Ovi koluti filma nestali desetljećima.
Nitko nije pogodio taj Hitlerov dozapovjednik
imao tajnu strast.
Filmovi iz njegove privatne kolekcije pokazati ga u njegovoj omiljenoj ulozi.
Na vrhuncu moći usred razdraganih masa.
Prijem kod Hermanna Goeringa u Austriji u svibnju '38.
Dugo vremena, bio je Hitlerov najbliži pouzdanik.
Kao vrhovni zapovjednik Luftwaffea, Goering je stvorio moćno oružje.
Hitler i Goering, njihove su karijere bile blisko povezane.
Koliko daleko slijede zajednički put?
Što ovi filmovi otkrivaju
o najraskošnijem liku u nacionalsocijalizmu?
Schorfheide, sjeverno od Berlina,
idilično smještena između jezera i šuma,
Goeringova rezidencija nalik na dvorac, nekoć stajao ovdje.
Carinhall.
Stanište čovjeka koji je za sebe rekao,
Ja sam zaista renesansni čovjek, Volim sjaj.
Želi biti veselo lice diktature.
Međutim, Hermann Goering, Maršal Trećeg Reicha,
bio uključen u sve za koje je režim bio odgovoran.
Eliminacija političkih protivnika.
Milijunski zločini.
Ubojiti svjetski rat.
Carinhall, nazvan po svojoj prvoj ženi, bio simbol blistave karijere.
Nekada skromna lovačka kuća postaje veliko imanje,
koji ponosni gospodar vlastelinstva snimao vlastitom kamerom.
Tijekom rata, kako su se porazi povećavali
i njemačkih gradova pao pod kišom bombi,
bilo je do ovdje da se sve češće povlačio
u privatni svijet daleko od stvarnosti.
Gleda ovakve filmove u svom matičnom kinu.
Populacija patnje pod bombardiranjem.
Ogromni gubici Luftwaffea.
Milijuni žrtava sva čija neispunjena obećanja,
takve slike odvlače pažnju.
Bar smo dobro živjeli 12 godina, reći će kasnije.
Nakon Hitlerove smrti 1945.
Goering, ratni zarobljenik je najviši živući nacist.
Odveden je u logor za njemačke ratne zločince
kojima se ima suditi pred savezničkim sudom.
Nikada neće priznati njegova odgovornost,
čak ni na Nürnberškom procesu.
Morate se izjasniti krivim ili nevinim.
– Izjašnjavam se da nisam kriv.
Na kraju, on preuzima zakon u vlastite ruke s otrovom.
Bio je to neočekivani posljednji potez u zadivljujućoj karijeri.
Hermann Wilhelm Goering, sin bivšeg kolonijalnog državnog službenika
odrasta u starom viteškom dvorcu u južnonjemačkoj Frankoniji.
Pripada njegovom kumu Židovu s kojim njegova majka ima aferu.
Goering se smatra teškim djetetom
i njegova majka proriče da će postati
„bilo utjecajan čovjek ili veliki kriminalac."
Ako želiš razumjeti mog brata, rekla je njegova sestra, Paula,
morate ići u dvorac Veldenstein, gdje je proveo svoju romantičnu mladost
čitajući sage i igranje vitezova, iz dana u dan.
Još kao dijete, Goering oduševljen svim vojnim stvarima.
Ako bude rata, rekao je, sigurno ću biti zasluga za ime Goeringa.
Tijekom Prvog svjetskog rata,
imao je svoje prvo borbeno iskustvo kao mladi vojnik u Alzasu.
Ozlijeđen je i kuje nove planove u vojnoj bolnici.
Potporučnik Goering nišani visoko.
Želi biti vojni pilot i ratni heroj.
Može prijaviti obaranje 22 aviona.
Od samog Kaisera, dobiva najvišu prusku nagradu,
Pour Le Mérite.
Kao posljednji zapovjednik legendarnog Eskadrila borbenih aviona Richthofen,
postaje poznat u cijeloj zemlji.
Međutim, poraz stavlja točku svojoj karijeri koja oduzima dah.
Njegov svijet se raspada.
Nakon rata Njemačka više nije dopušteno zrakoplovstvo,
ali Goering želi nastaviti letjeti
i odlazi u Švedsku postati pilot zračnog taksija.
Jednog dana, istraživač, grof Eric von Rosen,
donosi Goering u svoj dvorac u Rockelstadu.
Ovaj posjet mijenja njegov život.
Upoznaje Carin, koja će mu biti prva žena.
Ostavlja muža i djecu i udaje se za Goeringa,
pilot lovca iz Prvog svjetskog rata.
Skandal za tadašnje društvo.
Nakon Carinove smrti 1931. Goering njeguje njezino pamćenje.
Po njoj naziva svoje jahte.
Postoje njene slike pa čak i sobu za njezino sjećanje.
Goering ima sklonost za nordijsku mitologiju.
Svoje povlačenje u Schorfheideu nazvao je, Carinhall.
Zvuči kao Valhalla,
zagrobni svijet za poginule ratnike koji se hrabro borio u borbi.
Kasnije će Goering imati posmrtni ostaci njegove žene uklonjeni
iz Švedske u Carinhall.
Ubrzo nakon njihovog vjenčanja 1922. preselili su se u München,
gdje je nacionalsocijalist Njemačka radnička stranka
počinje stvarati ime za sebe.
Oči u oči s Hitlerom prvi put,
Goering, kako sam kaže, potpuno je očaran.
Hitler postavlja Goeringa za zapovjednika vlastitih vojnih trupa stranke,
SA, govoreći ratni heroj s Pour le Merite,
izvrsna propaganda.
U puču u Münchenu u studenom 1923. Hitler pokušava preuzeti vlast.
Međutim, bavarska policija otvoriti vatru na Hitlerove sljedbenike
ispred Feldherrnhalle.
Goering je teško ranjen.
Liječnici mu daju morfij za ublažavanje boli.
Tako počinje doživotna ovisnost o drogama.
Godine 1924. Hermann i Carin Goering putovanje u Veneciju.
Po nalogu Hitlera, koji je bio u zatvoru,
Goering će pitati Mussolinija, Talijanski fašistički vođa, za novac.
Goering je na tjeralici.
Treba mu nekoliko injekcija morfija dnevno.
On je čovjek bez perspektive.
Za cijelu godinu,
Goering je pokušao srediti susret s Mussolinijem.
Međutim, on nema interesa u susretu s glasnikom vođe
čija je stranka u Njemačkoj na dnu.
Goeringova misija je neuspjeh.
Vraća se u Švedsku Carinovoj obitelji.
Politički neuspjeh obilježen ovisnošću o drogama,
dosegao je najnižu točku.
Liječnik u psihijatrijskoj bolnici opisuje ga kao suicida, depresivca,
egocentrik, mrzitelj Židova.
Pušten iz zatvora u Njemačkoj,
Hitler kreće u osvajanje vlasti drugim sredstvima.
Goering je odlučan uključiti se.
Vratio se u Njemačku 1927. naizgled vraćenog zdravlja,
odlučan da izazove propast Weimarske Republike na Hitlerovoj strani.
Politička atmosfera je nabijena.
Svjetska ekonomska kriza izaziva strahove o budućnosti
i masovnu nezaposlenost.
Hitlerovi sljedbenici a komunisti se bore na ulicama.
Hitler imenuje Goeringa, njegov opunomoćenik u Berlinu,
jer visoko odlikovani ratni heroj ima izvrsne kontakte
aristokraciji i svijet visokih financija.
Godine 1932. nacisti postaju najmoćnija stranka u Reichstagu,
i Goering, predsjednik.
Da je Hitler u stanju preuzeti vlast također je zaslužan njegov pomagač, Goering.
Kao ministar unutarnjih poslova u Pruskoj,
Goering odmah počinje obračunati se s političkim protivnicima.
Ubrzo nakon toga, Reichstag gori.
Uzroci požara su sporni, iako su posljedice odlučujuće.
Osnovna prava su suspendirana, a progon postaje legalan.
Židovske tvrtke su bojkotirane.
SA lovi Komunisti i socijaldemokrati,
i konstrukcija počinje divljih koncentracijskih logora.
Od 11. travnja 1933. god. Goering je ministar predsjednik Pruske.
Izabran na ovu visoku dužnost
većinom zastupnika njemačkog naroda
i kao kandidat najjače stranke,
Odlučan sam voditi ovaj ured
za najveću korist njemačkog naroda.
Iznad svega, odlučan sam obnoviti ovaj parlament
u prijašnje stanje dostojanstva,
kako je zamišljeno našeg bivšeg velikog državnika Bismarcka.
Goering je osnovao Gestapo, tajna policija,
a on preuzima ključnu ulogu u uspostavljanju diktature.
Neće tolerirati nikakvu konkurenciju.
SA počinje zahtijevati vlast.
Zajedno sa zapovjednikom SS-a Himmlerom,
Goering planira spletku protiv rukovodstva partijskih trupa.
Ove slike odvedeni su 23. svibnja 1934.
u Golzheimer Heideu kod Dusseldorfa.
Goering komemorira Albert Leo Schlageter,
član njemačkog paravojnih snaga otpora
strijeljan od strane Francuza 1923.
Samo mjesec dana kasnije, u noći dugih noževa,
200 ljudi je ubijeno,
uključujući sve istaknute članove SA-a i njihov vođa Ernst Röhm.
Goering se povlači u svoju kuću u Obersalzbergu
u neposrednoj blizini Hitlera.
Diktator se divi nemilosrdnost Goeringovih postupaka
te ga imenuje svojim nasljednikom ako on sam umre.
Zdravo, Cezare.
Dolaziš li mi u posjet?
Jeste li pojeli?
Jeste li puni?
Hajde, skoči.
Skoči, kreni, dobro je.
Nemam savjesti kaže Goering.
Adolf Hitler je moja savjest.
Nakon Rohmovog ubojstva,
njegov ugled u inozemstvu postaje loš kao i uvijek.
Karikature ga prikazuju u krvavoj mesarskoj pregači
vitlajući sjekirom.
Međutim, Goering želi da ga se vidi drugačije.
Želi se baviti vanjskom politikom
i zna da takva slika otežat će stvari.
Želi biti popularan, i obožavan od strane masa,
kao ovdje u Austriji u svibnju 1938.
Napušta Gestapo i policiju u rukama Himmlera, Heydricha,
i SS.
Goering, drugi zapovjednik nakon Hitlera,
želi uživati u moći i preuzeti reprezentativnu ulogu.
U tu svrhu Hitler stavlja mu na raspolaganje poseban fond
a o državnom trošku čini mu poklon od kuće.
Ono što je u početku bilo u švedskom stilu skromna drvena koliba postaje Carinhall,
sjajna rezidencija u Schorfheideu.
Ove slike su također iz Goeringove privatne imovine.
Diplomati i državni posjetitelji ovdje se zabavljaju.
Njegova ovisnost o drogama još uvijek loše utječe na njega.
Njegova sklonost dotjerivanju
i samoveličanja djeluje stvarno groteskno.
Međutim, iznutra, Goering ostaje vjeran sebi.
Zabranjeno je za njemačke državljane ili druge osobe u krvnom srodstvu
udati se za Židove.
Antisemitizam postaje riječ zakona.
Nürnberški rasni zakoni najavljuju Goering prolazeći
Na partijskom mitingu 1935.
Od svih visokih ureda koje Goering skladišti,
jedan je od posebne važnosti bivšem pilotu lovca
Ministar zrakoplovstva Reicha, sa zadatkom da izgradi nove zračne snage.
Na partijskom skupu 1935. god. Goering predstavlja oružje,
koji je tajno proizveden tijekom proteklih godina.
Versajski ugovor je otvoreno prekršen pred očima svijeta.
Na kraju godine, Goering ima 1800 aviona pod svojim zapovjedništvom.
Nova zračna snaga će igrati odlučujuću ulogu u Hitlerovoj strategiji.
Godine 1936. dolazi do vatrenog krštenja u Španjolskom građanskom ratu.
Goering uručuje medalje vojnicima Legije Kondor.
Jedan vojnik snima proces.
Bombardiranje španjolskog grada Guernice
demonstrira šokiranom svijetu za što je sposobno zrakoplovstvo.
Goering je taj koji utire put za to u novom ministarstvu zrakoplovstva,
centar Berlina.
Čovjek koji ovdje ima moć također igra ključnu ulogu
u gospodarstvu.
Godine 1936. postaje Goering povjerenik četverogodišnjeg plana,
a time i diktator gospodarstva i naoružanja.
To je Hitlerova volja za ekonomiju biti spreman za rat za četiri godine.
Zasad mu je to najvažniji zadatak.
Ovaj novi ured pokazuje koliko Hitler vjeruje svom zamjeniku
jer rat je dobio najveći prioritet.
Uvoz, sirovine, valuta,
Goering ima kontrolu nad gotovo svime i već ima oko na sljedećem cilju.
Hitler traži aneksiju Austrije, a Goering koristi priliku.
Koristi prijetnje za vršenje pritiska o austrijskoj vladi
dok kancelar Schuschnigg ne odstupi, oslobodivši put Hitleru.
Dana 4. travnja 1938. god. Kantonalni glavni šumar, Aurelius Meyer,
filmovi Hitlerov dolazak u Klagenfurt.
Privatni snimak prikazuje Hitlerov povratak
uprizoren kao pobjednička povorka po cijeloj zemlji.
Aneksija Austrije je vrhunac saveza
između Hitlera i Goeringa.
Ako diktator izrazi sumnju, Goering ih pomete u stranu i djeluje.
One se nadopunjuju.
U vrijeme krize, kaže Hitler, Goering pokazuje hladnu krv.
Dana 15. svibnja 1938. Goering putuje na prizore svoje mladosti.
Kao nacionalist stare škole,
zauzimanje Austrije bilo je ispunjenje svojih snova o velikoj Njemačkoj.
Ipak i ovdje, neopaženo kamerama,
Židovi i politički protivnici ponižavaju se na ulicama
i uhićen.
Goering putuje u Mauterndorf na području Salzburga
u jedan od dvoraca koje je poznavao kao dijete,
i tamo, slavi susret sa svojim sestrama, Opet Olga i Paula.
Oboje su u braku s austrijskim odvjetnicima.
Goering je osjetio velike poslovne mogućnosti
pri aneksiji Austrije.
Reichswerke Hermanna Goeringa,
jedan od najvećih industrijskih kompleksa u Europi,
nastoji se proširiti na jugoistok.
Sada Austrija, vrata Balkana, je pod njemačkom kontrolom.
Goering je zadovoljan.
Dok se on prepušta u sjećanjima na djetinjstvo,
Hitler se sprema sljedeći korak prema ratu.
Planira slomiti Čehoslovačku
a Goering treba organizirati ekonomsku mobilizaciju.
Međutim, on želi spriječiti veliki rat jer sumnja da bi bio uspješan.
Goering zna potrebne ekonomske a vojni uvjeti nedostaju.
Međutim, on se ne usuđuje da ovo otvoreno kažem.
Baš suprotno,
pred predstavnicima zrakoplovne industrije,
djeluje samouvjereno "da će biti veliki nered"
„i da ćemo morati otići u veliki rat,"
"od čega ne bih bježao."
Njemačka bi tada bila sila broj jedan u svijetu
i imao bi kontrolu svjetskih tržišta
i biti bogata zemlja.
Međutim, morali bismo riskirati, kaže Goering.
Izbjegava otvoreni sukob, čini kako Hitler želi,
i iza kulisa prakticira mirovnu diplomaciju.
U Carinhallu prima diplomate iz Mađarske, Poljske i Velike Britanije.
Prije svega, Goering želi poboljšati odnose s Londonom.
Njemačku vidi kao veliku imperijalnu silu, ali ne želi svjetski rat.
U rujnu '38. na Münchenskoj konferenciji,
Goering predstavlja tekst ugovora
dizajniran za održavanje krhki mir na trenutak.
Za ovo, Hitler će ga žestoko kritizirati.
Listopad '38, njemačke trupe umarširao u Sudete
kako je predviđeno Münchenskim sporazumom.
Međutim, Hitler želi više od onoga što on naziva cvjetnim ratovima.
Studeni '38, krštenje Goeringove kćeri Edde u Carinhallu.
Uz njega, njegova nova supruga Emmy Sonnemann.
Odnos između Hitlera a Goering je uznemiren.
Prvi put, diktator o njemu govori kao o kukavici.
Ožujak '39.
Dok je Hitler maršira u Čehoslovačku,
Goering je na odmoru u Italiji.
Odjednom je izgubio utjecaj.
Hitler sada ima druge savjetnike.
Joachim von Ribbentrop za vanjske poslove.
Goering osjeća da je rat neizbježan,
iako se ne usuđuje otvoreno proturječiti.
Svaki put kad stanem ispred Führera, kaže, srce mi pada na čizme.
Ove slike iz Goeringova privatnog arhiva
snimljeni su na aeromitingu na otoku Usedom.
Ernst Udet, odgovoran za jačanje zračnih snaga,
iz svoje dubine.
Počinit će samoubojstvo u studenom '41.
Predstavljeni su novi tipovi aviona.
Goering uvjerava Hitlera da je Luftwaffe spremna za rat.
U kontroli gospodarstva i naoružanja, nitko ne može bolje procijeniti od Goeringa
je li Reich doista sposoban vođenja velikog rata.
Međutim, on potiskuje stvarnost
i dopušta da bude impresioniran sa 4000 najmodernijih aviona
i brojne povampirene borbene eskadrile.
U ljeto 1939.
ima 400.000 na dužnosti za Luftwaffe.
Četiri zračne flote izgledaju savršeno opremljeni
za opsežni rat.
Tupi mač je naoštren tijekom protekle četiri godine.
Iako u usporedbi zračnim snagama drugih zemalja,
nedostaje bombi i goriva.
Vrhovni zapovjednik Goering i dalje pokušava spriječiti prijeteći rat.
Šesti lipnja 1939. u Berlinu.
Prijestolnica se kiti za doček Legije Kondor.
Predvečerje je Drugog svjetskog rata.
"Trebali bismo prestati igrati poker," Goering se gotovo moli Hitleru.
Odgovor je bio, "Uvijek sam igrao poker."
U Španjolskoj 5000 njemačkih vojnika pomogao Francu u pobjedi
u svom pokušaju za vlast.
Probni rad bez prevelikih gubitaka.
Sada nešto daleko više strašna dimenzija prijeti.
Goering vodi tajne razgovore s Engleskom.
Želi sačuvati mir
i nastaviti živjeti život pun luksuza i sjaja,
baš kao čovjek renesanse.
Ima puno toga za izgubiti.
Napad na Poljsku počinje 1. rujna 1939. godine.
Goeringov Luftwaffe preuzima kontrolu neba gotovo bez napora.
Poljaci nemaju šanse.
Bombarderi za ronjenje sa sirenama koje paraju uši čiste put
za napad kopnenih snaga.
Goering je odan Hitleru kako mu sve duguje.
Privatni filmovi prikazuju ga na otvorenju zimskog reljefa listopada '39.
Njegovi polovični pokušaji utjecati na Hitlera ništa.
Goering ostaje poslušan.
On je taj koji naređuje lišenje posjeda svih poljskih Židova.
Njemački okupatori uspostavili su geta kao ovaj ovdje u Litzmannstadtu,
današnji Lodz, gdje Židovi žive u užasnim uvjetima.
Uskoro su geta samo posrednici zaustavlja prije deportacije
u logore smrti.
Goering je također uključen u ovaj rat.
U studenom '38. kad gore sinagoge,
o tome odlučuje Goering da je židovsko stanovništvo u Njemačkoj
da ne plati jednu milijardu reichsmaraka kao "iskupljenje", kako on kaže.
Židove treba razvlastiti i prisiljeni na izgnanstvo.
Goering je, međutim, vodi veliku brigu da njegovo ime
nije povezan sa zločinima.
U francuskoj kampanji, Luftwaffe pokazuje jasne znakove slabosti.
Britanske ekspedicione snage povukao se u Dunkerque
na obali Kanala.
Goering obećava da će njegovi avioni uništit će savezničke trupe,
ali stvari ispadnu drugačije.
Tristo trideset osam tisuća Britanski, francuski i belgijski vojnici
uspio pobjeći.
Da je Goering mogao održati riječ,
bilo bi malo šanse Engleske sprječavanje njemačke invazije.
Dva tjedna ranije, Rotterdam bio je teško pogođen od strane Luftwaffea.
Dok traju pregovori jer se odvijala predaja Nizozemske,
Goeringovi avioni sravnjeni bespomoćni grad do temelja.
Vijest o pregovorima je prekasno stigao do njemačkog zapovjedništva.
Kampanja na Zapadnom frontu završio neočekivano brzo.
Hitlerove nagrade pobjednički vrhovni zapovjednik
maršalsku palicu.
Goering sam je malo bolji.
Naslov je stvoren posebno za njega, maršal Reicha.
On je najviši časnik u njemačkoj vojsci
i ima rezidenciju, Carinhall, koja postaje sve sjajnija.
Vila puna umjetničkog blaga iz cijeloga svijeta.
Goering skuplja stare majstore, tapiserije i skulpture.
Nema ga zadrške kada je mrtav na neki predmet.
Njemu poraz Francuske znači bogate prilike za pljačku.
Pariz je pun umjetnosti,
i čovjek koji je drugi po redu u državi
dolazi uzeti što god poželi.
Louvre, svetinja svakog ljubitelja umjetnosti.
Za Goeringa ništa više od samoposlužna robna kuća za umjetnost.
Na njegovom popisu za kupovinu, velika imena poput Rubensa, Velasqueza,
Cranach Mlađi, i Cranach stariji.
Da su mnoge slike bile u židovskom posjedu tek malo prije,
nema nikakve posljedice.
Goering, kolekcionar, ne pregovara.
U većini slučajeva, on jedini određuje cijenu.
Zatim ide u kupovinu ukrcali na poseban vlak
biti doveden u Carinhall.
Postoji nešto što stvara ovisnost na putu skuplja za svoj muzej Hermanna Goeringa
podižući sebi spomenik.
Stručnjaci traže posvuda u okupiranim zemljama
za umjetničko blago za Goeringovu zbirku.
Svaki vlasnik koji odbija suradnju dovodi svoj život u opasnost.
Prateći kampanju na zapadnoj fronti,
Luftwaffe ima baze u Nizozemskoj, Belgiji,
i sjever Francuske.
Britansko otočje je nadohvat ruke.
Hitler želi napasti Englesku
i Goeringov Luftwaffe je postići prevlast u zraku
i bombardirati otok u pokornost.
Goering vjeruje da njegovi avioni može uništiti Kraljevsko zrakoplovstvo
u samo pet tjedana.
Posjet zračnoj bazi u Francuskoj u ljeto 1940.
s Goeringovim starim suborcem iz Prvog svjetskog rata, Bruno Loerzer,
general zrakoplovstva lijevo od Goeringa.
Poznavali su se Od rujna 1914.
Loerzerova živopisna izvješća o zračnom ratovanju
privukao Goeringa tadašnjem Luftwaffeu.
Sada u 1940., kaže Goering Loerzer je njegov najljeniji general.
Ipak, ostavlja ga na miru, jer, kako kaže Goering,
Treba mi netko da popije bocu crnog vina sa navečer.
Bitka za Britaniju bit će njegov prvi ozbiljni poraz.
Kraljevske zračne snage jednaka je Luftwaffeu.
Britanski Spitfire nanose ozbiljne gubitke.
Krajem rujna 1940. god.
planira invaziju izdvajaju se na neodređeno vrijeme.
Glavni zapovjednik Luftwaffea povlači iz javnosti.
Od listopada 1940. do siječnja 1941.
Goering je na odmoru na jezerima u Carinhallu.
Čak i na visini bitke za zrak,
on ne odustaje odlazak u Istočnu Prusku u lov,
jer u međuvremenu, postao je carski majstor lova,
Reichov Jagermeister.
Greške u izgradnji i planiranje Luftwaffea
eklatantno su očigledni, ali Goering krivi druge.
On je usred rata što nije htio,
ali koji je on, međutim, vođenje sa svim posljedicama.
22. lipnja 1941.
Napadom na Sovjetski Savez,
rat za uništenje zahtijeva Hitler počinje.
Goering je dobro informiran o strijeljanjima civila
iza prve crte.
Štoviše, u proljeće '41. dao je Reinhardu Heydrichu,
načelnik Službe sigurnosti SS-a,
naloge za sastavljanje skup smjernica za trupe
o tome koga staviti pred streljački vod.
Prije svega politički dužnosnici i Židovi.
Milijuni sovjetskih zarobljenika izgubiti živote u ovom ratu.
U glavnom gradu Berlinu, Goeringu, kao Hitlerov zamjenik zapovjednika,
ima gotovo neograničenu moć.
U srpnju '41., pobjeda nad Sovjetskim Savezom čini se da je nadohvat ruke.
Reinhard Heydrich,
čije su specijalne postrojbe na istočnoj fronti pucati na tisuće svaki dan
kao što mu Goering daje široke ovlasti.
Goering naređuje Heydrichu da pripremi put
za "konačno rješenje židovskog pitanja"
u područjima njemačkog utjecaja u Europi.
Posvuda u Njemačkoj, počinju deportacije.
Ove privatne filmske snimke pokazuju posljednja 293 Židova iz Dresdena
ukrcava se na vlak početkom ožujka 1942.
Odredište je rampa u logoru smrti
u Auschwitz-Birkenau.
Vjeruje se da ih je samo deset preživjelo.
Goeringov potpis je korak dalje prema organiziranom ubojstvu.
Međutim, službeno, ne želi imati što raditi
sa zločinima uopće.
Luftwaffe nije spreman za ovaj rat.
Njegov obrambeni sustav je kaotičan.
Čak i inženjeri poput Willyja Messerschmitta ne može riješiti središnji problem.
Nema dovoljno aviona a premalo snažnih motora.
Osim vojnika,
te jedrilice također prevoze laka vojna oprema,
i odigrali su važnu ulogu u bitci za Kretu.
Ostala nova tehnološka dostignuća dolaze prekasno ili nemaju koristi.
Odgovoran je Ernst Udet za obrambenu katastrofu.
On se slomi pod teretom odgovornosti
i oduzima si život.
Preliminarne odluke nastaju na Istočnom frontu.
Napad na Moskvu ne uspijeva.
Cijela vojska pada u Staljingradu.
Goering je obećao dnevnu dostavu od 500 tona zaliha zračnim putem.
Samo djelić toga je dospjelo u okružene postrojbe.
Njegov položaj uz Hitlera tone na najnižu točku.
Noć za noći,
Britanski bombarderi izvode razorni napadi na njemačke gradove.
Pojeo bi svoj šešir da je neprijateljski avion ikada stigao u Reich, kaže Goering.
Njegov Luftwaffe je nemoćan.
Protuavionske jedinice može samo spriječiti tok bombardera,
ne zaustavi ih.
Odgovoran je i Goering za obranu od zračnog napada.
Udruga za protuzračnu obranu Reicha, sa svojim milijunima članova,
dolazi pod njegovo zapovjedništvo.
Privatne filmske snimke od ožujka 1943.
Policijske jedinice obrane od zračnog napada provode vježba za hitne slučajeve u središtu Berlina.
Najveću brigu izazivaju napadi plinom.
Mladi i odrasli nositi takozvanu narodnu gas masku.
Ljudi misle da su dobro opremljeni za nadolazeće napade.
Nitko nema pojma razorne moći
jakih eksploziva i zapaljivih bombi.
Kao u Hamburgu, srpanj '43.
Vatra je harala ulicama uništavajući velike dijelove hanzeatskog grada.
Temperature dosežu i do 1000 stupnjeva.
Preko 40.000 ljudi umire.
Kako će Goering reagirati do takve katastrofe?
Djeluje neuznemireno i letargično.
On ne donosi nikakve odluke.
Najviše dijeli medalje.
Njegov Luftwaffe ne može stati saveznički napadi.
Tehnički razvoj poput zračnog radara,
takozvani Lichtenstein osjećaj,
donose kratkoročne koristi do zračnog ratovanja.
Međutim, Britanci nalaze sredstvo za obranu od napada,
zaslijepljujući radar s trakama aluminijske folije.
To je bio presudan faktor u napadu na Hamburg.
Napadi su također usmjereni kod civilnog stanovništva,
osmišljen da ih demoralizira.
Njemačka pod bombardiranjem.
Necenzurirane slike nikad prikazan u filmskim žurnalima tog vremena.
Zračna prevlast na istočnom frontu davno izgubljeno,
dok je Goering održava sud u Carinhallu
i razmetanje njegove najnovije umjetničke akvizicije.
Glavni zapovjednik ne želi vidjeti takve slike.
Otuđen je od svojih trupa.
Lov ga zanima više od svega.
Sa svojom kamerom,
on snima što čini mu se važnijim
nego visoki gubici njegovih pilota ili gradovi koji padaju.
Jeleni u svojim privatnim lovištima.
Od proljeća 1944., američko zrakoplovstvo imao kontrolu nad Njemačkom u zraku.
Goeringovi borbeni zrakoplovi mogu učiniti malo protiv ove superiorne snage.
Nedostaje svega, motori, benzin, piloti.
Iznad svega, nedostatak jasnih odluka koje dolaze odozgo.
Bombardiranje doseže svoj razorni vrhunac.
do sada, Hitlerov Berghof bježi od napada.
Vojskovođa je ogorčen porazom Luftwaffea
i prazna obećanja njegovog određenog nasljednika.
U svibnju '44. Američke snage bombardiraju industriju goriva.
Okosnica njemačke ratne industrije je slomljena.
Transportne rute sustavno se uništavaju.
Kad se saveznici iskrcaju u Normandiji 6. lipnja '44.
njemački Luftwaffe ne igra nikakvu ulogu.
Poraženo je.
Razmjeri gubitaka su katastrofalni.
Samo u studenom '44.
Izgubljena su 404 borbena zrakoplova i poginula 244 pilota.
Neko čudesno oružje možda preokrenuti plimu.
Najveća i jedina nada ponovnog preuzimanja prevlasti u zraku
leži u mlaznom lovcu Me 262.
Tisuću četiri stotine ovih mlažnjaka isporučuju se zračnim snagama,
ali više od 200 nikada ne napušta zemlju.
Međutim, čak i veći broj mlaznica
bio bi nemoćan protiv nadmoćne snage
flote bombardera.
Adolf Galland, general Luftwaffea, je poznat po tome što stvari naziva pravim imenom.
Ponovno i ponovno privlači pozornost do beznadne materijalne inferiornosti
svog oružja.
Međutim, Goering ne trpi nikakvu kritiku.
Galland pada u nemilost.
On će postati žrtveni jarac
odgovoran za kolaps Luftwaffea.
Krajem siječnja '45. smijenjen je s mjesta generala Luftwaffea.
Bitka za prevlast u zraku nad Njemačkom je gotovo.
njemački piloti, sve mlađi i loše obučeni,
šalju u samoubilačke misije.
Na kraju rata, Goering se povlači u Berchtesgaden.
u Berlinu, Crvena armija se probija
prema Hitlerovom bunkeru u centru grada.
U radio poruci, Goering najavljuje da će on preuzeti vladu
ako Hitler ne stupi u kontakt.
Razmišlja sekundant da je došlo njegovo vrijeme kao nasljednika.
U Berlinu, međutim, Hitler osjeća izdaju
i naređuje SS-u uhititi Goeringa u njegovoj kući.
Lišen je svih svojih ureda.
Kao američka vojska približava se Obersalzbergu,
SS dovodi Goeringa u Mauterndorfu u Austriji
u jedan od dvoraca svoga djetinjstva.
Nakon Hitlerova samoubojstva,
planira pregovarati s američkim generalom Eisenhowerom.
Još uvijek vjeruje da se on ne može zaobići.
7. svibnja 1945. Hermann Goering dobrovoljno postaje američki zatvorenik,
pogrešno vjerujući da će pobjednici s njim pregovarati
kao njemački emisar.
Geografski znakovi iznenađenja oduzeti oružje, medalje,
i smaragdni prsten bivšeg maršala Reicha.
Njegova žena, Emmy, i Edda, njegova kći američki vojnici su ih zarobili.
Unatoč uhićenju, Goeringovo samopouzdanje je nepomućeno.
Održi konferenciju za novinare.
Hoće li priznati krivnju?
Nije imao pojma o tome što se događalo
u koncentracijskim logorima, kaže Goering.
Sve to Himmler radi.
On, kao maršal Reicha,
nikad ne bi dopustio takve grozote.
Ni traga grižnji savjesti.
Bilo tko bilo kakvog statusa u Goeringovom Luftwaffeu
sada je ratni zarobljenik.
Adolf Galland, razgovor s američkim pilotima.
Feldmaršal Kesselring,
donedavni vrhovni zapovjednik na Zapadnoj fronti.
Hans-Ulrich Rudel, nije njemački pilot letio isto toliko letova koliko i on, 2350.
Hermanna Goeringa čini se da je doista iznenađen
pronaći sebe godine na popisu ratnih zločinaca.
Američki novinar izvještava s Goeringove press konferencije.
Veliki se čovjek osjećao prilično nelagodno.
Znojio se kako je zamolio prevoditelja da istakne
da zbog neke svađe, on, maršal Reicha,
nisu razgovarali s Führerom dugo vremena.
Potpuno inkomunikativan, - naglasio je mašući prstom.
Molimo naglasite ovo, važno je, rekao je.
Goering, najviši živući nacist, je doveden u Nürnberg.
U gradu gdje su se nekada održavali partijski mitinzi
i sada opustošen tepih bombardiranjem,
najvažnijih ratnih zločinaca suditi pred savezničkim sudom.
Nürnberg bio izdvojen za zračne napade
i bio je pustoš ruševina.
Međutim, jedna zgrada ono što je pobjeglo je sud,
poprište Nirnberškog procesa od najvećih ratnih zločinaca.
Zatvorenici se nalaze u tim ćelijama.
Čovjek kojeg saveznici zovu Nacisti broj jedan
također se promatra dan i noć.
Goering, koji je donedavno progutao desetke tableta,
skinuta je s lijekova i na dijeti.
Dana 25. studenoga '45. Goering ulazi u sudnicu.
Po prvi put u povijesti,
političara i vojnog osoblja smatraju se odgovornima
za svoje zločine pred sudom.
Nepravde koje tražimo osuditi i kazniti
tako su izračunati,
tako zloćudan i tako razoran
ta civilizacija ne može tolerirati njihovo ignoriranje
jer ne može preživjeti
njihovo ponavljanje.
Goering očekuje smrtnu kaznu.
Potpuno je bez grižnje savjesti.
Nekada najmoćniji čovjek, pored Hitlera,
tvrdi da ništa nije znao o milijunskim zločinima.
Nikada nisam izrazio slaganje
s idejom da se jedna rasa može reći biti gospodar rase nad svim ostalima.
Naprotiv, uvijek sam naglašavao razlike u rasama.
Tijekom unakrsnog ispitivanja, američki glavni tužitelj,
Robert Jackson, pokušava satjerati optuženog u kut,
ali s Goeringom, uvijek vodi u slijepu ulicu.
To je točno, zar ne?
Već sam odgovorio to sasvim jasno,
ali ova objašnjenja pripadaju onome što je već rečeno.
Vaš savjetnik će se pobrinuti za to.
Samouvjereno i opširno, Goering se posljednji put igra u galeriji
i optužuje saveznike da su učinili iste stvari kao i nacisti.
Cilj mu je otići pozitivnu sliku o sebi za potomstvo.
Međutim, težina dokaza je ogromno.
Sovjetski tužitelji pokazuju film koji ruši sve iluzije.
Auschwitz.
Najstrašniji zločin protiv čovječanstva ikada.
Između ostalog, za to je odgovoran Goering.
Proglašen je krivim po svim optužnicama i osuđen na smrt.
Sve do gorkog kraja, ne pokazuje nikakav znak kajanja.
Sve ove stvari bile su neophodne stvari,
kako sam te razumio,
zaštititi…
Da, te su stvari bile neophodne zbog onoga protiv čega smo se suočili.
Presuda nije utjecao na njega ni na koji način,
rekao je Goering američki dvorski psiholog.
Ovrha će se održati dana 16.10.1946.
Planira svoj posljednji državni udar
i piše pismo zapovjedniku zarobljenika.
Imao je tri kapsule otrova u svom posjedu
kada je doveden u zatvor.
Stavila sam prvu u moju odjeću kako bi se našlo
kad su me pretresali.
Drugi sam tako dobro pogodio u mojoj ćeliji da se nije moglo naći
usprkos čestom i temeljite pretrage.
Imao sam ga sa sobom na sudskim ročištima u mojim čizmama.
Treća kapsula bio u mojoj maloj toaletnoj torbi
u okruglom loncu kreme za kožu.
Bilo ga je nemoguće pronaći.
Ova skrivena kapsula otrova bila je Goeringova posljednja tajna.
Još jedna tajna je otkriven u Berchtesgadenu
nedugo nakon završetka rata.
američke trupe doći do ruševina Hitlerovog Berghofa
i Goeringovu ladanjsku kuću u neposrednoj blizini.
Goeringov planinski vodič sprijateljio se s vojnim vojnikom
i daje mu role filma iz Goeringova privatnog posjeda
kao suvenir.
Desetljećima, skupljali su prašinu u podrumu u SAD-u
sve dok nisu ponovo pronađeni i pažljivo restaurirana.
Goeringovi privatni filmovi prikazuju ključne scene
u životu najmoćnijeg čovjeka nakon Hitlera u NS diktaturi.
Hitlerov najbliži pouzdanik.
Veselo lice režima.
Čovjek s mnogo lica.
Carinhall, njegova rezidencija u blizini Berlina nalik dvorcu,
bio dignut u zrak tijekom posljednjih dana rata.
Prije toga, umjetničko blago dopremljeno je na sigurno
a zatim ga je kasnije konfiscirala američka vojska.
Trupe za čišćenje ruševina, u pokušaju brisanja povijesti,
ali tragovi uvijek ostaju.