Ağzını aç.
Kapatmayın.
Dur, çabuk bitecek.
- Onu yalnız bırakın. - Bunu yapmak zorundayım.
Bırak onu Stefan!
Üçte.
Bir iki...
- Üç. - Seni aptal !
Hanımefendi, bitti.
Sevgili Leydi Macbeth, bu rakam çok kötü.
Aslında vasat.
Anne !
Tebrikler.
Sabah çok erkencisin!
Bunu "Aktrislere" ver, Mazowiecka Caddesi.
Ariadna için. Lütfen.
Acele etmek !
Merhaba patron !
- Kadınlar, şeytanın vücut bulmuş hali. - Evet.
Lütfen... küçük bir not?
Hiçbir şeyim yok.
Zarar.
Onu bırak, onu kaybetme riskiyle karşı karşıya kalırız.
Almanlar için ayrılmış
Varşova vatandaşları!
Herhangi bir itaatsizlik Alman yetkililere karşı
cezalandırılacaktır.
Bu yüzden hala devam ediyoruz 40 kişiyi idam etmek
yakın zamanda affedilen kişi.
Haydi Mariusz.
Hangi kasalar ayrılıyor ve hangileri kaldı?
İşe koyul Stefan!
Ne yaptığına dikkat et.
Bunlar gider, bunlar kalır.
- Başkan olmak istiyorsun, değil mi? - Evet, yardımcınız.
Başkan olmak istiyor.
Kızlar!
Genç adam !
Gelmek.
Onları arabaya koy.
- Haydi, arabaya bin. - Anlamıyorum.
Üzgünüm efendim. Seni anlamamalı.
Onları arabaya koy.
- Adamlarınız yorulmuyor. - O yeni.
Bugün güzel bir gün.
Güzel günler geride kaldı.
Her şeyden önce hiçbir şeyi çizmeyin.
Hermann!
İlan edildi mi?
Hepsi benim fabrikamda.
sen işe alırsın çok asi işçiler.
Kağıtlarınız.
İfadesine bakın.
Bir sürü domuz,
bu düşmanlık nereden geliyor?
Söylediğim her şeyi anlıyorsun
değil mi ?
Gerçekten istiyorsun
şehri terk etmemiz mi?
Sorun değil.
Ama Rusya'nın komünistleri bizim yerimize geçecek.
Ve geri dönmemiz için bize yalvaracaksın.
Her zaman yapabilirsin bana güven.
Hoşçakal.
Baba!
- Henüz bitirmedin mi? - Geliyorum.
Ne çaldığını bilmiyorum.
seni rapor etmeyeceğim ama kaçtı.
Eşyalarını al.
Size yardım edeceğiz. Kahramanı oynama.
Yeni evraklarınız olacak ve bir iş.
Bunu kendi başıma yapacağım.
- Ve nasıl ? - Merak etme.
Evraklar olmadan size göndereceğiz Almanya'daki bir çalışma kampında.
Bu benim hatam...
Her şeyi gördüm!
Görülecek hiçbir şey yok. Tartışıyoruz...
"Tartışıyoruz". Ve bam, çocuklar var.
- Hangi çocuklar? - Onları görüyor musun?
Oynamaya devam et!
Jasio!
Annene söyleme.
İşe gidiyormuşsun gibi davran.
Jasio!
TEŞEKKÜRLER.
Yürüdüm ve haydutlar uçmak istedim...
cüzdanım.
Birinin bıçağı vardı.
- Ve sonra ? - Beni yaraladı.
Yara izim olabilir mi?
Lütfen.
Gerçekten ?
— Aynı mı? - Evet !
Elbette.
Diğer yanak.
- Nasılım ? - Benim gibi.
Mükemmel !
Ayakta.
Çabuk kalk.
Anne, haydutlar
Stefan'ın yanağını yaraladı.
Şans eseri sadece yanak vardı.
Anne, kulemi yok ettin!
Bunu giy.
Geri dönmeye cesaret etme. Artık insanları rahatsız etmemize gerek yok.
Durdur şunu hemen yoksa portreni düzelteceğim.
Küçük bir not mu patron?
MERHABA !
Nasılsın ?
İşte buradayım ! Nereye gidiyoruz ?
Zaman kaybetmezsiniz. Dışarı çıkıp dolaşıyoruz.
Yola bak, bizi öldüreceksin!
Okulda, eşyalarımı çaldı.
Ben hatırlıyorum !
Pantolonuna sıçıyor ve her şeyi okul çantama koydum.
Ona söyleme.
Annesi davet ederek özür diledi ailem onun oyununu görüyor.
Ama bu saçmalıktı, bitmeden gittiler.
Yönetmen tam bir pislikti.
Waldek, sola!
eminim annen iyi bir insandır.
Mutluyum !
Merak ediyordum ne hale gelmiştin.
Çalıştığını söylediler ya da gitmiştin.
Ve işte buradasın! Rezistans,
Bu harika. Kızlar harika.
Ne ?
Takma adım: Crybaby. Şık, değil mi?
Andouille, o komplo kurmuyor.
Gerçekten komplo kurmuyor musun?
HAYIR.
Ne yapacaksın ?
- BU YÜZDEN ? - Duruma göre değişir.
- Ne ? - Şans eseri.
Hayır, evrak istiyorum ve sessiz bir iş.
Coco Chanel üniforman.
Merhaba Ağlayan Bebek!
Rogal'ı tanıyorsun.
Hadi, sana yeri göstereyim.
- Onu eğit. - Tamam patron.
İyi o zaman...
Kova lavabonun altında, ve musluktan su akıyor.
Fırça !
Hadi gidelim.
- Merhaba beyler! - Günaydın.
Bu kadar yeter arkadaşlar. Kasaları boşaltmamız gerekiyor.
Onları ofise koyun.
Bu son sevkiyat.
İlk ben.
Dikkat etmek.
Yavaşça lütfen.
Ala, geri dön!
Ala 1
Tutmak.
Ala, geri dön!
Geri gelmek !
Tekrar ayrılalım mı?
Kalıyorum. Sonsuza kadar.
Ala sonsuza kadar kalır. Kız kardeşim. Ona yüzmeyi öğretiyoruz.
Biz ona öğretiyoruz, sen izliyorsun.
Günaydın.
Gitmek zorundasın, yalnız geri dönmeyecek.
İskender, git kız kardeşini al.
- Kolum acıyor. - Koluna mı?
- Mızmız. - İzindeyim.
-Geri dönmeyecek miyiz? - Sonuçta hayır.
Rogal onu almaya gidecek.
Stefan bunu yapacak!
- İyi bir fikir. -Stefan!
Durmak.
Elini kaldır Eğer Stefan'a oy verirseniz.
Ben de !
Devam etmek !
Kurtarıcı geliyor!
Cankurtaran yüzüyor!
Gelmek.
Deniyorum, hepsi bu.
Anne lütfen!
Babama benziyor!
Bana göre!
Bu dansı bana verir misin?
Bana söz ver hiçbir şeye karışmayacaksın.
Bana yemin et.
Sadakatle hizmet edeceğime yemin ederim memleketim Polonya,
birinin onurunu savunmak ve onun serbest bırakılması için mücadele etmek,
hayatımı kaybetmek zorunda kalsam bile.
İtaat sözü veriyorum Polonya cumhurbaşkanına
ve komutana İçişleri Ordusu'nun
adını verdi.
Bunu gizli tutacağıma söz veriyorum bana ne olabilir.
Seni Polonya ordusuna kabul ediyorum.
düşmanla savaşmak
ve vatanımızı özgürleştirelim.
Taahhüt etmeniz gerekecek silahlı mücadelede.
Zafer senin ödülün olacak. İhanet edersen bu ölüm olur.
Tanrı yardımcımız olsun!
- Anlaşıldı ? - Anlaşıldı.
Anlaşıldı demiyoruz ama: "Evet efendim."
Evet efendim!
Ve o çizmeleri bir kenara bırak, sirkte değilsin.
Tebrikler !
Güzeller, bunlar babasınınkilerdi.
İlk seçenek!
Bu yeterli !
- Kişi başı iki atış dedim! - HAYIR.
Sakin ol Goral!
Sakin ol? Bu bir oyun alanı değil!
İtaat etmelisin komutanınıza.
O yeni, ama ne kadar iyi nişan aldığını gördün mü?
Ne olmuş ? İtaat etmek hayatınızı kurtarabilir.
Bu Stefan Zawadzki. aktris Hanna Zawadzka'nın oğlu.
Memnun.
Onu tanıyoruz.
Anneni gerçekten sevdim Bodo'yla bu komedide.
Dymsza'yla en iyi rolü.
- Harika oyuncu. Esmer, öyle mi? - Hayır sarışın.
Greta Garbo'ya benziyor.
Bu iyi bir başlangıç. Ala'yı tanıyor musun?
Ala, buraya gel.
- Size sunuyorum... - Stefan, baba.
Daha önce tanışmıştık.
- Önemli değil, yeniden başlayalım. - Memnun.
Nalkowska'nın bunu yapması gerekiyordu onu kafasına koy
özgürleşme fikirleri.
Peki ilk kim başladı?
Hepsi bu, baba. Akşam yemeğine bizimle kalın!
Utangaç değil, incelikten yoksundur.
Onunla durum karmaşık.
Görünüşe göre, annesi biraz...
- HAYIR... - Sen de öyle söyledin.
Geri geleceğiz sokağa çıkma yasağından önce mi?
Annem endişelenmiş olmalı.
Akşam yemeğimizi yiyip yola çıkıyoruz.
Bu şartlar altında, bir isyanın hiçbir anlamı yok.
Ruslar karaya çıkacak ama kalacaklar, orası kesin.
Batılılar bize yardım edecek.
Biz Avrupa'dayız.
Sorunlarımızla ilgilenmiyorlar.
Lehçe Ruslara güveniyorlar.
Ama kimse rüzgar almadı Stalin'le yapılan görüşmelerde.
Umursamıyor, dilimi bağışla.
Gitmek zorundayım.
Burada rahat değil misin?
Gitmek zorundayım.
Stefan eve gitmek istiyor.
- Yarın sabah yola çıkıyoruz. - Ne ?
Mallar geliyor sabah.
Gençleri gönderiyorlar feda etmek.
- Delacroix'in tabloları gibi. - Kimse seni dinlemiyor.
Onunla randevu aldım akşam saat 9'da
Onu çok uzun süre bekledim
Avans istedim patronuma...
Stefan, iyi misin?
15 dakika demiştin!
Bir kahramandan bahsedin...
Nasıl oluyor ?
Sonunda buradasın !
Kapa çeneni !
Duyarsın ?
Alın !
Bazı şeyler olacak!
Bunu bana nasıl yapabildin? Bana yalan söyledin !
Seni öldürdüklerini sanıyordum!
Bana söz vermiştin hain!
- Anne lütfen! - Yalancı!
- Anne lütfen. - Herkes yalan söyler.
Hepsi yalancı!
O da yalan söyledi.
Anlamıyorsun ?
Geri döneceğine söz vermişti!
Artık kimsem yok Yalnızım.
Kimse yok.
Yalnızım...
Sevgilim, kalk.
Uyanmak !
Anneni uyandır, Cesaretim yok.
Hiçbir şey yapma.
- Ruslar Varşova'da. - Evet falan mı?
İsyan başlıyor Bugün.
Şehirden uzaklaşmak daha iyidir.
Bana teşekkür edeceksin.
Mişkin...
Ne ben yapacağım ?
Söyle bana.
Ata binebilir miyim?
- Henüz hazır değil. - Biraz yapabilir miyim?
- HAYIR. - Lütfen !
- Git arkadaşlarını gör. - Yakında anlayacaksın.
Harika!
Fabrikada.
Bugün ? Uzun sürecek mi?
İki ya da üç gün. Ruslar aldı
Legionowo.
Karna!
Sonra görüşürüz.
Geliyorum.
Hadi gidelim.
Jasio!
Gel bak annem yemek yapıyor.
Jasio!
Gelin ve tadın!
Ne yapıyorsun ?
Hiç bir şey.
Söyle bana.
Gelemem.
Lütfen.
Durdu.
Nereye gidiyorsun ?
Durduruldu...
Beni bırakma.
Yalnız kalmak istemiyorum.
Ağlama. Annene iyi bak, tamam mı?
Lütfen.
Ona hiçbir şey söyleme.
Lütfen gitme. Beni bırakmayacaksın, değil mi?
Anneme söyleme.
- Gitmeyin lütfen... - Durdu.
Lütfen.
Lanet olsun, çok güzel!
MERHABA !
Emirlere uymuyoruz!
Rogal!
Yarın gelmemiz gerekiyordu.
Sağ kolda mı yoksa solda mı?
Sol.
BU YÜZDEN...
Bu gün ilginç olacak.
Kim korkuyor? Kabul et.
Ben.
Açıkça !
Aleksander nerede?
Bu bir subay tabancası. Almalısın.
Haklısın.
Ne kadarsın?
Sekiz kişiydik, ama biri eksik.
Sorumu cevapla.
Yedi
Benimkini al.
TEŞEKKÜRLER.
Kendine dikkat et !
Başka bir müfrezeye katılıyoruz. Bu Kobra.
Dinlenmek.
Teğmen Cobra çok memnun oldu.
Bu adamlar zayıf ama bu kızlar çok güzel...
Birlikte yapacağız...
yemek ye, uyu...
ve hatta belki...
biraz şarkı söyle.
Zaten bir düet partnerim var.
Hangi?
Henüz gelmedi.
Olmayanlar her zaman hatalıdır.
El sıkışalım. TEŞEKKÜRLER.
Harita.
Yahudi mahkumlar okuldalar.
Bir saldırıyı haber yapıyoruz kuzeyden ve yandan.
Okula saldırıyoruz önden.
- Ve diğerleri ? - Bunları engellemek imkansızdır.
O da kayıp bizimkinin yarısı.
Geçeceğiz.
Başlayalım!
Peki silahlar?
Hiç yok mu?
Onları nerede bulabilirdik?
Örümcek, ver onlara her biri birer el bombası.
Beklemek, iki silahla mı saldıracağız?
İki gün sonra bitecek.
Kendine dikkat et !
Polonya devlet askerleri gizli,
Sovyet bölümleri başkentin eteklerinde bulunmaktadır.
Fayda sağlayacaklar bizim isyanımızın
şehre girmek gecikmesiz.
Bağlılık yemini ettin.
Sen sadece patrona itaat edersin ve Ana Ordu.
Kardeşlik yapmıyoruz Bolşeviklerle birlikte.
Onlara ihtiyatlı davranalım. Onlar müttefiklerimizin müttefikleridir.
Ayrılmak!
Dinlenmek !
Pozisyonlarınıza.
Rogal. Örümcek.
Mızmız, nar.
- Onu atmalı mıyım? - Hayır, onu yiyeceksin!
Stefan, dur...
Stefan, dur!
Geri gelmek !
Bu bir emirdir !
Stefan, dur!
Durmak !
Arkanı dön !
Eller havaya!
Bir mahkumumuz var.
Korkma, biz Polonyalı askerleriz.
Bir isyan var. Özgürsün.
Size katılabilir miyim ?
Neredeyse bitti dostum. Özgürsün.
Dövüşmek istiyorum.
Okula gittik.
Artık kimsem yok.
Elbette. Gel, bize yardım edebilirsin.
Stefan, silahı bana ver.
Kahramanı oynamak ister misin? Bir daha yaparsan pişman olursun.
- Nereye gidiyorsunuz beyler? -Paris. Öpücük ?
- Adınız ne ? - Bu seni ilgilendiriyor mu?
- Seninle konuşmadım. - Ya sevgilinle flört etsem?
İlk gün bitti. Merhaba kızlar.
- Üniformayla çok güzel görünüyorlar. - Onsuz olduklarını hayal et.
Durun, ordu geldi.
-Rogal! - Dokunma !
- Şu ? - Evet.
Stefan! Çağrıdasınız Yiyecekleri izlemek için.
- Senin için bir şeyimiz var. - Gerçekten ?
-Miki! - Ne?
- Onu göster. - Elbette.
İşte bu... isabetli bir silah. ancak çıkarıcı bozuk.
Şehir merkezini kontrol ediyoruz. Ama istasyonu almadık
ne de köprüler.
Savaş devam ediyor.
Peki ya Ruslar?
Fikrim yok.
Goral, gel.
En azından depomuz var.
Ve çok az kayıp. Uyu.
Tutmak.
Artık şarap yok.
Ve öldürülen zavallı adam.
Onu tanıyor musun?
O, Cobra'nın kardeşiydi.
Bu mümkün değil ? Yıkılırdım.
Neden şarkı söylemiyorsun?
Sen de içmiyor musun?
- İçecek bir şeyler getireceğim. - Geliyorum.
- Ben giderim. - Hayır, oynamaya devam et.
- Nerede ? - Aramamız lazım.
Sana yardım ediyorum.
TEŞEKKÜRLER.
Peki hangi yoldan gideceğiz?
Ayırabiliriz. Ben bu tarafa gidiyorum, sen diğer tarafta.
izleyebilirsiniz yemek mi?
- Sorun değil. - TEŞEKKÜRLER.
Beş kart dağıtın.
Eyfel Kulesi neden orada?
Öyle ki Almanlar beyaz bayrağa bakın.
gördün görevdeki çocuk mu?
Gitmen gerektiğinde gitmelisin.
Ama biz buradayız.
Ateş ettiklerinde koşuyoruz.
- Gerçek bir asker olmak ister misin? - Ama patron...
Birisi geldi gardını mı yükselteceksin?
Neden kimse izlemiyordu?
Seni yetişkinlere götürdüm. BU YÜZDEN ?
Savaş oynamak ister misin?
Ve ölmüş gibi mi davranacağız?
Öyleyse oynayalım!
uyanacağım tabuttakiler.
Dinlenmek !
Stefan, dikkat et!
Senin cezan...
Bulaşık yıkama işini sen yapmak zorunda kalacaksın, yapayalnız.
Ancak...
Onu bacaklarından tutun!
Bacaklardan.
Kendine dikkat et !
Dinlenmek.
İnananlar üç gün süreceğini söyledi...
yanlıştı.
Birkaç gün daha sürecek.
Boches'un takviyeleri var.
Saldırı çok yakında.
Siparişi aldık
manşetimizi sağa yerleştirmek için.
Hepsi yerinde.
Çorbanı daha sonra bitireceksin.
Patron, neler oluyor?
duvarın diğer tarafında mı?
Askerler var mı?
- Annem orada. - Hepimizin birileri var.
Bulaşıklarla sen ilgilenirsin, ve ateş ediyoruz.
Bekle, yeterince adamım yok ve çamaşırları o mu yapıyor?
Ona bir silah ver.
Hangi silah?
Sahip değilim.
Bunu bir Boche'tan alacak.
Gelmek.
Michael!
Hazır ?
Bu ağacı görüyor musun?
Evet.
Çok yükseğe tırmanın.
Elbette.
- Bir şey görürsen çığlık at. - Evet efendim.
- Ben ne yaparım ? - Hiç bir şey.
İsyanın sonuna bakın.
Ne demek istiyorsun, son?
Almanların takviye kuvvetleri var.
Ruslar saldırılarını durdurdu ölmemizi bekliyorlar.
Bize yardım edileceğini mi sandın?
Her insan kendi başınadır.
İlk fırsatta...
Çekmeyin !
Ateş etmeyi bırakın!
Nereye gidiyorsun ? Pozisyon alın, gidin!
Ateş
Soldan sağa.
Piçler!
Ona ne yaptın?
Benim.
Bana bak !
Bizi tanımıyor.
Bu işin üstesinden gelecektir.
Çözmek mi?
Bu isyanın sonu onun için.
Şans eseri buldular.
Zavallım, ne yapacaksın?
Hadi gidelim ya da ayaklanmanın sonu.
Burada görev başındasın dostum.
Seni bekliyoruz.
- Bu iyi ? - Evet.
Bu bir çizik. bandaja gerek yok.
- Sakin ol. Kaç yaşındasın ? - Aralık ayında 16 yaşındayım.
Hastaneyi bombalayacaklar.
Ben giderim.
Bunu rapor etmeliyiz.
Ben hallederim.
Bağışlamak.
Bir brifing var.
- Bir rapor için. - Beklemek.
Sadece kanalizasyonlar kaldı.
- Özel bir ekip kurun. - Evet efendim.
Hadi pasajları inceleyelim Zoliborz'a ve merkeze doğru.
Mostowski Sarayı'nı koruyun. Muranow'da saldıracaklar.
İletişimi kaybettik Genel Merkez ile.
Bağışlamak.
- Başka ne ? - İki Alman tankı imha edildi.
Bombalıyorlar Stefan'ın bulunduğu hastane.
Saldıracağız.
Onu oradan çıkarmalıyız.
- Belki... - Emirlerimiz var.
Evet efendim.
Lütfen. Onu almam lazım.
Firar ölümle cezalandırılır.
Ayrılmak.
Uğur Böceği nerede?
Hanımefendi, hazırım.
Geri dönebilir miyim?
Oraya gitmeyin hanımefendi.
Stefan!
Benimle kalk, duydun mu?
Hadi gidelim.
Hadi kalk, duydun mu?
Yardım ! Bodrumda mahsur kaldılar!
- Yardım ! Sıkışmışlar. - Zar zor yürüyebiliyor.
İki eli ve iki bacağı var.
Yardım !
Yakında döneceğim, burada kal.
Haydi, bir Alman tankını ele geçirdik!
Bir tank ? Taret olmadan, Onun ne olduğunu bilmiyorum.
Affedersin, yerin var mı?
Maria!
Gelin tankı görün.
- Korkuyorum. - Yapmamalı.
- Bir çiçek mi? Bence ? - Evet.
Gelmek !
Sadece bu gece için, evimiz yandı.
Biz isyancı değiliz.
Kardeşim ve benim için yazık.
Sisters'ı deneyin.
Manastır orada.
- Ama kimseye söyleme. - TEŞEKKÜRLER.
Tank patladı.
Afedersiniz, gördünüz mü? göğsü bandajlı bir çocuk mu?
Affedersin, Elbiseli bir kız arıyorum.
Onun fotoğrafını çektim.
Bunu bana nasıl yapabildin?
Bu şekilde gidemezsin!
Bir daha asla yapma!
Bunu bana nasıl yapabildin?
Beni bir daha asla bırakma!
- Ona yakışmalılar. - Teşekkür ederim kardeşim.
Tanrı seni korusun.
Sorun da bu kardeşim. Tanrı nerede?
- Başka bir yerde mi meşgulsün? - Neden Tanrı'dan bahsediyoruz?
Eski şehir yine de düşecek.
- Kaçmalıyız. - Ama nerede ?
Merkeze doğru.
Paris'e benzediğini söylüyorlar.
Evet efendim.
Dinlenmek.
Kanalizasyondan geri çekiliyoruz.
Sadece ordu.
Güç al,
teğmen.
Kaptan. O kadar mı kötü görünüyorum?
TEŞEKKÜRLER.
Onu alacağım.
Nereye gidiyorsun ?
Güzel gülüyorsun.
Gülümsemelisin daha sık.
Bütün bu insanlar mı? Kaptan onları terk mi edecek?
Hepimiz kanalizasyona sığmıyoruz.
Buna hakkınız yok.
Ücretsiz geçiş yok.
Geçmiyoruz. Geri bas!
Affedersin.
Geri bas!
Bağışlamak !
Bu bir emirdir.
Bana dokunma.
Hanımefendi, itmeyi bırakın.
Doğrultusunda olsun.
Hadi geçelim, biz ayrıyız.
Hepsi bunu söylüyor.
Benim oğlum da öyleydi!
Bana dokunma !
Kaptan!
Kaptan, benim!
Biz askeriz. Manastırda birbirimizi gördük!
Nereye gidiyorsun ?
Sakin olun artık.
Kardeşim de.
- DSÖ ? - Ayrıca.
Geçmek zorundayız.
Bırak onu, yaralı.
Dikkatli olun, yukarıdan ateş ediyorlar.
Orası sessiz.
Rue Warecka'dan çıkın.
Şişe.
Hadi !
Ses yok yoksa birbirimizi bir daha asla göremeyeceğiz.
TEŞEKKÜRLER !
Barry'nin grubundan Karol'a soruyor. Ama unutacaksın.
Sessiz ol yoksa orada kalırsın.
Bu herkes için geçerli.
İlerleyelim!
Neredeyiz?
Şşşt!
Durduk.
Burada değil.
Onu kaldıracağım.
Neredeyiz?
Bilmiyorum. Merkezinde ?
Nar!
Koşmak!
Büyük zafer!
İsyancılar Kutsal Haç Kilisesi'ni aldı.
Sana yardım edeceğim.
Seni tuttum.
serbest bıraktık çok sayıda rehine...
Biraz su.
İyi misin ? Ne ayrılığı?
Mahalleleriniz yakın.
'Eva! 'Evet?
- Onları nereye götürüyorum? - Bankada.
Alman topçusu bombaladı bu gece eski şehir.
Hiçbir bina sağlam değil.
Siviller artık hareket edemiyor.
Merkezin sakinleri yardıma davet edildik
eski şehri boşaltanlara.
Büyük zafer! İsyancılar aldı...
- Onlara bakmak. - Üstün ırk!
Daha az gurur duyuyoruz. Suikastçılar!
Baba, su.
Sen, üst katta!
Burada değil !
Wiktor, göster onlara!
Gelmek.
Stas, onlara yardım et.
Kendine bir yer bul.
Anlaşıldı ?
Hızlıca ! Bodrumda !
- Durmak! - Boche'u mu savunuyorsun?
Girmeme izin ver!
O piç Boche'u öldüreceğim! Gitmeme izin ver !
Basmak.
Yardım getireceğim.
Basmak.
Durmak!
Haydi, hızla merdivenleri tırmanın.
Ne yapıyorsun ?
Basmak!
Karımı öldürdüler!
Gelmek. Buraya dokunun.
Doktor!
Rabbime hamdolsun! İşte gençlik geliyor!
Biz Kobra taburundanız.
Eski şehirden. Bir efsane oldun.
Onlara zor anlar yaşattık!
Babam...
Onlarla evlenebilir misin?
Evlenmek istiyor musun ?
Hayır, onlar değil. Haydi, herkes sunağa.
O zaman hadi gidelim.
Adın ne ?
-Franciszek. -Beata.
Sağ elini tut.
Bu dansı bana verir misin? kayıp ?
Mümkün olan en kısa sürede,
şehir dışına çıkacağız.
Ben sorguladım.
Buradan kaçacağız ve hiçbir şey bizi ayıramaz.
Sen ve benden başka hiçbir şey.
En önemli, ikimiz de hayatta kalacağız,
değil mi ?
Senin için yaşamaya devam etmek istiyorum.
Uğur böceği, gel, bana yardım etmelisin.
Stefan nerede?
Bilmiyorum. Şehir merkezine saldırıyorlar!
Gelmek.
Stefan'ı gördün mü?
Bugün Stefan'ı gördün mü? Yaralı kişi.
Onu isyancılarla konuşurken gördüm. dün evlendi.
Onlarla birlikte değildi.
Yaralıları taşıdığını gördüm.
Kimseyi taşımıyordu o orada değildi.
- Ne ? - Şaka yapıyorum, onu tanımıyorum.
"Radoslaw" grubuyla birlikteydi. Czerniakow'a gittiler.
Oraya girmeyeceksin geçiş izni olmadan.
Neden oraya gitmek istiyorsun?
Kardeşini görmeye mi?
Kendini savunamıyor mu?
Kıyafetlerini çıkar.
Bağışlamak !
Hadi git!
- Nereye gidiyorsun ? - Geçiş iznim var.
Ben de !
Geri dönün, artık geçemeyiz.
Durdu! Seni uyarmıştım evlat.
Sağır mısın?
- Dağıtılacak mektuplarım var! - Mümkün değil. Çekip gitmek !
Geçmiyoruz.
İşte buradalar ! Rus tankları!
Durmak !
Almanlar köprüyü havaya uçurdu!
Biz izole edilmiş durumdayız.
Geri bas! Geçmiyoruz.
Burada ne yapıyorsun ?
Bodrumda ! Bölme çizgisi kapalı.
Geçiş yok. Bodrumda.
Merkezdekiler nerede? Kardeşimi arıyorum.
Fikrim yok.
Ruslar bir kadın gördüğünde...
Burada yer yok.
Bu harika, Karczew'deki amcamdan geliyor.
Kama bize kahve getiriyor.
Lehçe !
Sizi aptal Polonyalılar!
Lanet Polonyalılar!
Biz mahkumları öldürmeyiz.
Bay Alman.
Anlıyorsun ?
Bu senin hatan sevgilimi daha çok okşayabilsem.
Onu okşayabilirsin ama artık onu boğma.
Bir Alman görmedin mi?
Seni yok edeceğiz.
Hepiniz. Kimse sana yardım etmeyecek.
Aptal Polonyalılar,
köpekler gibi öleceksin!
O yakışıklı ama arabacı gibi konuşuyor.
Kaptan.
Adamlarım emrinizde.
Bu çocuklar?
En azından, Emekli değiller.
Bunlar Berling'in adamları.
Wilanowska Caddesi'ne gideceğiz ve nehre ulaş.
Kimse sana yardım etmeyecek, kimse senin için ağlamaz.
Onları takip et. Ayrılmak.
Öldürülmeyin.
Bu şeyi burada bırak.
Bunu al.
Ruslar nehri geçti!
Hangi Ruslar? Polonyalılar, General Berling'in adamları.
Berling bir haindir Ruslara kim katıldı?
Hiçbir şey bilmiyoruz.
Bu saçmalığa son verin!
Bu çocuklar ne yapabilirdi?
Ordu değildi.
Yapabilirsiniz bebeğinizi susturmak mı istiyorsunuz?
Tanrım, Ruslar olsun.
Hadi buradan gidelim.
Ve teslim olalım.
Küçük olanla dışarı çıkacağız.
Sanırım Ruslar.
Yaptık.
Kurtar beni Tanrım.
Sonraki kiler.
Ne yapıyorsun ?
Peki bebek?
Bir bebeğim var! Bir sorunu var.
Hastaneye git. Orada !
Yardım ! Birisi beni görmeye gelebilir mi?
Dinleyebilir misin?
Görmüyorsun meşgul olduğumu mu?
Doktor...
- Doktor! - Sıranı bekle.
Bu çocuğa bir bakın!
Kız kardeşim!
Önceliğin olduğunu mu düşünüyorsun? Yalnızım, artık uyuyamıyorum.
Bana destek olan öğrenciler sürekli olarak sönüyorlar.
Lusia, bebek öldü.
Kızın mı?
Elbette...
Biraz su ?
Yardım !
Ona yardım edin, o sadece bir çocuk.
Bağışlamak !
Fareyle üzerine gelin.
Üst kattaki pencerelerde saklanıyorlar.
Hizmetinizde.
Bu piçler tangoya gidiyor! İşte başlıyoruz.
Devriye, beni takip edin!
Ne yazık !
Ne güzel bir şehir.
Hiç Varşova'ya gittin mi?
hiç gelmemiştim bir şehirde.
- Ama her yerde aynı şekilde savaşıyoruz. - Yani öyle mi?
Polonya tarzı.
Senin isyanın başarısızlığa mahkumdur.
- Bölgeyi bilmiyorsun. - Nasıl dövüşeceğini bilmiyorsun.
Tabur!
Şehirde durum farklı!
Beni takip et !
Burada kal !
Eğilme!
Burada kal ! Eğilme!
Hareket etmeyin !
Duygulandım !
Anne ! Yardım !
Beni bırakmayın çocuklar!
Beni bırakma!
Durmak !
Örtün!
Hadi yeniden toplanalım! Bariyerde!
Rogal!
Bana yardım et ! Onu alalım.
Lanet olsun, bize yardım ettiğin için teşekkürler.
Kalbine bir kurşun.
Öldürülmekte iyiyiz!
Goral, izciler!
- Geçmiyoruz. - Akşama kadar bekleyelim.
Arkadaşlar, geri çekilelim!
Şafakta, su basmış mahzenlerden geçeceğiz.
Onu uzaklaştır.
Ne yapıyorsun ?
Bu benim silahım.
Silahlı değilim.
Uzun zaman önce,
uzak bir tepenin ötesinde, bir kasaba vardı.
Bu kasabada bir çocuk yaşardı.
Onun bir ailesi vardı ve birçok arkadaş.
Raporlanacak birşey yok!
Çok eğleniyorlardı. Dans ediyorlardı,
yürüyorlardı, ve öğrendim.
Bir gün,
kötü bir kral
kim hüküm sürmek istedi bütün dünyada
ülkelerini işgal etti
ve söyledi:
"Sana her şeyi yasaklıyorum.
"Sana oynamanı yasaklıyorum,
“Sana öğrenmeni yasaklıyorum. Hiçbir şeye hakkınız yok."
Ama onları yasaklayamadı günün hayalini kurmak
nerede bulacaklardı
onların özgürlüğü.
Eşyalarını al. Git adamları getir.
ŞİMDİ ?
Ne oluyor ?
Ne nankörlük!
100 kano hazırlayacaklar 20 kişiden.
Ama sadece askerler için.
Sevgilim, oraya gitmeme yardım et.
Üzülme. Kalbimi kırıyor.
uğur böceği,
çabuk karargaha git, Yaralı insanlar olmalı.
Burada bu adamla kalıyorum.
Lehçe!
Ruslar ve Müttefikler seni terk ettim.
Cesaretinizi gördük.
Bu aptal isyanı durdurun ve buluşalım.
Emirleri takip etmek General von dem Bach'ın,
hiçbir zarar verilmeyecek teslim olan herkese.
Askerlere sivillerden daha fazla değil. Size bunun sözünü veriyoruz.
Czerniakow'da Alman birlikleri yangını durduracak
öğlen ile 13:00 arası
böylece kavga etmeyenler
ve yaralılar hastanelerde olabilmek
şehri güvenli bir şekilde terk edin.
O size kalmış, İç Ordu mensupları,
ateşkesi seçmek
Polonyalı kardeşlerinizi kurtarmak için.
Kollarını bırakırsan,
hayatınızın kurtulacağını garanti ediyoruz, iş ve ekmek.
Vatandaşlar
beyaz atkıyı kim takdim edecek,
Tekrar ediyorum, beyaz bir eşarp,
ayrılabilecek
tehlikeli alanlar
ve sığın Alman birlikleriyle.
Aksi halde birliklerimiz
zorlanacak
seni yok etmek için,
hangisine sebep olacak birçok kurban.
Bu şehre acıyın ve sakinleri.
Merhamet göstermek size kalmış, pislikler!
Elçi gönderiyorlar.
ŞİMDİ ? Ne yapacağını ?
Cidden yemin ederim...
Sana ciddiyetle yemin ederim ki,
kimseyi öldürmek
"teslimiyet" kelimesini telaffuz edecek.
Anlaşıldı ?
Hastaneyi boşaltalım. Personel eksiğimiz var
ve uzay.
Hastaneye geri dönün hanımefendi.
Çocuklar susuzluktan ölüyor!
Nereye gitmeyi planlıyorsun?
görmüyorsun hepimizi öldürecekler mi?
- Diğer tarafta. - Nasıl ?
- Bisiklet ile ? - Kanoyla.
- Rica ederim. - Git lütfen!
Komutan...
Kimse buraya gelmek istemiyor.
Hastaneyi tahliye etsinler.
Sonuna kadar kalacağız.
Ateşkes sona erdi iki dakika içinde.
Acele etmek !
Acele etmek.
Yaralıların geçmesine izin verin.
Size acıyorum çocuklar.
Şehri yıktılar.
İtmeyi bırak.
Ateşkes sona erecek.
Mahallelere dönün!
Lusia!
Al onu, hemen döneceğim.
uğur böceği, ateşkes sona erecek!
Buluşuyoruz, kız kardeşler gibi, değil mi?
Her şey yakında normale dönecek.
Senin gibi kızlar sonu onun gibi adamlarla bitecek
ve benim gibi kızlar sana kahve ikram edecek.
Sen hiç kimsesin
vazgeçmiş bir fahişe
onun müfrezesi onun güzel küçük kıçını korumak için.
Senden nefret ediyorum.
Eve dön.
Çekimler devam edecek!
İşe yaradı ?
Sorun nedir ? Suyun var mı?
Siyah, hastane tahliyesi bitti.
Personel ve hastalar nehirdeyiz.
İYİ. Daha fazlası eksik bu lanet teknelerden daha iyi.
Kırmızı donanma!
Diğerleri nehirde! Gelmek !
Lütfen.
Uyanmak !
Beata, dinle beni.
Kalıyorum.
En azından onu elinden al onun kol bandı.
Bizi hemen öldürecekler.
Beni bırak.
Lütfen.
- Beni bırak ! - Beni bırakma !
Lütfen !
Çekip gitmek.
Beni terk etme!
Çekip gitmek.
Seni seviyorum !
Saklanmıyorsun, hepiniz öleceksiniz.
Her neyse, Onlara senin kim olduğunu söyleyeceğim.
- Bitti ? - Yol açık!
Hayır, bu sadece başlangıç. Çocuklar, hadi gidelim!
Haydi, harekete geçelim!
- Al, biraz şeker. - Peki ya kanolar?
Kanolar mı?
Hangi kanolar?
Burada kalıyoruz.
Ateş etme!
Ateş etme, ben Almanım.
Johann Krauss,
2. piyade alayı.
Lehçe bana iyi baktı.
Onlara zarar mı veriyorum?
Sadece soruyorum eğer burada haydutlar varsa.
Sen ? Haydut musun?
Ben eski bir haydutum.
İki kez evlendim!
Çeneni kapat ve dışarı çık.
Bir Goliath!
Tırtılları hedef alın!
PIAT'ı hazırlayın.
Miki, bu işe yaramayacak!
Örümcek, PIAT!
Varşova türleri
onlar iyi adamlar!
Örümcek!
Geliyorlar!
Nar!
Cephane!
Nar!
Silah!
Cephane!
Ne oluyor ?
Sağdaki ! Sağdaki !
- Mühimmat! - Fazlası var!
Bana biraz cephane ver!
- Daha fazlası var! - Fahişe!
Bana herhangi bir şey ver!
Hiçbirşey kalmadı!
Herkes sağda!
Ewa, narlar!
Bir top!
Herkes yere!
Ewa!
Geri çekilmek zorundasın. Bir Panter.
Geri çekiliyoruz!
Son.
Bu nedir ? Al şunu!
Teslim olmak mı istiyorsun?
Bunu neden koydun?
Devam et 1
Çizilmiş!
Bunu neden yapıyorsun ? Ha?
Ölmek istemiyorum! Anladın ?
Burada ne oluyor ?
- Silahı bana geri ver! - Sakin ol !
Tabanca!
Geriye iki kartuş kaldı. Kendini toparladın!
Onu kaybetmeyin 1
Hadi !
Nehre ulaşmamız lazım.
Seni buradan çıkaracağım, yemin ederim.
Sana yemin ederim ! Ayakta!
Mike, kalk!
Uyanmak ! Seni oradan çıkaracağım!
Sızlanan!
Goral!
Kaskı açık bıraktım.
Hadi gidelim.
İlerleyin! Hadi !
Boche'lar!
Nehre gitmelisin.
Lütfen nehre gidelim.
Uyanmak.
Hadi kalk!
Üzgünüm.
Ne ?
- Üzgünüm. - Durdum!
Üzgünüm.
Uyanmak !
Hastanede kaldı.
Stefan, koş!
Selam beyler!
Buradayım !
Seni doğum günüme davet ediyorum.
19 yaşına girdim Birkaç saat önce.
Bu doğru !
Ben düşünmedim onları bu şekilde geçir.
Sen çok aptalsın!
Herkesi öldüremezsin, piçler, bu mümkün değil.
Beni pişman ediyorsun!
Dünyanın durumu bu
seni hatırlayacağım!
Stefan, kaç!
Daha sert vurmalısın!
Yaşasın özgürlük, pislikler!
Şşş...
Peki bu kim?
Yol belli!