Відкрийте рот.
Не закривай.
Стоп, все швидко закінчиться.
- Залиште його. - Я повинен це зробити.
Залиш його, Стефане!
У три.
Один два...
- Три. - Ти ідіот !
Пані, кінець.
Найдорожча леді Макбет, ця цифра дуже погана.
Посередньо, насправді.
мама !
молодець
Ви дуже рано вранці!
Віддайте це "Актрисам", Вулиця Мазовецька.
Це для Аріадни. Будь ласка
Поспішай !
Привіт бос!
- Жінки, втілення диявола. - Так.
Будь ласка... маленька замітка?
Я не маю нічого.
Пошкодження.
Залиште його, ми ризикуємо її втратити.
Зарезервовано для німців
Варшавяни!
Будь-яка непідпорядкованість до німецької влади
буде покараний.
Тому ми ще їдемо стратити 40 осіб
який нещодавно був помилуваний.
Давай, Маріуш.
Які ящики відходять а які залишились?
До роботи, Стефане!
Слідкуйте за тим, що ви робите.
Ці йдуть, ці залишаються.
– Ти хочеш бути президентом, так? – Так, ваш заступник.
Він хоче бути президентом.
дівчата!
Молодий чоловік !
приходь
Покладіть їх у машину.
- Давай, сідай в машину. - Я не розумію.
Вибачте, сер. Він не повинен вас зрозуміти.
Покладіть їх у машину.
- Ваші чоловіки не втомлюються. — Він новий.
Чудовий день сьогодні.
Чудові дні минули.
Перш за все, нічого не дряпайте.
Герман!
Це оголошено?
Усі вони на моїй фабриці.
Ви наймаєте дуже бунтівні робітники.
Ваші документи.
Подивіться на його вираз.
Купа свиней,
звідки ця ворожість?
Ти розумієш все, що я кажу,
це не воно ?
Ви дуже хочете
що ми покидаємо місто?
Без проблем.
Але комуністи Росії замінять нас.
І ви будете просити нас повернутися.
Завжди можна розраховувати на мене.
до побачення
Тато!
- Ви ще не закінчили? - Я йду.
Я не знаю, у що ти граєш.
Я не буду на вас звітувати але втік.
Забирай свої речі.
Ми тобі допоможемо. Не грай героя.
У вас будуть нові документи і роботу.
Я зроблю це сам.
- І як ? - Не переживай.
Без паперів відправимо у трудовому таборі в Німеччині.
Це моя вина...
Я все бачив!
Нема чого дивитися. Ми обговорюємо...
«Обговорюємо». І бац, є діти.
- Які діти? - Ви їх бачите?
Продовжуй грати!
Ясьо!
Не кажи матері.
Уявіть, що ви йдете на роботу.
Ясьо!
ДЯКУЮ.
Я ходив і бандити хотіла полетіти...
мій гаманець.
В одного був ніж.
- І після ? - Він завдав мені шраму.
Чи можу я мати шрам?
Будь ласка
Справді?
— Те саме? - Так !
добре
Друга щока.
- Як я ? - Як я.
Чудово!
Стоячи.
Вставай, швидко.
Мама, бандити
пошрамована Стефанова щока.
На щастя, це була тільки щока.
Мамо, ти зруйнувала мою вежу!
Одягніть це.
Не смій повертатися. Нам більше не потрібно турбувати людей.
Припиніть це прямо зараз або я виправлю ваш портрет.
Маленька записка, бос?
Привіт !
Як справи ?
Я тут ! Куди ми йдемо ?
Ви не гайте часу. Ми виходимо на вулицю.
Подивися на дорогу, ти нас уб'єш!
В школі, він вкрав мої речі.
Я пам'ятаю !
Він насрався в штани і поклав усе в мій шкільний портфель.
Не кажи йому.
Її мати вибачилася, запросивши мої батьки бачать його гру.
Але це було сміття, вони пішли до кінця.
Директор був придурком.
Владек, ліворуч!
Я впевнений, що твоя мати хороша людина.
Я щасливий !
Мені було цікаво ким ти став.
Вони сказали, що ви працюєте або що ти пішов.
І ось ти тут! опір,
Це приголомшливо. Дівчата супер.
Що ?
Мій псевдонім: Плакса. Класно, правда?
Андуй, він не змовляється.
Правда, ти не змовляєшся?
Немає.
Що ти збираєшся робити ?
- ТАК ? - Це залежить.
- Що ? - Випадково.
Ні, я хочу документи і спокійна робота.
Твоя форма Коко Шанель.
Привіт, Плакса!
Ви знаєте Рогаля.
Давай, я покажу тобі місце.
- Тренуй його. - Гаразд, бос.
Добре, тоді...
Відро під раковиною, а з крана тече вода.
Щітка!
Ходімо.
— Привіт, панове! - Добрий ранок.
Досить, хлопці. Ми повинні розвантажити ящики.
Помістіть їх у кабінет.
Це остання відправка.
Я йду перший.
Звернути увагу.
Ніжно, будь ласка.
Аля, повертайся!
Ala 1
Тримайте.
Аля, повертайся!
Повертатися !
Ми знову підемо?
Я залишаюсь. Назавжди.
Ала залишається назавжди. Моя сестра. Вчимо його плавати.
Ми його вчимо, а ви дивіться.
Добрий ранок.
Ви повинні піти, вона не повернеться сама.
Олександр, йди за своєю сестрою.
- Рука болить. - До руки?
- Плаксивий. - Я у відпустці.
-Ми не повернемося? – Зрештою ні.
Рогал піде за нею.
Стефан це зробить!
- Гарна ідея. -Стефане!
СТІЙ.
Підніміть руку якщо ви проголосуєте за Стефана.
Я також !
Зачекай !
Рятувальник іде!
Рятувальник плаває!
приходь
Я пробую, от і все.
Мамо, будь ласка!
Він схожий на тата!
Для мене!
Ти подаруєш мені цей танець?
Пообіцяй мені що ви ні в що не будете втягнуті.
Присягнись мені.
Клянусь вірно служити моя батьківщина Польща,
захищати свою честь і боротися за його звільнення,
навіть якщо мені доведеться втратити життя.
Обіцяю покору президенту Польщі
і до командира внутрішньої армії
яку він назвав.
Я обіцяю тримати це в таємниці що може статися зі мною.
Приймаю вас до польського війська,
боротися з ворогом
і визволити нашу батьківщину.
Вам доведеться взяти на себе зобов'язання у збройній боротьбі.
Перемога буде вам нагородою. Якщо зрадиш, це буде смерть.
Хай Бог нам помагає!
- Зрозуміло? - Зрозумів.
Ми не говоримо, що зрозумів, але: "Так, сер."
Так, сер!
І прибери ті чоботи, ти не в цирку.
Щиро вітаю!
Вони красиві, вони належали його батькові.
Перший вибір!
Цього достатньо !
— Я сказав по два постріли! - Немає.
Заспокойся, Гораль!
Заспокойся? Це не дитячий майданчик!
Ви повинні слухатися своєму командиру.
Він новий, а ти бачив як він добре цілиться?
І що ? Послух може врятувати вам життя.
Це Стефан Завадський, син актриси Ганни Завадської.
в захваті.
Ми її знаємо.
Мені дуже сподобалася твоя мама у цій комедії з Бодо.
З Dymsza його найкраща роль.
- Чудова актриса. Брюнетка, га? - Ні, блондинка.
Як Грета Гарбо.
Це хороший початок. Ти знаєш Алю?
Ала, йди сюди.
- Представляю вам... - Стефане, тату.
Ми зустрічалися раніше.
— Неважливо, почнемо спочатку. - У захваті.
Налковська мусила вкласти це в його голову
ідеї емансипації.
А хто перший почав?
Ось і все, тату. Залишайся вечеряти з нами!
Він не сором'язливий, йому бракує вишуканості.
З ним все складно.
Мабуть, її мати трохи...
- Немає... - Це ти сказав.
Ми повернемося до комендантської години?
Моя мама, мабуть, хвилюється.
Вечеряємо і йдемо.
У цих обставинах повстання не має сенсу.
Росіяни йдуть на землю, але вони залишаться, це точно.
Західники нам допоможуть.
Ми в Європі.
Їм байдужі наші проблеми.
польський розраховують на росіян.
Але нікого не вдарило переговорів зі Сталіним.
Йому байдуже, прости мою мову.
Я мушу йти.
Вам тут не комфортно?
Я мушу йти.
Стефан хоче додому.
— Вирушаємо завтра вранці. - Що ?
Товар надходить вранці.
Посилають молодих жертвувати.
— Як картини Делакруа. — Тебе ніхто не слухає.
Я призначив йому зустріч о 9 вечора
Я дуже довго чекав на неї
Я попросив аванс моєму начальнику...
Стефане, ти в порядку?
Ви сказали 15 хвилин!
Розмова про героя...
Як воно ?
Ось ти нарешті!
Замовкни !
Ви чуєте ?
Лоб !
Усе станеться!
Як ти міг це зробити зі мною? Ти збрехав мені !
Я думав, вони тебе вбили!
Ти обіцяв мені, зрадник!
- Мамо, будь ласка! - Брехун!
- Мамо, будь ласка. - Всі брешуть.
Всі брехуни!
Він теж збрехав.
Ви не розумієте ?
Він обіцяв повернутися!
У мене більше нікого немає, Я самотній.
Немає нікого.
Я самотній...
Мій милий, вставай.
Вставай !
Розбуди маму, У мене немає сміливості.
Нічого не роби.
— Росіяни у Варшаві. - Так і так?
Починається повстання Сьогодні.
Краще подалі від міста.
Ви будете мені вдячні.
Мишкін...
Що я збираюсь зробити ?
Скажи мені.
Чи можу я їздити верхи?
— Він ще не готовий. - Чи можу я зробити трохи?
- Немає. - Будь ласка!
- Йди до своїх друзів. — Скоро будеш.
Чудово!
На заводі.
Сьогодні? Чи довго це триватиме?
Два-три дні. Росіяни взяли
Легіоново.
Карна!
Побачимось.
Я йду.
Ходімо.
Ясьо!
Ходіть подивіться, мама готує.
Ясьо!
Приходьте та смакуйте!
Що ви робите ?
нічого
Скажи мені.
Я не можу.
Будь ласка
Зупинився.
Куди ти йдеш ?
Зупинено...
Не покидай мене.
Я не хочу бути одна.
Не плач. Добре дбай про маму, гаразд?
Будь ласка
Не кажи йому нічого.
Будь ласка, не йди. Ти не збираєшся покинути мене, правда?
Не кажи мамі.
- Не йди, будь ласка... - Зупинився.
Будь ласка
Блін, це красиво!
Привіт !
Ми не виконуємо накази!
Рогал!
Ми повинні були прийти завтра.
На правій руці чи на лівій?
Ліворуч.
ТАК...
Цей день буде цікавим.
Хто боїться? Визнай це.
я
Очевидно!
Де Олександр?
Це офіцерський пістолет. Ви повинні взяти це.
Ти маєш рацію.
скільки тобі?
Було нас восьмеро, але одного не вистачає.
Відповісти на моє запитання.
Сім
Візьми моє.
ДЯКУЮ.
Бувай здоров !
Приєднуємося до іншого загону. Це Кобра.
Відпочинок.
Лейтенант Кобра, в захваті.
Ці чоловіки слабаки але ці дівчата красиві...
Разом ми будемо...
їсти, спати...
а може навіть...
заспівати трохи.
У мене вже є партнер по дуету.
Котрий?
Він не приїхав.
Відсутні завжди неправі.
Давайте потиснемо руки. ДЯКУЮ.
Карта.
Єврейські в'язні знаходяться в школі.
Прикриваємо атаку з півночі та збоку.
Ми атакуємо школу з фронту.
- А інші? — Запобігти їм неможливо.
Його також немає половина наших.
Ми обійдемося.
Давайте розпочнемо!
А зброя?
У вас їх немає?
Де б ми їх знайшли?
Павук, дай їм по гранаті кожному.
зачекай, атакуємо двома видами зброї?
Через два дні все закінчиться.
Бувай здоров !
польські державні вояки підпільний,
радянські дивізії знаходяться на околиці столиці.
Вони підуть на користь нашого повстання
щоб увійти в місто без затримки.
Ви присягнули на вірність.
Ти слухаєшся тільки начальника і Армії Крайової.
Ми не братаємось з більшовиками.
Давайте ставитися до них стримано. Вони союзники наших союзників.
Розійтись!
Відпочинок!
На свої позиції.
Рогаль. Павук.
Плаксивий, гранатовий.
- Мені викинути? - Ні, ти з'їж!
Стефане, зупинись...
Стефане, зупинись!
Повертатися !
Це наказ!
Стефане, зупинись!
СТІЙ !
Повернись!
Руки вгору!
У нас є полонений.
Не бійся, ми польські вояки.
Відбувається повстання. Ти вільний.
Чи можу я приєднатися до вас?
Майже закінчено, друже. Ти вільний.
Я хочу битися.
Ми ходили до школи.
У мене більше нікого немає.
добре Приходь, ти можеш нам допомогти.
Стефане, дай мені пістолет.
Хочеш зіграти героя? Зробіть це знову, і ви про це пошкодуєте.
- Куди ви йдете, панове? - Париж. Поцілунок ?
- Як вас звати ? - Вас це стосується?
- Я з тобою не розмовляв. - А якби я фліртував з твоїм милим?
Перший день закінчився. Привіт, дівчата.
— Вони красиво виглядають у формі. — Уявіть собі їх без цього.
Стоп, це ж армія.
-Рогаль! - Руки геть !
- Он той ? - Так.
Стефан! Ви на дзвінку стежити за харчуванням.
- У нас є для вас дещо. - Справді?
- Мікі! - Що?
- Покажи йому. - Гаразд.
Ось... це точна рушниця, але екстрактор зламався.
Контролюємо центр міста. Але станцію ми не взяли
ані мости.
Битва триває.
А росіяни?
Не маю уявлення.
Гораль, приходь.
Принаймні у нас є склад.
І втрат мало. Йти спати.
Тримайте.
Вина більше немає.
І бідний хлопець, якого вбили.
Ви його знали?
Він був братом Кобри.
Це неможливо ? Я був би спустошений.
Чому не співаєш?
Ви теж не п'єте?
— Я принесу чогось випити. - Я йду.
- Я іду. - Ні, продовжуй грати.
- Де це ? — Треба шукати.
Я тобі допомагаю.
ДЯКУЮ.
Отже, яким шляхом ми йдемо?
Ми можемо розділити. Я йду сюди, ти з іншого боку.
Ви можете контролювати їжа ?
- Без проблем. - ДЯКУЮ.
Роздати п'ять карт.
Чому тут Ейфелева вежа?
Так що німці побачити білий прапор.
Ви бачили хлопчик, який чергує?
Коли треба йти, треба йти.
Але ми тут.
Коли вони стріляють, ми біжимо.
— Хочеш бути справжнім військовим? - Але, бос...
Хтось прийшов підняти охорону?
Чому ніхто не дивився?
Я прийняв вас за дорослих. ТАК ?
Хочете пограти у війну?
А ми прикидаємося мертвими?
Отже, давайте грати!
Я збираюся прокинутися ті з трун.
Відпочинок!
Стефане, обережно!
Ваше покарання...
Тобі доведеться мити посуд, в повній самоті.
але...
Хапай його за ноги!
За ноги.
Бувай здоров !
Відпочинок.
Ті, хто повірив що це триватиме три дні...
були неправі.
Це триватиме ще кілька днів.
Бочі мають підкріплення.
Штурм неминучий.
Ми отримали замовлення
розмістити манжету праворуч.
Всі на позиціях.
Ви доїдаєте свій суп пізніше.
Бос, що відбувається?
по той бік стіни?
Є солдати?
- Моя мама там. — У всіх нас хтось є.
Ти доглядаєш за посудом, і ми стріляємо.
Почекай, мені не вистачає чоловіків а він миє?
Дайте йому пістолет.
Яка зброя?
В мене нема.
Він візьме його з Боше.
приходь
Майкл!
готовий
Ви бачите це дерево?
Так.
Піднятися дуже високо.
добре
- Кричи, якщо щось побачиш. - Так, сер.
- Що мені робити? - Нічого.
Подивіться на кінець повстання.
Що ти маєш на увазі, кінець?
У німців є підкріплення.
Росіяни припинили наступ, вони чекають, коли ми помремо.
Ви думали, що нам допоможуть?
Це кожен сам за себе.
При першій нагоді...
Не тягніть!
Припиніть стрілянину!
Куди ти йдеш ? Займи позицію, вперед!
Вогонь
Зліва направо.
Ублюдки!
Що ти з ним зробив?
Це я.
Подивись на мене !
Він нас не впізнає.
Він збирається пройти через це.
Зробити це?
Це кінець повстанню для нього.
На щастя, знайшли.
Бідна моя, що ти будеш робити?
Ходімо або це кінець повстання.
Ти тут чергуєш, друже.
чекаємо на тебе
- Це добре ? - Так.
Це подряпина, немає необхідності в пов'язці.
- Заспокойся. Скільки тобі років ? - 16 років у грудні.
Вони збираються розбомбити лікарню.
Я іду.
Ми повинні повідомити про це.
Я подбаю про це.
Вибачте.
Йде брифінг.
— Це для звіту. - Почекай.
Залишилася тільки каналізація.
- Створіть спеціальну команду. - Так, сер.
Давайте розглянемо уривки в сторону Жолібожа та центру.
Охороняйте палац Мостовських. Страйкуватимуть у Муранові.
Ми втратили зв'язок зі штабом.
Вибачте.
- Що ще ? - Два німецьких танки знищено.
Вони бомблять лікарня, де знаходиться Стефан.
Ми йдемо в атаку.
Ми повинні витягти його звідти.
- Може бути... — У нас є замовлення.
Так, сер.
Будь ласка Я маю піти за ним.
Дезертирство карається смертною карою.
Розійтись.
Де Ледібаг?
Мадам, я готовий.
Чи можу я повернутися?
Не йдіть туди, міс.
Стефан!
Вставай зі мною, чуєш?
Ходімо.
Давай, вставай, чуєш?
Допоможіть! Вони застрягли в підвалі!
- Допоможіть! Вони застрягли. — Він ледве ходить.
У нього дві руки і дві ноги.
Допоможіть!
Я скоро повернуся, залишайся тут.
Давай, ми взяли німецький танк!
Танк? Без вежі, Я не знаю, що це таке.
Вибачте, у вас є місце?
Марія!
Приходьте подивитися на танк.
- Я наляканий. — Не можна.
- Це квітка? На мою думку ? - Так.
приходь !
Тільки на цю ніч, наша хата згоріла.
Ми не повстанці.
Для нас з братом шкода.
Спробуй у Сестер.
Монастир там.
- Але не кажи нікому. - ДЯКУЮ.
Танк вибухнув.
Вибачте, ви бачили хлопчик із забинтованими грудьми?
Вибачте, Шукаю дівчину в сукні.
Я зробив його фото.
Як ти міг це зробити зі мною?
Не можна так йти!
Ніколи більше цього не робіть!
Як ти міг це зробити зі мною?
Ніколи більше не залишай мене!
— Вони повинні йому підходити. - Дякую, моя сестро.
бережи вас Бог.
Ось у чому проблема, сестро. Де Бог?
- Зайнятий в іншому місці? — Навіщо говорити про Бога?
Старе місто все одно впаде.
— Треба тікати. - Але де ?
У бік центру.
Кажуть, це як Париж.
Так, сер.
Відпочинок.
Ми відступаємо через каналізацію.
Тільки армія.
Бери сили,
лейтенант.
Капітан. Я так погано виглядаю?
ДЯКУЮ.
Я візьму це.
Куди ти йдеш ?
У вас гарна посмішка.
Ви повинні посміхнутися частіше.
Всі ці люди? Капітан кидає їх?
Ми не всі помістимося в каналізацію.
Ви не маєте права.
Безкоштовного пропуску немає.
Ми не проходимо. Відступаємо!
Вибачте.
Відступаємо!
Вибачте!
Це наказ.
Не чіпайте мене.
Мадам, перестаньте штовхатися.
Станьте в чергу.
Пропусти нас, ми загін.
Вони всі так кажуть.
Мій син теж був!
Не чіпайте мене !
Капітан!
Капітане, це я!
Ми військові. Ми бачилися в монастирі!
Куди ти йдеш ?
Заспокойся, зараз.
Мій брат також.
- ВООЗ ? - Крім того.
Ми повинні пройти.
Залиште, йому боляче.
Будьте обережні, вони стріляють зверху.
Там унизу тихо.
Виїзд з вулиці Варечка.
Пляшка.
Давай !
Відсутність шуму або ми більше ніколи не побачимося.
ДЯКУЮ !
Запитує Кароль з групи Баррі. Але ти забудеш.
Тиша або залишайся там.
Це стосується всіх.
Йдемо вперед!
Де ми?
Тссс!
Ми зупиняємось.
Це не тут.
Я збираюся підняти його.
Де ми?
Не знаю. В центрі ?
Гранат!
біжи!
Велика перемога!
Повстанці взяли Хрестовоздвиженську церкву.
Я допоможу тобі.
Я тримаю тебе.
Ми відпустили багато заручників...
Трохи води.
у тебе все добре? Який загін?
Ваші райони поруч.
'Єва! 'Так?
- Куди я їх везу? - У банку.
Бомбардувала німецька артилерія старе місто цієї ночі.
Жодна будівля не пошкоджена.
Цивільні люди більше не можуть пересуватися.
Мешканці центру запрошуються на допомогу
тим, хто евакуює старе місто.
Велика перемога! Повстанці взяли...
- Подивись на них. - Вища раса!
Ми менш горді. Вбивці!
Тато, вода.
Ти, наверх!
Не тут !
Вікторе, покажи їх!
приходь
Стас, допоможи їм.
Знайдіть собі місце.
зрозумів ?
швидко! У підвалі!
- СТІЙ! — Ви захищаєте Боче?
Впусти мене!
Я збираюся вбити цього виродка Боше! Відпусти !
Прес.
Я йду по допомогу.
Прес.
СТІЙ!
Давай, швидше піднімайся сходами.
Що ви робите ?
Натисніть!
Вони вбили мою дружину!
приходь Торкніться тут.
лікар!
Слава Господу! Ось і молодь!
Ми з батальйону «Кобра».
Зі старого міста. Ви стали легендою.
Ми їм доставили гора!
Мій батько...
Чи можете ви одружитися з ними?
Ти хочеш одружитися?
Ні, не вони. Давайте всі до вівтаря.
Тож ходімо.
Як вас звати ?
-Францишек. -Беата.
Тримайте праву руку.
Даруєш мені цей танець, міс ?
Якнайшвидше,
ми поїдемо з міста.
я поцікавився.
Ми втечемо звідси і ніщо не зможе нас розлучити.
Нічого, крім тебе і мене.
Найважливіший, це те, що ми обидва вижили,
це не воно ?
Я хочу продовжувати жити для тебе.
Сонечко, підійди, ти маєш мені допомогти.
Де Стефан?
Не знаю. Вони атакують центр міста!
приходь
Ви бачили Стефана?
Ви бачили Стефана сьогодні? Постраждала особа.
Я бачив, як він розмовляв з повстанцями яка вчора вийшла заміж.
Його з ними не було.
Я бачив, як він ніс поранених.
Він нікого не ніс, його там не було.
- Що ? — Жартую, я його не знаю.
Був із гуртом «Радослав». Вони поїхали до Чернякова.
Ти туди не підеш без пропуску.
Чому ти хочеш туди поїхати?
Побачити свого брата?
Він не може звільнитися від себе?
Роздягайся.
Вибачте!
Давай, іди!
- Куди ти йдеш ? — У мене є пропуск.
Я також !
Назад, ми вже не можемо пройти.
Зупинено! Я попереджав тебе, хлопче.
Ви глухі?
— Маю листи роздавати! - У жодному разі. Йди геть !
Ми не проходимо.
Ось вони ! російські танки!
СТІЙ !
Німці підірвали міст!
Ми ізольовані.
Відступаємо! Ми не проходимо.
Що ти тут робиш ?
У підвалі! Розділова лінія закрита.
Без перепусток. У підвалі.
Де ті в центрі? Шукаю свого брата.
Не маю уявлення.
Коли росіяни бачать жінку...
Тут немає місця.
Це приголомшливо, Походить від мого дядька з Карчева.
Кама приносить нам каву.
польський !
Ви, дурні поляки!
Кляті поляки!
Ми не вбиваємо полонених,
пан німець.
Розумієш ?
Це ваша провина якщо я можу більше пестити свого коханого.
Ти можеш пестити її, але більше не душити його.
Ти німця не бачив?
Ми вас винищимо.
Ви всі. Вам ніхто не допоможе.
Дурні поляки,
здохнете як собаки!
Він гарний але говорить як візник.
Капітан.
Мої люди у вашому розпорядженні.
Ці діти?
Принаймні, Вони не на пенсії.
Це люди Берлінга.
Ми поїдемо на вулицю Wilanowska і дійти до річки.
Вам ніхто не допоможе, ніхто не буде плакати за тобою.
Слідуйте за ними. Розійтись.
Не вбийся.
Залиште цю річ тут.
Прийняти це.
Росіяни перейшли річку!
Які росіяни? Це поляки, Люди генерала Берлінга.
Берлінг - зрадник які приєдналися до рос.
Ми нічого не знаємо.
Припиніть цю фігню!
Що могли зробити ці діти?
Це була не армія.
Ти можеш замовкнути свою дитину?
Боже мій, нехай це будуть росіяни.
Ходімо звідси.
І здамося.
Ми підемо з малим.
Я думаю, що це росіяни.
Ми зробили це.
Спаси мене, Боже мій.
Наступний льох.
Що ви робите ?
А дитина?
У мене є дитина! У нього проблема.
Іди в лікарню. Воно там !
Допоможіть! Може хтось прийде до мене?
Ви можете це послухати?
Ви не бачите що я зайнятий?
лікар...
- Доктор! - Чекай своєї черги.
Подивіться на цю дитину!
Моя сестра!
Ви вважаєте, що у вас є пріоритет? Я одна, я вже не можу спати.
Студенти, які мене підтримують постійно зникають.
Люся, дитина мертва.
Це твоя донька?
гаразд...
трохи води?
Допоможіть!
Допоможіть йому, він же дитина.
Вибачте!
Наведіть курсор.
Вони ховаються у вікнах верхнього поверху.
До ваших послуг.
Ці виродки збираються танго! Ось і ми.
Патруль, за мною!
Як шкода !
Таке гарне місто.
Ви коли-небудь були у Варшаві?
Я ніколи не приходив в місті.
– Але ми скрізь воюємо однаково. - Це значить?
Польський стиль.
Ваше повстання приречена на провал.
— Ви не знаєте місцевості. — Ти не вмієш воювати.
Батальйон!
У місті все інакше!
Слідуй за мною !
Залишайся тут !
Не нахиляйтеся!
Залишайся тут ! Не нахиляйтеся!
НЕ ворушися !
Я зворушений!
мама ! Допоможіть!
Не залишайте мене, хлопці!
Не залишай мене!
СТІЙ !
Накрийте це!
Давайте перегрупуватися! На шлагбаумі!
Рогал!
Допоможи мені ! Давай візьмемо його.
Блін, дякую, що допоміг нам.
Куля в серце.
Нас добре вбивають!
Гораль, розвідники!
— Ми не проходимо. — Почекаємо до ночі.
Хлопці, відступаємо!
На світанку, ми пройдемо через затоплені підвали.
Заберіть його.
Що ви робите ?
Це мій пістолет.
Я не озброєний.
Багато років тому,
за далеким пагорбом, було містечко.
У цьому місті жив хлопчик.
У нього була сім'я і багато друзів.
Нема чого повідомляти!
Вони дуже веселилися. Вони танцювали,
гуляли, і навчився.
День,
злий король
які хотіли царювати по всьому світу
вторглися в їхню країну
і сказав:
«Я тобі все забороняю.
«Забороняю тобі грати,
«Я забороняю тобі вчитися. Ти ні на що не маєш права».
Але він не міг їм заборонити мріяти про день
де знайшли б
їхню свободу.
Забирай свої речі. Іди забери хлопців.
ЗАРАЗ?
Що відбувається ?
Яка невдячність!
Вони підготують 100 каное з 20 осіб.
Але тільки для солдатів.
Мій милий, допоможи мені туди потрапити.
Не сумуй. Це розриває моє серце.
сонечко,
швидше до штабу, мають бути постраждалі.
Я залишаюся тут з цим чоловіком.
польський!
Росіяни та союзники покинули тебе.
Ми бачили вашу мужність.
Припиніть це дурне повстання і зустрітися.
Виконання наказів генерала фон дем Баха,
шкоди не буде кожному, хто здається.
Не більше для солдатів, ніж для цивільних. Ми вам це обіцяємо.
У Чернякові німецькі війська зупинить вогонь
між полуднем і 13 годиною.
щоб ті, хто не воював
а постраждалі в лікарнях може
покинути місто безпечно.
Тобі вирішувати, військовослужбовці внутрішньої армії,
обрати режим припинення вогню
щоб врятувати своїх братів поляків.
Якщо ви складете зброю,
ми гарантуємо, що ваше життя врятовано, праця і хліб.
Громадяни
хто подарує білий шарф,
Повторюю білий шарф,
зможе виїхати
небезпечні зони
і сховатися з німецькими військами.
Інакше наші війська
буде примусово
щоб знищити тебе,
що спричинить багато жертв.
Пожалійте це місто та його мешканців.
Від вас залежить милосердя, придурки!
Вони посилають емісарів.
ЗАРАЗ? Що зробити ?
Я урочисто присягаю...
Я тобі урочисто клянусь,
вбити будь-кого
вимовить слово «капітуляція».
зрозумів ?
Давайте евакуюємо лікарню. Нам не вистачає кадрів
і простір.
Повертайтеся до лікарні, міс.
Діти вмирають від спраги!
Куди плануєш поїхати?
Ви не бачите що вони збираються вбити нас усіх?
- З іншого боку. - як?
- Велосипедом ? - На каное.
- Будь ласка. - Залиште, будь ласка!
Командир...
Ніхто не хоче сюди йти.
Нехай евакуюють лікарню.
Ми залишимося до кінця.
Припинення вогню закінчується через дві хвилини.
Поспішай !
Поспішай.
Нехай проходять поранені.
Мені вас шкода хлопці.
Вони зруйнували місто.
Припиніть тиснути.
Припинення вогню закінчиться.
Повертайтеся до околиць!
Луся!
Бери, я зараз повернуся.
сонечко, припинення вогню закінчиться!
Ми зустрічаємось, як сестри, га?
Скоро все прийде в норму.
Дівчата, як ти закінчиться з такими хлопцями, як він
і такі дівчата як я подадуть вам каву.
Ти ніхто,
повія, яка здалася
його загін щоб захистити її красиву маленьку дупу.
я тебе ненавиджу
Повернутися додому.
Зйомки відновляться!
Це спрацювало ?
Яке Ваше запитання ? У вас є вода?
Чорний, евакуація лікарні закінчено.
Персонал і пацієнти знаходяться на річці.
ДОБРЕ. Більше не вистачає ніж ці чортові човни.
Червона армада!
Інші на річці! приходь !
Будь ласка
Вставай !
Беата, послухай мене.
Я залишаюсь.
Принаймні забери це в нього його пов'язку.
Вони нас негайно вб'ють.
Залиш мене.
Будь ласка
- Залиш мене ! - Не покидай мене !
Будь ласка!
Йди геть.
Не кидайте мене!
Йди геть.
Я тебе люблю !
Ти не ховайся, ви всі помрете.
все одно Я скажу їм, хто ти.
- Кінець? — Шлях вільний!
Ні, це тільки початок. Хлопці, давайте!
Давай, рухаймося!
- Ось цукерки. — А каное?
Каное?
Які каное?
Ми залишаємось тут.
Не стріляй!
Не стріляйте, я німець.
Йоганн Краусс,
2-й піхотний полк.
польський добре піклувався про мене.
Я їм боляче?
Я просто питаю якщо тут є бандити.
Ви ? Ви бандит?
Я старий бандит.
Я був одружений двічі!
Замовкни і виходь.
Голіаф!
Цілься в гусениці!
Приготуйте ПІАТ.
Мікі, це не спрацює!
Павук, П'ЯТ!
Варшавські види
молодці!
Павук!
Вони прибувають!
Гранат!
боєприпаси!
Гранат!
Зброя!
боєприпаси!
Що відбувається ?
Праворуч ! Праворуч !
— Боєприпаси! - Є ще!
Дай мені патронів!
- У нас є більше! - Повія!
Дай мені будь-що!
Нічого не залишилося!
Всі праворуч!
Єва, гранати!
Гармата!
Всі вниз!
Ева!
Ви повинні відступити. Пантера.
Ми відступаємо!
Останній.
Що це ? Заберіть це!
Хочеш здатися?
Чому ви це поставили?
Вперед 1
Намальовано !
Чому ви це робите ? а?
Я не хочу помирати! Ти розумієш ?
Що тут відбувається?
- Віддай мені пістолет! - Заспокойся !
Пістолет!
Залишилось два патрони. Збери себе в руки!
Не втрачайте 1
Давай !
Треба дійти до річки.
Я витягну тебе звідси, клянусь.
Клянусь тобі! стоячи !
Майк, вставай!
Вставай ! Я тебе звідти витягну!
скиглій!
Гораль!
Я залишив шолом.
Ходімо.
Йти далі! Давай !
Бочі!
Треба йти до річки.
Будь ласка, підемо до річки.
Вставай.
Давай, вставай!
мені шкода
Що ?
- Вибач. - Зупинився!
мені шкода
Вставай !
Вона залишилася в лікарні.
Стефане, біжи!
Гей, панове!
Я тут !
Запрошую тебе на день народження.
Мені виповнилося 19 кілька годин тому.
Це правда !
Я не думав передай їх так.
Ти такий тупий!
Всіх не вб'єш, сволочі, це не можливо.
Ти змушуєш мене жаліти!
Це те, що світ
запам'ятаю вас!
Стефане, тікай!
Треба бити сильніше!
Хай живе свобода, лохи!
Тсс...
Але хто це?
Шлях вільний!