నోరు తెరవండి.
మూసివేయవద్దు.
ఆగు, త్వరగా అయిపోతుంది.
- అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి. - నేను దీన్ని చేయాలి.
అతన్ని వదిలేయండి, స్టీఫాన్!
మూడు వద్ద.
ఒకటి రెండు...
- మూడు. - వెధవ !
మేడమ్, అయిపోయింది.
ప్రియమైన లేడీ మక్‌బెత్, ఈ సంఖ్య చాలా చెడ్డది.
మామూలు, నిజానికి.
అమ్మ !
బాగా చేసారు.
మీరు చాలా తెల్లవారుజామున ఉన్నారు!
"నటీమణులకు" ఇవ్వండి, Mazowiecka వీధి.
ఇది అరియాడ్నా కోసం. దయచేసి.
త్వరగా !
హలో బాస్!
- స్త్రీలు, దెయ్యం అవతారం. - అవును.
ప్లీజ్... ఒక చిన్న గమనిక?
నా దగ్గర ఏమీ లేదు.
నష్టం.
అతన్ని వదిలేయండి, మేము ఆమెను కోల్పోయే ప్రమాదం ఉంది.
జర్మన్లకు రిజర్వ్ చేయబడింది
వార్సా పౌరులు!
ఏదైనా అవిధేయత జర్మన్ అధికారుల వైపు
శిక్షింపబడతారు.
అందుకే ఇంకా వెళ్తున్నాం 40 మందిని ఉరితీయండి
ఎవరు ఇటీవల క్షమాపణలు పొందారు.
రండి, మారియస్జ్.
ఏ డబ్బాలు బయలుదేరుతున్నాయి మరియు ఏవి మిగిలి ఉన్నాయి?
పనిలో పాల్గొనండి, స్టీఫెన్!
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో గమనించండి.
ఇవి బయలుదేరుతాయి, ఇవి ఉంటాయి.
- మీరు అధ్యక్షుడిగా ఉండాలనుకుంటున్నారా, సరియైనదా? - అవును, మీ డిప్యూటీ.
ఆయన రాష్ట్రపతి కావాలనుకుంటున్నారు.
అమ్మాయిలు !
యువకుడు !
రండి.
వాటిని కారులో పెట్టండి.
- రండి, కారు ఎక్కండి. - నాకు అర్థం కాలేదు.
క్షమించండి సార్. అతను మిమ్మల్ని అర్థం చేసుకోకూడదు.
వాటిని కారులో పెట్టండి.
- మీ పురుషులు అలసిపోరు. - అతను కొత్త.
ఈ రోజు అందమైన రోజు.
అందమైన రోజులు ముగిశాయి.
అన్నింటికంటే, ఏదైనా గీతలు పడకండి.
హెర్మాన్!
అది ప్రకటించబడిందా?
వాళ్లంతా నా ఫ్యాక్టరీలో ఉన్నారు.
మీరు నియమించుకోండి చాలా తిరుగుబాటు కార్మికులు.
మీ పేపర్లు.
అతని వ్యక్తీకరణ చూడండి.
పందుల గుంపు,
ఈ శత్రుత్వం ఎక్కడ నుండి వస్తుంది?
నేను చెప్పేదంతా నీకు అర్థమైంది,
అది కాదా ?
మీకు నిజంగా కావాలి
మేము నగరం వదిలి వెళ్ళాలా?
ఏమి ఇబ్బంది లేదు.
కానీ రష్యా కమ్యూనిస్టులు మన స్థానంలో ఉంటుంది.
మరియు మీరు మమ్మల్ని తిరిగి రమ్మని వేడుకుంటారు.
మీరు ఎల్లప్పుడూ చేయవచ్చు నన్ను నమ్ము.
బై.
నాన్న!
- మీరు ఇంకా పూర్తి చేయలేదా? - నేను వస్తున్నాను.
నువ్వు ఏం ఆడుతున్నావో నాకు తెలియదు.
నేను మీకు నివేదించను కానీ తప్పించుకున్నాడు.
మీ వస్తువులను తీసుకోండి.
మేము మీకు సహాయం చేస్తాము. హీరోగా నటించవద్దు.
మీకు కొత్త పేపర్లు వస్తాయి మరియు ఉద్యోగం.
నేనే చేస్తాను.
- మరి ఎలా ? - చింతించకండి.
కాగితాలు లేకుండా, మేము మీకు పంపుతాము జర్మనీలోని కార్మిక శిబిరంలో.
అది నా తప్పు...
నేను అన్నీ చూశాను!
చూడడానికి ఏమీ లేదు. మేము చర్చిస్తాము ...
"మేము చర్చిస్తాము". మరియు బామ్, పిల్లలు ఉన్నారు.
- ఏ పిల్లలు? - మీరు వాటిని చూస్తున్నారా?
ఆడుతూ ఉండండి!
జాసియో!
మీ తల్లికి చెప్పకండి.
మీరు పని చేయబోతున్నట్లు నటించండి.
జాసియో!
ధన్యవాదాలు.
నేను నడిచాను మరియు దుండగులు ఎగరాలనుకున్నాడు...
నా పర్సు.
ఒకరి దగ్గర కత్తి ఉంది.
- మరియు తరువాత ? - అతను నాకు మచ్చలు పెట్టాడు.
నాకు మచ్చ ఉంటుందా?
దయచేసి.
నిజంగా ?
— అదే? - అవును!
అయితే సరే.
మరో చెంప.
- నేను ఎలా ఉన్నాను? - నా లాగ.
అద్భుతం !
నిలబడి.
త్వరగా లేవండి.
అమ్మ, దుండగులు
స్టెఫాన్ చెంపపై మచ్చ పడింది.
అదృష్టవశాత్తూ, అది చెంప మాత్రమే.
అమ్మా, నువ్వు నా టవర్ నాశనం చేశావు!
ఇది చాలు.
మీరు తిరిగి వచ్చే ధైర్యం చేయకండి. మనం ఇకపై ప్రజలను ఇబ్బంది పెట్టాల్సిన అవసరం లేదు.
ఇప్పుడే ఆపండి లేదా నేను మీ చిత్తరువును సరిచేస్తాను.
ఒక చిన్న గమనిక, బాస్?
హాయ్ !
మీరు ఎలా ఉన్నారు ?
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను ! మనము ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము ?
మీరు సమయం వృధా చేయవద్దు. మేము బయటికి వెళ్తున్నాము.
రోడ్డు వైపు చూడు, మీరు మమ్మల్ని చంపబోతున్నారు!
పాఠశాల వద్ద, అతను నా వస్తువులను దొంగిలించాడు.
నాకు గుర్తుంది!
అతను తన ప్యాంటులో ఒంటిని వేసుకున్నాడు మరియు ప్రతిదీ నా స్కూల్ బ్యాగ్‌లో పెట్టండి.
అతనికి చెప్పకు.
ఆహ్వానిస్తూ ఆమె తల్లి క్షమాపణలు చెప్పింది నా తల్లిదండ్రులు అతని ఆటను చూస్తారు.
కానీ అది చెత్త, వారు ముగింపుకు ముందే వెళ్లిపోయారు.
దర్శకుడు ఒక గాడిద.
వ్లాడెక్, వదిలి!
మీ అమ్మ అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు మంచి వ్యక్తి.
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను !
నేను ఆశ్చర్యపోయాను మీరు ఏమి అయ్యారు.
మీరు పనిచేస్తున్నారని వారు చెప్పారు లేదా మీరు వెళ్లిపోయారని.
మరియు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు! ప్రతిఘటన,
ఇది చాలా బాగుంది. అమ్మాయిలు గొప్పవారు.
ఏంటి ?
నా ముద్దుపేరు: క్రైబేబీ. క్లాస్సి, సరియైనదా?
Andouille, అతను కుట్ర చేయడం లేదు.
నిజంగా, మీరు కుట్ర చేయడం లేదా?
నం.
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు ?
- సో ? - ఇది ఆధారపడి ఉంటుంది.
- ఏమిటి ? - ఒక వేళ.
లేదు, నాకు పేపర్లు కావాలి మరియు నిశ్శబ్ద ఉద్యోగం.
మీ కోకో చానెల్ యూనిఫాం.
హలో, క్రైబేబీ!
రోగల్ నీకు తెలుసు.
రండి, నేను మీకు స్థలం చూపిస్తాను.
- అతనికి శిక్షణ ఇవ్వండి. - సరే బాస్.
అయితే మంచిది...
బకెట్ సింక్ కింద ఉంది, మరియు ట్యాప్ నుండి నీరు ప్రవహిస్తుంది.
బ్రష్!
వెళ్దాం.
- హలో, పెద్దమనుషులు! - శుభోదయం.
అది చాలు, అబ్బాయిలు. డబ్బాలు దించుకోవాలి.
వాటిని ఆఫీసులో పెట్టండి.
ఇదే చివరి సరుకు.
నేను ముందుగా వెళ్తాను.
శ్రద్ధ వహించండి.
మెల్లిగా దయచేసి.
అయ్యో, తిరిగి రా!
అలా 1
పట్టుకోండి.
అయ్యో, తిరిగి రా!
తిరిగి రా !
మరి బయలుదేరుదామా?
నేను ఉంటున్నాను. ఎప్పటికీ.
అలా శాశ్వతంగా ఉంటుంది. న చెల్లి. మేము అతనికి ఈత నేర్పిస్తాము.
మేము అతనికి బోధిస్తాము మరియు మీరు చూడండి.
శుభోదయం.
నువ్వు వెళ్ళాలి, ఆమె ఒంటరిగా తిరిగి రాదు.
అలెగ్జాండర్, వెళ్ళి నీ సోదరిని తీసుకురండి.
- నాచేయి నొప్పి పుడుతుంది. - చేతికి?
- వినీ. - నేను సెలవులో ఉన్నాను.
-మనం వెనక్కి వెళ్ళడం లేదా? - అంతిమంగా లేదు.
రోగల్ ఆమెను తీసుకువెళతాడు.
స్టీఫన్ అది చేస్తాడు!
- మంచి ఆలోచన. -స్టీఫన్!
ఆపు.
మీ చేయి పైకెత్తండి మీరు స్టీఫన్‌కు ఓటు వేస్తే.
నేను కూడా !
ఆగండి !
రక్షకుడు వస్తున్నాడు!
అంగరక్షకుడు ఈదుతాడు!
రండి.
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను, అంతే.
అమ్మ, దయచేసి!
అతను తండ్రిలా కనిపిస్తున్నాడు!
నాకు!
మీరు నాకు ఈ నృత్యం ఇస్తారా?
నాకు ప్రమాణం చెయ్యి మీరు దేనిలోనూ పాల్గొనరు అని.
నాతో ప్రమాణం చేయండి.
నమ్మకంగా సేవ చేస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను నా మాతృభూమి, పోలాండ్,
ఒకరి గౌరవాన్ని కాపాడుకోవడానికి మరియు అతని విడుదల కోసం పోరాడటానికి,
నేను నా జీవితాన్ని కోల్పోవలసి వచ్చినప్పటికీ.
నేను విధేయతతో వాగ్దానం చేస్తున్నాను పోలిష్ అధ్యక్షుడికి
మరియు కమాండర్‌కు అంతర్గత సైన్యం యొక్క
అతను పేరు పెట్టాడు.
నేను దానిని రహస్యంగా ఉంచుతానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను నాకు ఏమి జరగవచ్చు.
నేను నిన్ను పోలిష్ సైన్యంలోకి అంగీకరిస్తున్నాను,
శత్రువుతో పోరాడటానికి
మరియు మా మాతృభూమిని విముక్తి చేయండి.
మీరు కట్టుబడి ఉంటుంది సాయుధ పోరాటంలో.
విజయం మీ ప్రతిఫలం అవుతుంది. ద్రోహం చేస్తే మరణమే.
దేవుడు మనకు సహాయం చేయుగాక!
- అర్థమైందా? - అర్థమైంది.
మేము అర్థం చేసుకున్నామని చెప్పలేము కానీ: "అవును అండి."
అవును అండి!
మరియు ఆ బూట్లను దూరంగా ఉంచండి, మీరు సర్కస్‌లో లేరు.
అభినందనలు !
వాళ్ళు అందంగా ఉన్నారు, అవి అతని తండ్రికి చెందినవి.
మొదటి ఎంపిక!
అది చాలు!
- నేను ఒక్కొక్కటి రెండు షాట్లు చెప్పాను! - లేదు.
శాంతించండి, గోరల్!
శాంతించాలా? అది ఆటస్థలం కాదు!
మీరు తప్పక పాటించాలి మీ కమాండర్‌కి.
అతను కొత్త, కానీ అతను ఎంత బాగా లక్ష్యంగా చేసుకున్నాడో మీరు చూశారా?
అయితే ఏంటి ? విధేయత మీ జీవితాన్ని కాపాడుతుంది.
ఇతడే స్టీఫన్ జవాద్జ్కీ, నటి హన్నా జవాద్జ్కా కుమారుడు.
సంతోషించారు.
ఆమె మాకు తెలుసు.
నాకు మీ అమ్మ అంటే చాలా ఇష్టం బోడోతో ఈ కామెడీలో.
డైమ్స్జాతో, అతని ఉత్తమ పాత్ర.
- గొప్ప నటి. శ్యామల, అవునా? - లేదు, అందగత్తె.
గ్రేటా గార్బో లాగా.
ఇది మంచి ప్రారంభం. మీకు అలా తెలుసా?
అయ్యో, ఇక్కడికి రా.
- నేను మీకు అందిస్తున్నాను ... - స్టీఫన్, నాన్న.
ఇంతకు ముందు కలిశాం.
- పర్వాలేదు, మళ్ళీ ప్రారంభిద్దాం. - సంతోషించారు.
నల్కోవ్స్కా వచ్చింది అతని తలలో పెట్టాడు
విముక్తి యొక్క ఆలోచనలు.
మరియు మొదట ఎవరు ప్రారంభించారు?
అంతే నాన్న. మాతో విందు కోసం ఉండండి!
అతను సిగ్గుపడడు, దానికి శుద్ధి లేదు.
అతనితో, ఇది సంక్లిష్టమైనది.
స్పష్టంగా, ఆమె తల్లి కొంచెం...
- లేదు... - మీరు చెప్పింది అదే.
మేము తిరిగి వస్తాము కర్ఫ్యూ ముందు?
మా అమ్మ కంగారుపడాలి.
రాత్రి భోజనం చేసి బయలుదేరాము.
ఈ పరిస్థితుల్లో, ఒక తిరుగుబాటుకు అర్థం లేదు.
రష్యన్లు దిగబోతున్నారు, కానీ వారు ఉంటారు, అది ఖచ్చితంగా.
పాశ్చాత్యులు మనకు సహాయం చేస్తారు.
మేము ఐరోపాలో ఉన్నాము.
వారు మా సమస్యలను పట్టించుకోరు.
పోలిష్ రష్యన్లు లెక్కిస్తున్నారు.
కానీ ఎవరికీ గాలి రాలేదు స్టాలిన్‌తో చర్చలు.
ఆతను లెక్కచెయ్యడు, నా భాషను క్షమించు.
నేను వెళ్ళాలి.
మీకు ఇక్కడ సౌకర్యంగా లేదా?
నేను వెళ్ళాలి.
స్టీఫన్ ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాడు.
- మేము రేపు ఉదయం బయలుదేరాము. - ఏమిటి ?
సరుకులు వస్తాయి ఉదయాన.
వారు యువకులను పంపుతారు త్యాగం చేయడం.
- Delacroix పెయింటింగ్స్ లాగా. - ఎవరూ మీ మాట వినరు.
నేను అతనితో అపాయింట్‌మెంట్ తీసుకున్నాను రాత్రి 9 గంటలకు
నేను ఆమె కోసం చాలా కాలం వేచి ఉన్నాను
అడ్వాన్స్ అడిగాను నా బాస్ కి...
స్టెఫాన్, మీరు బాగున్నారా?
మీరు 15 నిమిషాలు చెప్పారు!
హీరో గురించి మాట్లాడితే...
ఎలా ఉంది ?
ఇక్కడ మీరు చివరకు ఉన్నారు!
నోరుముయ్యి !
నువ్వు విన్నావా, నీకు వినపడిందా ?
నుదిటి !
విషయాలు జరగబోతున్నాయి!
నువ్వు నాకు ఇలా ఎలా చేయగలవు? మీరు నాకు అబద్దం చెప్పారు !
వారు నిన్ను చంపారని నేను అనుకున్నాను!
నువ్వు నాకు వాగ్దానం చేసావు, ద్రోహి!
- అమ్మ, దయచేసి! - అబద్ధాలకోరు!
- అమ్మ, దయచేసి. - అందరూ అబద్ధాలు చెబుతారు.
అందరూ అబద్దాలే!
అతను కూడా అబద్ధం చెప్పాడు.
నీకు అర్థం అవ్వ లేదు ?
అతను తిరిగి వస్తానని వాగ్దానం చేశాడు!
నాకు ఇక ఎవరూ లేరు, నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.
ఎవరూ లేరు.
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను...
నా ప్రియతమా, లేవండి.
లే !
మీ అమ్మను మేల్కొలపండి, నాకు దమ్ము లేదు.
ఏమీ చేయవద్దు.
- రష్యన్లు వార్సాలో ఉన్నారు. - అవును మరి ?
తిరుగుబాటు ప్రారంభమవుతుంది ఈరోజు.
నగరానికి దూరంగా వెళ్లడం మంచిది.
మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతారు.
మిష్కిన్...
నేను ఏమి చేయబోతున్నాను?
చెప్పండి.
నేను గుర్రపు స్వారీ చేయవచ్చా?
- అతను ఇంకా సిద్ధంగా లేడు. - నేను కొన్ని తయారు చేయవచ్చా?
- లేదు. - దయచేసి !
- మీ స్నేహితులను చూడండి. - మీరు త్వరలో.
గొప్ప!
ఫ్యాక్టరీ వద్ద.
ఈ రోజు ? ఇది ఎక్కువ కాలం ఉంటుందా?
రెండు మూడు రోజులు. రష్యన్లు తీసుకున్నారు
లెజియోనోవో.
కర్ణా!
తర్వాత కలుద్దాం.
నేను వస్తున్నాను.
వెళ్దాం.
జాసియో!
రండి, అమ్మ వంట చేస్తోంది.
జాసియో!
వచ్చి రుచి చూడు!
నువ్వేమి చేస్తున్నావు ?
ఏమిలేదు.
చెప్పండి.
నా వల్లా కాదు.
దయచేసి.
ఆగిపోయింది.
మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు ?
ఆగిపోయింది...
నన్ను వదల వద్దు.
నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకోను.
ఏడవకండి. అమ్మను బాగా చూసుకో, సరేనా?
దయచేసి.
అతనికి ఏమీ చెప్పకు.
దయచేసి వెళ్లవద్దు. మీరు నన్ను వదిలి వెళ్ళడం లేదు, అవునా?
అమ్మకు చెప్పకు.
- వెళ్లవద్దు, దయచేసి ... - ఆగిపోయింది.
దయచేసి.
డామన్, ఇది అందంగా ఉంది!
హాయ్ !
మేము ఆదేశాలను పాటించము!
రోగల్!
రేపు రావాల్సింది.
కుడి చేయి లేదా ఎడమ?
ఎడమ.
సో...
ఈ రోజు ఆసక్తికరంగా సాగుతుంది.
ఎవరు భయపడతారు? దానిని అంగీకరించాలి.
నేను.
సహజంగానే !
అలెగ్జాండర్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
అది ఒక అధికారి పిస్టల్. మీరు దానిని తీసుకోవాలి.
నువ్వు చెప్పింది నిజమే.
మీరు ఎంత ?
మేము ఎనిమిది మంది ఉన్నాము, కానీ ఒకటి లేదు.
నా ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పు.
ఏడు
నాది తీసుకో.
ధన్యవాదాలు.
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి!
మేము మరొక డిటాచ్‌మెంట్‌లో చేరాము. ఇది కోబ్రా.
విశ్రాంతి.
లెఫ్టినెంట్ కోబ్రా, సంతోషించాడు.
ఈ పురుషులు బలహీనులు కానీ ఈ అమ్మాయిలు చాలా అందంగా ఉన్నారు...
మనం కలిసి...
తినండి, పడుకోండి...
మరియు బహుశా కూడా...
కొంచెం పాడండి.
నాకు ఇప్పటికే డ్యూయెట్ పార్టనర్ ఉన్నారు.
ఏది?
అతను రాలేదు.
హాజరుకానివి ఎల్లప్పుడూ తప్పు.
కరచాలనం చేద్దాం. ధన్యవాదాలు.
పటము.
యూదు ఖైదీలు పాఠశాలలో ఉన్నారు.
మేము దాడిని కవర్ చేస్తాము ఉత్తరం మరియు వైపు నుండి.
పాఠశాలపై దాడి చేస్తున్నాం ముందు నుండి.
- మరియు ఇతరులు? - వాటిని నివారించడం అసాధ్యం.
అది కూడా లేదు మాది సగం.
మేము పొందుతాము.
ప్రారంభిద్దాం!
మరియు ఆయుధాలు?
మీకు ఏదీ లేదా?
మేము వాటిని ఎక్కడ కనుగొన్నాము?
స్పైడర్, వాటిని ఇవ్వండి ఒక్కొక్కటి గ్రెనేడ్.
వేచి ఉండండి, మేము రెండు ఆయుధాలతో దాడి చేస్తున్నామా?
రెండు రోజుల్లో అది అయిపోతుంది.
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి!
పోలిష్ రాష్ట్ర సైనికులు రహస్యంగా,
సోవియట్ విభాగాలు రాజధాని శివార్లలో ఉన్నాయి.
వారు ప్రయోజనం పొందుతారు మా తిరుగుబాటు
నగరంలోకి ప్రవేశించడానికి ఆలస్యం లేకుండా.
మీరు విధేయతతో ప్రమాణం చేసారు.
మీరు యజమానికి మాత్రమే కట్టుబడి ఉంటారు మరియు హోమ్ ఆర్మీ.
మేము సోదరభావంతో ఉండము బోల్షెవిక్‌లతో.
వాటిని రిజర్వ్‌తో పరిగణిద్దాం. వారు మా మిత్రపక్షాల మిత్రపక్షాలు.
విడిపోవటం!
విశ్రాంతి !
మీ స్థానాలకు.
రోగల్. సాలీడు.
వినీ, దానిమ్మ.
- నేను దానిని విసిరివేయాలా? - లేదు, మీరు తినండి!
స్టీఫెన్, ఆపు...
స్టెఫాన్, ఆపు!
తిరిగి రా !
ఇది ఒక ఆర్డర్!
స్టెఫాన్, ఆపు!
ఆపు !
చుట్టూ తిరగండి!
గాలిలో చేతులు!
మాకు ఒక ఖైదీ ఉన్నాడు.
భయపడవద్దు, మేము పోలిష్ సైనికులం.
ఒక తిరుగుబాటు ఉంది. నువ్వు విముక్తుడివి.
నేను మీతో కలవచ్చా ?
ఇది దాదాపు పూర్తయింది, నా మిత్రమా. నువ్వు విముక్తుడివి.
నేను పోరాడాలనుకుంటున్నాను.
మేము పాఠశాలకు వెళ్ళాము.
నాకు ఇక ఎవరూ లేరు.
అయితే సరే. రండి, మీరు మాకు సహాయం చేయవచ్చు.
స్టీఫెన్, నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి.
మీరు హీరోగా నటించాలనుకుంటున్నారా? దీన్ని మళ్లీ చేయండి మరియు మీరు చింతిస్తారు.
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, పెద్దమనుషులు? - పారిస్. ఒక ముద్దు ?
- నీ పేరు ఏమిటి ? - అది మీకు సంబంధించినదా?
- నేను మీతో మాట్లాడలేదు. - నేను మీ డార్లింగ్‌తో సరసాలాడినట్లయితే?
మొదటి రోజు ముగిసింది. హాయ్ అమ్మాయిలు.
- యూనిఫాంలో అందంగా కనిపిస్తారు. - అది లేకుండా వాటిని ఊహించుకోండి.
ఆగు, ఇది సైన్యం.
-రోగల్! - చేతులు ఉపయోగించకుండా !
- అదే ? - అవును.
స్టీఫన్! మీరు కాల్‌లో ఉన్నారు ఆహారాన్ని పర్యవేక్షించడానికి.
- మీ కోసం మా దగ్గర ఏదో ఉంది. - నిజంగా?
- మికీ! - ఏమిటి?
- అతనికి చూపించు. - అయితే సరే.
ఇదిగో... ఇది ఖచ్చితమైన తుపాకీ, కానీ ఎక్స్‌ట్రాక్టర్ విరిగిపోయింది.
మేము నగర కేంద్రాన్ని నియంత్రిస్తాము. కానీ మేము స్టేషన్ తీసుకోలేదు
లేదా వంతెనలు కాదు.
యుద్ధం కొనసాగుతోంది.
మరియు రష్యన్లు?
తేలియదు.
గోరల్, రండి.
కనీసం మాకు గిడ్డంగి ఉంది.
మరియు కొన్ని నష్టాలు. పడుకో.
పట్టుకోండి.
ఇక వైన్ లేదు.
మరియు చంపబడ్డాడు పేదవాడు.
అతను మీకు తెలుసా?
అతను కోబ్రా సోదరుడు.
అది సాధ్యం కాదా? నేను నాశనమైపోతాను.
మీరు ఎందుకు పాడరు?
నువ్వు కూడా తాగలేదా?
- నేను త్రాగడానికి ఏదైనా తీసుకువస్తాను. - నేను వస్తున్నాను.
- నేను వెళ్ళి. - లేదు, ఆడుతూ ఉండండి.
- అది ఎక్కడ ఉంది? - మనం వెతకాలి.
నేను నీకు సహాయం చేస్తున్నాను.
ధన్యవాదాలు.
కాబట్టి, మనం ఏ మార్గంలో వెళ్తాము?
మనం విడిపోవచ్చు. నేను ఇటువైపు వెళ్తున్నాను, నువ్వు అటువైపు.
మీరు పర్యవేక్షించగలరు ఆహారం ?
- ఏమి ఇబ్బంది లేదు. - ధన్యవాదాలు.
ఐదు కార్డులను డీల్ చేయండి.
ఈఫిల్ టవర్ ఎందుకు ఉంది?
కాబట్టి జర్మన్లు తెల్ల జెండా చూడండి.
మీరు చూసారు డ్యూటీలో ఉన్న అబ్బాయి?
వెళ్లాల్సి వచ్చినప్పుడు వెళ్లాల్సిందే.
కానీ మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
వారు కాల్చినప్పుడు, మేము పరిగెత్తాము.
- మీరు నిజమైన సైనికుడిగా ఉండాలనుకుంటున్నారా? - కానీ, బాస్ ...
ఎవరో వచ్చారు మీ గార్డు పెంచు?
ఎందుకు ఎవరూ చూడలేదు?
నేను నిన్ను పెద్దల కోసం తీసుకున్నాను. సో ?
యుద్ధం ఆడాలనుకుంటున్నారా?
మరి మనం చనిపోయినట్లు నటిస్తామా?
కాబట్టి, ఆడదాం!
నేను మేల్కొనబోతున్నాను శవపేటికలలోనివి.
విశ్రాంతి !
స్టీఫన్, జాగ్రత్త!
నీ శిక్ష...
మీరు డిష్ వాషింగ్ పనిని చేయవలసి ఉంటుంది, ఒంటరిగా.
కానీ...
అతని కాళ్ళు పట్టుకో!
కాళ్ళ ద్వారా.
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి!
విశ్రాంతి.
నమ్మిన వారు అది మూడు రోజులు ఉంటుందని...
తప్పుగా ఉన్నాయి.
ఇది మరికొన్ని రోజులు కొనసాగుతుంది.
బోచెస్‌కు ఉపబలాలు ఉన్నాయి.
దాడి ఆసన్నమైంది.
మేము ఆర్డర్ అందుకున్నాము
మా కఫ్‌ను కుడి వైపున ఉంచడానికి.
అన్ని స్థానాల్లో.
మీరు మీ సూప్ తర్వాత పూర్తి చేస్తారు.
బాస్, ఏమి జరుగుతోంది?
గోడకు అవతలి వైపు?
సైనికులు ఉన్నారా?
- నా తల్లి ఉంది. - మనందరికీ ఎవరైనా ఉన్నారు.
మీరు వంటలను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి, మరియు మేము షూట్ చేస్తాము.
ఆగండి, నాకు తగినంత మంది పురుషులు లేరు మరియు అతను వాషింగ్ చేస్తాడా?
అతనికి తుపాకీ ఇవ్వండి.
ఏ ఆయుధం?
నాకు లేదు.
అతను దానిని బోచే నుండి తీసుకుంటాడు.
రండి.
మైఖేల్!
సిద్ధమా ?
మీరు ఈ చెట్టును చూస్తున్నారా?
అవును.
చాలా ఎత్తుకు ఎక్కండి.
అయితే సరే.
- మీరు ఏదైనా చూస్తే కేకలు వేయండి. - అవును అండి.
- నెను ఎమి చెయ్యలె ? - ఏమిలేదు.
తిరుగుబాటు ముగింపును చూడండి.
మీరు అర్థం ఏమిటి, ముగింపు?
జర్మన్లు ​​బలగాలను కలిగి ఉన్నారు.
రష్యన్లు తమ దాడిని ఆపారు, వారు మనం చనిపోవాలని ఎదురు చూస్తున్నారు.
మాకు సహాయం చేస్తారని మీరు అనుకున్నారా?
ఇది ప్రతి మనిషి తన కోసం.
తొలి అవకాశంలో...
లాగవద్దు!
షూటింగ్ ఆపు!
మీరు ఎక్కడికి వెళతారు? స్థానం పొందండి, వెళ్ళండి!
అగ్ని
ఎడమ నుండి కుడికి.
బాస్టర్డ్స్!
మీరు అతనిని ఏమి చేసారు?
అది నేనే.
నా కేసి చూడు !
అతను మమ్మల్ని గుర్తించడు.
అతను దీని ద్వారా పొందబోతున్నాడు.
దాన్ని తయారు చేయాలా?
ఇది తిరుగుబాటు ముగింపు అతనికి.
అదృష్టవశాత్తూ వారు దానిని కనుగొన్నారు.
నా దరిద్రం, నువ్వు ఏం చేయబోతున్నావు?
వెళ్దాం లేదా అది తిరుగుబాటు ముగింపు.
మీరు ఇక్కడ డ్యూటీలో ఉన్నారు, మిత్రమా.
మేము మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.
- ఇది బాగుంది ? - అవును.
ఇది ఒక గీత, కట్టు అవసరం లేదు.
- శాంతించండి. మీ వయస్సు ఎంత ? - డిసెంబర్‌లో 16 సంవత్సరాలు.
వారు ఆసుపత్రిపై బాంబు దాడి చేయబోతున్నారు.
నేను వెళ్ళి.
మేము దానిని నివేదించాలి.
దాని సంగతి నేను చూసుకుంటాను.
క్షమించు.
బ్రీఫింగ్ ఉంది.
- ఇది ఒక నివేదిక కోసం. - ఆగండి.
కాలువలు మాత్రమే మిగిలాయి.
- ప్రత్యేక బృందాన్ని ఏర్పాటు చేయండి. - అవును అండి.
గద్యాల్ని పరిశీలిద్దాం జోలిబోర్జ్ మరియు కేంద్రం వైపు.
మోస్టోవ్స్కీ ప్యాలెస్‌ను రక్షించండి. మురానౌలో సమ్మె చేస్తారు.
మేము కమ్యూనికేషన్ కోల్పోయాము HQ తో.
క్షమించు.
- ఇంకా ఏమి? - రెండు జర్మన్ ట్యాంకులు ధ్వంసమయ్యాయి.
వారు బాంబులు వేస్తారు స్టీఫన్ ఉన్న ఆసుపత్రి.
మేము దాడి చేయబోతున్నాం.
మనం అతన్ని అక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావాలి.
- బహుశా... - మాకు ఆదేశాలు ఉన్నాయి.
అవును అండి.
దయచేసి. నేను అతనిని తీసుకుని వెళ్ళాలి.
విడిచిపెట్టడం మరణశిక్ష.
విడిపోవటం.
లేడీబగ్ ఎక్కడ ఉంది?
మేడమ్, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
నేను వెనక్కి వెళ్లవచ్చా?
అక్కడికి వెళ్లవద్దు, మిస్.
స్టీఫన్!
నాతో లేవండి, మీరు విన్నారా?
వెళ్దాం.
రండి, లేచి, మీరు విన్నారా?
సహాయం ! వారు సెల్లార్‌లో ఇరుక్కుపోయారు!
- సహాయం ! వారు ఇరుక్కుపోయారు. - అతను కేవలం నడవగలడు.
అతనికి రెండు చేతులు, రెండు కాళ్లు ఉన్నాయి.
సహాయం !
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను, ఇక్కడే ఉండు.
రండి, మేము ఒక జర్మన్ ట్యాంక్ తీసుకున్నాము!
ఒక ట్యాంక్? టరట్ లేకుండా, అది ఏమిటో నాకు తెలియదు.
క్షమించండి, మీకు స్థలం ఉందా?
మరియా!
ట్యాంక్ చూడటానికి రండి.
- నేను భయపడ్డాను. - ఒకటి తప్పదు.
- ఇది పువ్వునా? నా అభిప్రాయం లో ? - అవును.
రండి !
ఈ రాత్రి కోసమే, మా ఇల్లు కాలిపోయింది.
మేం తిరుగుబాటుదారులం కాదు.
నా సోదరుడికి మరియు నాకు, జాలి.
సిస్టర్స్ వద్ద ప్రయత్నించండి.
కాన్వెంట్ అక్కడే ఉంది.
- అయితే ఎవరికీ చెప్పకు. - ధన్యవాదాలు.
ట్యాంక్ పేలింది.
నన్ను క్షమించండి, మీరు చూశారా కట్టు కట్టిన ఛాతీ ఉన్న అబ్బాయి?
క్షమించండి, నేను డ్రెస్ లో ఒక అమ్మాయి కోసం చూస్తున్నాను.
నేను అతని ఫోటో తీశాను.
నువ్వు నాకు ఇలా ఎలా చేయగలవు?
అలా వదిలేయలేం!
ఇంకెప్పుడూ చేయవద్దు!
నువ్వు నాకు ఇలా ఎలా చేయగలవు?
ఇంకెప్పుడూ నన్ను విడిచిపెట్టకు!
- అవి అతనికి సరిపోతాయి. - ధన్యవాదాలు నా సోదరి.
దేవుడు నిన్ను దీవించును.
అదే సమస్య అక్క. దేవుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- మరెక్కడైనా బిజీగా ఉన్నారా? - దేవుని గురించి ఎందుకు మాట్లాడాలి?
పాత నగరం ఇంకా పడిపోతుంది.
- మనం పారిపోవాలి. - కాని ఎక్కడ ?
కేంద్రం వైపు.
ఇది పారిస్ లాంటిదని అంటున్నారు.
అవును అండి.
విశ్రాంతి.
మేము మురుగు కాలువల ద్వారా వెనుక చేస్తాము.
సైన్యం మాత్రమే.
బలం తీసుకోండి,
లెఫ్టినెంట్.
కెప్టెన్. నేను అంత చెడ్డగా కనిపిస్తున్నానా?
ధన్యవాదాలు.
నేను దానిని తీసుకుంటాను.
మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు ?
మీకు అందమైన చిరునవ్వు ఉంది.
నువ్వు నవ్వాలి చాలా తరచుగా.
ఈ ప్రజలందరూ? కెప్టెన్ వారిని విడిచిపెట్టాడా?
మనమందరం మురుగు కాలువల్లోకి వెళ్లడం లేదు.
మీకు హక్కు లేదు.
ఉచిత పాస్ లేదు.
మేము పాస్ లేదు. వెనక్కి!
క్షమించండి.
వెనక్కి!
క్షమించు !
ఇది ఒక ఆర్డర్.
నన్ను ముట్టుకోవద్దు.
మేడమ్, నెట్టడం ఆపండి.
లైన్ లో పొందండి.
మనం పాస్ చేద్దాం, మేము నిర్లిప్తత.
అని అందరూ అంటున్నారు.
నా కొడుకు కూడా!
నన్ను ముట్టుకోవద్దు !
కెప్టెన్!
కెప్టెన్, ఇది నేనే!
మేము సైనికులం. కాన్వెంట్‌లో ఒకరినొకరు చూసుకున్నాం!
మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు ?
శాంతించండి, ఇప్పుడు.
నా తమ్ముడు కూడా.
- WHO ? - కాకుండా.
మనం పాస్ అవ్వాలి.
వదిలెయ్, అతను గాయపడ్డాడు.
జాగ్రత్తగా ఉండండి, వారు పై నుండి షూటింగ్ చేస్తున్నారు.
అక్కడ నిశ్శబ్దంగా ఉంది.
rue Warecka నుండి నిష్క్రమించండి.
సీసా.
రా !
శబ్దం లేదు లేదా మేము ఒకరినొకరు మళ్లీ చూడలేము.
ధన్యవాదాలు !
బారీ సమూహం నుండి కరోల్‌ని అడుగుతుంది. కానీ మీరు మర్చిపోతారు.
నిశ్శబ్దం లేదా మీరు అక్కడే ఉండండి.
అది అందరికీ వర్తిస్తుంది.
ముందుకు వెళ్దాం!
మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?
ష్!
మేము ఆపేస్తాము.
అది ఇక్కడ లేదు.
నేను దానిని ఎత్తబోతున్నాను.
మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?
నాకు తెలియదు. మధ్యలో ?
దానిమ్మ!
పరుగు!
పెద్ద విజయం!
తిరుగుబాటుదారులు హోలీ క్రాస్ చర్చిని తీసుకున్నారు.
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.
నేను నిన్ను పట్టుకున్నాను.
విడుదల చేశాం చాలా మంది బందీలు...
కొన్ని నీళ్ళు.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా ? ఏ నిర్లిప్తత?
మీ పరిసరాలు దగ్గరగా ఉన్నాయి.
'ఎవా! 'అవునా?
- నేను వారిని ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నాను? - బ్యాంకు వద్ద.
జర్మన్ ఫిరంగి బాంబు దాడి చేసింది ఈ రాత్రి పాత పట్టణం.
ఏ భవనం చెక్కుచెదరలేదు.
పౌరులు ఇకపై తిరగలేరు.
కేంద్రం నివాసులు సహాయం చేయడానికి ఆహ్వానించబడ్డారు
పాత నగరాన్ని ఖాళీ చేసే వారికి.
పెద్ద విజయం! తిరుగుబాటుదారులు పట్టుకున్నారు...
- వాటిని చూడండి. - మేలైన జాతి!
మాకు గర్వం తక్కువ. హంతకులు!
నాన్న, నీరు.
మీరు, మేడమీద!
ఇక్కడ కాదు!
విక్టర్, వాటిని చూపించు!
రండి.
స్టాస్, వారికి సహాయం చేయండి.
మీరే ఒక స్థలాన్ని కనుగొనండి.
అర్థమైందా?
త్వరగా ! బేస్మెంటులో !
- ఆపు! - మీరు బోచేని సమర్థిస్తున్నారా?
నన్ను లోపలికి అనుమతించు!
నేను ఆ బాస్టర్డ్ బోచేని చంపబోతున్నాను! నన్ను వెళ్ళనివ్వు !
నొక్కండి.
నేను సహాయం పొందబోతున్నాను.
నొక్కండి.
ఆపు!
రండి, త్వరగా మెట్లు ఎక్కండి.
నువ్వేమి చేస్తున్నావు ?
నొక్కండి!
వారు నా భార్యను చంపారు!
రండి. ఇక్కడ నొక్కండి.
వైద్యుడు !
ప్రభువుకు స్తుతి! ఇక్కడ యువత వస్తుంది!
మేము కోబ్రా బెటాలియన్ నుండి వచ్చాము.
పాతబస్తీ నుండి. మీరు లెజెండ్ అయ్యారు.
మేము వారికి కష్టకాలం ఇచ్చాము!
మా నాన్న...
మీరు వారిని పెళ్లి చేసుకోగలరా?
మీరు పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
లేదు, అవి కాదు. అందరూ బలిపీఠానికి రండి.
కనుక మనము వెళ్దాము.
నీ పేరు ఏమిటి ?
-ఫ్రాన్సిస్జెక్. -బీటా.
మీ కుడి చేతిని పట్టుకోండి.
మీరు నాకు ఈ నృత్యం ఇస్తారా, మిస్ ?
ఎంత త్వరగా ఐతే అంత త్వరగా,
మేము పట్టణం నుండి బయటకు వస్తాము.
నేను విచారించాను.
మేము ఇక్కడ నుండి పారిపోతాము మరియు ఏదీ మనల్ని విడదీయదు.
మీరు మరియు నేను తప్ప మరేమీ లేదు.
అతి ముఖ్యమైన, మేమిద్దరం బ్రతికాము అంటే
అది కాదా ?
నేను మీ కోసం జీవించడం కొనసాగించాలనుకుంటున్నాను.
లేడీబగ్, రండి, మీరు నాకు సహాయం చేయాలి.
స్టెఫాన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
నాకు తెలియదు. వారు సిటీ సెంటర్‌పై దాడి చేస్తున్నారు!
రండి.
మీరు స్టీఫన్‌ని చూశారా?
మీరు ఈ రోజు స్టీఫన్‌ని చూశారా? గాయపడిన వ్యక్తి.
అతను తిరుగుబాటుదారులతో మాట్లాడటం నేను చూశాను నిన్న పెళ్లి చేసుకున్న.
అతను వారితో లేడు.
అతను గాయపడిన వారిని మోసుకెళ్ళడం నేను చూశాను.
అతను ఎవరినీ మోయలేదు, అతను అక్కడ లేడు.
- ఏమిటి ? - తమాషాగా, నాకు అతను తెలియదు.
అతను "రాడోస్లా" సమూహంతో ఉన్నాడు. వారు సెర్నియాకోవ్‌కు వెళ్లారు.
మీరు అక్కడికి వెళ్లరు పాస్ లేకుండా.
మీరు అక్కడికి ఎందుకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?
మీ సోదరుడిని చూడడానికి?
అతను తనను తాను రక్షించుకోలేడా?
బట్టలు విప్పెయ్.
క్షమించు !
రండి, వెళ్లండి!
- మీరు ఎక్కడికి వెళతారు? - నాకు పాస్ ఉంది.
నేను కూడా !
వెనక్కి వెళ్ళు, మేము ఇక పాస్ చేయలేము.
ఆగిపోయింది! నేను నిన్ను హెచ్చరించాను, పిల్ల.
మీరు చెవిటివా?
- పంపిణీ చేయడానికి నా దగ్గర లేఖలు ఉన్నాయి! - అవకాశమే లేదు. వెళ్ళిపో !
మేము పాస్ లేదు.
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు ! రష్యన్ ట్యాంకులు!
ఆపు !
జర్మన్లు వంతెనను పేల్చివేసింది!
మేము ఒంటరిగా ఉన్నాము.
వెనక్కి! మేము పాస్ లేదు.
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
బేస్మెంటులో ! విభజన రేఖ మూసివేయబడింది.
పాస్‌లు లేవు. బేస్మెంటులో.
కేంద్రంలో ఉన్న వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? నేను నా సోదరుడి కోసం వెతుకుతున్నాను.
తేలియదు.
రష్యన్లు ఒక స్త్రీని చూసినప్పుడు ...
ఇక్కడ గది లేదు.
ఇది చాలా బాగుంది, ఇది కార్క్‌జీవ్‌లోని మామయ్య నుండి వచ్చింది.
కామా మాకు కాఫీ తెస్తుంది.
పోలిష్ !
మీరు తెలివితక్కువ పోలిష్ ప్రజలు!
తిట్టు పోల్స్!
మేము ఖైదీలను చంపము,
మిస్టర్ జర్మన్.
నువ్వు చూడు ?
ఇది మీ తప్పు నేను నా డార్లింగ్‌ని మరింతగా ముద్దుపెట్టుకోగలిగితే.
మీరు ఆమెను లాలించవచ్చు, కానీ ఇకపై అతని గొంతు నొక్కవద్దు.
మీరు జర్మన్ చూడలేదా?
మేము నిన్ను నిర్మూలించబోతున్నాము.
మీరంతా. ఎవరూ మీకు సహాయం చేయరు.
స్టుపిడ్ పోలిష్ ప్రజలు,
మీరు కుక్కల్లా చనిపోతారు!
ఆతను అందగాడు కానీ బండి నడిపేవాడిలా మాట్లాడతాడు.
కెప్టెన్.
నా మనుషులు మీ వద్ద ఉన్నారు.
ఈ పిల్లలు?
కనీసం, వారు పదవీ విరమణ చేయలేదు.
ఇది బెర్లింగ్ పురుషులు.
మేము విలనోవ్స్కా వీధిని తీసుకోబోతున్నాము మరియు నదికి చేరుకుంటారు.
ఎవరూ మీకు సహాయం చేయరు, మీ కోసం ఎవరూ ఏడవరు.
వారిని అనుసరించండి. విడిపోవటం.
చంపబడకండి.
ఈ విషయం ఇక్కడ వదిలేయండి.
ఇది తీసుకొ.
రష్యన్లు నదిని దాటారు!
ఏ రష్యన్లు? ఇది పోల్స్, జనరల్ బెర్లింగ్ పురుషులు.
బెర్లింగ్ ఒక దేశద్రోహి ఎవరు రష్యన్లు చేరారు.
మాకేమీ తెలియదు.
ఈ బుల్‌షిట్‌ను ఆపండి!
ఈ పిల్లలు ఏమి చేయగలరు?
అది సైన్యం కాదు.
నువ్వు చేయగలవు మీ బిడ్డను నిశ్శబ్దం చేస్తారా?
దేవుడా, అది రష్యన్లు కావచ్చు.
మనం ఇక్కడ్నుంచి వెళ్ళిపోదాము.
మరియు లొంగిపోదాం.
మేము చిన్నదానితో బయటకు వెళ్తున్నాము.
ఇది రష్యన్లు అని నేను అనుకుంటున్నాను.
మేము చేసాము.
నన్ను రక్షించు దేవా.
తదుపరి సెల్లార్.
నువ్వేమి చేస్తున్నావు ?
మరియు శిశువు?
నాకు పాప ఉంది! అతనికి ఒక సమస్య ఉంది.
ఆసుపత్రికి వెళ్లండి. అది అక్కడ ఉంది !
సహాయం ! ఎవరైనా నన్ను చూడగలరా?
మీరు దానిని వినగలరా?
మీరు చూడరు నేను బిజీగా ఉన్నానా?
వైద్యుడు...
- వైద్యుడు! - మీ వంతు వేచి ఉండండి.
ఈ చిన్నారిని తనిఖీ చేయండి!
న చెల్లి!
మీకు ప్రాధాన్యత ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా? నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను, నేను ఇకపై నిద్రపోలేను.
నన్ను ఆదరిస్తున్న విద్యార్థులు నిరంతరం క్షీణిస్తూ ఉంటాయి.
లూసియా, పాప చనిపోయింది.
అది నీ కూతురా?
అయితే సరే...
కొన్ని నీళ్ళు ?
సహాయం !
అతనికి సహాయం చేయండి, అతను కేవలం చిన్న పిల్లవాడు.
క్షమించు !
హోవర్ చేయండి.
వారు మేడమీద కిటికీలలో దాక్కున్నారు.
మీ సేవకై.
ఈ బాస్టర్డ్స్ టాంగో వెళ్తున్నారు! ఇదిగో మనం.
గస్తీ, నన్ను అనుసరించు!
ఎంత పాపం !
అంత అందమైన నగరం.
మీరు ఎప్పుడైనా వార్సాకు వెళ్లారా?
నేను ఎప్పుడూ రాలేదు ఒక నగరంలో.
- కానీ మేము ప్రతిచోటా ఒకేలా పోరాడతాము. - అదేంటంటే?
పోలిష్ శైలి.
మీ తిరుగుబాటు అపజయం పాలైంది.
- మీకు ఆ ప్రాంతం తెలియదు. - మీకు ఎలా పోరాడాలో తెలియదు.
బెటాలియన్!
నగరంలో, ఇది భిన్నంగా ఉంటుంది!
నన్ను అనుసరించు!
ఇక్కడ ఉండు !
వంగవద్దు!
ఇక్కడ ఉండు ! వంగవద్దు!
కదలకు !
నేను హత్తుకున్నాను!
అమ్మ ! సహాయం !
నన్ను విడిచిపెట్టకు, అబ్బాయిలు!
నన్ను విడిచిపెట్టకు!
ఆపు !
కవర్ చేయండి!
మళ్లీ సముదాయిద్దాం! అవరోధం వద్ద!
రోగల్!
నాకు సహాయం చెయ్యండి ! అతన్ని తీసుకుందాం.
డామన్, మాకు సహాయం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
గుండెలో బుల్లెట్.
చంపడంలో మేం మంచివాళ్లం!
గోరల్, స్కౌట్స్!
- మేము పాస్ లేదు. - రాత్రి వరకు వేచి చూద్దాం.
అబ్బాయిలు, వెనక్కి తగ్గుదాం!
తెల్లవారుజామున, మేము వరదలు ఉన్న సెల్లార్ల గుండా వెళతాము.
అతన్ని తీసుకెళ్లండి.
నువ్వేమి చేస్తున్నావు ?
అది నా తుపాకీ.
నాకు ఆయుధాలు లేవు.
చాలా కాలం క్రితం,
సుదూర కొండ దాటి, ఒక పట్టణం ఉండేది.
ఈ పట్టణంలో ఒక అబ్బాయి ఉండేవాడు.
అతనికి ఒక కుటుంబం ఉండేది మరియు చాలా మంది స్నేహితులు.
నివేదించడానికి ఏమీ లేదు!
వారు చాలా సరదాగా గడిపారు. వారు నృత్యం చేశారు,
నడుస్తున్నారు, మరియు నేర్చుకున్నాడు.
ఒక రోజు,
ఒక దుష్ట రాజు
ఎవరు రాజ్యమేలాలని కోరుకున్నారు ప్రపంచం అంతటా
వారి దేశంపై దండెత్తారు
మరియు చెప్పారు:
“నేను నిన్ను అన్నింటినీ నిషేధిస్తున్నాను.
"నేను నిన్ను ఆడకుండా నిషేధిస్తున్నాను,
“నేను నిన్ను నేర్చుకోకుండా నిషేధిస్తున్నాను. మీకు దేనిపైనా హక్కు లేదు. ”
కానీ అతను వాటిని నిషేధించలేకపోయాడు రోజు కలలు కనడానికి
వారు ఎక్కడ కనుగొంటారు
వారి స్వేచ్ఛ.
మీ వస్తువులను తీసుకోండి. అబ్బాయిలను తీసుకురండి.
ఇప్పుడు ?
ఏం జరుగుతుంది ?
ఎంత కృతఘ్నత!
వారు 100 పడవలను సిద్ధం చేస్తారు 20 మంది.
కానీ సైనికులకు మాత్రమే.
నా ప్రియతమా, అక్కడికి చేరుకోవడానికి నాకు సహాయం చెయ్యి.
విచారంగా ఉండకండి. ఇది నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది.
లేడీబగ్,
త్వరగా HQకి వెళ్ళు, గాయపడిన వ్యక్తులు ఉండాలి.
నేను ఈ వ్యక్తితో ఇక్కడ ఉంటున్నాను.
పోలిష్!
రష్యన్లు మరియు మిత్రదేశాలు నిన్ను విడిచిపెట్టాను.
మీ ధైర్యం చూశాం.
ఈ మూర్ఖపు తిరుగుబాటును ఆపండి మరియు కలవండి.
ఆదేశాలను అనుసరిస్తోంది జనరల్ వాన్ డెమ్ బాచ్,
హాని జరగదు లొంగిపోయే ఎవరికైనా.
పౌరుల కంటే సైనికులకు ఎక్కువ కాదు. మేము మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాము.
జెర్నియాకోవ్‌లో, జర్మన్ దళాలు అగ్నిని ఆపేస్తుంది
మధ్యాహ్నం మరియు 1 గంటల మధ్య.
తద్వారా పోరాడని వారు
మరియు గాయపడినవారు ఆసుపత్రులలో ఉన్నారు చెయ్యవచ్చు
సురక్షితంగా నగరం వదిలి.
ఇది మీ ఇష్టం, అంతర్గత సైన్యం సభ్యులు,
కాల్పుల విరమణను ఎంచుకోవడానికి
మీ పోలిష్ సోదరులను రక్షించడానికి.
ఆయుధాలు వేస్తే..
మీ ప్రాణం కాపాడబడుతుందని మేము హామీ ఇస్తున్నాము, పని మరియు రొట్టె.
పౌరులు
ఎవరు తెల్ల కండువాను అందజేస్తారు,
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, తెల్లటి కండువా,
వదిలివేయగలరు
ప్రమాదకరమైన ప్రాంతాలు
మరియు ఆశ్రయం పొందండి జర్మన్ దళాలతో.
లేకపోతే, మా దళాలు
బలవంతంగా ఉంటుంది
నిన్ను నాశనం చేయడానికి,
కలిగించేది అనేక మంది బాధితులు.
ఈ నగరం పట్ల జాలి చూపండి మరియు దాని నివాసులు.
దయ చూపడం మీ ఇష్టం గాడిదలు!
వారు దూతలను పంపుతారు.
ఇప్పుడు ? ఏం చేయాలి?
నేను గంభీరంగా ప్రమాణం చేస్తున్నాను...
నేను మీకు గంభీరంగా ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
ఎవరినైనా చంపడానికి
"లొంగిపోవుట" అనే పదాన్ని పలుకుతారు.
అర్థమైందా?
హాస్పిటల్ ఖాళీ చేద్దాం. మాకు సిబ్బంది కొరత ఉంది
మరియు స్థలం.
ఆసుపత్రికి తిరిగి వెళ్ళు, మిస్.
దాహంతో పిల్లలు చనిపోతున్నారు!
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు?
మీరు చూడరు వారు మనందరినీ చంపబోతున్నారా?
- మరోవైపు. - ఎలా ?
- బైక్ ద్వారా? - పడవ ద్వారా.
- మీకు స్వాగతం. - దయచేసి వదిలివేయండి!
కమాండింగ్ అధికారి...
ఎవరూ ఇక్కడికి రావాలని అనుకోరు.
వారిని ఆసుపత్రిని ఖాళీ చేయనివ్వండి.
మేము చివరి వరకు ఉంటాము.
కాల్పుల విరమణ ముగుస్తుంది రెండు నిమిషాలలో.
త్వరగా !
త్వరగా.
గాయపడిన వారిని పాస్ చేయనివ్వండి.
నేను మీపై జాలిపడుతున్నాను అబ్బాయిలు.
వారు నగరాన్ని పడగొట్టారు.
నెట్టడం ఆపు.
కాల్పుల విరమణ ముగుస్తుంది.
పొరుగు ప్రాంతాలకు తిరిగి వెళ్ళు!
లూసియా!
తీసుకో, నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
లేడీబగ్, కాల్పుల విరమణ ముగుస్తుంది!
మేము కలుస్తాము, సోదరీమణుల వలె, అవునా?
త్వరలో అంతా సాధారణ స్థితికి వస్తుంది.
మీలాంటి అమ్మాయిలు తనలాంటి వాళ్లతో ముగుస్తుంది
మరియు నాలాంటి అమ్మాయిలు మీకు కాఫీ అందజేస్తుంది.
మీరు ఎవరూ కాదు,
వదులుకున్న ఒక వేశ్య
అతని నిర్లిప్తత ఆమె అందమైన చిన్న గాడిద రక్షించడానికి.
నేను నిన్ను ద్వేసిస్తున్నాను.
ఇంటికి తిరిగి రా.
షూటింగ్ మళ్లీ ప్రారంభమవుతుంది!
అది పనిచేసింది ?
మీ ప్రశ్న ఏమిటి ? నీ దగ్గర నీరు ఉందా?
నలుపు, ఆసుపత్రి తరలింపు పూర్తయింది.
సిబ్బంది మరియు రోగులు నది వద్ద ఉన్నాయి.
మంచిది. మరిన్ని కనిపించలేదు ఈ ఫకింగ్ బోట్ల కంటే.
ఎరుపు ఆర్మడ!
మిగిలినవి నది వద్ద ఉన్నాయి! రండి !
దయచేసి.
లే !
బీటా, నా మాట వినండి.
నేను ఉంటున్నాను.
కనీసం అతని నుండి తీసివేయండి అతని కవచం.
వెంటనే మమ్మల్ని చంపేస్తారు.
నన్ను వదిలేయి.
దయచేసి.
- నన్ను వదిలేయి ! - నన్ను వదల వద్దు !
దయచేసి !
వెళ్ళిపో.
నన్ను విడిచిపెట్టకు!
వెళ్ళిపో.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను !
నువ్వు దాచుకోకు, మీరందరూ చనిపోతారు.
ఏమైనా, నువ్వెవరో వారికి చెప్తాను.
- ఇది పూర్తయిందా? - మార్గం స్పష్టంగా ఉంది!
లేదు, ఇది ప్రారంభం మాత్రమే. అబ్బాయిలు, వెళ్దాం!
రండి, కదులుదాం!
- ఇక్కడ, కొన్ని మిఠాయి. - మరియు పడవలు?
పడవలు?
ఏ పడవలు?
మేము ఇక్కడే ఉంటాము.
కాల్చకండి!
కాల్చకండి, నేను జర్మన్‌ని.
జోహన్ క్రాస్,
2వ పదాతిదళ రెజిమెంట్.
పోలిష్ నన్ను బాగా చూసుకున్నారు.
నేను వారిని బాధపెడుతున్నానా?
నేను ఇప్పుడే అడుగుతున్నాను ఇక్కడ బందిపోట్లు ఉంటే.
మీరు ? మీరు బందిపోటుగా ఉన్నారా?
నేను పాత బందిపోటుని.
నాకు రెండుసార్లు పెళ్లయింది!
నోరుమూసుకుని బయటికి రా.
ఒక గోలియత్!
గొంగళి పురుగులకు గురి!
PIATని సిద్ధం చేయండి.
మికీ, అది పని చేయదు!
స్పైడర్, PIAT!
వార్సా రకాలు
మంచి అబ్బాయిలు!
సాలీడు!
వారు వచ్చారు!
దానిమ్మ!
అమ్మో!
దానిమ్మ!
ఆయుధం!
అమ్మో!
ఏం జరుగుతుంది ?
కుడి వైపు ! కుడి వైపు !
- మందుగుండు సామగ్రి! - ఇంకా ఉంది!
నాకు మందుగుండు సామగ్రి ఇవ్వండి!
- మాకు ఇంకా ఎక్కువ ఉన్నాయి! - వేశ్య !
నాకు ఏదైనా ఇవ్వండి!
ఏమీ మిగలలేదు!
అందరూ కుడివైపు!
ఎవా, దానిమ్మ!
ఒక ఫిరంగి!
అందరూ డౌన్!
ఇవా!
మీరు వెనక్కి తగ్గాలి. ఒక పాంథర్.
మేము వెనక్కి వస్తాము!
చివరిది.
ఇది ఏమిటి ? దాన్ని తీసివేయండి!
మీరు లొంగిపోవాలనుకుంటున్నారా?
అలా ఎందుకు పెట్టావు?
1 కొనసాగండి
డ్రా !
మీరు ఈ పని ఎందుకు చేస్తున్నారు ? ఏహ్ ?
నాకు చావాలని లేదు! నువ్వు తెలుసుకో ?
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది ?
- నాకు తుపాకీని తిరిగి ఇవ్వండి! - శాంతించండి!
పిస్టల్!
రెండు గుళికలు మిగిలి ఉన్నాయి. మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగారు!
దీన్ని 1 కోల్పోవద్దు
రా !
మనం నదికి చేరుకోవాలి.
నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి రప్పిస్తాను, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
నేను మీకు ప్రమాణం వేస్తున్నాను ! నిలబడి !
మైక్, లేవండి!
లే ! నేను నిన్ను అక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళతాను!
వినర్!
గోరల్!
నేను హెల్మెట్‌ని వదిలేశాను.
వెళ్దాం.
ముందుకు పదండి! రా !
బోచెస్!
మీరు నదికి వెళ్ళాలి.
దయచేసి నదికి వెళ్దాం.
లే.
రండి, లేవండి!
నన్ను క్షమించండి.
ఏంటి ?
- క్షమించండి. - ఆగిపోయింది!
నన్ను క్షమించండి.
లే !
ఆమె ఆసుపత్రిలోనే ఉండిపోయింది.
స్టీఫన్, పరుగు!
హే, పెద్దమనుషులారా!
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను !
నా పుట్టినరోజుకు నేను మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాను.
నాకు 19 ఏళ్లు వచ్చాయి కొన్ని గంటల క్రితం.
ఇది నిజం !
నేను అనుకోలేదు వాటిని ఇలా పాస్ చేయండి.
నువ్వు చాలా ముర్ఖుడివి!
మీరు అందరినీ చంపలేరు, బాస్టర్డ్స్, అది సాధ్యం కాదు.
మీరు నన్ను క్షమించండి!
ఇదే ప్రపంచం
నిన్ను గుర్తుంచుకుంటుంది!
స్టీఫన్, పారిపో!
మీరు గట్టిగా కొట్టాలి!
మాతృమూర్తులారా, స్వాతంత్ర్యం పొందండి!
ష్...
అయితే ఇది ఎవరు?
మార్గం స్పష్టంగా ఉంది!