Ови колутови филма деценијама су нестали.
Нико није погодио да је Хитлеров други командант
имао тајну страст.
Филмови из његове приватне колекције показати га у његовој омиљеној улози.
На врхунцу своје моћи усред навијачке масе.
Пријем Хермана Геринга у Аустрији у мају '38.
Дуже време, био је Хитлеров најближи поузданик.
Као врховни командант Луфтвафеа, Геринг је створио моћно оружје.
Хитлер и Геринг, њихове каријере су биле тесно испреплетене.
Колико далеко иду заједничким путем?
Шта откривају ови филмови
о најсјајнијем лику у националсоцијализму?
Шорфхајде, северно од Берлина,
идилично лоциран између језера и шума,
Герингова резиденција налик замку, некада стајао овде.
Царинхалл.
Становање човека који је за себе рекао,
Ја сам заиста ренесансни човек, Волим сјај.
Он жели да буде весело лице диктатуре.
Међутим, Херман Геринг, маршал Трећег рајха,
био умешан у све за које је одговарао режим.
Елиминација политичких противника.
Милионски злочини.
Убиствени светски рат.
Каринхол, назван по његовој првој жени, био симбол блиставе каријере.
Некада скромни ловачки дом постаје велико имање,
који поносни господар властелинства снимљен сопственом камером.
Током рата, како су се порази повећавали
и немачких градова пао под тучу бомби,
било је овде да се све чешће повлачио
у приватни свет далеко од стварности.
Гледа овакве филмове у свом кућном биоскопу.
Становништво страдања под бомбардовањем.
Огромни губици Луфтвафеа.
Милиони жртава сви чија неиспуњена обећања,
такве слике одвлаче пажњу.
Бар смо добро живели 12 година, рећи ће касније.
Након Хитлерове смрти 1945.
Геринг, ратни заробљеник је највише рангирани живи нациста.
Одведен је у логор за немачке ратне злочинце
којима ће се судити пред савезничким судом.
Никада неће признати његова одговорност,
чак ни на Нирнбершком процесу.
Морате се изјаснити кривим или не кривим.
„Изјашњавам се да нисам крив.
На крају узима закон у своје руке отровом.
Био је то неочекивани последњи потез у задивљујућој каријери.
Херман Вилхелм Геринг, син бившег колонијалног државног службеника
расте у старом витешком замку у јужнонемачкој Франконији.
Припада његовом јеврејском куму са којим његова мајка има везу.
Геринг се сматра тешким дететом
и његова мајка прориче да ће постати
„или утицајан човек или велики злочинац."
Ако желиш да разумеш мог брата, рекла је његова сестра Паула,
морате ићи у замак Велденштајн, где је провео своју романтичну младост
читајући саге и играње витезова из дана у дан.
Још као дете, Геринг одушевљен свим војним стварима.
Ако буде рата, рекао је, сигурно ћу да буде заслуга имена Геринга.
Током Првог светског рата,
имао је своје прво борбено искуство као млад војник у Алзасу.
Повређен је и прави нове планове у војној болници.
Потпоручник Геринг циља високо.
Жели да буде војни пилот и ратни херој.
Може да пријави обарање 22 авиона.
Од самог Кајзера, добија највишу пруску награду,
Поур Ле Мерите.
Као последњи командант легендарног ловачка ескадрила Рихтхофен,
постаје познат широм земље.
Међутим, пораз ставља тачку на његову каријеру која одузима дах.
Његов свет се распада.
После рата Немачка више није дозвољено ваздухопловство,
али Геринг жели да настави да лети
и одлази у Шведску да постане пилот ваздушног таксија.
Једног дана, истраживач, гроф Ерик фон Розен,
доноси Геринг у свој замак у Рокелштаду.
Ова посета му мења живот.
Упознаје Царин, да му буде прва жена.
Напушта мужа и децу и удаје се за Геринга,
пилот борбеног авиона из Првог светског рата.
Скандал за тадашње друштво.
Након Царинове смрти 1931. Геринг негује њено памћење.
Својим јахтама даје имена по њој.
Постоје њене слике па чак и соба за њено сећање.
Геринг има склоност за нордијску митологију.
Своје склониште је назвао у Шорфхајду, Царинхалл.
Звучи као Валхала,
загробни свет за погинуле ратнике који су се храбро борили у борби.
Касније ће Геринг имати уклоњени остаци његове жене
од Шведске до Каринхола.
Убрзо након њиховог венчања 1922. преселили су се у Минхен,
где је националсоцијалиста Немачка радничка партија
почиње да прави име за себе.
Лицем у лице са Хитлером по први пут,
Геринг, како сам каже, потпуно је заробљен.
Хитлер поставља Геринга за команданта сопствених војних трупа странке,
СА, говорећи ратни херој са Поур ле Мерите,
одлична пропаганда.
У пучу у Минхену новембра 1923. Хитлер покушава да преузме власт.
Међутим, баварска полиција отвори ватру на Хитлерове следбенике
испред Фелдхеррнхаллеа.
Геринг је тешко рањен.
Лекари му дају морфијум да ублажи бол.
Тако почиње доживотна зависност од дроге.
1924. Херман и Карин Геринг путује у Венецију.
По налогу Хитлера, који је био у затвору,
Геринг је да пита Мусолинија, Италијански фашистички вођа, за новац.
Геринг је на потерници.
Треба му неколико ињекција морфијума дневно.
Он је човек без перспективе.
за целу годину,
Геринг је покушао да среди састанак са Мусолинијем.
Међутим, он нема интереса у сусрету са гласником вође
чија је партија у Немачкој на дну.
Герингова мисија је неуспешна.
Враћа се у Шведску код Каринове породице.
Политички неуспех обележена зависношћу од дрога,
достигао је најнижу тачку.
Лекар у психијатријској болници описује га као самоубилачког, депресивног,
егоцентрик, мрзитељ Јевреја.
Пуштен из затвора у Немачкој,
Хитлер је кренуо у освајање власти другим средствима.
Геринг је одлучан да се укључи.
Вратио се у Немачку 1927. наизглед повратио здравље,
одлучан да доведе до пропасти Вајмарске републике на страни Хитлера.
Политичка атмосфера је набијена.
Светска економска криза изазива страхове за будућност
и масовна незапосленост.
Хитлерови следбеници а комунисти се боре на улицама.
Хитлер поставља Геринга, његов опуномоћеник у Берлину,
јер високо одликовани ратни херој има одличне контакте
аристократији и свет високих финансија.
1932. нацисти постају најмоћнија партија у Рајхстагу,
и Геринг, председник.
Да је Хитлер у стању да преузме власт такође је заслужан његов помоћник Геринг.
Као министар унутрашњих послова Пруске,
Геринг одмах почиње да се сусре са политичким противницима.
Убрзо након тога, гори Рајхстаг.
Узроци пожара су спорни, иако су последице одлучујуће.
Основна права су суспендована, а прогон постаје легалан.
Јеврејски послови су бојкотовани.
СА лови комунисти и социјалдемократи,
и конструкција почиње дивљих концентрационих логора.
Од 11. априла 1933. год. Геринг је министар председник Пруске.
Изабран на ову високу функцију
већином представника немачког народа
и као кандидат најјаче партије,
Одлучан сам да водим ову канцеларију
за највећу корист немачког народа.
Пре свега сам одлучан да обнови овај сабор
на своје раније стање достојанства,
како је замишљено од нашег бившег великог државника Бизмарка.
Геринг је основао Гестапо, тајна полиција,
и он преузима кључну улогу у успостављању диктатуре.
Неће толерисати никакву конкуренцију.
СА почиње да поставља захтеве за моћ.
Заједно са СС командантом Химлером,
Геринг планира интригу против руководства партијских трупа.
Ове слике одведени су 23. маја 1934.
у Голцхајмер Хајду код Диселдорфа.
Геринг обележава успомене Алберт Лео Шлагетер,
припадник немачког паравојне отпорне трупе
стрељали Французи 1923. године.
Само месец дана касније, у Ноћи дугих ножева,
200 људи је убијено,
укључујући све истакнуте чланове СА и њихов вођа Ернст Рем.
Геринг се повлачи својој кући у Оберсалцбергу
у непосредној близини Хитлера.
Диктатор се диви безобзирност Герингових поступака
и поставља га за свог наследника да ли и сам умре.
Здраво, Цезаре.
Долазиш ли да ме посетиш?
Јесте ли јели?
Јесте ли пуни?
Хајде, скочи.
Скочи, иди, добро је.
Немам савести, каже Геринг.
Адолф Хитлер је моја савест.
Након Рохмовог убиства,
његов углед у иностранству постаје лош као и увек.
Карикатуре га приказују у крвавој касапској кецељи
витлајући секиром.
Међутим, Геринг жели да буде виђен другачије.
Жели да се бави спољном политиком
и зна да таква слика отежаће ствари.
Он жели да буде популаран, и обожаван од маса,
као овде у Аустрији маја 1938.
Напушта Гестапо и полицију у рукама Химлера, Хајдриха,
и СС.
Геринг, други командант после Хитлера,
жели да ужива у моћи и преузимају репрезентативну улогу.
У ту сврху Хитлер ставља на располагање посебан фонд
а о државном трошку чини му поклон куће.
Оно што је у почетку било у шведском стилу скромна колиба од брвана постаје Царинхалл,
сјајна резиденција у Шорфхајду.
Ове слике су такође из Герингових приватних поседа.
Дипломате и државни посетиоци овде се забављају.
Његова зависност од дроге још увек лоше утиче на њега.
Његова наклоност према облачењу
и самоувеличавање изгледа заиста гротескно.
Међутим, изнутра, Геринг остаје веран себи.
Забрањено је за немачке држављане или друга крвно сродна лица
да се удају за Јевреје.
Антисемитизам постаје реч закона.
Нирнбершки расни закони најављује Геринг у пролазу
на Партијском митингу 1935.
Од свих високих канцеларија које Геринг складишти,
један је од посебног значаја бившем пилоту борбеног авиона
Министар ваздухопловства Рајха, са кратким роком за изградњу нових ваздухопловних снага.
На партијском митингу 1935. Геринг представља оружје,
који је тајно произведен током протеклих година.
Версајски уговор је отворено прекршен пред очима света.
На крају године, Геринг располаже са 1.800 авиона.
Ново ваздухопловство треба да игра одлучујућу улогу у Хитлеровој стратегији.
1936. долази до ватреног крштења у Шпанском грађанском рату.
Геринг уручује медаље војницима Легије Кондор.
Један војник снима поступак.
Бомбардовање шпанског града Герника
демонстрира шокираном свету за шта је способно ваздухопловство.
Геринг је тај који утире пут за то у новом министарству ваздухопловства,
центар Берлина.
Човек који овде има власт такође игра кључну улогу
у привреди.
Године 1936. Геринг постаје комесар за четворогодишњи план,
а тиме и диктатор привреде и наоружања.
То је Хитлерова воља за економијом да буде спреман за рат за четири године.
То му је до сада најважнији задатак.
Ова нова канцеларија показује колико много Хитлер верује свом заменику
јер рат дат је највиши приоритет.
Увоз, сировине, валута,
Геринг има контролу над готово свим и већ има око на следећем циљу.
Хитлер тражи анексију Аустрије, а Геринг користи прилику.
Користи претње да изврши притисак о аустријској влади
док канцелар Шушниг не одступи, ослобађајући пут Хитлеру.
4. априла 1938. год. Главни шумар кантона, Аурелије Мајер,
снима Хитлеров долазак у Клагенфурт.
Приватно снимљени снимци приказује Хитлеров повратак
изведена као тријумфална поворка по целој земљи.
Анексија Аустрије је висина савеза
између Хитлера и Геринга.
Ако диктатор изрази сумњу, Геринг их одбацује и делује.
Они се међусобно допуњују.
У време кризе, каже Хитлер, Геринг показује хладнокрвност.
15. маја 1938. Геринг путује на попришта своје младости.
Као националиста старе школе,
заузимање Аустрије било је испуњење његових снова о великој Немачкој.
И овде, ипак, незапажено од камера,
Јевреји и политички противници понижавају се на улицама
и ухапшен.
Геринг путује до Маутерндорфа у области Салцбурга
у један од замкова које је познавао као дете,
и тамо слави сусрет са својим сестрама, Олга и Паула, опет.
Обојица су у браку са аустријским адвокатима.
Геринг је осетио велике пословне могућности
приликом анексије Аустрије.
Реицхсверке Хермана Геринга,
један од највећих индустријских комплекса у Европи,
настоји да се прошири на југоисток.
Сада Аустрија, капија Балкана, је под немачком контролом.
Геринг је задовољан.
Док се он препушта у сећањима на детињство,
Хитлер се спрема следећи корак ка рату.
Планира да сломи Чехословачку
а Геринг је да организује економска мобилизација.
Међутим, он жели да спречи велики рат јер сумња да би то било успешно.
Геринг зна неопходне економске а војни услови недостају.
Међутим, он се не усуђује да ово отворено кажем.
Напротив,
пред представницима ваздухопловне индустрије,
делује самоуверено "да ће настати велики неред"
„и да ћемо морати да идемо у велики рат"
„које не бих зазирао.
Немачка би тада била сила број један у свету
и имао би контролу светских тржишта
и бити богата земља.
Међутим, морали бисмо да ризикујемо, каже Геринг.
Избегава отворене сукобе, ради како Хитлер жели,
и иза кулиса практикује мировну дипломатију.
У Каринхолу прима дипломате из Мађарске, Пољске и Велике Британије.
Прво и најважније, Геринг жели да побољша односе са Лондоном.
Он види Немачку као велику царску силу, али не жели светски рат.
У септембру '38. на Минхенској конференцији,
Геринг представља текст уговора
дизајниран за одржавање крхки мир у овом тренутку.
За ово, Хитлер ће га оштро критиковати.
октобар '38, немачке трупе кренуо у Судете
како је предвиђено Минхенским споразумом.
Међутим, Хитлер жели више од онога што он назива ратовима цвећа.
Новембар '38, крштење Герингове ћерке, Едде, у Каринхолу.
На његовој страни, његова нова жена, Еми Зонеман.
Однос између Хитлера а Геринг је поремећен.
По први пут, диктатор о њему говори као о кукавици.
март '39.
Док Хитлер маршира у Чехословачку,
Геринг је на одмору у Италији.
Одједном је изгубио утицај.
Хитлер сада има друге саветнике.
Јоаким фон Рибентроп за спољне послове.
Геринг осећа да је рат неизбежан,
иако се не усуђује да отворено противрече.
Сваки пут кад станем испред Фирера, вели, срце ми се спусти у чизме.
Ове слике из Герингове приватне архиве
снимљени су на аеромитингу на острву Уседом.
Ернст Удет, одговоран за јачање ваздушних снага,
из његове дубине.
Он ће извршити самоубиство у новембру '41.
Представљени су нови типови авиона.
Геринг уверава Хитлера да је Луфтвафе спремна за рат.
У контроли економије и наоружања, нико не може боље да суди од Геринга
да ли је Рајх заиста способан вођења великог рата.
Међутим, он потискује стварност
и дозвољава себи да буде импресиониран са 4.000 најсавременијих авиона
и бројне повампирене ловачке ескадриле.
До лета 1939.
има 400.000 на дужности за Луфтвафе.
Четири ваздушне флоте изгледа да је савршено опремљен
за опсежан рат.
Тупи мач је наоштрен у протекле четири године.
Иако у поређењу ваздухопловним снагама других земаља,
недостаје бомби и горива.
Главнокомандујући Геринг и даље покушава да спречи претећи рат.
Шестог јуна 1939. у Берлину.
Престоница се украшава за пријем Легије Кондор.
Предвечерје је Другог светског рата.
"Требало би да престанемо да играмо покер," Геринг се скоро моли Хитлеру.
Одговор је био, "Увек сам играо покер."
У Шпанији 5.000 немачких војника помогао Франку до победе
у свом покушају за власт.
Пробни рад без превише губитака.
Сада нешто много више страшна димензија прети.
Геринг води тајне разговоре са Енглеском.
Он жели да сачува мир
и да настави да живи живот у луксузу и сјају,
баш као човек ренесансе.
Има много тога да изгуби.
Напад на Пољску почиње 1. септембра 1939. године.
Герингов Луфтвафе преузима контролу неба готово без напора.
Пољаци немају шансе.
Ронилачки бомбардери сиренама које цепају уши очисти пут
за напад копнених снага.
Геринг је одан Хитлеру како му све дугује.
Приватни филмови га приказују на отварању зимског рељефа октобра '39.
Његови половични покушаји да утиче на Хитлера не иде на крај.
Геринг остаје послушан.
Он је тај који наређује одбацивање свих пољских Јевреја.
Немачки окупатори су правили гета као овај овде у Лицманштату,
данашњи Лођ, где Јевреји живе у страшним условима.
Ускоро су гета само посредници зауставља пре депортације
у логоре за истребљење.
Геринг је такође умешан у овај рат.
У новембру '38. када горе синагоге,
Геринг је тај који одлучује да јеврејско становништво у Немачкој
да не плати милијарду рајхсмарака као „покајање”, како каже.
Јевреји треба да буду расељени и присиљен на изгнанство.
Геринг је, међутим, веома води рачуна о томе да његово име
није повезан са злочинима.
У француској кампањи Луфтвафе показује јасне знаке слабости.
Британске експедиционе снаге се повукао у Денкерк
на обали Ламанша.
Геринг обећава да ће његови авиони уништиће савезничке трупе,
али ствари стоје другачије.
Триста тридесет осам хиљада Британски, француски и белгијски војници
успео да побегне.
Да је Геринг успео да одржи реч,
било би мало шансе Енглеске спречавајући немачку инвазију.
Две недеље раније, Ротердам био тешко погођен од стране Луфтвафеа.
Док су преговори јер се дешавала предаја Холандије,
Срушени Герингови авиони беспомоћни град до темеља.
Вест о преговорима прекасно стигао до немачке команде.
Кампања на Западном фронту завршила неочекивано брзо.
Хитлерове награде победоносни врховни командант
маршалска палица.
Сам Геринг ради мало боље.
Посебно за њега креиран је наслов, маршал Рајха.
Он је официр највишег ранга у немачкој војсци
и има резиденцију, Царинхалл, то постаје све сјајније.
Вила пуна уметничког блага из целог света.
Геринг сакупља старе мајсторе, таписерије и скулптуре.
Нема га задржавања када је мртав постављен на предмет.
За њега пораз Француске значи богате могућности за пљачку.
Париз је пун уметности,
и човек који је други по команди у држави
долази да узме шта год жели.
Лувр, светиња за сваког љубитеља уметности.
За Геринга ништа више од самоуслужна робна кућа за уметност.
На његовој листи за куповину, велика имена као што су Рубенс, Веласкез,
Кранах млађи, и Кранах старији.
Толико је слика било у јеврејском поседу тек нешто раније,
нема никакве последице.
Геринг, колекционар, не преговара.
У већини случајева, он једини одређује цену.
Онда има своју куповину утоварен у посебан воз
да буде доведен у Каринхол.
Постоји нешто што изазива зависност на путу сакупља за свој музеј Херман Геринг
подижући себи споменик.
Стручњаци траже свуда у окупираним земљама
за уметничко благо за Герингову колекцију.
Сваки власник који одбија да сарађује доводи свој живот у опасност.
Након кампање на Западном фронту,
Луфтвафе има базе у Холандији, Белгији,
и север Француске.
Британска острва су на дохват руке.
Хитлер жели да изврши инвазију на Енглеску
и Герингов Луфтвафе је постизање превласти у ваздуху
и бомбардовати острво у покорност.
Геринг верује да су његови авиони може уништити Краљевско ваздухопловство
за само пет недеља.
Посета ваздухопловној бази у Француској у лето 1940.
са Геринговим старим другаром из Првог светског рата, Бруно Лоерзер,
генерал ваздухопловства лево од Геринга.
Они су се познавали од септембра 1914.
Лоерзерови живописни извештаји о ваздушном рату
привукао Геринга тадашњем Луфтвафеу.
Сада 1940. године, каже Геринг Лоерзер је његов најлењи генерал.
Ипак, оставља га на миру, јер, како Геринг каже,
Треба ми неко да попије флашу црног вина са увече.
Битка за Британију биће његов први озбиљнији пораз.
Краљевско ваздухопловство једнака је Луфтвафеу.
Британски Спитфајри наносе озбиљне губитке.
Крајем септембра 1940. год.
планира инвазију остављају се на неодређено време.
Врховни командант Луфтвафеа повлачи из јавности.
Од октобра 1940. до јануара 1941.
Геринг је на одмору на језерима у Каринхолу.
Чак и на висини битке за ваздух,
он се не одриче одлази у Источну Пруску у лов,
јер у међувремену, постао је царски господар лова,
Рајхов Јагермајстер.
Грешке у изградњи и планирање Луфтвафеа
су очигледно очигледне, али Геринг криви друге.
Он је усред рата што није желео,
али који је он, међутим, вођење са свим последицама.
22. јуна 1941.
Са нападом на Совјетски Савез,
рат уништења захтева Хитлер почиње.
Геринг је добро обавештен о стрељању цивила
иза линије фронта.
Штавише, у пролеће '41. дао је Рајнхарду Хајдриху,
начелник Службе безбедности СС,
наређења за састављање скуп смерница за трупе
о томе кога ставити пред стрељачки вод.
Пре свега, политички официри и Јевреји.
Милиони совјетских затвореника изгубили животе у овом рату.
У главном граду, Берлину, Геринг, као Хитлеров заменик команданта,
има скоро неограничену моћ.
У јулу '41, победа над Совјетским Савезом чини се да је на дохват руке.
Рајнхард Хајдрих,
чије специјалне трупе на Источном фронту пуцају на хиљаде сваког дана
као што му Геринг даје широка овлашћења.
Геринг наређује Хајдриху да припреми пут
за „коначно решење јеврејског питања"
у немачким областима утицаја у Европи.
Свуда у Немачкој, почињу депортације.
Ови приватни филмски снимци приказују последња 293 Јевреја из Дрездена
утоварују се у воз почетком марта 1942.
Одредиште је рампа у логору за истребљење
у Аушвиц-Биркенау.
Верује се да је само десет преживело.
Герингов потпис је даљи корак ка организованом убиству.
Међутим, званично, не жели да има шта да ради
са злочинима уопште.
Луфтвафе није спреман за овај рат.
Његов одбрамбени систем је хаотичан.
Чак и инжењери попут Вилија Месершмита не може решити централни проблем.
Нема довољно авиона а премало снажних мотора.
Поред војника,
ове једрилице такође транспортују лака војна опрема,
и играли су важну улогу у бици за Крит.
Друга нова технолошка достигнућа долазе прекасно или нису од користи.
Одговоран је Ернст Удет за одбрамбену катастрофу.
Он се ломи под теретом одговорности
и одузима себи живот.
Прелиминарне одлуке праве се на Источном фронту.
Напад на Москву не успева.
Цела војска пада у Стаљинград.
Геринг је обећао свакодневну испоруку од 500 тона залиха ваздушним путем.
Само делић од тога стигло до опкољених трупа.
Његов став уз Хитлера понире до своје најниже тачке.
Из ноћи у ноћ,
Британски бомбардери изводе разорни напади на немачке градове.
Појео би свој шешир ако би непријатељски авион икада стигао до Рајха, каже Геринг.
Његов Луфтвафе је немоћан.
Противваздушне јединице може само да омета ток бомбардера,
не заустави их.
Геринг је такође одговоран за одбрану од ваздушних напада.
Удружење за противваздушну одбрану Рајха, са својим милионима чланова,
долази под његову команду.
Приватни филмски снимци од марта 1943.
Извођење полицијских јединица одбране од ваздушног удара вежба за ванредне ситуације у центру Берлина.
Највећу забринутост изазивају гасни напади.
Млади и одрасли носити такозвану народну гас маску.
Људи мисле да су добро опремљени за надолазеће нападе.
Нико нема појма разорне моћи
високог експлозива и запаљивих бомби.
Као у Хамбургу, јула '43.
Ватра је захватила улице уништавајући велике делове ханзеског града.
Температуре достижу и до 1.000 степени.
Умире преко 40.000 људи.
Како ће Геринг реаговати до такве катастрофе?
Делује непомућено и летаргично.
Он не доноси никакве одлуке.
Највише, дели медаље.
Његов Луфтвафе не може да се заустави савезнички напади.
Технички развој као што је радар у ваздуху,
такозвани Лихтенштајн чуло,
доносе краткорочне користи до ваздушног ратовања.
Међутим, Британци налазе средство за одбијање напада,
заслепљујући радар са тракама од алуминијумске фолије.
Ово је био пресудан фактор у нападу на Хамбург.
Напади су такође усмерени код цивилног становништва,
осмишљен да их деморалише.
Немачка под бомбашким нападом.
Нецензурисане слике никада није приказано у филмским филмовима тог времена.
Ваздушна превласт на Источном фронту давно изгубљено,
док је Геринг одржава суд у Каринхолу
и разметање његове најновије уметничке аквизиције.
Врховни командант не жели да види такве слике.
Отуђен је од својих трупа.
Лов га занима више од свега.
Са својом камером,
он бележи шта чини му се важнијим
него високи губици његових пилота или градови који падају.
Јелени на његовим приватним ловиштима.
Од пролећа 1944. америчко ваздухопловство имао контролу над Немачком.
Герингови борбени авиони могу мало да ураде против ове супериорне снаге.
Недостаје свега, мотори, бензин, пилоти.
Изнад свега, недостатак јасних одлука које долазе одозго.
Бомбардовање достиже свој разорни врхунац.
још увек, Хитлеров Бергхоф избегао је нападе.
Ратни вођа је огорчен поразом Луфтвафеа
и празна обећања његовог именованог наследника.
У мају '44. Америчке снаге бомбардују индустрију горива.
Кичма немачке ратне индустрије је сломљена.
Транспортни путеви систематски се уништавају.
Када се савезници искрцају у Нормандији 6. јуна '44.
немачки Луфтвафе не игра никакву улогу.
Поражено је.
Обим губитака је катастрофалан.
Само у новембру '44.
Изгубљена су 404 борбена авиона а погинула 244 пилота.
Неко чудотворно оружје можда преокрене ток.
Највећа и једина нада повратка превласти у ваздуху
лежи у млазном ловцу Ме 262.
Хиљаду и четири стотине ових авиона испоручују се ваздухопловству,
али више од 200 никада не напушта земљу.
Међутим, чак и већи број млазница
био би немоћан против супериорне снаге
флоте бомбардера.
Адолф Галанд, генерал Луфтвафеа, познат је по томе што ствари назива правим именом.
Изнова и изнова скреће пажњу до безнадежне материјалне инфериорности
њиховог оружја.
Међутим, Геринг не трпи никакву критику.
Галланд пада у немилост.
Он ће постати жртвени јарац
одговоран за колапс Луфтвафеа.
Крајем јануара '45. смењен је као генерал Луфтвафеа.
Битка за превласт у ваздуху преко Немачке је готово.
немачки пилоти, све млађи и лоше обучени,
се шаљу у самоубилачке мисије.
На крају рата, Геринг се повлачи у Берхтесгаден.
у Берлину, Црвена армија се бори на свом путу
према Хитлеровом бункеру у центру града.
У радио поруци, Геринг најављује да ће преузети власт
ако Хитлер не успостави контакт.
Други командант мисли да је дошло његово време наследника.
У Берлину, међутим, Хитлер осећа издају
и наређује СС да ухапси Геринга у његовој кући.
Лишен је свих својих канцеларија.
Као америчка војска приближава се Оберсалзбергу,
СС доводи Геринга у Маутерндорф у Аустрији
у један од двораца његовог детињства.
После Хитлеровог самоубиства,
планира да преговара са америчким генералом Ајзенхауером.
И даље верује да се он не може заобићи.
7. маја 1945. Херман Геринг добровољно постаје амерички затвореник,
погрешно верујући да ће победници преговарати с њим
као немачки изасланик.
ГИ изненађења заплени оружје, медаље,
и смарагдни прстен бившег маршала Рајха.
Његова жена Еми и Еда, његова ћерка су заробљени од стране америчких војника.
Упркос хапшењу, Герингово самопоуздање је несломљено.
Он држи конференцију за штампу.
Хоће ли признати своју кривицу?
Није имао појма о томе шта се дешавало
у концентрационим логорима, каже Геринг.
То је све што Химлер ради.
Он, као маршал Рајха,
никада не би дозволио оваквих зверстава.
Ни трага кајања.
Било ко са било ког статуса у Геринговом Луфтвафеу
сада је ратни заробљеник.
Адолф Галанд, причаоница са америчким пилотима.
фелдмаршал Кеселринг,
донедавни врховни командант на Западном фронту.
Ханс-Улрих Рудел, немачки пилот извршио исто толико летова колико и он, 2350.
Херман Геринг изгледа да је заиста изненађен
да пронађе себе на списку ратних злочинаца.
Амерички новинар извештава са Герингове конференције за штампу.
Велики човек се осећао прилично непријатно.
Знојио се како је тражио од преводиоца да истакне
да због неке свађе, он, маршал Рајха,
нису разговарали са Фирером дуго времена.
Потпуно без комуникације, — нагласио је, махнувши прстом.
Нагласите ово, важно је, рекао је.
Геринг, највише рангирани живи нациста, је доведен у Нирнберг.
У граду где су се некада одржавали партијски митинзи
и сада опустошен бомбардовањем тепиха,
најважнији ратни злочинци треба да им се суди пред савезничким судом.
Нирнберг био издвојен за ваздушне нападе
и био је пустош рушевина.
Међутим, једна зграда који је побегао је суд,
поприште Нирнбершког процеса од највећих ратних злочинаца.
Затвореници се налазе у овим ћелијама.
Човек кога Савезници зову Наци број један
се такође гледа даноноћно.
Геринг, који је донедавно прогутао десетине пилула,
је без дрога и на дијети.
Дана 25. новембра '45. Геринг улази у судницу.
По први пут у историји,
политичара и војних лица се сматрају одговорним
за њихове злочине пред судом.
Неправде које тражимо осудити и казнити
су тако израчунати,
тако злоћудни и тако разорни
та цивилизација не могу толерисати њихово игнорисање
јер не може да опстане
њихово понављање.
Геринг очекује смртну казну.
Он је потпуно без кајања.
Некада најмоћнији човек, поред Хитлера,
тврди да ништа није знао о милионским злочинима.
Никада нисам изразио сагласност
са идејом да се једна раса може рећи да буде господарска раса над свим осталима.
Напротив, увек сам наглашавао разлике у расама.
Током унакрсног испитивања, амерички главни тужилац,
Роберт Џексон, покушава да сатера оптуженог,
али са Герингом, увек води у ћорсокак.
Тако је, зар не?
Већ сам одговорио то сасвим јасно,
али ова објашњења припадају већ реченом.
Ваш адвокат ће се побринути за то.
Самоуверен и опсежан, Геринг игра у галерију последњи пут
и оптужује савезнике да су то учинили исте ствари као и нацисти.
Његов циљ је да оде позитивну слику о себи за потомство.
Међутим, тежина доказа је огроман.
Совјетски тужиоци показују филм који уништава све илузије.
Аушвиц.
Најстрашнији злочин против човечности икада.
Између осталог, Геринг је тај који је одговоран.
Проглашен је кривим по свим оптужницама и осуђен на смрт.
Право до горког краја, не показује знаке кајања.
Све ове ствари су биле неопходне ствари,
како сам те разумео,
да заштити…
Да, ове ствари су биле неопходне због чега смо се суочили.
Пресуда није утицало на њега ни на који начин,
рекао је Геринг амерички судски психолог.
Извршење треба да се одржи 16. октобра 1946. године.
Планира свој последњи државни удар
и пише писмо команданту затвореника.
Имао је три капсуле отрова у његовом поседу
када је доведен у затвор.
Ставио сам прву у мојој одећи да се нађе
када су ме тражили.
Тако сам добро погодио другу у мојој келији да се није могло наћи
упркос честим и темељне претраге.
Имао сам га са собом на седницама суда у мојим чизмама.
Трећа капсула био у мојој малој тоалетној торби
у округлом лонцу креме за кожу.
Било је потпуно немогуће пронаћи.
Ова скривена капсула отрова била Герингова последња тајна.
Још једна тајна откривено је у Берхтесгадену
убрзо по завршетку рата.
америчке трупе доћи до рушевина Хитлеровог Бергхофа
и Герингова сеоска кућа у непосредној близини.
Герингов планински водич спријатељи се са ГИ
и даје му ролне филма из Геринговог приватног имања
као сувенир.
Деценијама, скупљали су прашину у подруму у САД
док се поново нису нашли и пажљиво рестауриран.
Герингови приватни филмови приказују кључне сцене
у животу најмоћнијег човека после Хитлера у НС диктатури.
Хитлеров најближи поузданик.
Весело лице режима.
Човек са много лица.
Царинхалл, његова резиденција налик замку у близини Берлина,
је дигнут у ваздух током последњих дана рата.
Пре тога, уметничка блага су доведена на сигурно
а затим касније конфискован од стране америчке војске.
трупе за чишћење рушевина, у покушају брисања историје,
али трагови увек остају.