เปิดปาก.
อย่าปิด.
หยุดเถอะ มันจะจบลงอย่างรวดเร็ว
- ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว - ฉันต้องทำมัน.
ปล่อยเขานะสเตฟาน!
ตอนสาม.
หนึ่งสอง...
- สาม. - คุณงี่เง่า!
คุณหญิง มันจบแล้ว
เลดี้แมคเบธที่รัก ตัวเลขนี้แย่มาก
ปานกลางจริงๆ
แม่ !
ทำได้ดี.
คุณเช้ามาก!
มอบให้ "ดารา" ถนนมาโซเวียคกา
มันเป็นของอาเรียดน่า โปรด.
รีบหน่อยสิ!
สวัสดีเจ้านาย!
- สตรีมารจุติเป็นมนุษย์ - ใช่.
กรุณา...บันทึกเล็กน้อย?
ฉันไม่มีอะไร.
ความเสียหาย.
ปล่อยเขาไปเราเสี่ยงที่จะสูญเสียเธอ
สงวนไว้สำหรับชาวเยอรมัน
พลเมืองวอร์ซอ!
การไม่เชื่อฟังใดๆ ต่อทางการเยอรมัน
จะถูกลงโทษ
นั่นเป็นเหตุผลที่เรายังคงไป ประหารชีวิต 40 คน
ที่เพิ่งได้รับการอภัยโทษ
เอาน่า มาริอุส...
ลังไหนกำลังจะออก และอันไหนยังคงอยู่?
ไปทำงานเถอะสเตฟาน!
ดูสิ่งที่คุณกำลังทำ
พวกนี้ออกไป พวกนี้อยู่
- คุณอยากเป็นประธานาธิบดีใช่ไหม? - ใช่รองของคุณ
เขาอยากเป็นประธานาธิบดี
สาวๆ !
หนุ่มน้อย !
มา.
วางไว้ในรถ
- เอาล่ะ ขึ้นรถเถอะ - ฉันไม่เข้าใจ.
ขออภัยครับ. เขาต้องไม่เข้าใจคุณ
วางไว้ในรถ
- ผู้ชายของคุณไม่เหนื่อยเหนื่อย - เขาเป็นคนใหม่
วันนี้วันที่สวยงาม
วันที่สวยงามสิ้นสุดลงแล้ว
เหนือสิ่งอื่นใด อย่าเกาสิ่งใดเลย
เฮอร์มันน์!
ประกาศแล้วเหรอ?
พวกเขาทั้งหมดอยู่ในโรงงานของฉัน
คุณจ้าง คนงานที่กบฏมาก
เอกสารของคุณ
ดูการแสดงออกของเขา
ฝูงหมู,
ความเกลียดชังนี้มาจากไหน?
คุณเข้าใจทุกสิ่งที่ฉันพูด
มันไม่ได้เป็น ?
คุณต้องการจริงๆ
ที่เราออกจากเมือง?
ไม่มีปัญหา.
แต่พวกคอมมิวนิสต์ของรัสเซีย จะมาแทนที่เรา
และคุณจะขอให้เรากลับมา
คุณสามารถได้ตลอดเวลา ไว้ใจฉันได้เลย.
ลาก่อน.
พ่อ!
- คุณยังไม่จบเหรอ? - ฉันกำลังมา.
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังเล่นอะไรอยู่
ฉันจะไม่รายงานคุณ แต่หนีไปได้
นำสิ่งของของคุณไป
เราจะช่วยคุณ อย่าเล่นเป็นพระเอก..
คุณจะมีเอกสารใหม่ และงาน
ฉันจะทำมันด้วยตัวเอง
- แล้วยังไง ? - ไม่ต้องกังวล.
หากไม่มีเอกสารเราจะส่งให้คุณ ในค่ายแรงงานในประเทศเยอรมนี
มันเป็นความผิดของฉัน...
ฉันได้เห็นทุกอย่างแล้ว!
ไม่มีอะไรให้ดู เราหารือกัน...
"เราคุยกัน" แล้วแบมก็มีเด็กๆนะ
- เด็กคนไหน? - คุณเห็นพวกเขาไหม?
เล่นต่อไป!
เจสิโอ!
อย่าบอกแม่นะ..
สมมติว่าคุณกำลังจะไปทำงาน
เจสิโอ!
ขอบคุณ.
ฉันเดินและอันธพาล อยากบิน...
กระเป๋าเงินของฉัน
คนหนึ่งมีมีด
- และหลังจากนั้น ? - เขาทำให้ฉันมีแผลเป็น
ฉันขอรอยแผลเป็นได้ไหม?
โปรด.
จริงหรือ ?
— เหมือนกันเหรอ? - ใช่ !
เอาล่ะ.
ส่วนแก้มอีกข้าง
- ฉันเป็นยังไงบ้าง? - เหมือนฉัน.
สุดยอด !
ยืน.
ลุกขึ้นมาเร็วเข้า
แม่อันธพาล
ทำให้แก้มของสเตฟานมีแผลเป็น
โชคดีเป็นแค่แก้มเท่านั้น
แม่คะ คุณทำลายหอคอยของฉัน!
ใส่สิ่งนี้
ไม่กล้ากลับมา.. เราไม่จำเป็นต้องรบกวนผู้คนอีกต่อไป
หยุดมันเดี๋ยวนี้ หรือฉันจะแก้ไขรูปของคุณ
บันทึกเล็ก ๆ น้อย ๆ เจ้านาย?
สวัสดี !
คุณเป็นอย่างไร ?
ฉันอยู่นี่ ! เราจะไปที่ไหน ?
คุณไม่เสียเวลา เรากำลังออกไปข้างนอก
ดูถนนสิ คุณจะฆ่าพวกเรา!
ที่โรงเรียน, เขาขโมยสิ่งของของฉัน
ฉันจำได้ !
เขาอึอยู่ในกางเกงของเขา และใส่ทุกอย่างลงในกระเป๋านักเรียนของฉัน
อย่าบอกเขานะ.
แม่ของเธอขอโทษด้วยการเชิญชวน พ่อแม่ของฉันเห็นการเล่นของเขา
แต่มันก็ขยะแขยง พวกเขาออกไปก่อนถึงจุดจบ
ผู้กำกับก็เป็นคนบ้า
วลาเด็ค ออกไป!
ฉันแน่ใจว่าแม่ของคุณ เป็นคนดี
ผมมีความสุข !
ฉันสงสัยว่า สิ่งที่คุณได้กลายเป็น
พวกเขาบอกว่าคุณกำลังทำงานอยู่ หรือว่าคุณไปแล้ว
และคุณอยู่ที่นี่! ความต้านทาน,
มันเจ๋งมาก. สาวๆเก่งมาก
อะไร ?
ชื่อเล่นของฉัน: Crybaby คลาสซี่ใช่ไหมล่ะ?
อันดูอิล เขาไม่ได้สมรู้ร่วมคิด
จริงๆ แล้วคุณไม่ได้สมรู้ร่วมคิดใช่ไหม?
เลขที่
คุณกำลังจะทำอะไร ?
- ดังนั้น ? - มันขึ้นอยู่กับ.
- อะไร ? - โดยบังเอิญ.
ไม่ ฉันต้องการเอกสาร และงานที่เงียบสงบ
เครื่องแบบ Coco Chanel ของคุณ
สวัสดี Crybaby!
คุณรู้จักโรกัล
เอาล่ะ ฉันจะแสดงสถานที่ให้คุณดู
- ฝึกเขา - โอเค เจ้านาย
ดี...
ถังอยู่ใต้อ่างล้างจาน และน้ำก็ไหลจากก๊อก
แปรง !
ไปกันเถอะ.
- สวัสดีสุภาพบุรุษ! - สวัสดีตอนเช้า.
ก็พอแล้วเพื่อนๆ เราต้องขนออกจากลัง
วางไว้ในสำนักงาน
นี่คือการจัดส่งครั้งสุดท้าย
ฉันไปก่อนนะ
ใส่ใจ.
กรุณาเบา ๆ.
อะลา กลับมา!
อลา 1
ถือ.
อะลา กลับมา!
กลับมา !
เราจะจากไปอีกครั้งหรือไม่?
ฉันอยู่. ตลอดไป.
อาลาคงอยู่ตลอดไป น้องสาวของฉัน. เราสอนให้เขาว่ายน้ำ
เราสอนเขาและคุณดู
สวัสดีตอนเช้า.
คุณต้องไป, เธอจะไม่กลับมาคนเดียว
อเล็กซานเดอร์ ไปรับน้องสาวของคุณ
- แขนของฉันเจ็บ. - ถึงแขน ?
- วีนี่. - ฉันกำลังลาพักร้อน
- เราจะไม่กลับไปเหรอ? - ท้ายที่สุดไม่
โรกัลจะไปรับเธอ
สเตฟานจะทำมัน!
- ความคิดที่ดี. -สเตฟาน!
หยุด.
ยกมือขึ้น ถ้าคุณโหวตให้สเตฟาน
ฉันด้วย !
เดี๋ยว !
เจ้าหน้าที่กู้ภัยกำลังมา!
กู้ภัยว่ายน้ำ!
มา.
ฉันกำลังพยายามอยู่ ก็แค่นั้นแหละ
แม่ได้โปรด!
เขาดูเหมือนพ่อ!
ถึงฉัน!
คุณจะให้ฉันเต้นรำนี้หรือไม่?
สัญญากับฉัน ว่าคุณจะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับสิ่งใดๆ
สาบานกับฉัน
ฉันสาบานว่าจะรับใช้อย่างซื่อสัตย์ บ้านเกิดของฉัน, โปแลนด์,
เพื่อปกป้องเกียรติของตน และต่อสู้เพื่อปลดปล่อยเขา
แม้ว่าฉันต้องเสียชีวิตก็ตาม
ฉันสัญญาว่าจะเชื่อฟัง ถึงประธานาธิบดีโปแลนด์
และถึงผู้บังคับบัญชา ของกองทัพมหาดไทย
ที่เขาตั้งชื่อ.
ฉันสัญญาว่าจะเก็บมันไว้เป็นความลับ จะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
ฉันยอมรับคุณเข้าสู่กองทัพโปแลนด์
เพื่อต่อสู้กับศัตรู
และปลดปล่อยบ้านเกิดของเรา
คุณจะต้องกระทำ ในการต่อสู้ด้วยอาวุธ
ชัยชนะจะเป็นรางวัลของคุณ ถ้าทรยศก็ถึงตาย
ขอพระเจ้าช่วยเราด้วย!
- เข้าใจแล้ว? - เข้าใจแล้ว.
เราไม่ได้บอกว่าเข้าใจ แต่: "ครับท่าน."
ครับท่าน!
และทิ้งรองเท้าบู๊ตเหล่านั้น คุณไม่ได้อยู่ที่คณะละครสัตว์
ยินดีด้วย !
พวกเขามีความสวยงาม, พวกเขาเป็นของพ่อของเขา
ตัวเลือกแรก!
พอแล้ว !
- ฉันบอกว่าคนละสองนัด! - เลขที่.
ใจเย็นๆ กอรอล!
ใจเย็น ๆ? มันไม่ใช่สนามเด็กเล่น!
คุณต้องเชื่อฟัง ถึงผู้บัญชาการของคุณ
เขาเป็นคนใหม่ แต่คุณเห็นไหมว่าเขาตั้งเป้าได้ดีแค่ไหน?
แล้วไงล่ะ? การเชื่อฟังสามารถช่วยชีวิตคุณได้
นี่คือสเตฟาน ซาวาดสกี้ ลูกชายของนักแสดงสาว Hanna Zawadzka
ดีใจ.
เรารู้จักเธอ
ฉันชอบแม่ของคุณมาก ในภาพยนตร์ตลกเรื่องนี้กับโบโด
กับ Dymsza บทบาทที่ดีที่สุดของเขา
- นางเอกเก่ง. ผมสีน้ำตาลเหรอ? - ไม่ ผมบลอนด์
เหมือนเกรตา การ์โบเลย
เป็นการเริ่มต้นที่ดี คุณรู้จักอาลาไหม?
อาลา มานี่สิ
- ฉันนำเสนอให้คุณ... - สเตฟานพ่อ
เราเคยพบกันมาก่อน
- ไม่เป็นไร มาเริ่มต้นกันใหม่นะ - ดีใจ.
นัลโคฟสก้าต้องทำ ใส่มันไว้ในหัวของเขา
ความคิดเรื่องการปลดปล่อย
และใครเป็นคนเริ่มก่อน?
แค่นี้นะพ่อ พักทานอาหารเย็นกับเรา!
เขาไม่อาย มันขาดความประณีต
กับเขามันซับซ้อน
เห็นได้ชัดว่า, แม่ของเธอค่อนข้าง...
- เลขที่... - นั่นคือสิ่งที่คุณพูด
เราจะกลับมา ก่อนเคอร์ฟิว?
แม่ฉันต้องกังวล
เราทานอาหารเย็นแล้วออกเดินทาง
ในสถานการณ์เหล่านี้ การกบฏไม่สมเหตุสมผล
รัสเซียกำลังจะขึ้นฝั่ง แต่พวกเขาจะอยู่ต่อ แน่นอน
ชาวตะวันตกจะช่วยเรา
เราอยู่ในยุโรป
พวกเขาไม่สนใจปัญหาของเรา
ขัด กำลังนับพึ่งชาวรัสเซีย
แต่ไม่มีใครเป็นลม จากการพูดคุยกับสตาลิน
เขาไม่สนใจ, ยกโทษให้ภาษาของฉัน
ฉันต้องไปแล้ว.
คุณไม่สบายที่นี่เหรอ?
ฉันต้องไปแล้ว.
สเตฟานอยากกลับบ้าน
- เราออกเดินทางพรุ่งนี้เช้า - อะไร ?
สินค้ามาถึง ตอนเช้า.
พวกเขาส่งหนุ่ม เสียสละ.
- เช่นเดียวกับภาพวาดของเดลาครัวซ์ - ไม่มีใครฟังคุณ
ฉันนัดหมายกับเขาแล้ว เวลา 21.00 น
ฉันรอเธอมานานมาก
ฉันขอล่วงหน้า ถึงเจ้านายของฉัน...
สเตฟาน คุณสบายดีไหม?
คุณบอกว่า 15 นาที!
พูดถึงพระเอก...
เป็นยังไงบ้าง?
ในที่สุดคุณก็มาถึงแล้ว!
หุบปาก !
คุณได้ยินไหม?
หน้าผาก !
สิ่งต่างๆ กำลังจะเกิดขึ้น!
คุณทำแบบนี้กับฉันได้ยังไง? คุณโกหกฉัน !
ฉันคิดว่าพวกเขาฆ่าคุณ!
คุณสัญญากับฉันแล้วคนทรยศ!
- แม่ได้โปรด! - คนโกหก !
- แม่ได้โปรด - ทุกคนโกหก.
คนโกหกทุกคน!
เขาโกหกด้วย
คุณไม่เข้าใจ ?
เขาสัญญาว่าจะกลับมา!
ฉันไม่มีใครอีกแล้ว ฉันอยู่คนเดียว.
ไม่มีใครเลย
ฉันอยู่คนเดียว...
ที่รัก ลุกขึ้นเถอะ
ลุกขึ้น !
ตื่นเถอะแม่คุณ ฉันไม่มีความกล้า
อย่าทำอะไรเลย
- รัสเซียอยู่ในวอร์ซอ - ใช่แล้วเหรอ?
การกบฏเริ่มต้นขึ้น วันนี้.
ย้ายออกจากเมืองดีกว่า
คุณจะขอบคุณฉัน
มิชคิน...
ฉันกำลังจะทำอะไร ?
บอกฉัน.
ฉันสามารถขี่ม้าได้หรือไม่?
- เขายังไม่พร้อม. - ฉันสามารถทำบางส่วนได้ไหม?
- เลขที่. - โปรด !
- ไปหาเพื่อนของคุณ - คุณจะเร็ว ๆ นี้
ยอดเยี่ยม!
ที่โรงงาน.
วันนี้ ? มันจะอยู่ได้นานไหม?
สองสามวัน. พวกรัสเซียเอา
เลกิโอโนโว
กรรณะ!
แล้วพบกันใหม่
ฉันกำลังมา.
ไปกันเถอะ.
เจสิโอ!
มาดูแม่กำลังทำอาหารอยู่
เจสิโอ!
มาลิ้มรส!
คุณกำลังทำอะไร ?
ไม่มีอะไร.
บอกฉัน.
ฉันไม่สามารถ.
โปรด.
หยุดแล้ว
คุณกำลังจะไปไหน ?
หยุดแล้ว...
อย่าจากฉันไป.
ฉันไม่อยากอยู่คนเดียว
อย่าร้องไห้. ดูแลแม่ดีๆ โอเคไหม?
โปรด.
อย่าบอกอะไรเขาเลย
กรุณาอย่าไป. คุณจะไม่ทิ้งฉันใช่ไหม?
อย่าบอกแม่นะ..
- อย่าไป ได้โปรด... - หยุดแล้ว
โปรด.
ให้ตายเถอะ มันสวยมาก!
สวัสดี !
เราไม่ทำตามคำสั่ง!
โรกัล!
พรุ่งนี้แล้วที่เราจะต้องมา
ที่แขนขวาหรือซ้าย?
ทางซ้าย.
ดังนั้น...
วันนี้จะน่าสนใจ
ใครกลัว? ยอมรับมัน.
ฉัน.
อย่างชัดเจน !
อเล็กซานเดอร์อยู่ที่ไหน?
มันคือปืนพกของเจ้าหน้าที่ คุณควรรับมัน
คุณถูก.
เท่าไหร่คะ?
พวกเรามีกันแปดคน แต่มีอันหนึ่งหายไป
ตอบคำถามของฉัน.
เซเว่น
เอาของฉัน
ขอบคุณ.
ดูแลตัวเองด้วยนะ !
เราเข้าร่วมอีกกองหนึ่ง นี่คืองูเห่า
พักผ่อน.
ร้อยโทคอบร้ามีความยินดี
คนพวกนี้เป็นคนอ่อนแอ แต่สาวๆพวกนี้ก็สวยนะ...
เราจะ...ไปด้วยกัน
กินนอน...
และแม้กระทั่งบางที...
ร้องเพลงนิดหน่อย
ฉันมีคู่ดูเอ็ทแล้ว
ที่?
เขายังมาไม่ถึง
การหายไปนั้นผิดเสมอ
มาจับมือกันเถอะ ขอบคุณ.
แผนที่.
นักโทษชาวยิว อยู่ในโรงเรียน
เราปกปิดการโจมตี จากทางเหนือและด้านข้าง
เราโจมตีโรงเรียน จากด้านหน้า
- และคนอื่นๆ ? - ไม่สามารถป้องกันได้
ก็ขาดเช่นกัน ครึ่งหนึ่งของเรา
เราจะผ่านไปได้
มาเริ่มกันเลย!
แล้วอาวุธล่ะ?
คุณไม่มีเลยเหรอ?
เราจะพบพวกเขาที่ไหน?
แมงมุมให้พวกเขา ระเบิดมือแต่ละอัน
รอ, เราโจมตีด้วยอาวุธสองชิ้นเหรอ?
อีกสองวันก็จะจบแล้ว
ดูแลตัวเองด้วยนะ !
ทหารของรัฐโปแลนด์ เป็นความลับ,
ฝ่ายโซเวียต อยู่บริเวณรอบนอกเมืองหลวง
พวกเขาจะได้รับประโยชน์ ของการกบฏของเรา
เพื่อเข้าเมือง โดยไม่ชักช้า.
คุณได้สาบานว่าจะจงรักภักดี
คุณเชื่อฟังเจ้านายเท่านั้น และกองทัพบ้าน
เราไม่สนิทสนมกัน กับพวกบอลเชวิค
ให้เราปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยการสำรอง พวกเขาเป็นพันธมิตรของพันธมิตรของเรา
เลิกกัน!
พักผ่อน !
ถึงตำแหน่งของคุณ
โรกัล. แมงมุม.
ว้าว, ทับทิม.
- ฉันควรทิ้งมันไปไหม? - ไม่ คุณกินมัน!
สเตฟาน หยุด...
สเตฟาน หยุด!
กลับมา !
มันเป็นคำสั่ง!
สเตฟาน หยุด!
หยุด !
หันกลับมา!
มือในอากาศ!
เรามีนักโทษ
อย่ากลัว, เราเป็นทหารโปแลนด์
มีการกบฏ. คุณมีอิสระ.
ฉันสามารถเข้าร่วมกับคุณได้ไหม?
ใกล้จะเสร็จแล้วนะเพื่อน คุณมีอิสระ.
ฉันต้องการที่จะต่อสู้
เราไปโรงเรียน
ฉันไม่มีใครอีกแล้ว
เอาล่ะ. มาคุณช่วยเราได้
สเตฟาน เอาปืนมาให้ฉันหน่อย
อยากเล่นเป็นพระเอกมั้ย? ทำอีกครั้งแล้วคุณจะเสียใจ
- คุณจะไปไหนสุภาพบุรุษ? - ปารีส. จูบ ?
- คุณชื่ออะไร ? - นั่นเกี่ยวข้องกับคุณหรือเปล่า?
- ฉันไม่ได้คุยกับคุณ. - จะเป็นอย่างไรถ้าฉันเจ้าชู้กับที่รักของคุณ?
วันแรกผ่านไป.. สวัสดีสาวๆ.
- พวกเขาดูสวยงามในชุดเครื่องแบบ - ลองนึกภาพพวกเขาโดยไม่มีมัน
หยุดนะ นี่มันกองทัพ
-โรกัล! - เอามือออกไป !
- ที่หนึ่ง ? - ใช่.
สเตฟาน! คุณอยู่ในสาย เพื่อติดตามอาหาร
- เรามีบางอย่างสำหรับคุณ - จริงหรือ ?
- มิกิ! - อะไร?
- แสดงให้เขาเห็น. - เอาล่ะ.
เอาล่ะ... ปืนแม่นนะ แต่เครื่องสกัดเสีย
เราควบคุมใจกลางเมือง แต่เราไม่ได้ขึ้นสถานี
หรือสะพาน
การต่อสู้ดำเนินต่อไป
แล้วชาวรัสเซียล่ะ?
ไม่มีความเห็น.
กอรอล มานี่สิ
อย่างน้อยเราก็มีโกดัง
และขาดทุนเพียงเล็กน้อย ไปนอน.
ถือ.
ไม่มีไวน์อีกต่อไป
และคนจนที่ถูกฆ่าตาย
คุณรู้จักเขาไหม?
เขาเป็นน้องชายของงูเห่า
มันเป็นไปไม่ได้ ? ฉันคงจะเสียใจมาก
ทำไมคุณไม่ร้องเพลง?
คุณไม่ดื่มด้วยเหรอ?
- ฉันจะเอาอะไรมาให้ดื่ม - ฉันกำลังมา.
- ฉันไป. - ไม่ เล่นต่อไป
- มันอยู่ที่ไหน ? - เราต้องค้นหา.
ฉันช่วยให้คุณ.
ขอบคุณ.
แล้วเราจะไปทางไหนล่ะ?
เราแยกกันได้ ฉันจะไปทางนี้ คุณอยู่อีกด้านหนึ่ง
คุณสามารถตรวจสอบได้ อาหาร ?
- ไม่มีปัญหา. - ขอบคุณ.
แจกไพ่ห้าใบ
ทำไมถึงมีหอไอเฟล?
เพื่อให้ชาวเยอรมัน เห็นธงขาว.
คุณก็เห็น เด็กผู้ชายที่เข้าเวรเหรอ?
เมื่อต้องไปก็ต้องไป
แต่เราอยู่ที่นี่
เมื่อพวกเขายิง เราก็วิ่ง
- คุณอยากเป็นทหารจริงหรือไม่? - แต่เจ้านาย...
มีคนมา. ระวังตัวหน่อยเหรอ?
ทำไมไม่มีใครดูเลย?
ฉันพาคุณไปสำหรับผู้ใหญ่ ดังนั้น ?
อยากเล่นสงครามไหม?
แล้วเราแกล้งทำเป็นตายเหรอ?
เอาล่ะ มาเล่นกัน!
ฉันจะตื่นแล้ว โลงศพเหล่านั้น
พักผ่อน !
สเตฟาน ระวัง!
การลงโทษของคุณ...
คุณจะต้องทำงานล้างจาน คนเดียว.
แต่...
จับขาเขา!
โดยขา.
ดูแลตัวเองด้วยนะ !
พักผ่อน.
พวกที่เชื่อ ว่าจะใช้เวลาสามวัน...
ผิด
มันจะคงอยู่อีกสองสามวัน
โบชส์มีกำลังเสริมแล้ว
การจู่โจมใกล้เข้ามาแล้ว
เราได้รับคำสั่งซื้อแล้ว
เพื่อวางผ้าพันแขนของเราไว้ทางขวา
ทั้งหมดอยู่ในตำแหน่ง
คุณจะทำซุปให้เสร็จในภายหลัง
บอส เกิดอะไรขึ้น?
อีกด้านหนึ่งของกำแพงเหรอ?
มีทหารมั้ย?
- แม่ของฉันอยู่ที่นั่น - เราทุกคนต่างก็มีใครสักคน
คุณดูแลจาน และเราก็ยิง
เดี๋ยวก่อน ฉันไม่มีผู้ชายมากพอ แล้วเขาซักผ้าเหรอ?
มอบปืนให้เขา
อาวุธอะไร?
ฉันไม่มี.
เขาจะเอามาจากโบเช่
มา.
ไมเคิล!
พร้อม ?
คุณเห็นต้นไม้ต้นนี้ไหม?
ใช่.
ปีนได้สูงมาก.
เอาล่ะ.
- กรีดร้องถ้าคุณเห็นบางสิ่งบางอย่าง - ครับท่าน.
- ฉันจะทำอย่างไร? - ไม่มีอะไร.
ดูที่จุดสิ้นสุดของการกบฏ
คุณหมายถึงอะไร, จบ?
ชาวเยอรมันมีกำลังเสริม
รัสเซียหยุดการรุกแล้ว พวกเขากำลังรอให้เราตาย
คุณคิดว่าเราจะได้รับความช่วยเหลือหรือไม่?
เป็นผู้ชายทุกคนเพื่อตัวเขาเอง
ในโอกาสแรก...
อย่าดึง!
หยุดยิง!
คุณไปที่ไหน? เข้าตำแหน่งไปซะ!
ไฟ
จากซ้ายไปขวา.
ไอ้สารเลว!
คุณทำอะไรกับเขา?
ฉันเอง.
มองฉันสิ !
เขาจำเราไม่ได้
เขาจะต้องผ่านเรื่องนี้ไปได้
ทำออกมาได้เหรอ?
มันเป็นจุดสิ้นสุดของการกบฏ สำหรับเขา.
โชคดีที่พวกเขาพบมัน
ที่รักของฉัน คุณจะทำอะไร?
ไปกันเถอะ หรือเป็นจุดสิ้นสุดของการจลาจล
คุณมาทำหน้าที่ที่นี่นะเพื่อน
เรากำลังรอคุณอยู่
- ดี ? - ใช่.
มันเป็นรอยขีดข่วน ไม่จำเป็นต้องใช้ผ้าพันแผล
- ใจเย็น ๆ. คุณอายุเท่าไร ? - อายุ 16 ปีในเดือนธันวาคม
พวกเขาจะวางระเบิดโรงพยาบาล
ฉันไป.
เราต้องรายงานมัน
ฉันจะดูแลมัน
ขอโทษ.
มีการบรรยายสรุป.
- มีไว้สำหรับรายงาน. - รอ.
เหลือเพียงท่อระบายน้ำทิ้ง
- ตั้งทีมพิเศษ - ครับท่าน.
เรามาตรวจสอบข้อความกัน มุ่งหน้าสู่โซลิบอร์ซและศูนย์กลาง
เฝ้าพระราชวังมอสโตว์สกี้ พวกเขาจะโจมตีที่มูราโนว์
เราสูญเสียการสื่อสาร กับสำนักงานใหญ่
ขอโทษ.
- อะไรอีก? - รถถังเยอรมันสองคันถูกทำลาย
พวกเขาวางระเบิด โรงพยาบาลที่สเตฟานอยู่
เราจะโจมตี.
เราต้องพาเขาออกไปจากที่นั่น
- อาจจะ... - เรามีออเดอร์.
ครับท่าน.
โปรด. ฉันต้องไปรับเขา
การละทิ้งมีโทษประหารชีวิต
เลิกกัน.
เต่าทองอยู่ที่ไหน?
คุณผู้หญิง ฉันพร้อมแล้ว
ฉันกลับไปได้ไหม?
อย่าไปที่นั่นนะคุณหนู
สเตฟาน!
ลุกขึ้นกับฉันคุณได้ยินไหม?
ไปกันเถอะ.
เอาล่ะ ลุกขึ้นมา ได้ยินไหม?
ช่วย ! พวกเขาติดอยู่ในห้องใต้ดิน!
- ช่วย ! พวกเขาติดอยู่ - เขาเดินแทบไม่ได้
เขามีสองมือและสองขา
ช่วย !
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้ อยู่ที่นี่
เอาน่า เรายึดรถถังเยอรมันได้แล้ว!
รถถัง? หากไม่มีป้อมปืน ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
ขออนุญาต, คุณมีพื้นที่ไหม?
มาเรีย!
มาดูถังครับ..
- ฉันกลัว. - อย่างหนึ่งจะต้องไม่
- มันเป็นดอกไม้เหรอ? ในความเห็นของฉัน ? - ใช่.
มา !
เพียงคืนนี้เท่านั้น บ้านของเราถูกไฟไหม้
เราไม่ใช่ผู้ก่อความไม่สงบ
สำหรับพี่ชายของฉันและฉันน่าเสียดาย
ลองได้ที่ซิสเตอร์
คอนแวนต์อยู่ที่นั่น
- แต่อย่าบอกใครนะ - ขอบคุณ.
รถถังระเบิด.
ขอโทษที คุณเห็นไหม เด็กผู้ชายที่มีผ้าพันแผลพันหน้าอกเหรอ?
ขออนุญาต, ฉันกำลังมองหาผู้หญิงในชุดเดรส
ฉันถ่ายรูปเขา
คุณทำแบบนี้กับฉันได้ยังไง?
คุณจะออกไปแบบนั้นไม่ได้!
อย่าทำอีก!
คุณทำแบบนี้กับฉันได้ยังไง?
อย่าทิ้งฉันไปอีก!
- พวกเขาควรจะเหมาะกับเขา - ขอบคุณน้องสาวของฉัน.
ขอพระเจ้าอวยพรคุณ.
นั่นคือปัญหาพี่สาว พระเจ้าอยู่ที่ไหน?
- ไม่ว่างที่อื่นเหรอ? - ทำไมต้องพูดถึงพระเจ้า?
เมืองเก่าจะยังคงล่มสลาย
- เราต้องหนี - แต่ที่ไหนล่ะ?
ไปทางศูนย์กลาง
พวกเขาบอกว่ามันเหมือนกับปารีส
ครับท่าน.
พักผ่อน.
เรา ถอย ผ่านท่อระบายน้ำทิ้ง
กองทัพเท่านั้น.
เข้มแข็งไว้นะ
ร้อยโท.
กัปตัน. ฉันดูแย่มากเหรอ?
ขอบคุณ.
ฉันจะเอามัน.
คุณกำลังจะไปไหน ?
คุณมีรอยยิ้มที่น่ารัก
คุณควรยิ้ม บ่อยขึ้น.
คนเหล่านี้ทั้งหมดเหรอ? กัปตันทิ้งพวกเขาเหรอ?
เราทุกคนไม่เหมาะกับท่อระบายน้ำทิ้ง
คุณไม่มีสิทธิ์
ไม่มีบัตรผ่านฟรี
เราไม่ผ่าน. ถอยไป!
ขออนุญาต.
ถอยไป!
ขอโทษ !
มันเป็นคำสั่ง
อย่าแตะต้องฉัน.
คุณผู้หญิง หยุดกดดันได้แล้ว
เข้าแถว.
ให้เราผ่านไป พวกเรากำลังแยกจากกัน
พวกเขาทั้งหมดพูดอย่างนั้น
ลูกชายของฉันก็เหมือนกัน!
อย่าแตะต้องฉัน !
กัปตัน!
กัปตัน นี่ฉันเอง!
เราเป็นทหาร. เจอกันที่คอนแวนต์!
คุณกำลังจะไปไหน ?
ใจเย็นๆ นะ
พี่ชายของฉันด้วย
- WHO ? - นอกจาก.
เราต้องผ่านไปได้
ปล่อยเถอะ เขาเจ็บ
ระวังพวกเขากำลังยิงจากด้านบน
ข้างล่างมันเงียบ
ออกจากถนนวาเรคกา
ขวด.
มาเร็ว !
ไม่มีเสียงรบกวน หรือเราจะไม่พบกันอีก
ขอบคุณ !
ถาม Karol จากกลุ่มของ Barry แต่คุณจะลืม
เงียบหรือคุณอยู่ที่นั่น
นั่นไปสำหรับทุกคน
ก้าวไปข้างหน้ากันเถอะ!
เราอยู่ที่ไหน?
จุ๊!
เราหยุด.
มันไม่ได้อยู่ที่นี่
ฉันจะยกมันขึ้นมา
เราอยู่ที่ไหน?
ฉันไม่รู้. อยู่ตรงกลาง?
ทับทิม!
วิ่ง!
ชัยชนะครั้งใหญ่!
พวกผู้ก่อความไม่สงบ ทรงรับคริสตจักรโฮลีครอส
ฉันจะช่วยให้คุณ.
ฉันกอดคุณ.
เราปล่อย ตัวประกันมากมาย...
น้ำบางส่วน.
คุณสบายดีไหม? กองอะไร?
บริเวณใกล้เคียงของคุณอยู่ใกล้
'เอวา! 'ใช่?
- ฉันจะพาพวกเขาไปที่ไหน? - ที่ธนาคาร.
ปืนใหญ่เยอรมันถูกระดมยิง เมืองเก่าคืนนี้
ไม่มีอาคารใดไม่เสียหาย
พลเรือนไม่สามารถเคลื่อนไหวได้อีกต่อไป
ชาวบ้านภาคกลาง ได้รับเชิญให้ช่วย
แก่ผู้ที่อพยพออกจากเมืองเก่า
ชัยชนะครั้งใหญ่! ผู้ก่อความไม่สงบเข้ายึด...
- มองที่พวกเขา. - เผ่าพันธุ์ที่เหนือกว่า!
เราภูมิใจน้อยลง นักฆ่า!
พ่อ..น้ำ..
คุณอยู่ชั้นบน!
ไม่อยู่ที่นี่ !
วิคเตอร์ แสดงให้พวกเขาเห็น!
มา.
สตาส ช่วยพวกเขาด้วย
ค้นหาสถานที่ให้ตัวเอง
เข้าใจไหม?
อย่างรวดเร็ว ! ในห้องใต้ดิน !
- หยุด! - คุณกำลังปกป้อง Boche หรือไม่?
ให้ฉันเข้าไป!
ฉันจะฆ่าไอ้สารเลวโบเช่! ปล่อยฉันไป !
กด.
ฉันจะไปขอความช่วยเหลือ
กด.
หยุด!
เอาล่ะ ขึ้นบันไดอย่างรวดเร็ว
คุณกำลังทำอะไร ?
กด!
พวกเขาฆ่าภรรยาของฉัน!
มา. แตะที่นี่.
หมอ !
สรรเสริญพระเจ้า! หนุ่มๆมาแล้ว!
เรามาจากกองพันคอบร้า
จากเมืองเก่า. คุณได้กลายเป็นตำนาน
เราให้ช่วงเวลาที่ยากลำบากแก่พวกเขา!
พ่อของฉัน...
คุณแต่งงานกับพวกเขาได้ไหม?
คุณอยากแต่งงานไหม?
ไม่ ไม่ใช่พวกเขา เอาล่ะ ทุกคนไปที่แท่นบูชา
งั้นไปกัน.
คุณชื่ออะไร ?
-ฟรานซิสเซค. -บีต้า
จับมือขวาของคุณ
คุณให้ฉันเต้นรำนี้ นางสาว ?
โดยเร็วที่สุด
เราจะออกจากเมือง
ฉันถาม.
เราจะหนีจากที่นี่ และไม่มีอะไรสามารถแยกเราได้
ไม่มีอะไรนอกจากคุณและฉัน
สำคัญที่สุด, คือการที่เราทั้งคู่รอดมาได้
มันไม่ได้เป็น ?
ฉันอยากจะมีชีวิตอยู่ต่อไปเพื่อคุณ
เต่าทอง มา คุณต้องช่วยฉัน
สเตฟานอยู่ที่ไหน?
ฉันไม่รู้. พวกเขากำลังโจมตีใจกลางเมือง!
มา.
คุณเคยเห็นสเตฟานไหม?
วันนี้คุณเห็นสเตฟานแล้วหรือยัง? ผู้ได้รับบาดเจ็บ.
ฉันเห็นเขาคุยกับพวกก่อความไม่สงบ ที่ได้แต่งงานเมื่อวานนี้
เขาไม่ได้อยู่กับพวกเขา
ฉันเห็นเขาอุ้มคนบาดเจ็บ
เขาไม่ได้แบกใคร เขาไม่ได้อยู่ที่นั่น
- อะไร ? - ล้อเล่นนะ ฉันไม่รู้จักเขา
เขาอยู่กับกลุ่ม "ราดอสลอว์" พวกเขาไปที่ Czerniakow
คุณจะไม่เข้าไปที่นั่น โดยไม่ต้องผ่าน
ทำไมคุณถึงอยากไปที่นั่น?
ไปหาพี่ชายเหรอ?
เขา เดอ ดูแลตัวเองไม่ได้เหรอ?
ถอดเสื้อผ้าของคุณ.
ขอโทษ !
มาเลยไป!
- คุณจะไปไหน? - ฉันมีบัตรผ่าน
ฉันด้วย !
กลับไปเถอะ เราผ่านไปไม่ได้แล้ว
หยุดแล้ว! ฉันเตือนคุณแล้วเด็กน้อย
คุณหูหนวกใช่ไหม?
- ฉันมีจดหมายมาแจก! - ไม่มีทาง. ไปให้พ้น !
เราไม่ผ่าน..
นี่พวกเขา! รถถังรัสเซีย!
หยุด !
ชาวเยอรมัน ระเบิดสะพาน!
เราโดดเดี่ยว
ถอยไป! เราไม่ผ่าน.
คุณมาทำอะไรที่นี่ ?
ในห้องใต้ดิน ! เส้นแบ่งปิดแล้ว
ไม่มีบัตรผ่าน ในห้องใต้ดิน.
พวกที่อยู่ในศูนย์อยู่ที่ไหน? ฉันกำลังมองหาพี่ชายของฉัน
ไม่มีความเห็น.
เมื่อชาวรัสเซียเจอผู้หญิง...
ไม่มีที่ว่างที่นี่
มันเจ๋งมาก, มันมาจากลุงของฉันในคาร์ซิว
คามาเอากาแฟมาให้เรา
โปแลนด์!
เจ้าชาวโปแลนด์โง่เขลา!
ไอ้พวกโปแลนด์!
เราไม่ฆ่านักโทษ
นายเยอรมัน.
คุณเห็นไหม?
มันเป็นความผิดของคุณ หากฉันสามารถกอดรัดที่รักของฉันได้มากกว่านี้
คุณสามารถกอดรัดเธอได้ แต่อย่าบีบคอเขาอีกต่อไป
คุณไม่เห็นคนเยอรมันเหรอ?
เรากำลังจะไปกำจัดคุณ
ทุกคน. ไม่มีใครจะช่วยคุณได้
ชาวโปแลนด์โง่ๆ
คุณจะตายเหมือนสุนัข!
เขาเป็นหนุ่มหล่อ แต่เขาพูดเหมือนคนขับรถ
กัปตัน.
คนของฉันพร้อมให้ความช่วยเหลือคุณ
เด็กพวกนี้เหรอ?
อย่างน้อย, พวกเขายังไม่เกษียณ
มันเป็นคนของเบอร์ลิน
เราจะไปที่ถนน Wilanowska และไปถึงแม่น้ำ
ไม่มีใครจะช่วยคุณได้ จะไม่มีใครร้องไห้เพื่อคุณ
ตามพวกเขา. เลิกกัน.
อย่าถูกฆ่านะ.
ทิ้งสิ่งนี้ไว้ที่นี่
รับสิ่งนี้
รัสเซียข้ามแม่น้ำแล้ว!
รัสเซียคนไหน? มันคือชาวโปแลนด์ คนของนายพลเบอร์ลิน
เบอร์ลินเป็นคนทรยศ ซึ่งเข้าร่วมกับชาวรัสเซีย
เราไม่รู้อะไรเลย
หยุดพล่ามนี้!
เด็กพวกนี้ทำอะไรได้บ้าง?
มันไม่ใช่กองทัพ
คุณสามารถ ปิดเสียงลูกน้อยของคุณ?
พระเจ้า, ปล่อยให้มันเป็นชาวรัสเซีย
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
และมามอบตัวกันเถอะ
เราจะออกไปข้างนอกกับเด็กน้อย
ฉันคิดว่าเป็นชาวรัสเซีย
เราทำได้.
ช่วยฉันด้วยพระเจ้าของฉัน
ห้องใต้ดินถัดไป
คุณกำลังทำอะไร ?
แล้วลูกล่ะ?
ฉันมีลูก! เขามีปัญหา
ไปโรงพยาบาล. มันอยู่ตรงนั้น!
ช่วย ! ใครสามารถมาพบฉันได้บ้าง?
คุณฟังมันได้ไหม?
คุณไม่เห็น ว่าฉันยุ่งเหรอ?
หมอ...
- หมอ! - รอถึงคราวของคุณ
ลองดูเด็กคนนี้สิ!
น้องสาวของฉัน!
คุณคิดว่าคุณมีความสำคัญหรือไม่? ฉันอยู่คนเดียว ฉันนอนไม่หลับอีกต่อไป
นักเรียนที่สนับสนุนฉัน กำลังจางหายไปอย่างต่อเนื่อง
ลูเซีย ลูกตายแล้ว
เป็นลูกสาวของคุณเหรอ?
เอาล่ะ...
น้ำบางส่วน ?
ช่วย !
ช่วยเขาด้วย เขายังเป็นเด็กอยู่
ขอโทษ !
โฮเวอร์
พวกเขากำลังซ่อนตัวอยู่ที่หน้าต่างชั้นบน
ที่บริการของคุณ
ไอ้พวกนี้กำลังจะแทงโก้! ไปเลย.
ตระเวนตามฉันมา!
น่าเสียดาย!
เมืองที่สวยงามเช่นนี้
คุณเคยไปวอร์ซอหรือไม่?
ฉันไม่เคยมา ในเมือง
- แต่เราทะเลาะกันทุกที่ - กล่าวคือ ?
สไตล์โปแลนด์
การกบฏของคุณ ถึงวาระที่จะล้มเหลว
- คุณไม่รู้พื้นที่ - คุณไม่รู้วิธีการต่อสู้
กองพัน!
ในเมืองมันแตกต่าง!
ปฏิบัติตามฉัน !
อยู่ที่นี่ !
อย่าเอน!
อยู่ที่นี่ ! อย่าเอน!
ห้ามขยับ !
ฉันซาบซึ้ง!
แม่ ! ช่วย !
อย่าทิ้งฉันนะพวก!
อย่าทิ้งฉัน!
หยุด !
ครอบคลุม!
มารวมตัวกันใหม่! ที่สิ่งกีดขวาง!
โรกัล!
ช่วยฉันด้วย ! มารับเขากันเถอะ
ให้ตายเถอะ ขอบคุณที่ช่วยเรา
กระสุนอยู่ในหัวใจ
เราเก่งในการฆ่า!
Goral ลูกเสือ!
- เราไม่ผ่าน - รอจนถึงค่ำ
พวกเราถอยกลับกันเถอะ!
เมื่อรุ่งสาง เราจะผ่านห้องใต้ดินที่มีน้ำท่วมขัง
พาเขาออกไป.
คุณกำลังทำอะไร ?
มันคือปืนของฉัน
ฉันไม่มีอาวุธ
นานแสนนาน,
ไกลจากเนินเขาอันไกลโพ้น มีเมืองหนึ่ง
ในเมืองนี้มีเด็กชายคนหนึ่งอาศัยอยู่
เขามีครอบครัว และเพื่อนมากมาย
ไม่มีอะไรจะรายงาน!
พวกเขาสนุกมาก พวกเขากำลังเต้นรำ
กำลังเดิน และเรียนรู้
วันหนึ่ง,
กษัตริย์ที่ชั่วร้าย
ผู้ซึ่งอยากจะขึ้นครองราชย์ ทั่วทุกมุมโลก
รุกรานประเทศของตน
และพูดว่า:
“ฉันห้ามคุณทุกอย่าง
“ฉันห้ามไม่ให้คุณเล่น
“ฉันห้ามไม่ให้คุณเรียนรู้ คุณไม่มีสิทธิ์ทำอะไรเลย”
แต่เขาไม่สามารถห้ามพวกเขาได้ เพื่อฝันถึงวันนั้น
พวกเขาจะพบที่ไหน
เสรีภาพของพวกเขา
นำสิ่งของของคุณไป ไปรับพวกมึง
ตอนนี้ ?
เกิดอะไรขึ้น ?
ช่างเนรคุณ!
พวกเขาจะเตรียมเรือแคนู 100 ลำ จำนวน 20 คน
แต่สำหรับทหารเท่านั้น
ที่รัก ช่วยฉันไปถึงที่นั่นหน่อยสิ
ไม่ต้องเสียใจ. มันทำลายหัวใจของฉัน
เต่าทอง,
ไปที่สำนักงานใหญ่อย่างรวดเร็ว คงจะมีคนได้รับบาดเจ็บ
ฉันจะอยู่ที่นี่กับผู้ชายคนนี้
ขัด!
รัสเซียและพันธมิตร ได้ละทิ้งคุณ
เราเห็นความกล้าหาญของคุณแล้ว
หยุดการกบฏที่โง่เขลานี้ และพบกัน
ตามคำสั่ง ของนายพลฟอน เดม บาค
จะไม่มีอันตรายเกิดขึ้น แก่ใครก็ตามที่มอบตัว
ไม่มีอะไรมากไปกว่าทหารมากกว่าพลเรือน เราสัญญากับคุณว่า
ใน Czerniakow กองทหารเยอรมัน จะหยุดไฟ
ระหว่างเที่ยงถึง 13.00 น.
เพื่อว่าผู้ที่ไม่ต่อสู้
และผู้บาดเจ็บในโรงพยาบาล สามารถ
ออกจากเมืองอย่างปลอดภัย
มันขึ้นอยู่กับคุณ, สมาชิกของกองทัพมหาดไทย,
เพื่อเลือกการหยุดยิง
เพื่อช่วยพี่น้องชาวโปแลนด์ของคุณ
หากวางแขนลง
เรารับประกันว่าชีวิตของคุณช่วยชีวิตคุณได้ งานและขนมปัง
พลเมือง
ผู้ที่จะถวายผ้าพันคอสีขาว
ฉันทำซ้ำผ้าพันคอสีขาว
จะสามารถออกไปได้
พื้นที่อันตราย
และหลบภัย พร้อมด้วยกองทัพเยอรมัน
ไม่อย่างนั้นกองทหารของเรา
จะถูกบังคับ
เพื่อทำลายคุณ
ซึ่งจะทำให้เกิด เหยื่อจำนวนมาก
สงสารเมืองนี้จังเลย และชาวเมืองนั้น
มันขึ้นอยู่กับคุณแล้วที่จะมีความเมตตา ไอ้พวกเวร!
พวกเขาส่งทูต
ตอนนี้ ? จะทำอะไร?
ฉันสาบานอย่างจริงจัง...
ฉันสาบานกับคุณอย่างจริงจังว่า
ที่จะฆ่าใครก็ตาม
จะออกเสียงคำว่ายอมจำนน
เข้าใจไหม?
อพยพออกจากโรงพยาบาลกันเถอะ เราขาดแคลนบุคลากร
และพื้นที่
กลับโรงพยาบาลเถอะนะคุณหนู
เด็กๆ กระหายน้ำแทบตาย!
คุณมีแผนจะไปที่ไหน?
คุณไม่เห็น ว่าพวกเขาจะฆ่าพวกเราทุกคนเหรอ?
- อีกด้านหนึ่ง. - ยังไง ?
- โดยจักรยาน ? - โดยเรือแคนู
- ยินดี. - กรุณาออกไป!
ผู้บังคับบัญชา...
ไม่มีใครอยากมาที่นี่
ให้พวกเขาอพยพออกจากโรงพยาบาล
เราจะอยู่จนถึงที่สุด
การหยุดยิงสิ้นสุดลง ภายในสองนาที
รีบหน่อยสิ!
รีบหน่อย.
ปล่อยให้ผู้บาดเจ็บผ่านไป
ฉันสงสารพวกคุณ
พวกเขาทำลายเมือง
หยุดผลักดัน.
การหยุดยิงจะสิ้นสุดลง
กลับสู่ละแวกใกล้เคียง!
ลูเซีย!
รับไปเถอะ ฉันจะกลับมาทันที
เต่าทอง, การหยุดยิงจะสิ้นสุดลง!
เราพบกัน เหมือนพี่สาวใช่ไหม?
ทุกอย่างจะกลับมาเป็นปกติในไม่ช้า
ผู้หญิงชอบคุณ จะจบลงด้วยคนแบบเขา
และผู้หญิงอย่างฉัน จะเสิร์ฟกาแฟให้คุณ
คุณไม่มีใคร
โสเภณีที่ยอมแพ้
การปลดประจำการของเขา เพื่อปกป้องก้นเล็กๆ ที่สวยงามของเธอ
ฉันเกลียดคุณ.
กลับบ้าน.
การยิงจะกลับมาอีกครั้ง!
มันได้ผลเหรอ?
คำถามของคุณคืออะไร ? คุณมีน้ำไหม?
สีดำ อพยพออกจากโรงพยาบาล เสร็จแล้ว.
เจ้าหน้าที่และผู้ป่วย อยู่ที่แม่น้ำ
ดี. ขาดหายไปอีก กว่าเรือโคตรๆพวกนี้
กองเรือแดง!
คนอื่นๆ อยู่ที่แม่น้ำ! มา !
โปรด.
ลุกขึ้น !
บีต้า ฟังฉันนะ
ฉันอยู่.
อย่างน้อยก็เอามันไปจากเขา ปลอกแขนของเขา
พวกเขาจะฆ่าเราทันที
ปล่อยฉัน.
โปรด.
- ปล่อยฉัน ! - อย่าจากฉันไป !
โปรด !
ไปให้พ้น.
อย่าทิ้งฉันนะ!
ไปให้พ้น.
ฉันรักคุณ !
คุณไม่ซ่อน, พวกคุณทุกคนกำลังจะตาย
ถึงอย่างไร, ฉันจะบอกพวกเขาว่าคุณเป็นใคร
- จบแล้วเหรอ? - ทางโล่ง !
ไม่ มันเป็นเพียงจุดเริ่มต้น พวกเราไปกันเถอะ!
มาเลยเริ่มเคลื่อนไหวกันเถอะ!
- นี่ขนม - และเรือแคนูล่ะ?
เรือแคนู?
เรือแคนูลำไหน?
เราอยู่ที่นี่
อย่ายิง!
อย่ายิงนะ ฉันเป็นคนเยอรมัน
โยฮันน์ เคราส์,
กองพันทหารราบที่ 2.
ขัด ดูแลฉันอย่างดี
ฉันทำร้ายพวกเขาเหรอ?
ฉันเพียงแค่ขอให้ ถ้ามีโจรอยู่ที่นี่
คุณ ? คุณเป็นโจรหรือไม่?
ฉันเป็นโจรเก่า
ฉันแต่งงานมาแล้วสองครั้ง!
หุบปากแล้วออกไปซะ
โกลิอัท!
มุ่งเป้าไปที่หนอนผีเสื้อ!
เตรียม PIAT
มิกิ นั่นมันใช้ไม่ได้นะ!
แมงมุม PIAT!
ประเภทวอร์ซอ
เป็นคนดี!
แมงมุม!
พวกเขามาถึง !
ทับทิม!
กระสุน!
ทับทิม!
อาวุธ!
กระสุน!
เกิดอะไรขึ้น ?
ทางขวา ! ทางขวา !
- กระสุน! - ยังมีอีก!
เอากระสุนมาให้ฉันหน่อย!
- เรามีมากกว่านี้! - โสเภณี !
ให้ฉันอะไรก็ได้!
ไม่เหลืออะไรแล้ว!
ทุกคนทางขวา!
เอวา ทับทิม!
ปืนใหญ่ !
ทุกคนลง!
เอวา!
คุณต้องถอยกลับ เสือดำ
เรา ถอยกลับ!
สุดท้าย.
นี่คืออะไร ? เอาอันนั้นไป!
คุณต้องการที่จะยอมแพ้?
ทำไมคุณถึงใส่สิ่งนั้น?
เอาเลย 1
วาด!
ทำไมคุณทำเช่นนี้ ? เอ๊ะ?
ฉันไม่อยากตาย! คุณเข้าใจ ?
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
- เอาปืนคืนมาให้ฉัน! - ใจเย็น ๆ !
ปืนพก !
เหลืออีกสองตลับครับ. ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน!
อย่าพลาด 1
มาเร็ว !
เราต้องไปให้ถึงแม่น้ำ
ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่ ฉันสัญญา
ฉันสาบานกับคุณ ! ยืน!
ไมค์ ลุกขึ้น!
ลุกขึ้น ! ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นั่น!
โวยวาย!
กอรัล!
ฉันสวมหมวกกันน็อคทิ้งไว้
ไปกันเถอะ.
ก้าวไปข้างหน้า! มาเร็ว !
เดอะโบชส์!
คุณต้องไปที่แม่น้ำ
กรุณาไปที่แม่น้ำกันเถอะ
ลุกขึ้น.
เอาล่ะ ลุกขึ้น!
ฉันเสียใจ.
อะไร ?
- ขอโทษ. - หยุดแล้ว!
ฉันเสียใจ.
ลุกขึ้น !
เธอยังคงอยู่ในโรงพยาบาล
สเตฟาน วิ่ง!
เฮ้สุภาพบุรุษ!
ฉันอยู่ที่นี่ !
ฉันขอเชิญคุณมาวันเกิดของฉัน
ฉันอายุ 19 ปี ไม่กี่ชั่วโมงก่อน
มันเป็นความจริง !
ฉันไม่คิดว่า ส่งผ่านพวกเขาเช่นนี้
คุณโง่มาก!
คุณไม่สามารถฆ่าทุกคนได้ ไอ้สารเลว มันเป็นไปไม่ได้
คุณทำให้ฉันรู้สึกเสียใจ!
นี่คือสิ่งที่โลก
จะจำคุณ!
สเตฟาน หนีไป!
คุณต้องตีให้หนักขึ้น!
เสรีภาพจงเจริญเถิด ไอ้เวร!
ชู่...
แต่นี่คือใคร?
ทางโล่ง!