Fungua mdomo.
Usifunge.
Acha, itaisha haraka.
- Mwache peke yake. - Lazima nifanye.
Mwache, Stefan!
Saa tatu.
Moja mbili...
- Tatu. - Mjinga wewe!
Madam, imekwisha.
Mama mpendwa Macbeth, hii namba ni mbaya sana.
Mediocre, kwa kweli.
Mama !
Umefanya vizuri.
Wewe ni asubuhi sana!
Wape "Waigizaji", Mtaa wa Mazowiecka.
Hapa ni kwa Ariadna. Tafadhali.
Harakisha !
Habari boss!
- Wanawake, shetani aliyefanyika mwili. - Ndiyo.
Tafadhali ... kumbuka kidogo?
Sina kitu.
Uharibifu.
Achana naye, tuna hatari ya kumpoteza.
Imehifadhiwa kwa Wajerumani
Wananchi wa Warsaw!
Uasi wowote kuelekea mamlaka ya Ujerumani
ataadhibiwa.
Ndio maana bado tunaendelea kuua watu 40
ambaye alikuwa amesamehewa hivi karibuni.
Njoo, Mariusz.
Makreti gani yanaondoka na zipi zimebaki?
Fanya kazi, Stefan!
Tazama unachofanya.
Hawa wanaondoka, hawa wakae.
- Unataka kuwa rais, sawa? - Ndio, naibu wako.
Anataka kuwa rais.
Wasichana!
Kijana !
Njoo.
Waweke kwenye gari.
- Njoo, ingia kwenye gari. - Sielewi.
Samahani, bwana. Lazima asikuelewe.
Waweke kwenye gari.
- Wanaume wako hawachoki. - Yeye ni mpya.
Siku nzuri leo.
Siku nzuri zimekwisha.
Zaidi ya yote, usikwaruze chochote.
Hermann!
Je, inatangazwa?
Wote wako kwenye kiwanda changu.
Unaajiri wafanyakazi waasi sana.
Karatasi zako.
Angalia usemi wake.
Kundi la nguruwe,
uhasama huu unatoka wapi?
Unaelewa kila kitu ninachosema,
sivyo?
Unataka kweli
kwamba tuondoke mjini?
Hakuna shida.
Lakini wakomunisti wa Urusi itachukua nafasi yetu.
Na utatusihi turudi.
Unaweza daima nitegemee mimi.
Kwaheri.
Baba!
- Bado hujamaliza? - Nakuja.
Sijui unacheza nini.
Sitakuripoti lakini akaondoka.
Chukua vitu vyako.
Tutakusaidia. Usicheze shujaa.
Utakuwa na karatasi mpya na kazi.
Nitafanya peke yangu.
- Na jinsi gani? - Usijali.
Bila karatasi, tutakutumia katika kambi ya kazi ngumu nchini Ujerumani.
Ni kosa langu...
Nimeona kila kitu!
Hakuna kitu cha kuona. Tunajadili...
"Tunajadili". Na bam, kuna watoto.
- Watoto gani? - Unawaona?
Endelea kucheza!
Jasio!
Usimwambie mama yako.
Jifanye utafanya kazi.
Jasio!
SHUKRANI.
Nilitembea na majambazi alitaka kuruka ...
pochi yangu.
Mmoja alikuwa na kisu.
- Na baada ya? - Alinitia makovu.
Je, ninaweza kuwa na kovu?
Tafadhali.
Kweli?
— Ni sawa? - Ndiyo!
Sawa.
Shavu lingine.
- Mimi nikoje? - Kama mimi.
Inashangaza!
Msimamo.
Inuka, upesi.
Mama, majambazi
aliumiza shavu la Stefan.
Kwa bahati nzuri, ilikuwa shavu tu.
Mama, uliharibu mnara wangu!
Weka hii.
Usithubutu kurudi. Hatuhitaji kusumbua watu tena.
Acha sasa hivi au nitarekebisha picha yako.
Kumbuka kidogo, bosi?
Habari!
Habari yako ?
Niko hapa ! Tunaenda wapi ?
Hupotezi muda. Tunaenda nje na huku.
Angalia barabara, utatuua!
Shuleni, aliiba vitu vyangu.
Nakumbuka !
Alivaa suruali yake na kuweka kila kitu kwenye begi langu la shule.
Usimwambie.
Mama yake aliomba msamaha kwa kumwalika wazazi wangu wanaona mchezo wake.
Lakini ilikuwa takataka, waliondoka kabla ya mwisho.
Mkurugenzi alikuwa mpuuzi.
Wladek, kushoto!
Nina hakika mama yako ni mtu mzuri.
Nina furaha !
Nilikuwa nikijiuliza umekuwa nini.
Walisema unafanya kazi au ulikuwa umeenda.
Na wewe hapa! Upinzani,
Inapendeza. Wasichana ni wazuri.
Nini ?
Jina langu la utani: Crybaby. Classy, ​​sivyo?
Andouille, hana njama.
Kweli, huna njama?
Hapana.
Utafanya nini ?
- HIVYO? - Inategemea.
- Nini ? - Kwa bahati.
Hapana, nataka karatasi na kazi ya utulivu.
Sare yako ya Coco Chanel.
Habari, Crybaby!
Unajua Rogal.
Njoo, nitakuonyesha mahali.
- Mfundishe. - Sawa mkuu.
Nzuri basi...
Ndoo iko chini ya kuzama, na maji hutiririka kutoka kwenye bomba.
brashi!
Twende zetu.
- Halo, mabwana! - Habari za asubuhi.
Inatosha jamani. Tunapaswa kupakua makreti.
Waweke ofisini.
Hii ni shehena ya mwisho.
Mimi kwenda kwanza.
Makini.
Kwa upole tafadhali.
Ole, rudi!
Ala 1
Shikilia.
Ole, rudi!
Rudi!
Tuondoke tena?
Ninakaa. Milele.
Ala anakaa milele. Dada yangu. Tunamfundisha kuogelea.
Tunamfundisha na wewe tazama.
Habari za asubuhi.
Lazima uende, hatarudi peke yake.
Alexander, nenda kamchukue dada yako.
- Mkono wangu unauma. - Kwa mkono?
- Nyepesi. - Niko likizo.
-Je, haturudi nyuma? - Hatimaye hapana.
Rogal ataenda kumchukua.
Stefan atafanya hivyo!
- Wazo nzuri. -Stefano!
Acha.
Inua mkono wako ukimpigia kura Stefan.
Mimi pia!
Subiri !
Mwokozi anakuja!
Mlinzi anaogelea!
Njoo.
Ninajaribu, ndivyo tu.
Mama, tafadhali!
Anafanana na baba!
Kwangu!
Je, utanipa ngoma hii?
Niahidi kwamba hautahusika na chochote.
Niapishe.
Ninaapa kutumikia kwa uaminifu nchi yangu, Poland,
kutetea heshima ya mtu na kupigania kuachiliwa kwake,
hata ikibidi nipoteze maisha.
Ninaahidi utii kwa rais wa Poland
na kwa kamanda wa Jeshi la Ndani
ambayo aliitaja.
Ninaahidi kutunza siri nini kinaweza kunitokea.
Ninakukubali katika jeshi la Poland,
kupigana na adui
na kuikomboa nchi yetu.
Utalazimika kujitolea katika mapambano ya silaha.
Ushindi utakuwa thawabu yako. Ukisaliti, itakuwa kifo.
Mungu atusaidie!
- Inaeleweka? - Kueleweka.
Hatusemi kueleweka lakini: "Ndiyo bwana."
Ndiyo bwana!
Na uondoe buti hizo, hauko kwenye sarakasi.
Hongera!
Wao ni wazuri, walikuwa ni wa baba yake.
Chaguo la kwanza!
Inatosha !
- Nilisema risasi mbili kila moja! - Hapana.
Tulia, Goral!
Tulia? Sio uwanja wa michezo!
Lazima utii kwa kamanda wako.
Yeye ni mpya, lakini umeona jinsi anavyolenga?
Kwa hiyo ? Kutii kunaweza kuokoa maisha yako.
Huyu ni Stefan Zawadzki, mtoto wa mwigizaji Hanna Zawadzka.
Nimefurahiya.
Tunamfahamu.
Nilimpenda sana mama yako kwenye comedy hii na Bodo.
Na Dymsza, jukumu lake bora.
- Mwigizaji mkubwa. Brunette, huh? - Hapana, blonde.
Kama Greta Garbo.
Ni mwanzo mzuri. Unamfahamu Ala?
Ala, njoo huku.
- Ninawasilisha kwako ... - Stefan, baba.
Tumekutana hapo awali.
- Haijalishi, wacha tuanze tena. - Nimefurahiya.
Nalkowska ilibidi kuiweka kichwani mwake
mawazo ya ukombozi.
Na nani alianza kwanza?
Ni hayo tu, Baba. Kaa kwa chakula cha jioni na sisi!
Yeye haoni aibu, inakosa uboreshaji.
Pamoja naye, ni ngumu.
Inavyoonekana, mama yake ni kidogo...
- Hapana... - Ndivyo ulivyosema.
Tutarudi kabla ya amri ya kutotoka nje?
Mama yangu lazima awe na wasiwasi.
Tuna chakula cha jioni na kuondoka.
Katika mazingira haya, uasi hauna maana.
Warusi wanaenda kutua, lakini watakaa, hiyo ni hakika.
Wamagharibi watatusaidia.
Tuko Ulaya.
Hawajali matatizo yetu.
Kipolandi wanawategemea Warusi.
Lakini hakuna aliyepata upepo mazungumzo na Stalin.
Yeye hajali, nisamehe lugha yangu.
Lazima niende.
Huna raha hapa?
Lazima niende.
Stefan anataka kwenda nyumbani.
- Tunaondoka kesho asubuhi. - Nini ?
Bidhaa zinafika Asubuhi.
Wanatuma vijana kutoa sadaka.
- Kama picha za kuchora za Delacroix. - Hakuna mtu anayekusikiliza.
Nilifanya miadi naye saa 9 alasiri
Nilimngoja kwa muda mrefu sana
Niliomba mapema kwa boss wangu...
Stefan, uko sawa?
Umesema dakika 15!
Zungumza kuhusu shujaa...
Iko vipi ?
Hapa mwishowe!
Nyamaza !
Unasikia?
Paji la uso!
Mambo yanaenda kutokea!
Ungewezaje kunifanyia hivi? Ulinidanganya!
Nilidhani wamekuuwa!
Uliniahidi, msaliti!
- Mama, tafadhali! - Mwongo!
- Mama, tafadhali. - Kila mtu uongo.
Waongo wote!
Alidanganya pia.
Huelewi ?
Alikuwa ameahidi kurudi!
Sina mtu tena, niko peke yangu.
Hakuna mtu.
niko peke yangu...
Mpenzi wangu, inuka.
Simama !
Mwamshe mama yako, Sina ujasiri.
Usifanye chochote.
- Warusi wako Warsaw. - Ndio na hivyo?
Uasi huanza Leo.
Ni bora kuhama kutoka kwa jiji.
Utanishukuru.
Myshkin...
Je, nitafanya nini?
Niambie.
Je, ninaweza kupanda farasi?
- Yeye si tayari bado. - Je! ninaweza kutengeneza?
- Hapana. - Tafadhali!
- Nenda uone marafiki zako. - Wewe hivi karibuni.
Kubwa!
Kwenye kiwanda.
Leo? Je, itadumu kwa muda mrefu?
Siku mbili au tatu. Warusi walichukua
Legionowo.
Karna!
Tutaonana baadaye.
Nakuja.
Twende zetu.
Jasio!
Njoo uone, mama anapika.
Jasio!
Njoo na ladha!
Unafanya nini ?
Hakuna kitu.
Niambie.
Siwezi.
Tafadhali.
Imesimamishwa.
Unaenda wapi ?
Imesimamishwa...
Usiniache.
Sitaki kuwa peke yangu.
Usilie. Mtunze mama vizuri, sawa?
Tafadhali.
Usimwambie chochote.
Tafadhali usiende. Hutaniacha, sivyo?
Usimwambie mama.
- Usiende, tafadhali ... - Imesimamishwa.
Tafadhali.
Damn, ni nzuri!
Habari!
Hatufuati maagizo!
Rogal!
Ilikuwa kesho kwamba tulipaswa kuja.
Kwenye mkono wa kulia au wa kushoto?
Kushoto.
HIVYO...
Siku hii itakuwa ya kuvutia.
Nani anaogopa? Kubali.
Mimi.
Ni wazi!
Aleksander yuko wapi?
Ni bastola ya afisa. Unapaswa kuichukua.
Uko sahihi.
Wewe ni kiasi gani?
Tulikuwa wanane, lakini moja haipo.
Jibu swali langu.
Saba
Chukua yangu.
SHUKRANI.
Jitunze mwenyewe!
Tunajiunga na kikosi kingine. Huyu ni Cobra.
Pumzika.
Luteni Cobra, alifurahi.
Wanaume hawa ni wanyonge lakini wasichana hawa ni wazuri ...
Kwa pamoja tuta...
kula, kulala ...
na hata labda ...
kuimba kidogo.
Tayari nina mshirika wa duet.
Ambayo?
Hajafika.
Wasiokuwepo huwa wana makosa kila wakati.
Tupeane mikono. SHUKRANI.
Ramani.
wafungwa Wayahudi wapo shuleni.
Tunafunika shambulio kutoka kaskazini na upande.
Tunashambulia shule kutoka mbele.
- Na wengine? - Haiwezekani kuwazuia.
Pia haipo nusu yetu.
Tutapata.
Tuanze!
Na silaha?
Huna yoyote?
Tungewapata wapi?
Buibui, wape grenade kila mmoja.
Subiri, tunashambulia kwa silaha mbili?
Baada ya siku mbili itaisha.
Jitunze mwenyewe!
Wanajeshi wa serikali ya Poland siri,
Mgawanyiko wa Soviet ziko nje kidogo ya mji mkuu.
Watafaidika ya uasi wetu
kuingia mjini bila kuchelewa.
Umekula kiapo cha utii.
Unamtii mkuu tu na Jeshi la Nyumbani.
Hatufanyi undugu pamoja na Wabolshevik.
Wacha tuwatendee kwa hifadhi. Ni washirika wa washirika wetu.
Kuvunja!
Pumzika!
Kwa nafasi zako.
Rogal. Buibui.
Whiny, komamanga.
- Je, niitupe? - Hapana, unakula!
Stefan, acha...
Stefan, acha!
Rudi!
Ni agizo!
Stefan, acha!
Acha!
Geuka !
Mikono hewani!
Tuna mfungwa.
Usiogope, sisi ni askari wa Poland.
Kuna uasi. Wewe ni huru.
Je, ninaweza kujiunga nawe?
Inakaribia kumaliza, rafiki yangu. Wewe ni huru.
Nataka kupigana.
Tulienda shule.
Sina mtu yeyote tena.
Sawa. Njoo, unaweza kutusaidia.
Stefan, nipe bunduki.
Je! unataka kucheza shujaa? Fanya tena na utajuta.
- Unaenda wapi, waheshimiwa? - Paris. Busu?
- Jina lako nani ? - Je, hilo linakuhusu?
- Sikuzungumza nawe. - Ikiwa nilicheza na mpenzi wako?
Siku ya kwanza imekwisha. Habari wasichana.
- Wanaonekana nzuri katika sare. - Wafikirie bila hiyo.
Acha, ni jeshi.
-Rogal! - Mikono mbali!
- Huyo? - Ndiyo.
Stefan! Uko kwenye simu kufuatilia chakula.
- Tuna kitu kwa ajili yako. - Kweli?
- Miki! - Nini?
- Mwonyeshe. - Sawa.
Haya basi ... ni bunduki sahihi, lakini mchimbaji amevunjika.
Tunadhibiti katikati ya jiji. Lakini hatukuchukua kituo
wala madaraja.
Vita vinaendelea.
Na Warusi?
Hakuna wazo.
Goral, njoo.
Angalau tunayo ghala.
Na hasara chache. Nenda kalale.
Shikilia.
Hakuna divai tena.
Na yule maskini aliyeuawa.
Je, ulikuwa unamfahamu?
Alikuwa kaka wa Cobra.
Haiwezekani? Ningevunjika moyo.
Kwa nini usiimbe?
Je, wewe pia hunywi?
- Nitaleta kitu cha kunywa. - Nakuja.
- Naenda. - Hapana, endelea kucheza.
- Iko wapi ? - Tunapaswa kutafuta.
Mimi kukusaidia.
SHUKRANI.
Kwa hiyo, tunakwenda njia gani?
Tunaweza kutengana. Ninaenda hivi, ninyi kwa upande mwingine.
Unaweza kufuatilia chakula ?
- Hakuna shida. - SHUKRANI.
Piga kadi tano.
Kwa nini kuna Mnara wa Eiffel?
Ili Wajerumani tazama bendera nyeupe.
Umeona mvulana ambaye yuko zamu?
Wakati unapaswa kwenda, unapaswa kwenda.
Lakini tuko hapa.
Wakati wao moto, sisi kukimbia.
- Je! Unataka kuwa askari wa kweli? - Lakini, mkuu ...
Mtu alikuja kuongeza ulinzi wako?
Kwa nini hakukuwa na mtu yeyote anayetazama?
Nilikuchukua kwa watu wazima. HIVYO?
Unataka kucheza vita?
Na tunajifanya kuwa tumekufa?
Kwa hivyo, wacha tucheze!
Mimi naenda kuamka wale wa majeneza.
Pumzika!
Stefan, angalia!
Adhabu yako...
Utalazimika kufanya kazi ya kuosha vyombo, peke yake.
Lakini...
Mkamate kwa miguu!
Kwa miguu.
Jitunze mwenyewe!
Pumzika.
Wale walioamini kwamba itachukua siku tatu ...
walikuwa na makosa.
Itaendelea siku chache zaidi.
Boches zina viimarisho.
Shambulio hilo linakaribia.
Tulipokea agizo
kuweka cuff yetu upande wa kulia.
Wote katika nafasi.
Utamaliza supu yako baadaye.
Boss, nini kinaendelea?
upande wa pili wa ukuta?
Kuna askari?
- Mama yangu yuko. - Sisi sote tuna mtu.
Unatunza vyombo, na tunapiga risasi.
Ngoja, sina wanaume wa kutosha na yeye anafua?
Mpe bunduki.
Silaha gani?
Sina.
Atachukua kutoka kwa Boche.
Njoo.
Mikaeli!
Tayari?
Unauona mti huu?
Ndiyo.
Panda juu sana.
Sawa.
- Piga kelele ikiwa unaona kitu. - Ndiyo bwana.
- Nifanyeje ? - Hakuna.
Angalia mwisho wa maasi.
Unamaanisha nini, mwisho?
Wajerumani wana nyongeza.
Warusi wameacha kukera, wanasubiri tufe.
Ulifikiri tungesaidiwa?
Ni kila mwanaume kwa ajili yake.
Katika fursa ya kwanza ...
Usivute!
Acha kupiga risasi!
Unakwenda wapi? Ingia kwenye nafasi, nenda!
Moto
Kutoka kushoto kwenda kulia.
Wanaharamu!
Ulimfanya nini?
Ni mimi.
Niangalie !
Yeye hatutambui.
Atapitia haya.
Je, ni nje?
Ni mwisho wa uasi kwa ajili yake.
Kwa bahati nzuri waliipata.
Masikini wangu, utafanya nini?
Twende zetu au ndio mwisho wa uasi.
Uko zamu hapa, rafiki.
Tunakungoja.
- Ni nzuri ? - Ndiyo.
Ni mkwaruzo, hakuna haja ya bandage.
- Tulia. Una miaka mingapi ? - Umri wa miaka 16 mnamo Desemba.
Watapiga mabomu hospitalini.
Naenda.
Lazima turipoti.
Nitaitunza.
Msamaha.
Kuna muhtasari.
- Ni kwa ripoti. - Subiri.
Mifereji ya maji machafu pekee ndiyo iliyobaki.
- Anzisha timu maalum. - Ndiyo bwana.
Hebu tuchunguze vifungu kuelekea Zoliborz na katikati.
Linda Ikulu ya Mostowski. Watapiga huko Muranow.
Tumepoteza mawasiliano pamoja na Makao Makuu.
Msamaha.
- Nini kingine? - Mizinga miwili ya Ujerumani iliharibiwa.
Wanapiga mabomu hospitali aliko Stefan.
Tunakwenda kushambulia.
Tunapaswa kumtoa huko.
- Labda... - Tuna maagizo.
Ndiyo bwana.
Tafadhali. Lazima niende kumchukua.
Kutoroka kunaadhibiwa na kifo.
Kuvunja.
Ladybug yuko wapi?
Madam, niko tayari.
Je, ninaweza kurudi?
Usiende huko, miss.
Stefan!
Inuka pamoja nami, umesikia?
Twende zetu.
Njoo, inuka, unasikia?
Msaada! Wamekwama kwenye pishi!
- Msaada! Wamekwama. - Hawezi kutembea kwa shida.
Ana mikono miwili na miguu miwili.
Msaada!
Nitarudi hivi karibuni, kaa hapa.
Haya, tumechukua tanki ya Ujerumani!
Tangi? Bila turret, sijui ni nini.
Samahani, una nafasi?
Maria!
Njoo uone tanki.
- Ninaogopa. - Mtu haipaswi.
- Je, ni maua? Kwa maoni yangu ? - Ndiyo.
Njoo!
Kwa usiku huu tu, nyumba yetu iliteketea.
Sisi si waasi.
Kwa ndugu yangu na mimi, huruma.
Jaribu kwa Dada.
Nyumba ya watawa ipo.
- Lakini usimwambie mtu yeyote. - SHUKRANI.
Tangi ililipuka.
Samahani, umeona mvulana aliyefunga kifua?
Samahani, Natafuta msichana aliyevaa nguo.
Nilichukua picha yake.
Ungewezaje kunifanyia hivi?
Huwezi kuondoka hivyo!
Usifanye tena!
Ungewezaje kunifanyia hivi?
Usiniache tena!
- Wanapaswa kumfaa. - Asante dada yangu.
Mungu akubariki.
Hiyo ndiyo shida, dada. Mungu yuko wapi?
- Busy mahali pengine? - Kwa nini kuzungumza juu ya Mungu?
Mji wa kale bado utaanguka.
- Lazima tukimbie. - Lakini wapi ?
Kuelekea katikati.
Wanasema ni kama Paris.
Ndiyo bwana.
Pumzika.
Tuna retreat kupitia mifereji ya maji machafu.
Jeshi tu.
Chukua nguvu,
Luteni.
Kapteni. Je, ninaonekana mbaya sana?
SHUKRANI.
Nitaichukua.
Unaenda wapi ?
Una tabasamu zuri.
Unapaswa kutabasamu mara nyingi zaidi.
Watu wote hawa? Nahodha anawaacha?
Hatufai sote kwenye mifereji ya maji machafu.
Huna haki.
Hakuna pasi ya bure.
Hatupiti. Rudi nyuma!
Samahani.
Rudi nyuma!
Samahani!
Ni agizo.
Usiniguse.
Madam, acha kusukuma.
Ingia kwenye mstari.
Wacha tupite, sisi ni kikosi.
Wote wanasema hivyo.
Mwanangu pia alikuwa!
Usiniguse!
Kapteni!
Kapteni, ni mimi!
Sisi ni wanajeshi. Tulionana kwenye nyumba ya watawa!
Unaenda wapi ?
Tulia, sasa.
Ndugu yangu pia.
- WHO ? - Mbali na hilo.
Tunapaswa kupita.
Achana nayo, ameumia.
Kuwa mwangalifu, wanapiga risasi kutoka juu.
Ni kimya huko chini.
Ondoka kwenye rue Warecka.
Chupa.
Njoo!
Hakuna kelele au hatutaonana tena.
ASANTE!
Anauliza Karol kutoka kundi la Barry. Lakini utasahau.
Kimya au ukae hapo.
Hiyo inakwenda kwa kila mtu.
Tusonge mbele!
tuko wapi?
Shh!
Tunasimama.
Sio hapa.
Mimi naenda kuinua.
tuko wapi?
Sijui. Katikati ?
Komamanga!
Kimbia!
Ushindi mkubwa!
Waasi alichukua Kanisa la Holy Cross.
nitakusaidia.
nakushikilia.
Sisi iliyotolewa mateka wengi...
Maji kidogo.
Je, unaendelea vizuri? Kikosi gani?
Vitongoji vyako viko karibu.
'Ewa! 'Ndiyo?
- Ninawapeleka wapi? - Katika benki.
Silaha za kivita za Ujerumani zililipuliwa mji wa kale usiku huu.
Hakuna jengo lililo sawa.
Raia hawawezi tena kuzunguka.
Wakazi wa kituo hicho wanaalikwa kusaidia
kwa wale wanaohama mji wa zamani.
Ushindi mkubwa! Waasi hao walichukua...
- Waangalie. - Mbio za juu!
Hatuna kiburi kidogo. Wauaji!
Baba, maji.
Wewe, juu!
Sio hapa !
Wiktor, waonyeshe!
Njoo.
Stas, wasaidie.
Tafuta mwenyewe mahali.
Inaeleweka?
Haraka! Katika basement!
- Acha! - Je, unatetea Boche?
Niruhusu niingie!
Nitamuua huyo mwanaharamu Boche! Acha niende!
Bonyeza.
Naenda kupata msaada.
Bonyeza.
Acha!
Njoo, haraka kupanda ngazi.
Unafanya nini ?
Bonyeza!
Walimuua mke wangu!
Njoo. Gonga hapa.
Daktari!
Bwana asifiwe! Vijana wanakuja!
Tunatoka kwenye kikosi cha Cobra.
Kutoka mji wa zamani. Umekuwa hadithi.
Tuliwapa wakati mgumu!
Baba yangu...
Je, unaweza kuwaoa?
Je, unataka kuolewa?
Hapana, sio wao. Njooni, kila mtu madhabahuni.
Basi twende.
Jina lako nani ?
-Franciszek. -Beata.
Shika mkono wako wa kulia.
Unanipa ngoma hii, miss?
Haraka iwezekanavyo,
tutatoka nje ya mji.
niliuliza.
Tutakimbia kutoka hapa na hakuna kinachoweza kututenganisha.
Hakuna ila mimi na wewe.
Muhimu zaidi, ni kwamba sisi sote tunaishi,
sivyo?
Nataka kuendelea kuishi kwa ajili yako.
Ladybug, njoo, inabidi unisaidie.
Stefan yuko wapi?
Sijui. Wanashambulia katikati ya jiji!
Njoo.
Je, umemwona Stefano?
Je, umemwona Stefano leo? Mtu aliyejeruhiwa.
Nilimwona akiongea na wale waasi waliofunga ndoa jana.
Hakuwa pamoja nao.
Nilimwona akiwa amebeba watu waliojeruhiwa.
Hakuwa amebeba mtu, hakuwepo.
- Nini ? - Ninatania tu, simjui.
Alikuwa na kikundi cha "Radoslaw". Walikwenda Czerniakow.
Hutaingia huko bila pasi.
Kwa nini unataka kwenda huko?
Kumuona ndugu yako?
Hawezi kujilinda mwenyewe?
Toa nguo zako.
Samahani!
Njoo, nenda!
- Unaenda wapi? - Nina pasi.
Mimi pia!
Rudi nyuma, hatuwezi kupita tena.
Imesimamishwa! Nilikuonya, mtoto.
Wewe ni viziwi?
- Nina barua za kusambaza! - Hapana. Nenda mbali!
Hatupiti.
Hawa hapa! Mizinga ya Kirusi!
Acha!
Wajerumani lililipua daraja!
Tumetengwa.
Rudi nyuma! Hatupiti.
Unafanya nini hapa ?
Katika basement! Mstari wa kugawanya umefungwa.
Hakuna pasi. Katika basement.
Wako wapi walio katikati? namtafuta kaka yangu.
Hakuna wazo.
Warusi wanapomwona mwanamke ...
Hakuna nafasi hapa.
Inashangaza, Inatoka kwa mjomba wangu huko Karczew.
Kama anatuletea kahawa.
Kipolandi!
Enyi watu wa Kipolishi wajinga!
Jamani Poles!
Hatuwaui wafungwa,
Bwana Mjerumani.
Unaona ?
Ni kosa lako ikiwa naweza kumbembeleza mpenzi wangu zaidi.
Unaweza kumbembeleza, lakini usimkate tena.
Si umeona Mjerumani?
Tutakuangamiza.
Nyinyi nyote. Hakuna mtu atakusaidia.
Watu wa Kipolishi wajinga,
mtakufa kama mbwa!
Yeye ni mzuri lakini anaongea kama mchuuzi.
Kapteni.
Wanaume wangu ni ovyo wako.
Watoto hawa?
Angalau, Hawajastaafu.
Ni wanaume wa Berling.
Tutachukua Mtaa wa Wilanowska na kufika mtoni.
Hakuna mtu atakusaidia, hakuna atakayekulilia.
Wafuate. Kuvunja.
Usiuawe.
Acha jambo hili hapa.
Chukua hii.
Warusi wamevuka mto!
Warusi gani? Ni Poles, Wanaume wa Jenerali Berling.
Berling ni msaliti ambao walijiunga na Warusi.
Hatujui chochote.
Acha ujinga huu!
Je! watoto hawa wangeweza kufanya nini?
Haikuwa jeshi.
Unaweza kumnyamazisha mtoto wako?
Mungu wangu, iwe Warusi.
Hebu tuondoke hapa.
Na tujisalimishe.
Tutatoka na yule dogo.
Nadhani ni Warusi.
Tulifanya.
Niokoe, Mungu wangu.
Pishi inayofuata.
Unafanya nini ?
Na mtoto?
Nina mtoto! Ana tatizo.
Nenda hospitali. Ni zaidi ya hapo!
Msaada! Kuna mtu anaweza kuja kuniona?
Je, unaweza kuisikiliza?
Huoni kwamba niko busy?
Daktari...
- Daktari! - Subiri zamu yako.
Angalia mtoto huyu!
Dada yangu!
Unafikiri una kipaumbele? Niko peke yangu, siwezi kulala tena.
Wanafunzi wanaoniunga mkono zinafifia kila mara.
Lusia, mtoto amekufa.
Ni binti yako?
Sawa...
Maji kidogo?
Msaada!
Msaidie, yeye ni mtoto tu.
Samahani!
Elea juu.
Wamejificha kwenye madirisha ya ghorofani.
Katika huduma yako.
Hawa wanaharamu wanaenda tango! Twende sasa.
Doria, nifuate!
Ni huruma iliyoje!
Mji mzuri kama huo.
Je, umewahi kwenda Warsaw?
Sikuwa nimewahi kuja katika mji.
- Lakini tunapigana sawa kila mahali. - Hiyo ni kusema?
Mtindo wa Kipolishi.
Uasi wako inaelekea kushindwa.
- Hujui eneo hilo. - Hujui jinsi ya kupigana.
Kikosi!
Katika jiji, ni tofauti!
Nifuate !
Kaa hapa !
Usiegemee!
Kaa hapa ! Usiegemee!
Usisogee!
Nimeguswa!
Mama ! Msaada!
Msiniache jamani!
Usiniache!
Acha!
Ifunike!
Hebu tujipange upya! Kwenye kizuizi!
Rogal!
Nisaidie ! Hebu tumchukue.
Damn, asante kwa kutusaidia.
Risasi moyoni.
Tuko vizuri kuuawa!
Goral, maskauti!
- Hatupiti. - Wacha tusubiri hadi usiku.
Jamani, turudi nyuma!
Kulipopambazuka, tutapita kwenye pishi zilizofurika.
Mchukue mbali.
Unafanya nini ?
Ni bunduki yangu.
Sina silaha.
Muda mrefu uliopita,
zaidi ya kilima cha mbali, kulikuwa na mji.
Katika mji huu, mvulana aliishi.
Alikuwa na familia na marafiki wengi.
Hakuna cha kuripoti!
Walikuwa wakiburudika sana. Walikuwa wakicheza,
walikuwa wanatembea, na kujifunza.
Siku,
mfalme mbaya
ambaye alitaka kutawala duniani kote
walivamia nchi yao
na akasema:
“Ninakukataza kila kitu.
"Ninakukataza kucheza,
“Ninakukataza usijifunze. Huna haki ya chochote.”
Lakini hakuweza kuwakataza kuota siku
wangepata wapi
uhuru wao.
Chukua vitu vyako. Nenda kachukue watu.
SASA?
Ni nini kinaendelea?
Ni kukosa shukrani!
Watatayarisha mitumbwi 100 ya watu 20.
Lakini kwa askari tu.
Mpenzi wangu, nisaidie kufika huko.
Usiwe na huzuni. Inavunja moyo wangu.
Ladybug,
nenda haraka hadi Makao Makuu, lazima kuna watu wamejeruhiwa.
Ninakaa hapa na mtu huyu.
Kipolandi!
Warusi na Washirika wamekutelekeza.
Tumeona ujasiri wako.
Acha uasi huu wa kijinga na kukutana.
Kufuatia maagizo Jenerali von dem Bach,
hakuna madhara yatafanyika kwa yeyote anayejisalimisha.
Hakuna zaidi kwa askari kuliko raia. Tunakuahidi hilo.
Katika Czerniakow, askari wa Ujerumani itazima moto
kati ya saa sita mchana na 1 p.m.
ili wale ambao hawapigani
na waliojeruhiwa hospitalini unaweza
kuondoka mjini salama.
Ni juu yako, askari wa Jeshi la Ndani,
kuchagua kusitisha mapigano
kuokoa ndugu zako wa Poland.
Ikiwa utaweka mikono yako chini,
tunakuhakikishia kuokoa maisha yako, kazi na mkate.
Wananchi
nani atawasilisha kitambaa cheupe,
Narudia, kitambaa cheupe,
wataweza kuondoka
maeneo hatarishi
na kukimbilia pamoja na askari wa Ujerumani.
Vinginevyo, askari wetu
italazimishwa
kukuangamiza,
ambayo itasababisha waathirika wengi.
Uhurumie mji huu na wakazi wake.
Ni juu yako kuwa na huruma, punda!
Wanatuma wajumbe.
SASA? Kufanya nini ?
Naapa kwa dhati...
Naapa kwako,
kuua mtu yeyote
itatamka neno "capitulation".
Inaeleweka?
Wacha tuhame hospitali. Tumepungukiwa na wafanyikazi
na nafasi.
Rudi hospitali, miss.
Watoto wanakufa kwa kiu!
Unapanga kwenda wapi?
Huoni kwamba watatuua sisi sote?
- Upande mwingine. - Vipi ?
- Kwa baiskeli? - Kwa mtumbwi.
- Unakaribishwa. - Ondoka, tafadhali!
Afisa mkuu...
Hakuna mtu anataka kuja hapa.
Waache wahame hospitali.
Tutabaki hadi mwisho.
Usitishaji mapigano unaisha katika dakika mbili.
Harakisha !
Harakisha.
Waache waliojeruhiwa wapite.
Ninawahurumia nyinyi wavulana.
Walibomoa jiji.
Acha kusukuma.
Usitishaji vita utaisha.
Rudi kwa vitongoji!
Lusia!
Ichukue, nitarudi mara moja.
Ladybug, usitishaji vita utaisha!
tunakutana, kama dada, huh?
Kila kitu kitarudi kwa kawaida hivi karibuni.
Wasichana kama wewe ataishia na watu kama yeye
na wasichana kama mimi nitakupa kahawa.
Wewe si mtu,
kahaba aliyekata tamaa
kikosi chake kumlinda punda wake mdogo mzuri.
nakuchukia.
Kurudi nyumbani.
Risasi itaanza tena!
Ilifanya kazi?
Swali lako ni nini? Una maji?
Nyeusi, uhamishaji wa hospitali imekamilika.
Wafanyakazi na wagonjwa ziko mtoni.
WEMA. Zaidi inakosekana kuliko boti hizi.
Armada nyekundu!
Wengine wako mtoni! Njoo!
Tafadhali.
Simama !
Beata, nisikilize.
Ninakaa.
Angalau ondoa kutoka kwake kanga yake.
Watatuua mara moja.
Niache.
Tafadhali.
- Niache ! - Usiniache !
Tafadhali!
Nenda mbali.
Usiniache!
Nenda mbali.
Nakupenda !
Hujifichi, nyote mtakufa.
Hata hivyo, Nitawaambia wewe ni nani.
- Imekwisha? - Njia ni wazi!
Hapana, ni mwanzo tu. Jamani, twendeni!
Njoo, wacha tuendelee!
- Hapa, pipi fulani. - Na mitumbwi?
mitumbwi?
mitumbwi ipi?
Tunakaa hapa.
Usipige risasi!
Usipige risasi, mimi ni Mjerumani.
Johann Krauss,
Kikosi cha 2 cha watoto wachanga.
Kipolandi alinitunza vizuri.
Je, ninawaumiza?
nauliza tu kama kuna majambazi hapa.
Wewe? Je, wewe ni jambazi?
Mimi ni jambazi mzee.
Nimeolewa mara mbili!
Nyamaza na utoke nje.
Goliathi!
Lengo kwa viwavi!
Tayarisha PIAT.
Miki, hiyo haitafanya kazi!
Buibui, PIAT!
Aina za Warszawa
ni watu wazuri!
Buibui!
Wanafika!
Komamanga!
Ammo!
Komamanga!
Silaha!
Ammo!
Nini kinaendelea ?
Upande wa kulia ! Upande wa kulia !
- Risasi! - Kuna zaidi!
Nipe ammo!
- Tuna zaidi! - Kahaba!
Nipe chochote!
Hakuna kilichosalia!
Kila mtu upande wa kulia!
Ewa, makomamanga!
Kanuni!
Kila mtu chini!
Ewa!
Unapaswa kurudi nyuma. Panther.
Sisi tunarudi!
Ya mwisho.
Hii ni nini ? Ondoa hiyo!
Je, unataka kujisalimisha?
Kwa nini umeweka hivyo?
Endelea 1
Imechorwa!
Kwa nini unafanya hivi? Eh?
Sitaki kufa! Unaelewa ?
Nini kinatokea hapa?
- Nipe bunduki nyuma! - Tulia !
Bastola!
Kuna cartridges mbili zilizobaki. Umejivuta!
Usiipoteze 1
Njoo!
Lazima tufike mtoni.
Nitakutoa hapa, naapa.
Nakuapia! Msimamo !
Mike, inuka!
Simama ! Nitakutoa hapo!
Whiner!
Goral!
Niliiacha kofia.
Twende zetu.
Songa mbele! Njoo!
The Boches!
Lazima uende mtoni.
Tafadhali, twende mtoni.
Simama.
Njoo, inuka!
Samahani.
Nini ?
- Samahani. - Imesimamishwa!
Samahani.
Simama !
Alibaki hospitalini.
Stefan, kukimbia!
Hey, mabwana!
Niko hapa !
Ninakualika kwenye siku yangu ya kuzaliwa.
Nilitimiza miaka 19 saa chache zilizopita.
Ni kweli !
Sikufikiri wapitishe hivi.
Wewe ni mjinga sana!
Huwezi kuua kila mtu, wanaharamu, haiwezekani.
Unanifanya nijisikie huruma!
Hivi ndivyo ulimwengu
atakukumbuka!
Stefan, kimbia!
Unapaswa kupiga zaidi!
Ishi uhuru enyi walala hoi!
Shh...
Lakini huyu ni nani?
Njia iko wazi!