور عوام کی طرف سے پسند کیا گیا،
جیسے مئی 1938 میں آسٹریا میں۔
وہ گسٹاپو اور پولیس کو چھوڑ دیتا ہے۔ ہملر، ہائیڈرچ کے ہاتھ میں،
اور ایس ایس
Goering، ہٹلر کے بعد سیکنڈ ان کمانڈ،
اقتدار سے لطف اندوز ہونا چاہتا ہے۔ اور نمائندہ کردار ادا کریں۔
اس مقصد کے لیے ہٹلر اس کے اختیار میں ایک خصوصی فنڈ رکھتا ہے۔
اور ریاستی خرچ پر اسے گھر کا تحفہ بناتا ہے۔
جو شروع میں سویڈش طرز کا تھا۔ معمولی لاگ جھونپڑی کارن ہال بن گئی،
Schorfheide میں شاندار رہائش گاہ.
یہ تصویریں بھی ہیں۔ گوئرنگ کے ذاتی املاک میں سے۔
سفارت کار اور ریاستی زائرین یہاں تفریحی ہیں.
اس کی نشے کی لت اب بھی اسے بری طرح متاثر کرتا ہے.
کپڑے پہننے کا اس کا شوق
اور خود کو بڑھانا واقعی عجیب لگتا ہے.
تاہم، باطنی طور پر، Goering اپنے آپ کو سچ رہتا ہے.
یہ جرمن شہریوں کے لیے ممنوع ہے۔ یا خون سے متعلق دیگر افراد
یہودیوں سے شادی کرنا۔
یہود دشمنی قانون کا لفظ بن جاتی ہے۔
نیورمبرگ ریس قوانین Goering گزرنے کی طرف سے اعلان کیا جاتا ہے
1935 میں پارٹی کے جلسے میں۔
تمام اعلیٰ دفاتر میں سے جو ذخیرہ اندوزی کرتا ہے،
ایک خاص اہمیت ہے سابق فائٹر پائلٹ کو
ریخ ایئر منسٹر، ایک نئی فضائیہ کی تعمیر کے لیے مختصر کے ساتھ۔
1935 میں پارٹی کے جلسے میں گوئرنگ ہتھیار پیش کرتا ہے،
جسے خفیہ طور پر تیار کیا گیا ہے۔ گزشتہ سالوں میں.
ورسائی کا معاہدہ کھلے عام ٹوٹ گیا۔ دنیا کی آنکھوں کے سامنے
سال کے آخر میں، گوئرنگ کے پاس اس کی کمان میں 1,800 طیارے ہیں۔
نئی فضائیہ نے کھیلنا ہے۔ ہٹلر کی حکمت عملی میں فیصلہ کن کردار۔
1936 میں، یہ آگ کے بپتسمہ کے لئے آتا ہے ہسپانوی خانہ جنگی میں
Goering پیش کرتے ہوئے تمغے لیجن کنڈور کے سپاہیوں کو۔
ایک فوجی کارروائی کی فلم بنا رہا ہے۔
بم دھماکے ہسپانوی شہر گورنیکا کا
ایک حیران دنیا کو ظاہر کرتا ہے۔ فضائیہ کیا صلاحیت رکھتی ہے۔
یہ Goering ہے جو راستہ ہموار کرتا ہے۔ اس کے لیے نئی فضائی وزارت میں،
برلن کے مرکز.
وہ آدمی جو یہاں اقتدار پر قابض ہے۔ بھی ایک اہم کردار ادا کرتا ہے
معیشت میں.
1936 میں، Goering بن جاتا ہے چار سالہ پلان کے کمشنر،
اور اس کے ساتھ، ڈکٹیٹر معیشت اور ہتھیاروں کی.
یہ معیشت کے لیے ہٹلر کی مرضی ہے۔ چار سال کے عرصے میں جنگ کے لیے تیار رہنا۔
اب تک، یہ اس کا سب سے اہم کام ہے۔
یہ نیا دفتر ظاہر کرتا ہے کہ کتنا ہٹلر اپنے سیکنڈ ان کمانڈ پر بھروسہ کرتا ہے۔
کیونکہ جنگ کو سب سے زیادہ ترجیح دی گئی۔
درآمدات، خام مال، کرنسی،
گوئرنگ کے پاس تقریباً ہر چیز کا کنٹرول ہے۔ اور پہلے ہی اس کی نظر اگلے مقصد پر ہے۔
ہٹلر کا آسٹریا کے الحاق کا مطالبہ اور گوئرنگ نے موقع سے فائدہ اٹھایا۔
دباؤ ڈالنے کے لیے دھمکیوں کا استعمال کرتا ہے۔ آسٹریا کی حکومت پر
جب تک چانسلر Schuschnigg مستعفی نہیں ہو جاتے، ہٹلر کے لیے راستہ آزاد کرنا۔
4 اپریل 1938 کو کینٹن کے چیف فارسٹر، اوریلیس میئر،
فلمیں کلیگنفرٹ میں ہٹلر کی آمد۔
نجی فلم کی فوٹیج ہٹلر کی واپسی کو ظاہر کرتا ہے۔
ایک فاتحانہ جلوس کے طور پر نکالا گیا۔ پوری زمین میں.
آسٹریا کا الحاق اتحاد کی بلندی ہے۔
ہٹلر اور گوئرنگ کے درمیان۔
اگر آمر شک کا اظہار کرتا ہے۔ Goering انہیں ایک طرف جھاڑو دیتا ہے اور کام کرتا ہے۔
وہ ایک دوسرے کی تکمیل کرتے ہیں۔
بحران کے وقت، ہٹلر کہتا ہے، گوئرنگ سرد خون دکھاتا ہے۔
15 مئی 1938 کو گوئرنگ اپنی جوانی کے مناظر کا سفر کرتا ہے۔
ایک پرانے اسکول کے قوم پرست کے طور پر،
آسٹریا پر قبضہ اس کی تکمیل تھی۔ ایک عظیم جرمنی کے اپنے خوابوں کا۔
یہاں بھی، کیمروں سے غیر مشاہدہ،
یہودی اور سیاسی مخالفین سڑکوں پر تذلیل کی جاتی ہے۔
اور گرفتار.
گوئرنگ سفر سالزبرگ کے علاقے میں ماٹرنڈورف تک
قلعوں میں سے ایک کو وہ بچپن میں جانتا تھا،
اور وہاں اپنی بہنوں سے ملنے کا جشن مناتے ہیں، اولگا اور پاؤلا، دوبارہ۔
دونوں کی شادی آسٹریا کے وکیلوں سے ہوئی ہے۔
گوئرنگ کو ہوش آیا عظیم کاروباری مواقع
آسٹریا کے الحاق پر
Hermann Goering's Reichswerke،
سب سے بڑے صنعتی کمپلیکس میں سے ایک یورپ میں،
جنوب مشرق میں توسیع کے لیے کوشاں ہے۔
اب آسٹریا، بلقان کا گیٹ وے، جرمن کنٹرول میں ہے۔
Goering خوش ہے.
جبکہ وہ مرعوب ہے۔ بچپن کی یادوں میں
ہٹلر تیاری کر رہا ہے۔ جنگ کی طرف اگلا قدم۔
وہ چیکوسلواکیہ کو کچلنے کا منصوبہ بنا رہا ہے۔
اور Goering کو منظم کرنا ہے اقتصادی متحرک کاری.
تاہم، وہ ایک عظیم جنگ کو روکنا چاہتا ہے۔ کیونکہ اسے شک ہے کہ یہ کامیاب ہوگا۔
Goering ضروری اقتصادی جانتا ہے اور فوجی حالات کا فقدان ہے۔
تاہم، وہ ہمت نہیں کرتا یہ کھل کر کہنا
اس کے برعکس،
نمائندوں کے سامنے ہوا بازی کی صنعت کے
وہ پر اعتماد لگتا ہے "کہ ایک بہت بڑا گڑبڑ ہو گی"
"اور یہ کہ ہمیں جانا پڑے گا۔ ایک عظیم جنگ میں
"جس سے میں دور نہیں رہوں گا۔"
پھر جرمنی ہو گا۔ دنیا میں نمبر ایک طاقت
اور کنٹرول ہو گا عالمی منڈیوں کی
اور ایک امیر ملک بنیں۔
تاہم، ہمیں خطرہ مول لینا پڑے گا، Goering کا کہنا ہے کہ.
وہ کھلے عام جھگڑے سے بچتا ہے، جیسا کہ ہٹلر چاہتا ہے
اور پردے کے پیچھے امن ڈپلومیسی پر عمل کرتا ہے۔
Carinhall میں، وہ سفارت کاروں کو حاصل کرتا ہے ہنگری، پولینڈ اور برطانیہ سے۔
سب سے پہلے اور سب سے اہم، Goering لندن سے تعلقات بہتر کرنا چاہتے ہیں۔
وہ جرمنی کو ایک عظیم سامراجی طاقت کے طور پر دیکھتا ہے، لیکن وہ عالمی جنگ نہیں چاہتا۔
ستمبر '38 میں، میونخ کانفرنس میں
Goering ایک معاہدے کا متن پیش کرتا ہے۔
برقرار رکھنے کے لئے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ لمحے کے لئے نازک امن.
اس کے لیے، ہٹلر اس پر سخت تنقید کرے گا۔
اکتوبر '38، جرمن فوجی سوڈیٹن لینڈ میں مارچ کیا۔
جیسا کہ میونخ معاہدے میں بیان کیا گیا ہے۔
تاہم، ہٹلر چاہتا ہے اس سے زیادہ جسے وہ پھولوں کی جنگیں کہتے ہیں۔
نومبر '38، نام کیرین ہال میں گوئرنگ کی بیٹی ایڈا کی۔
اس کے پہلو میں، اس کی نئی بیوی، ایمی سونمن۔
ہٹلر کے درمیان تعلقات اور Goering پریشان ہے.
پہلی دفعہ کے لیے، ڈکٹیٹر اسے بزدل کہتا ہے۔
مارچ '39۔
جبکہ ہٹلر چیکوسلواکیہ کی طرف مارچ کر رہا ہے،
گوئرنگ اٹلی میں چھٹیاں منا رہے ہیں۔
اچانک، اس نے اپنا اثر کھو دیا ہے۔
ہٹلر کے پاس اب دوسرے مشیر ہیں۔
جوآخم وون ربینٹرپ خارجہ امور کے لیے
جانے والے محسوس کرتے ہیں کہ جنگ ناگزیر ہے،
اگرچہ وہ ہمت نہیں کرتا کھلے عام تضاد کرنا۔
ہر بار جب میں Führer کے سامنے کھڑا ہوتا ہوں، وہ کہتا ہے، میرا دل میرے جوتوں میں ڈوب جاتا ہے۔
یہ تصاویر گوئرنگ کے نجی محفوظ شدہ دستاویزات سے
ایک ایئر شو میں لیا گیا تھا۔ Usedom کے جزیرے پر.
ارنسٹ اڈیٹ، ذمہ دار فضائی افواج کو مضبوط بنانے کے لیے
اس کی گہرائی سے باہر.
وہ نومبر 41 میں خودکشی کرنے والا ہے۔
نئی قسم کے طیارے پیش کیے گئے ہیں۔
گوئرنگ نے ہٹلر کو یقین دلایا کہ Luftwaffe جنگ کے لیے تیار ہے۔
معیشت اور ہتھیاروں کے کنٹرول میں، Goering سے بہتر کوئی فیصلہ نہیں کر سکتا
آیا ریخ واقعی قابل ہے ایک عظیم جنگ چھیڑنے کا۔
تاہم، وہ حقیقت کو دباتا ہے۔
اور خود کو متاثر کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ 4,000 جدید ترین طیاروں کے ذریعے
اور متعدد ویمپڈ اپ فائٹر سکواڈرن۔
1939 کے موسم گرما تک،
ڈیوٹی پر 400,000 ہیں Luftwaffe کے لئے.
چار ہوائی بیڑے بالکل لیس لگتا ہے
ایک وسیع جنگ کے لیے۔
کند تلوار کو تیز کر دیا گیا ہے۔ گزشتہ چار سالوں میں.
اگرچہ اس کے مقابلے میں دوسرے ممالک کی فضائیہ کو
بم اور ایندھن کی کمی ہے۔
کمانڈر ان چیف گوئرنگ اب بھی کوشش کر رہے ہیں۔ دھمکی آمیز جنگ کو روکنے کے لیے۔
چھ جون 1939 برلن میں۔
دارالحکومت کو سجایا جا رہا ہے۔ لیجن کنڈور کے استقبال کے لیے۔
یہ دوسری جنگ عظیم کا موقع ہے۔
"ہمیں پوکر کھیلنا چھوڑ دینا چاہیے" Goering تقریبا ہٹلر سے التجا کرتا ہے.
جواب ملا، "میں نے ہمیشہ پوکر کھیلا ہے۔"
سپین میں 5000 جرمن فوجی فرانکو کی فتح میں مدد کی۔
اقتدار کے لیے اپنی کوشش میں۔
بہت زیادہ نقصانات کے بغیر ٹرائل چلایا جاتا ہے۔
اب اس سے کہیں زیادہ کچھ خوفناک طول و عرض خطرہ ہے۔
گوئرنگ انگلینڈ کے ساتھ خفیہ بات چیت کرتا ہے۔
وہ امن کو برقرار رکھنا چاہتا ہے۔
اور زندگی جاری رکھنے کے لیے عیش و عشرت کی زندگی،
بالکل نشاۃ ثانیہ کے آدمی کی طرح۔
اس کے پاس کھونے کو بہت کچھ ہے۔
پولینڈ کے خلاف حملہ یکم ستمبر 1939 کو شروع ہوتا ہے۔
Goering's Luftwaffe کنٹرول حاصل کرتا ہے۔ آسمان کی تقریباً آسانی سے۔
پولس کوئی موقع نہیں رکھتے۔
غوطہ خور بمبار کانوں کو الگ کرنے والے سائرن سے راستہ صاف ہو جاتا ہے۔
زمینی افواج کے حملے کے لیے۔
گوئرنگ ہٹلر کے لیے وقف ہے۔ جیسا کہ وہ اس کا سب کچھ مقروض ہے۔
پرائیویٹ فلمیں اسے افتتاحی موقع پر دکھاتی ہیں۔ اکتوبر، '39 کو موسم سرما میں ریلیف کا۔
اس کی نیم دلی کوشش ہٹلر پر اثر انداز ہونے کے لئے کچھ بھی نہیں.
Goering فرمانبردار رہتا ہے.
وہی حکم دیتا ہے۔ تمام پولینڈ کے یہودیوں کا قبضہ۔
جرمن قابضین نے یہودی بستیاں قائم کیں۔ اس کی طرح یہاں لٹزمینسٹڈ میں،
آج کا لوڈز، جہاں یہودی خوفناک حالات میں رہتے ہیں۔
جلد ہی، یہودی بستیاں محض درمیانی ہیں۔ جلاوطنی سے پہلے رک جاتا ہے۔
جلاوطنی کے کیمپوں میں۔
اس جنگ میں گوئرنگ بھی شامل ہے۔
نومبر، '38 میں، جب عبادت گاہیں جل رہی ہوں،
یہ Goering ہے جو فیصلہ کرتا ہے کہ جرمنی میں یہودیوں کی آبادی
ایک ارب ریخ مارک ادا نہ کرنا "کفارہ" کے طور پر، جیسا کہ وہ کہتا ہے۔
یہودیوں کو بے دخل کرنا ہے۔ اور جلاوطنی پر مجبور کیا گیا۔
گوئرنگ، تاہم، اس کا نام یقینی بنانے کے لیے بہت خیال رکھتا ہے۔
جرائم کے ساتھ منسلک نہیں ہے.
فرانسیسی مہم میں، Luftwaffe کمزوری کی واضح علامات ظاہر کرتا ہے۔
برطانوی ایکسپیڈیشنری فورس ڈنکرک واپس چلا گیا ہے۔
چینل کے ساحل پر۔
Goering وعدہ کرتا ہے کہ اس کے طیارے اتحادی فوجوں کو تباہ کر دے گا،
لیکن چیزیں مختلف ہو جاتی ہیں.
تین لاکھ اڑتیس ہزار برطانوی، فرانسیسی اور بیلجیم کے فوجی
فرار ہونے میں کامیاب.
اگر گوئرنگ اپنی بات برقرار رکھنے کے قابل ہوتا،
بہت کم موقع ہوتا انگلستان جرمن حملے کو روک رہا ہے۔
دو ہفتے پہلے، روٹرڈیم Luftwaffe کی طرف سے شدید متاثر کیا گیا تھا.
جبکہ مذاکرات کیونکہ ہالینڈ کے ہتھیار ڈالنے جا رہے تھے،
گوئرنگ کے طیارے تباہ ہو گئے۔ بے دفاع شہر زمین پر۔
مذاکرات کی خبریں۔ جرمن کمانڈ تک بہت دیر سے پہنچی تھی۔
مغربی محاذ پر مہم غیر متوقع طور پر تیزی سے ختم ہو گیا تھا.
ہٹلر ایوارڈز فاتح سپریم کمانڈر
مارشل کا ڈنڈا
اکیلے جانا تھوڑا بہتر ہوتا ہے۔
ایک عنوان خاص طور پر اس کے لیے بنایا گیا ہے، ریخ کے مارشل
وہ اعلیٰ ترین افسر ہیں۔ جرمن فوج میں
اور ایک رہائش گاہ ہے، کارن ہال، جو زیادہ سے زیادہ شاندار ہوتا جا رہا ہے۔
فن کے خزانوں سے بھری حویلی پوری دنیا سے
گوئرنگ پرانے آقاؤں کو جمع کرتا ہے، ٹیپیسٹریز، اور مجسمے.
اسے پیچھے رکھنے والا کوئی نہیں ہے۔ جب وہ مردہ ہو تو کسی چیز پر سیٹ ہو جاتا ہے۔
اس کے نزدیک فرانس کی شکست مطلب لوٹ مار کے بھرپور مواقع۔
پیرس فن سے بھرا ہوا ہے،
اور آدمی جو ریاست میں دوسرے نمبر پر ہے۔
وہ جو چاہے لینے آتا ہے۔
لوور، آرٹ کے ہر عاشق کے لیے مقدس ہے۔
Goering کے لئے، اس سے زیادہ کچھ نہیں آرٹ کے لیے ایک سیلف سروس ڈیپارٹمنٹ اسٹور۔
اس کی خریداری کی فہرست میں، عظیم نام جیسے روبنز، ویلاسکوز،
کرینچ دی ینگر، اور Cranach the Older.
کہ پینٹنگز کے بہت سے کیا گیا ہے یہودیوں کے قبضے میں کچھ عرصہ پہلے،
کوئی نتیجہ نہیں ہے.
گوئرنگ، کلکٹر، مذاکرات نہیں کرتا.
زیادہ تر معاملات میں، وہ اکیلا ہی قیمت کا تعین کرتا ہے۔
پھر اس نے اپنی شاپنگ کی۔ ایک خصوصی ٹرین میں بھری ہوئی ہے۔
Carinhall لایا جائے گا.
راستے میں کچھ نشہ آور چیز ہے۔ وہ اپنے ہرمن گوئرنگ میوزیم کے لیے جمع کرتا ہے۔
اپنے لیے ایک یادگار بنانا
ماہرین ہر جگہ تلاش کرتے ہیں۔ مقبوضہ ممالک میں
آرٹ کے خزانے کے لئے گوئرنگ کے مجموعہ کے لیے۔
کوئی بھی مالک تعاون کرنے سے انکار کر رہا ہے۔ اپنی زندگی کو خطرے میں ڈالتا ہے۔
مہم کے بعد مغربی محاذ پر،
Luftwaffe کے اڈے ہیں۔ نیدرلینڈ، بیلجیم میں،
اور فرانس کے شمال میں۔
برطانوی جزائر پہنچ کے اندر ہیں۔
ہٹلر انگلینڈ پر حملہ کرنا چاہتا ہے۔
اور Goering's Luftwaffe فضائی بالادستی حاصل کرنا ہے۔
اور جزیرے کو تسلیم کرنے پر بمباری کریں۔
Goering کا خیال ہے کہ ان کے طیارے رائل ایئر فورس کو تباہ کر سکتا ہے۔
صرف پانچ ہفتوں میں.
فرانس میں ایئربیس کا دورہ 1940 کے موسم گرما میں
گوئرنگ کے پرانے جنگ عظیم 1 کے ساتھی کے ساتھ، برونو لوئرزر،
ایئر فورس کا ایک جنرل گوئرنگ کے بائیں طرف۔
وہ ایک دوسرے کو جانتے ہیں۔ ستمبر 1914 سے
لوئرزر کی فضائی جنگ کی واضح رپورٹس
Goering کو اپنی طرف متوجہ کیا اس وقت Luftwaffe کو.
اب 1940 میں، Goering کہتے ہیں لوئرزر اس کا سست ترین جنرل ہے۔
پھر بھی، وہ اسے رہنے دیتا ہے، کیونکہ، جیسا کہ گوئرنگ کہتے ہیں،
مجھے بوتل پینے کے لیے کسی کی ضرورت ہے۔ شام میں سرخ شراب کے ساتھ.
برطانیہ کی جنگ اس کی پہلی سنگین شکست ہوگی۔
رائل ایئر فورس Luftwaffe کے برابر ہے۔
برٹش سپٹ فائرز سنگین نقصانات پہنچاتے ہیں۔
ستمبر 1940 کے آخر میں،
حملہ کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ غیر معینہ مدت کے لیے الگ کر دیے گئے ہیں۔
Luftwaffe کے چیف کمانڈر عوام کی نظروں سے ہٹ جاتا ہے۔
اکتوبر 1940 سے جنوری 1941 تک
Goering چھٹی پر ہے کارن ہال میں جھیلوں پر۔
اونچائی پر بھی ہوا کی جنگ،
وہ نہیں چھوڑتا شکار کے لیے مشرقی پرشیا جانا،
کیونکہ اس دوران، وہ شکار کا شاہی ماسٹر بن گیا ہے،
ریخ کا Jagermeister۔
تعمیر میں غلطیاں اور Luftwaffe کی منصوبہ بندی
واضح طور پر واضح ہیں، لیکن Goering دوسروں پر الزام لگاتا ہے.
وہ جنگ کے بیچ میں ہے۔ جو وہ نہیں چاہتا تھا
لیکن جو وہ ہے، تاہم، تمام نتائج کے ساتھ لڑنا.
22 جون 1941۔
سوویت یونین پر حملے کے ساتھ،
فنا کی جنگ ہٹلر کی طرف سے مطالبہ شروع ہوتا ہے.
Goering اچھی طرح سے باخبر ہے شہریوں کی فائرنگ کے بارے میں
فرنٹ لائن کے پیچھے.
مزید کیا ہے، '41 کے موسم بہار میں، اس نے رین ہارڈ ہائیڈرچ کو دیا،
ایس ایس سیکورٹی سروس کے سربراہ،
تیار کرنے کا حکم فوجیوں کے لیے ہدایات کا ایک سیٹ
فائرنگ اسکواڈ کے سامنے کس کو کھڑا کرنا ہے۔
سب سے بڑھ کر سیاسی افسران اور یہودی۔
لاکھوں سوویت قیدی۔ اس جنگ میں اپنی جانیں گنوائیں۔
دارالحکومت برلن میں، گوئرنگ، ہٹلر کے سیکنڈ ان کمانڈ کے طور پر،
تقریبا لامحدود طاقت ہے.
جولائی '41 میں، سوویت یونین پر فتح پہنچ کے اندر لگتا ہے.
رین ہارڈ ہائیڈرچ،
جس کے خصوصی دستے مشرقی محاذ پر ہیں۔ ہر روز ہزاروں گولی مارو
جیسا کہ گوئرنگ اسے وسیع اختیارات دیتا ہے۔
گوئرنگ نے ہائیڈرچ کو راستہ تیار کرنے کا حکم دیا۔
"حتمی حل کے لئے یہودیوں کا سوال"
یورپ میں جرمن اثر و رسوخ کے علاقوں میں۔
جرمنی میں ہر جگہ، ملک بدری شروع ہو جاتی ہے۔
یہ نجی فلموں کی ریکارڈنگ ڈریسڈن کے آخری 293 یہودی دکھائیں۔
ٹرین میں لادا جا رہا ہے۔ مارچ 1942 کے آغاز میں
منزل ریمپ ہے۔ جلاوطنی کیمپ میں
آشوٹز برکیناؤ میں۔
خیال کیا جاتا ہے کہ صرف دس زندہ بچ گئے ہیں۔
Goering کے دستخط ایک اور قدم ہے منظم قتل کی طرف۔
تاہم، سرکاری طور پر، وہ کچھ نہیں کرنا چاہتا
بالکل جرائم کے ساتھ۔
Luftwaffe اس جنگ کے لیے تیار نہیں۔
اس کا دفاعی نظام انتشار کا شکار ہے۔
یہاں تک کہ ولی Messerschmitt جیسے انجینئرز مرکزی مسئلہ حل نہیں کر سکتے۔
کافی طیارے نہیں ہیں۔ اور بہت کم طاقتور انجن۔
فوجیوں کے علاوہ،
یہ گلائیڈر بھی نقل و حمل کرتے ہیں۔ ہلکا فوجی سامان،
اور انہوں نے ایک اہم کردار ادا کیا۔ کریٹ کے لئے جنگ میں.
دیگر نئی تکنیکی ترقیات بہت دیر سے آتے ہیں یا کوئی فائدہ نہیں ہوتا ہے۔
ارنسٹ اڈیٹ ذمہ دار ہے۔ دفاعی تباہی کے لیے۔
وہ ٹوٹ جاتا ہے۔ ذمہ داری کے وزن کے تحت
اور اپنی جان لے لیتا ہے۔
ابتدائی فیصلے مشرقی محاذ پر بنائے گئے ہیں۔
ماسکو پر حملہ ناکام۔
ایک پوری فوج اسٹالن گراڈ میں گرتی ہے۔
گوئرنگ نے روزانہ ڈیلیوری کا وعدہ کیا تھا۔ ہوائی جہاز کے ذریعے 500 ٹن سپلائی۔
صرف ایک حصہ اس میں سے محصور فوجیوں تک پہنچ گئے۔
ہٹلر کے ساتھ اس کا موقف اپنے نچلے ترین مقام پر ڈوب جاتا ہے۔
رات کے بعد رات،
برطانوی بمباری کرتے ہیں۔ جرمن شہروں پر تباہ کن حملے۔
دشمن کا طیارہ ہوتا تو وہ اپنی ٹوپی کھا لیتا گوئرنگ کا کہنا ہے کہ کبھی ریخ تک پہنچا۔
اس کا Luftwaffe بے اختیار ہے۔
طیارہ شکن یونٹس صرف بمباروں کے دھارے کو روک سکتا ہے،
انہیں مت روکو.
گوئرنگ بھی ذمہ دار ہے۔ فضائی حملے کے دفاع کے لیے۔
ریخ ایئر ڈیفنس ایسوسی ایشن، اس کے لاکھوں ممبران کے ساتھ،
اس کے حکم میں آتا ہے۔
نجی فلم کی ریکارڈنگ مارچ 1943 سے
فضائی حملہ دفاعی پولیس یونٹس کر رہے ہیں۔ وسطی برلن میں ایک ہنگامی مشق۔
سب سے بڑی پریشانی گیس کے حملوں کے بارے میں ہے۔
نوجوان اور بالغ نام نہاد لوگوں کا گیس ماسک پہنیں۔
لوگ سمجھتے ہیں کہ وہ اچھی طرح سے لیس ہیں۔ آنے والے حملوں کے لیے۔
کسی کو اندازہ نہیں ہے۔ تباہ کن طاقت کے
زیادہ دھماکہ خیز مواد اور فائر بموں کا۔
جیسے ہیمبرگ میں، جولائی '43۔
آگ نے گلیوں کو تباہ کر دیا۔ ہینسیٹک شہر کے بڑے حصے۔
درجہ حرارت 1000 ڈگری تک پہنچ جاتا ہے۔
40,000 سے زیادہ لوگ مرتے ہیں۔
Goering کیا رد عمل کرے گا ایسی تباہی کے لیے؟
وہ بے چین اور سست دکھائی دیتا ہے۔
وہ کوئی فیصلہ نہیں کرتا۔
زیادہ سے زیادہ، وہ تمغے تقسیم کرتا ہے۔
اس کا Luftwaffe روک نہیں سکتا اتحادیوں کے حملے.
تکنیکی ترقیات جیسے ہوا سے چلنے والا ریڈار،
ایک نام نہاد Lichtenstein احساس،
مختصر مدت کے فوائد لانا فضائی جنگ کے لیے
تاہم، انگریز ڈھونڈتے ہیں۔ حملوں سے بچنے کا ذریعہ
ریڈار کو اندھا کرنا ایلومینیم ورق کی پٹیوں کے ساتھ۔
یہ ایک اہم عنصر تھا۔ ہیمبرگ پر حملے میں
حملوں کی ہدایت بھی کی جاتی ہے۔ شہری آبادی میں
ان کا حوصلہ پست کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔
جرمنی بم حملے کی زد میں۔
غیر سینسر شدہ تصاویر اس وقت کے نیوزریلز میں کبھی نہیں دکھایا گیا۔
مشرقی محاذ پر فضائی بالادستی طویل عرصے سے کھو گیا ہے،
Goering کے دوران Carinhall میں عدالت ہو رہی ہے۔
اور دکھاوا اس کے جدید ترین آرٹ کے حصول۔
کمانڈر ان چیف ایسی تصویریں نہیں دیکھنا چاہتا۔
وہ اپنی فوجوں سے بیگانہ ہے۔
شکار میں اسے کسی بھی چیز سے زیادہ دلچسپی ہے۔
اپنے کیمرے کے ساتھ،
وہ کیا ریکارڈ کرتا ہے۔ اسے زیادہ اہم لگتا ہے۔
اس کے پائلٹوں کے زیادہ نقصانات کے مقابلے میں یا گرتے ہوئے شہر؟
اس کے نجی شکار کے میدانوں پر ڈگمگاتا ہے۔
1944 کے موسم بہار سے، امریکی فضائیہ جرمنی کے اوپر ہوا کا کنٹرول تھا۔
گوئرنگ کے لڑاکا طیارے بہت کم کام کر سکتے ہیں۔ اس اعلیٰ طاقت کے خلاف۔
ہر چیز کی کمی ہے، انجن، پیٹرول، پائلٹ.
سب سے بڑھ کر، ایک کمی اوپر سے آنے والے واضح فیصلوں کا۔
بم دھماکے اپنے تباہ کن عروج کو پہنچتا ہے۔
ابھی تک، ہٹلر کا برگوف حملوں سے بچ گیا۔
سپہ سالار غصے میں ہے۔ Luftwaffe کی شکست سے
اور خالی وعدے اس کے نامزد جانشین کا۔
مئی '44 میں، امریکی افواج ایندھن کی صنعت پر بمباری کر رہی ہیں۔
ریڑھ کی ہڈی جرمن جنگی صنعت ٹوٹ چکی ہے۔
نقل و حمل کے راستے منظم طریقے سے تباہ کر رہے ہیں.
جب اتحادی زمین پر اتریں گے۔ نارمنڈی میں 6 جون '44 کو،
جرمن Luftwaffe کوئی کردار ادا نہیں کرتا۔
اسے شکست ہوئی ہے۔
نقصانات کی حد تباہ کن ہے۔
صرف نومبر '44 میں،
404 لڑاکا طیارے ضائع ہو گئے۔ اور 244 پائلٹ مارے گئے۔
کوئی معجزاتی ہتھیار ہو سکتا ہے لہر کا رخ موڑ دیا ہو۔
سب سے بڑی اور واحد امید فضائی بالادستی کو دوبارہ حاصل کرنے کا
جیٹ فائٹر، می 262 میں واقع ہے۔
ان میں سے ایک ہزار چار سو جیٹ طیارے ایئر فورس کے حوالے کر دیے جاتے ہیں،
لیکن 200 سے زیادہ کبھی بھی زمین نہیں چھوڑتے۔
تاہم، جیٹ طیاروں کی بھی زیادہ تعداد
بے اختیار ہوتا اعلی طاقت کے خلاف
بمباروں کے بیڑے میں سے
ایڈولف گیلینڈ، لوفتواف جنرل، سپیڈ کو سپیڈ کہنے کے لئے جانا جاتا ہے۔
بار بار، وہ توجہ بلاتا ہے نا امید مادی کمتری کے لیے
ان کے ہتھیاروں کی.
البتہ، گوئرنگ کو کسی تنقید کا سامنا نہیں کرنا پڑتا۔
Galland حق سے باہر آتا ہے.
اسے قربانی کا بکرا بنایا جائے گا۔
تباہی کے ذمہ دار؟ Luftwaffe کے.
جنوری '45 کے آخر میں، وہ Luftwaffe جنرل کے طور پر تبدیل کر دیا گیا ہے.
فضائی بالادستی کی جنگ جرمنی پر ختم ہو گیا ہے.
جرمن پائلٹ، کبھی کم عمر اور بری تربیت یافتہ،
خودکش مشنوں پر بھیجے جاتے ہیں۔
جنگ کے اختتام پر، Goering Berchtesgaden واپس چلا گیا۔
برلن میں، سرخ فوج اپنے طریقے سے لڑ رہی ہے۔
شہر کے مرکز میں ہٹلر کے بنکر کی طرف۔
ایک ریڈیو پیغام میں، گوئرنگ نے اعلان کیا۔ کہ وہ حکومت سنبھالے گا۔
اگر ہٹلر رابطہ نہیں کرتا۔
سیکنڈ ان کمانڈ سوچتا ہے۔ کہ اس کا جانشین کا وقت آ گیا ہے۔
تاہم برلن میں ہٹلر کو دھوکہ دہی کا احساس ہوتا ہے۔
اور ایس ایس کو حکم دیتا ہے۔ گوئرنگ کو اس کے گھر میں گرفتار کرنے کے لیے۔
وہ اپنے تمام دفاتر سے دستبردار ہے۔
جیسا کہ امریکی فوج اوبرسالزبرگ کے قریب پہنچ رہا ہے،
ایس ایس گوئرنگ کو لاتا ہے۔ آسٹریا میں Mauterndorf میں
اپنے بچپن کے ایک قلعے میں۔
ہٹلر کی خودکشی کے بعد
وہ مذاکرات کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ امریکی جنرل آئزن ہاور کے ساتھ۔
وہ اب بھی مانتا ہے۔ کہ اسے نظرانداز نہیں کیا جا سکتا۔
7 مئی 1945 کو ہرمن گوئرنگ رضاکارانہ طور پر ایک امریکی قیدی بن جاتا ہے،
غلطی سے یقین کرنا کہ فاتحین اس کے ساتھ مذاکرات کریں گے۔
بطور جرمن سفیر۔
حیرت انگیز GIs ہتھیاروں، تمغوں پر قبضہ،
اور زمرد کی انگوٹھی ریخ کے سابق مارشل کی.
اس کی بیوی، ایمی، اور ایڈا، اس کی بیٹی امریکی فوجیوں نے قید کر لیا ہے۔
گرفتاری کے باوجود گوئرنگ کا خود اعتمادی اٹوٹ ہے۔
وہ پریس کانفرنس کر رہے ہیں۔
کیا وہ اپنا جرم تسلیم کرے گا؟
اسے کوئی اندازہ نہیں تھا۔ کیا ہو رہا تھا کے بارے میں
گوئرنگ کا کہنا ہے کہ حراستی کیمپوں میں۔
یہ سب ہملر کر رہا ہے۔
وہ بطور مارشل آف ریخ،
کبھی اجازت نہیں دیتا ایسے مظالم.
پچھتاوے کا کوئی نشان نہیں۔
کسی بھی حیثیت کا کوئی بھی Goering's Luftwaffe میں
اب جنگی قیدی ہے۔
ایڈولف گیلینڈ، امریکی پائلٹوں کے ساتھ بات چیت کی دکان۔
فیلڈ مارشل کیسلرنگ،
حال ہی میں کمانڈر ان چیف تک مغربی محاذ پر.
Hans-Ulrich Rudel، کوئی جرمن پائلٹ نہیں۔ اس نے جتنی پروازیں کیں، 2,350۔
ہرمن گوئرنگ واقعی حیران ہونے لگتا ہے
اپنے آپ کو تلاش کرنے کے لئے جنگی مجرموں کی فہرست میں
ایک امریکی صحافی رپورٹ کر رہا ہے۔ گوئرنگ کی پریس کانفرنس سے۔
بڑے آدمی کو کافی بے چینی محسوس ہوئی۔
اسے پسینہ آ رہا تھا۔ جیسا کہ اس نے مترجم سے اشارہ کرنے کو کہا
کہ کسی قطار کی وجہ سے، وہ، ریخ کا مارشل،
بات کرنے کی شرائط پر نہیں تھا ایک طویل وقت کے لئے Führer کے ساتھ.
مکمل طور پر غیر رابطہ، اس نے انگلی ہلاتے ہوئے زور دیا۔
براہ کرم اس پر زور دیں، یہ اہم ہے، انہوں نے کہا.
گوئرنگ، اعلیٰ درجہ کا زندہ نازی، نیورمبرگ لایا جاتا ہے۔
شہر میں جہاں کبھی پارٹی کے جلسے ہوئے تھے۔
اور اب کارپٹ بمباری کے ذریعے برباد کر دیا گیا،
سب سے اہم جنگی مجرم اتحادی عدالت کے سامنے مقدمہ چلنا ہے۔
نیورمبرگ ہوائی حملوں کے لیے اکٹھا کیا گیا تھا۔
اور کھنڈرات کی بنجر زمین تھی۔
تاہم، ایک عمارت جو فرار ہو گیا عدالت ہے
نیورمبرگ ٹرائلز کا منظر بڑے جنگی مجرموں میں سے
ان سیلوں میں قیدیوں کو رکھا جاتا ہے۔
وہ آدمی جسے اتحادی کہتے ہیں۔ نازی نمبر ایک
دن رات بھی دیکھا جاتا ہے۔
Goering، جو حال ہی میں تک درجنوں گولیاں نگل لیں،
منشیات سے دور ہے اور خوراک پر ہے۔
25 نومبر 45 کو گوئرنگ کمرہ عدالت میں داخل ہوا۔
تاریخ میں پہلی بار،
سیاستدان اور فوجی اہلکار جوابدہ ہیں
عدالت کے سامنے اپنے جرائم کے لیے۔
وہ غلطیاں جن کی ہم تلاش کرتے ہیں۔ مذمت اور سزا دینے کے لیے
اتنا حساب لگایا گیا ہے
اتنا مہلک اور اتنا تباہ کن
وہ تہذیب ان کی نظر اندازی برداشت نہیں کر سکتے
کیونکہ یہ زندہ نہیں رہ سکتا
ان کا بار بار ہونا.
گوئرنگ کو سزائے موت کی توقع ہے۔
وہ مکمل طور پر پچھتاوا نہیں ہے۔
کبھی سب سے طاقتور آدمی، ہٹلر کے ساتھ،
کچھ نہیں معلوم ہونے کا دعویٰ کرتا ہے۔ ملین گنا جرائم کے بارے میں
میں نے کبھی اتفاق کا اظہار نہیں کیا۔
اس خیال کے ساتھ کہ ایک نسل کہا جا سکتا ہے۔ تمام دوسروں پر ماسٹر ریس بننے کے لئے.
اس کے برعکس، میں نے ہمیشہ زور دیا ہے نسلوں میں فرق.
جرح کے دوران، امریکی چیف پراسیکیوٹر
رابرٹ جیکسن، ملزم کو پکڑنے کی کوشش
لیکن گوئرنگ کے ساتھ، یہ ہمیشہ ایک مردہ آخر کی طرف جاتا ہے.
یہ ٹھیک ہے، ہے نا؟
میں پہلے ہی جواب دے چکا ہوں۔ یہ بالکل واضح طور پر،
لیکن یہ وضاحتیں اس سے تعلق رکھتے ہیں جو پہلے ہی کہا جا چکا ہے۔
آپ کا وکیل اسے دیکھے گا۔
خود اعتمادی اور زبانی، گوئرنگ آخری بار گیلری میں کھیلتا ہے۔
اور اتحادیوں پر الزام لگاتا ہے کہ وہ ایسا کر چکے ہیں۔ نازیوں جیسی چیزیں۔
اس کا مقصد چھوڑنا ہے۔ نسل کے لیے اپنی ایک مثبت تصویر۔
تاہم، وزن ثبوت بہت بڑا ہے.
سوویت پراسیکیوٹرز دکھاتے ہیں۔ ایک فلم جو کسی بھی وہم کو ختم کر دیتی ہے۔
آشوٹز
سب سے خوفناک جرم کبھی انسانیت کے خلاف۔
دوسروں کے درمیان، یہ Goering ہے جو ذمہ دار ہے.
وہ تمام الزامات کا مجرم پایا جاتا ہے۔ اور موت کی سزا سنائی.
تلخ انجام تک، وہ پچھتاوا کا کوئی نشان نہیں دکھاتا ہے۔
یہ سب ضروری چیزیں تھیں،
جیسا کہ میں نے آپ کو سمجھا،
حفاظت کرنا…
ہاں یہ چیزیں ضروری تھیں۔ جس کی وجہ سے ہم مخالف تھے۔
فیصلہ اس پر کوئی اثر نہیں ہوا،
گوئرنگ نے بتایا امریکی عدالت کے ماہر نفسیات۔
پھانسی ہونی ہے۔ 16 اکتوبر 1946 کو
وہ اپنی آخری بغاوت کا منصوبہ بنا رہا ہے۔
اور خط لکھتا ہے۔ قیدی کمانڈر کو
اس کے پاس تین کیپسول تھے۔ اس کے قبضے میں زہر
جب اسے جیل لایا گیا۔
میں نے پہلا ڈال دیا۔ میرے کپڑوں میں تاکہ یہ مل جائے۔
جب مجھے تلاش کیا گیا۔
میں نے دوسری کو اچھی طرح مارا۔ میرے سیل میں کہ یہ نہیں مل سکا
کثرت کے باوجود اور مکمل تلاش.
میرے پاس تھا میرے جوتے میں عدالتی سیشن میں
تیسرا کیپسول میرے چھوٹے ٹوائلٹ بیگ میں تھا۔
جلد کی کریم کے ایک گول برتن میں۔
اسے تلاش کرنا بالکل ناممکن تھا۔
زہر کا یہ چھپا ہوا کیپسول گوئرنگ کا آخری راز تھا۔
ایک اور راز Berchtesgaden میں بے نقاب ہے
جنگ کے خاتمے کے فوراً بعد۔
امریکی فوجیوں ہٹلر کے برگوف کے کھنڈرات تک پہنچیں۔
اور گوئرنگ کا کنٹری ہاؤس فوری طور پر قریبی علاقے میں.
گوئرنگ کا پہاڑی گائیڈ ایک جی آئی سے دوستی کرتا ہے۔
اور اسے فلم کے رولز دیتا ہے۔ گوئرنگ کی نجی جائیداد سے
ایک یادگار کے طور پر.
کئی دہائیوں سے، انہوں نے امریکہ میں ایک تہھانے میں خاک جمع کی۔
جب تک وہ دوبارہ نہیں مل جاتے اور احتیاط سے بحال کیا.
گوئرنگ کی نجی فلموں میں اہم مناظر دکھائے جاتے ہیں۔
سب سے طاقتور آدمی کی زندگی میں NS آمریت میں ہٹلر کے بعد۔
ہٹلر کا سب سے قریبی ساتھی
حکومت کا خوشگوار چہرہ۔
بہت سے چہروں والا آدمی۔
کارن ہال، برلن کے قریب اس کی محل نما رہائش گاہ،
اڑا دیا گیا تھا جنگ کے آخری دنوں کے دوران.
اس سے پہلے، آرٹ کے خزانے کو حفاظت میں لایا گیا۔
اور پھر بعد میں امریکی فوج نے ضبط کر لیا۔
ملبہ صاف کرنے والے دستے، تاریخ کو مٹانے کی کوشش میں
لیکن نشانات ہمیشہ باقی رہتے ہیں۔