Öppna munnen.
Stäng inte.
Sluta, det går snabbt över.
- Låt honom vara. - Jag måste göra det.
Lämna honom, Stefan!
Klockan tre.
Ett två...
- Tre. - Din idiot!
Fru, det är över.
Kära Lady Macbeth, detta nummer är mycket dåligt.
Medelmåttig, faktiskt.
Mamma!
Bra gjort.
Du är väldigt tidig på morgonen!
Ge det till "skådespelerskorna", Mazowiecka Street.
Det är för Ariadna. Snälla du.
Skynda dig !
Hej chefen !
- Kvinnor, djävulen inkarnera. - Ja.
Snälla... en liten anteckning?
Jag har ingenting.
Skada.
Lämna honom, vi riskerar att förlora henne.
Reservat för tyskar
Medborgare i Warszawa!
Någon insubordination mot de tyska myndigheterna
kommer att straffas.
Det är därför vi fortfarande går avrätta 40 personer
som nyligen blivit benådad.
Kom igen, Mariusz.
Vilka lådor lämnar och vilka finns kvar?
Kom till jobbet, Stefan!
Se upp vad du gör.
Dessa lämnar, de här stannar.
- Du vill bli president, eller hur? - Ja, din ställföreträdare.
Han vill bli president.
Tjejer!
Ung man !
Komma.
Lägg dem i bilen.
- Kom igen, sätt dig i bilen. - Jag förstår inte.
Förlåt herrn. Han får inte förstå dig.
Lägg dem i bilen.
- Dina män blir inte trötta. – Han är ny.
Vacker dag idag.
De vackra dagarna är över.
Framför allt, repa inte något.
Hermann!
Är det deklarerat?
De finns alla i min fabrik.
Du anställer mycket rebelliska arbetare.
Dina papper.
Titta på hans uttryck.
gäng grisar,
var kommer denna fientlighet ifrån?
Du förstår allt jag säger,
är det inte ?
Du vill verkligen
att vi lämnar staden?
Inga problem.
Men Rysslands kommunister kommer att ersätta oss.
Och du ber oss att komma tillbaka.
Du kan alltid räkna med mig.
Hejdå.
Pappa!
- Har du inte slutat än? - Jag kommer.
Jag vet inte vad du spelar.
Jag kommer inte att anmäla dig men kom undan.
Ta dina saker.
Vi hjälper dig. Spela inte hjälten.
Du kommer att ha nya papper och ett jobb.
Jag kommer att göra det själv.
- Och hur ? - Oroa dig inte.
Utan papper skickar vi dig i ett arbetsläger i Tyskland.
Det är mitt fel...
Jag har sett allt!
Det finns inget att se. Vi diskuterar...
"Vi diskuterar". Och bam, det finns barn.
- Vilka barn? - Ser du dem?
Fortsätta spela!
Jasio!
Berätta inte för din mamma.
Låtsas att du ska jobba.
Jasio!
TACK.
Jag gick och ligister ville flyga...
min plånbok.
En hade en kniv.
- Och efter ? - Han gjorde ärr på mig.
Kan jag få ett ärr?
Snälla du.
Verkligen?
— Samma sak? - Ja!
Okej.
Andra kinden.
- Hur är jag ? - Som jag.
Grymt bra !
Stående.
Res dig upp, snabbt.
Mamma, ligister
ärrade Stefans kind.
Som tur var var det bara kinden.
Mamma, du förstörde mitt torn!
Sätt på det här.
Våga inte komma tillbaka. Vi behöver inte störa folk längre.
Sluta med det nu eller så fixar jag ditt porträtt.
En liten notis, chef?
Hej !
Hur mår du ?
Här är jag ! Vart är vi på väg ?
Du slösar inte tid. Vi går ut och går.
Titta på vägen, du kommer att döda oss!
I skolan, han stal mina saker.
Jag kommer ihåg !
Han skiter i byxorna och stoppade allt i min skolväska.
Säg det inte till honom.
Hennes mamma bad om ursäkt genom att bjuda in mina föräldrar ser hans pjäs.
Men det var skräp, de gick innan slutet.
Regissören var en skitstövel.
Wladek, vänster!
Jag är säker på att din mamma är en bra person.
Jag är glad !
Jag undrade vad du hade blivit.
De sa att du jobbade eller att du var borta.
Och här är du! Motstånd,
Det är grymt. Tjejerna är fantastiska.
Vad ?
Mitt smeknamn: Crybaby. Snyggt, eller hur?
Andouille, han konspirerar inte.
Verkligen, du konspirerar inte?
Nej.
Vad ska du göra ?
- SÅ? - Det beror på.
- Vad ? - Av en slump.
Nej, jag vill ha papper och ett lugnt jobb.
Din Coco Chanel-uniform.
Hej, Crybaby!
Du vet Rogal.
Kom igen, jag ska visa dig platsen.
- Träna honom. - Okej, chefen.
Bra då...
Hinken är under diskbänken, och vatten rinner ur kranen.
Borsten !
Nu går vi.
- Hej gentleman! - God morgon.
Det räcker, killar. Vi måste lossa lådorna.
Sätt dem på kontoret.
Detta är den sista sändningen.
Jag går först.
Var uppmärksam.
Varsamt snälla.
Ala, kom tillbaka!
Ala 1
Håll.
Ala, kom tillbaka!
Kom tillbaka !
Ska vi gå igen?
Jag stannar. Evigt.
Ala stannar för alltid. Min syster. Vi lär honom simma.
Vi lär honom och du tittar på.
God morgon.
Du måste gå, hon kommer inte tillbaka ensam.
Alexander, gå och hämta din syster.
- Min arm gör ont. - Till armen?
- Gnällig. - Jag är ledig.
- Ska vi inte åka tillbaka? – I slutändan nej.
Rogal ska hämta henne.
Stefan kommer att göra det!
- Bra idé. -Stefan!
Sluta.
Räck upp handen om du röstar på Stefan.
Jag med !
Vänta !
Räddaren kommer!
Badvakten simmar!
Komma.
Jag försöker, det är allt.
Mamma snälla!
Han ser ut som pappa!
Till mig!
Kommer du att ge mig den här dansen?
Lova mig att du inte kommer att vara inblandad i någonting.
Svär det åt mig.
Jag svär att tjäna troget mitt hemland, Polen,
att försvara sin heder och att kämpa för hans frigivning,
även om jag måste förlora mitt liv.
Jag lovar lydnad till den polske presidenten
och till befälhavaren av inrikesarmén
som han döpte till.
Jag lovar att hålla det hemligt vad kan hända mig.
Jag accepterar dig i den polska armén,
att bekämpa fienden
och befria vårt hemland.
Du kommer att behöva engagera dig i väpnad kamp.
Seger kommer att vara din belöning. Om du förråder blir det döden.
Må Gud hjälpa oss!
- Är det förstått? - Förstått.
Vi säger inte förstått men: "Ja sir."
Ja sir!
Och lägg bort de där stövlarna, du är inte på cirkus.
Grattis!
De är vackra, de var hans fars.
Förstahandsval!
Det räcker !
– Jag sa två skott vardera! - Nej.
Lugna ner dig, Goral!
Lugna ner dig? Det är ingen lekplats!
Du måste lyda till din befälhavare.
Han är ny, men har du sett hur bra han siktar?
Än sen då ? Att lyda kan rädda ditt liv.
Det här är Stefan Zawadzki, son till skådespelerskan Hanna Zawadzka.
Förtjust.
Vi känner henne.
Jag gillade verkligen din mamma i denna komedi med Bodo.
Med Dymsza, hans bästa roll.
- Fantastisk skådespelerska. Brunett, va? - Nej, blondin.
Som Greta Garbo.
Det är en bra början. Känner du Ala?
Ala, kom hit.
- Jag presenterar... - Stefan, pappa.
Vi har träffats förut.
– Det spelar ingen roll, låt oss börja om. - Förtjust.
Nalkowska var tvungen sätta det i hans huvud
idéer om frigörelse.
Och vem började först?
Det var allt, pappa. Bo på middag hos oss!
Han är inte blyg, den saknar förfining.
Med honom är det komplicerat.
Tydligen, hennes mamma är lite...
- Nej... - Det var det du sa.
Vi kommer tillbaka före utegångsförbud?
Min mamma måste vara orolig.
Vi äter middag och går.
Under dessa omständigheter, ett uppror är meningslöst.
Ryssarna kommer att landa, men de kommer att stanna, det är säkert.
Västerlänningarna kommer att hjälpa oss.
Vi är i Europa.
De bryr sig inte om våra problem.
putsa räknar med ryssarna.
Men ingen fick vind samtal med Stalin.
Han bryr sig inte, förlåt mitt språk.
Jag måste gå.
Trivs du inte här?
Jag måste gå.
Stefan vill åka hem.
– Vi åker i morgon bitti. - Vad ?
Varorna anländer på morgonen.
De skickar de unga att offra.
– Som Delacroix målningar. - Ingen lyssnar på dig.
Jag bokade en tid med honom klockan 21.00
Jag väntade väldigt länge på henne
Jag bad om ett förskott till min chef...
Stefan, är du okej?
Du sa 15 minuter!
Snacka om en hjälte...
Hur är det ?
Här är du äntligen!
Håll käften !
Du hör ?
Pannan !
Saker och ting kommer att hända!
Hur kunde du göra det här mot mig? Du ljög för mig !
Jag trodde att de dödade dig!
Du lovade mig, förrädare!
- Mamma snälla! - Lögnare !
- Mamma snälla. - Alla ljuger.
Alla lögnare!
Han ljög också.
Du förstår inte ?
Han hade lovat att komma tillbaka!
Jag har ingen längre, Jag är ensam.
Det finns inte någon.
Jag är ensam...
Min älskling, res dig upp.
Gå upp !
Väck din mamma, Jag har inte modet.
Gör ingenting.
– Ryssarna är i Warszawa. - Ja och så?
Upproret börjar I dag.
Det är bättre att flytta bort från staden.
Du kommer att tacka mig.
Myshkin...
Vad ska jag göra ?
Berätta för mig.
Kan jag rida en häst?
- Han är inte redo än. - Kan jag göra några?
- Nej. - Snälla du !
- Gå och träffa dina vänner. - Du kommer snart.
Bra!
På fabriken.
I dag ? Kommer det att hålla länge?
Två eller tre dagar. Ryssarna tog
Legionowo.
Karna!
Vi ses senare.
Jag kommer.
Nu går vi.
Jasio!
Kom och se, mamma lagar mat.
Jasio!
Kom och smaka!
Vad gör du ?
Ingenting.
Berätta för mig.
Jag kan inte.
Snälla du.
Slutade.
Vart ska du ?
Slutade...
Lämna mig inte.
Jag vill inte vara ensam.
Gråt inte. Ta väl hand om mamma, okej?
Snälla du.
Säg ingenting till honom.
Snälla gå inte. Du tänker väl inte lämna mig?
Säg det inte till mamma.
- Gå inte, snälla... - Slutade.
Snälla du.
Fan, den är vacker!
Hej !
Vi följer inte order!
Rogal!
Det var imorgon vi var tvungna att komma.
På höger arm eller vänster?
Vänster.
SÅ...
Den här dagen kommer att bli intressant.
Vem är rädd? Erkänn.
Mig.
Självklart !
Var är Aleksander?
Det är en officers pistol. Du borde ta det.
Du har rätt.
Hur mycket kostar du?
Vi var åtta stycken, men en saknas.
Svara på min fråga.
Sju
Ta min.
TACK.
Ta hand om dig själv !
Vi går med i en annan avdelning. Det här är Cobra.
Resten.
Löjtnant Cobra, förtjust.
Dessa män är svaga men de här tjejerna är vackra...
Tillsammans ska vi...
Ät, sov...
och till och med kanske...
sjunga lite.
Jag har redan en duettpartner.
Som?
Han har inte kommit.
De frånvarande har alltid fel.
Låt oss skaka hand. TACK.
Kartan.
judiska fångar finns i skolan.
Vi täcker en attack från norr och från sidan.
Vi attackerar skolan från framsidan.
- Och de andra ? – Omöjligt att förhindra dem.
Det saknas också hälften av våra.
Vi klarar oss.
Låt oss börja!
Och vapnen?
Du har inga ?
Var skulle vi ha hittat dem?
Spindel, ge dem varsin granat.
Vänta, vi attackerar med två vapen?
Om två dagar är det över.
Ta hand om dig själv !
polska statssoldater hemlig,
sovjetiska divisioner ligger i utkanten av huvudstaden.
De kommer att gynnas av vårt uppror
att komma in i staden utan dröjsmål.
Du har svurit trohet.
Du lyder bara chefen och hemarmén.
Vi förbrödrar inte med bolsjevikerna.
Låt oss behandla dem med reserv. De är våra allierades allierade.
Bryta upp!
Resten !
Till dina positioner.
Rogal. Spindel.
Whiny, granatäpple.
- Ska jag slänga den? – Nej, du äter det!
Stefan, sluta...
Stefan, sluta!
Kom tillbaka !
Det är en order!
Stefan, sluta!
Sluta !
Vänd dig om !
Händerna i luften!
Vi har en fånge.
Var inte rädd, vi är polska soldater.
Det finns ett uppror. Du är fri.
Får jag följa med dig ?
Det är nästan slut, min vän. Du är fri.
Jag vill slåss.
Vi gick till skolan.
Jag har ingen längre.
Okej. Kom, du kan hjälpa oss.
Stefan, ge mig pistolen.
Vill du spela hjälten? Gör det igen och du kommer att ångra dig.
- Vart ska ni, mina herrar? - Paris. En kyss ?
- Vad heter du ? - Bekymrar det dig?
- Jag pratade inte med dig. - Tänk om jag flirtade med din älskling?
Första dagen över. Hej tjejer.
– De ser vackra ut i uniform. – Föreställ dig dem utan det.
Sluta, det är armén.
-Rogal! - Bort med händerna !
- Den ? - Ja.
Stefan! Du har jour att övervaka maten.
- Vi har något för dig. - Verkligen?
- Miki! - Vad?
- Visa honom. - Okej.
Varsågod... det är en exakt pistol, men utdragaren är trasig.
Vi kontrollerar stadskärnan. Men vi tog inte stationen
inte heller broarna.
Striden fortsätter.
Och ryssarna?
Ingen aning.
Goral, kom.
Vi har åtminstone lagret.
Och få förluster. Gå och lägg dig.
Håll.
Det finns inget mer vin.
Och den stackars killen som blev dödad.
Kände du honom?
Han var Cobras bror.
Det är inte möjligt ? Jag skulle bli förkrossad.
Varför sjunger du inte?
Dricker du inte heller?
- Jag tar med något att dricka. - Jag kommer.
- Jag går. – Nej, fortsätt spela.
- Var är det ? – Vi måste söka.
Jag hjälper dig.
TACK.
Så, vilken väg går vi?
Vi kan skiljas åt. Jag går den här vägen, du på andra sidan.
Du kan övervaka maten ?
- Inga problem. - TACK.
Dela ut fem kort.
Varför finns Eiffeltornet?
Så att tyskarna se den vita flaggan.
Du såg pojken som är i tjänst?
När du måste gå, måste du gå.
Men vi är här.
När de skjuter springer vi.
– Vill du bli en riktig soldat? - Men, chef...
Någon kom höja din vakt?
Varför var det ingen som tittade?
Jag tog dig för vuxna. SÅ?
Vill du spela krig?
Och vi låtsas vara döda?
Så, låt oss spela!
Jag ska vakna kistornas.
Resten !
Stefan, se upp!
Ditt straff...
Du kommer att behöva diska, helt ensam.
Men...
Ta honom i benen!
Vid benen.
Ta hand om dig själv !
Resten.
De som trodde att det skulle ta tre dagar...
var fel.
Det kommer att hålla i några dagar till.
Bochen har förstärkningar.
Överfallet är nära förestående.
Vi fick beställningen
för att placera vår manschett till höger.
Alla i position.
Du kommer att avsluta din soppa senare.
Chef, vad händer?
på andra sidan väggen?
Finns det soldater?
– Min mamma är där. – Vi har alla någon.
Du tar hand om disken, och vi skjuter.
Vänta, jag har inte tillräckligt med män och han tvättar?
Ge honom en pistol.
Vilket vapen?
Jag har inte.
Han kommer att ta det från en Boche.
Komma.
Michael!
Klar?
Ser du det här trädet?
Ja.
Klättra mycket högt.
Okej.
– Skrik om du ser något. - Ja sir.
- Vad gör jag ? - Ingenting.
Titta på slutet av upproret.
Vad menar du, slutet?
Tyskarna har förstärkningar.
Ryssarna har stoppat sin offensiv, de väntar på att vi ska dö.
Trodde du att vi skulle bli hjälpta?
Det är varje man för sig själv.
Vid första tillfället...
Dra inte!
Stoppa skjutningen!
Vart du går ? Kom i position, gå!
Brand
Från vänster till höger.
Bastards!
Vad gjorde du med honom?
Det är jag.
Titta på mig !
Han känner inte igen oss.
Han kommer att ta sig igenom det här.
Få ut det?
Det är slutet på upproret för honom.
Lyckligtvis hittade de det.
Min stackare, vad ska du göra?
Nu går vi eller så är det slutet på upproret.
Du är i tjänst här, kompis.
Vi väntar på dig.
- Det är bra ? - Ja.
Det är en repa, inget behov av bandage.
- Lugna ner dig. Hur gammal är du ? - 16 år i december.
De ska bomba sjukhuset.
Jag går.
Vi måste anmäla det.
Jag tar hand om det.
Förlåta.
Det finns en genomgång.
- Det är för en rapport. - Vänta.
Bara avloppen finns kvar.
- Sätt upp ett speciellt team. - Ja sir.
Låt oss undersöka passagerna mot Zoliborz och centrum.
Vakta Mostowski-palatset. De kommer att slå till i Muranow.
Vi tappade kommunikationen med HQ.
Förlåta.
- Vad annars ? - Två tyska stridsvagnar förstörda.
De bombar sjukhuset där Stefan är.
Vi ska attackera.
Vi måste få honom därifrån.
- Kanske... – Vi har order.
Ja sir.
Snälla du. Jag måste gå och hämta honom.
Desertering är straffbart med döden.
Bryta upp.
Var är Ladybug?
Fru, jag är redo.
Kan jag gå tillbaka?
Gå inte dit, fröken.
Stefan!
Stig upp med mig, hör du?
Nu går vi.
Kom igen, res dig upp, hör du?
Hjälp ! De sitter fast i källaren!
- Hjälp ! De har fastnat. – Han kan knappt gå.
Han har två händer och två ben.
Hjälp !
Jag kommer snart tillbaka, stanna här.
Kom igen, vi har tagit en tysk stridsvagn!
En stridsvagn ? Utan torn, Jag vet inte vad det är.
Ursäkta mig, har du plats?
Maria!
Kom och se tanken.
- Jag är rädd. – Man får inte.
- Är det en blomma? Enligt min åsikt ? - Ja.
Kom!
Bara för denna natt, vårt hus brann ner.
Vi är inte rebeller.
För min bror och mig, synd.
Prova på Systrarna.
Klostret är där.
- Men säg det inte till någon. - TACK.
Tanken exploderade.
Ursäkta, såg du en pojke med bandage över bröstet?
Ursäkta mig, Jag letar efter en tjej i klänning.
Jag tog hans foto.
Hur kunde du göra det här mot mig?
Du kan inte lämna så!
Gör det aldrig igen!
Hur kunde du göra det här mot mig?
Lämna mig aldrig igen!
– De borde passa honom. - Tack min syster.
Gud välsigne dig.
Det är problemet, syster. Var är Gud?
- Upptagen någon annanstans? - Varför prata om Gud?
Den gamla staden kommer fortfarande att falla.
– Vi måste fly. - Men var?
Mot centrum.
De säger att det är som Paris.
Ja sir.
Resten.
Vi retirerar genom kloakerna.
Bara armén.
Ta kraft,
löjtnant.
Kapten. Ser jag så illa ut?
TACK.
Jag tar det.
Vart ska du ?
Du har ett vackert leende.
Du borde le oftare.
Alla dessa människor? Kaptenen överger dem?
Vi passar inte alla i avloppet.
Du har inte rätten.
Det finns inget frikort.
Vi passerar inte. Backa!
Ursäkta mig.
Backa!
Ursäkta!
Det är en order.
Rör mig inte.
Fru, sluta trycka på.
Ställ dig i kön.
Låt oss passera, vi är avskildhet.
Det säger de alla.
Det var min son också!
Rör mig inte !
Kapten!
Kapten, det är jag!
Vi är militärer. Vi sågs på klostret!
Vart ska du ?
Lugna dig nu.
Min bror också.
- WHO ? - Förutom.
Vi måste passera.
Lämna det, han är skadad.
Var försiktig, de skjuter uppifrån.
Det är tyst där nere.
Avfart rue Warecka.
Flaska.
Kom igen !
Inget oljud annars kommer vi aldrig att ses igen.
TACK !
Frågar Karol från Barrys grupp. Men du kommer att glömma.
Tyst eller så stannar du där.
Det gäller alla.
Låt oss gå framåt!
Var är vi?
Shh!
Vi slutar.
Det är inte här.
Jag ska lyfta den.
Var är vi?
jag vet inte. I mitten ?
Granatäpple!
Springa!
Stor seger!
Upprorsmännen tog Heliga Korskyrkan.
Jag kommer att hjälpa dig.
Jag håller dig.
Vi släppte många gisslan...
Lite vatten.
Mår du bra ? Vilken avskildhet?
Dina stadsdelar är nära.
'Ewa! 'Ja?
- Vart tar jag dem? - På banken.
Tyskt artilleri bombarderas gamla stan i natt.
Ingen byggnad är intakt.
Civila kan inte längre röra sig.
Invånarna i centrum uppmanas att hjälpa till
till dem som evakuerar den gamla staden.
Stor seger! Upprorsmännen tog...
- Titta på dom. – Den överlägsna rasen!
Vi är mindre stolta. Mördare!
Pappa, vatten.
Du, på övervåningen!
Inte här !
Wiktor, visa dem!
Komma.
Stas, hjälp dem.
Hitta dig en plats.
Förstått ?
Snabbt! I källaren !
- Sluta! - Försvarar du en Boche?
Släpp in mig!
Jag ska döda den jäveln Boche! Låt mig gå !
Tryck.
Jag ska få hjälp.
Tryck.
Sluta!
Kom igen, gå snabbt upp för trappan.
Vad gör du ?
Tryck!
De dödade min fru!
Komma. Tryck här.
Doktorn!
Prisad vare Herren! Här kommer ungdomen!
Vi är från Cobra-bataljonen.
Från gamla stan. Du har blivit en legend.
Vi gav dem en svår tid!
Min far...
Kan du gifta dig med dem?
Vill du gifta dig ?
Nej, inte dem. Kom igen, alla till altaret.
Låt oss gå.
Vad heter du ?
-Franciszek. -Beata.
Håll din högra hand.
Ge mig denna dans, Fröken ?
Så snart som möjligt,
vi kommer ut ur stan.
frågade jag.
Vi kommer att fly härifrån och ingenting kan skilja oss åt.
Inget annat än du och jag.
Viktigast av allt, det är att vi båda överlever,
är det inte ?
Jag vill fortsätta leva för dig.
Ladybug, kom, du måste hjälpa mig.
Var är Stefan?
jag vet inte. De attackerar stadskärnan!
Komma.
Har du sett Stefan?
Har du sett Stefan idag? Den skadade personen.
Jag såg honom prata med rebellerna som gifte sig igår.
Han var inte med dem.
Jag såg honom bära skadade människor.
Han bar ingen, han var inte där.
- Vad ? - Jag skojar bara, jag känner honom inte.
Han var med i gruppen "Radoslaw". De åkte till Czerniakow.
Du går inte in där utan pass.
Varför vill du åka dit?
Att träffa din bror?
Kan han inte bestämma sig själv?
Ta av dig kläderna.
Ursäkta!
Kom igen, gå!
- Vart du går ? – Jag har ett pass.
Jag med !
Gå tillbaka, vi kan inte passera längre.
Slutade! Jag varnade dig, grabben.
Är du döv?
– Jag har brev att dela ut! - Aldrig. Gå bort !
Vi passerar inte.
Här är de ! Ryska stridsvagnar!
Sluta !
Tyskarna sprängde bron!
Vi är isolerade.
Backa! Vi passerar inte.
Vad gör du här ?
I källaren ! Skiljelinjen är stängd.
Inga pass. I källaren.
Var är de i centrum? Jag letar efter min bror.
Ingen aning.
När ryssar ser en kvinna...
Det finns inget utrymme här.
Det är grymt, Det kommer från min farbror i Karczew.
Kama ger oss kaffe.
Putsa !
Ni dumma polska folk!
Jävla polacker!
Vi dödar inte fångar,
Herr tysk.
Du ser ?
Det är ditt fel om jag kan smeka min älskling mer.
Du kan smeka henne, men strypa honom inte längre.
Har du inte sett en tysk?
Vi ska utrota dig.
Ni alla. Ingen kommer att hjälpa dig.
Dumma polska folk,
du kommer att dö som hundar!
Han är snygg men han talar som en vagn.
Kapten.
Mina män står till ditt förfogande.
Dessa barn?
Minst, De är inte pensionerade.
Det är Berlings män.
Vi ska ta Wilanowska Street och nå floden.
Ingen kommer att hjälpa dig, ingen kommer att gråta för dig.
Följ dem. Bryta upp.
Bli inte dödad.
Lämna den här saken här.
Ta detta.
Ryssarna har korsat floden!
Vilka ryssar? Det är polackerna, General Berlings män.
Berling är en förrädare som anslöt sig till ryssarna.
Vi vet ingenting.
Sluta med detta skitsnack!
Vad kunde dessa barn göra?
Det var inte armén.
Du kan tysta ditt barn?
Min Gud, låt det vara ryssarna.
Vi drar här ifrån.
Och låt oss kapitulera.
Vi ska gå ut med den lilla.
Jag tror att det är ryssarna.
Vi gjorde det.
Rädda mig, min Gud.
Nästa källare.
Vad gör du ?
Och barnet?
Jag har en bebis! Han har ett problem.
Gå till sjukhuset. Det är där borta !
Hjälp ! Kan någon komma och hälsa på mig?
Kan du lyssna på den?
Du ser inte att jag är upptagen?
Läkare...
- Doktorn! - Vänta på din tur.
Kolla in det här barnet!
Min syster!
Tycker du att du har förtur? Jag är ensam, jag kan inte sova längre.
Eleverna som stöttar mig ständigt bleknar.
Lusia, barnet är död.
Är det din dotter?
Okej...
Lite vatten ?
Hjälp !
Hjälp honom, han är bara ett barn.
Ursäkta!
Sväva.
De gömmer sig i fönstren på övervåningen.
Till din tjänst.
Dessa jävlar går på tango! Nu kör vi.
Patrull, följ mig!
Vad synd !
Så vacker stad.
Har du någonsin varit i Warszawa?
Jag hade aldrig kommit i en stad.
– Men vi slåss likadant överallt. - Det vill säga?
polsk stil.
Ditt uppror är dömt att misslyckas.
- Du känner inte till området. - Du vet inte hur man kämpar.
Bataljon!
I stan är det annorlunda!
Följ mig !
Stanna här !
Luta dig inte!
Stanna här ! Luta dig inte!
Rör dig inte !
Jag är rörd !
Mamma! Hjälp !
Lämna mig inte, killar!
Lämna mig inte!
Sluta !
Täck över det!
Låt oss omgruppera! Vid bommen!
Rogal!
Hjälp mig ! Låt oss ta honom.
Fan, tack för att du hjälper oss.
En kula i hjärtat.
Vi är bra på att bli dödade!
Goral, scouterna!
– Vi passerar inte. - Låt oss vänta till kvällen.
Killar, låt oss falla tillbaka!
Vid gryningen, vi kommer att passera genom de översvämmade källarna.
Ta bort honom.
Vad gör du ?
Det är min pistol.
Jag är inte beväpnad.
För länge sedan,
bortom en avlägsen kulle, det fanns en stad.
I den här staden bodde en pojke.
Han hade en familj och många vänner.
Inget att rapportera!
De hade väldigt roligt. De dansade,
gick, och lärde sig.
En dag,
en ond kung
som ville regera över hela världen
invaderade deras land
och sa:
"Jag förbjuder dig allt.
"Jag förbjuder dig att spela,
"Jag förbjuder dig att lära dig. Du har ingen rätt till någonting."
Men han kunde inte förbjuda dem att drömma om dagen
var de skulle hitta
deras frihet.
Ta dina saker. Gå och hämta killarna.
NU ?
Vad händer ?
Vilken otacksamhet!
De ska förbereda 100 kanoter av 20 personer.
Men bara för soldater.
Min älskling, hjälp mig att komma dit.
Var inte ledsen. Det krossar mitt hjärta.
nyckelpiga,
gå snabbt till huvudkontoret, det måste finnas personer skadade.
Jag stannar här med den här mannen.
Putsa!
Ryssarna och de allierade har övergett dig.
Vi har sett ditt mod.
Stoppa detta dumma uppror och träffas.
Följer order av general von dem Bach,
ingen skada kommer att ske till alla som ger sig.
Inte mer för soldater än för civila. Det lovar vi dig.
I Czerniakow, tyska trupper kommer att stoppa elden
mellan 12.00 och 13.00.
så att de som inte slåss
och skadade på sjukhus burk
lämna staden säkert.
Det är upp till dig, medlemmar av inrikesarmén,
att välja vapenvila
för att rädda dina polska bröder.
Om du lägger ner armarna,
vi garanterar ditt liv räddat, arbete och bröd.
Medborgarna
vem kommer att presentera en vit halsduk,
Jag upprepar, en vit halsduk,
kommer att kunna lämna
farliga områden
och ta sin tillflykt med tyska trupper.
Annars våra trupper
kommer att tvingas
att förstöra dig,
som kommer att orsaka många offer.
Tycker synd om denna stad och dess invånare.
Det är upp till er att förbarma er, idioter!
De skickar utsända.
NU ? Att göra det som ?
Jag svär högtidligt...
Jag svär dig högtidligt,
att döda någon
kommer att uttala ordet "kapitulation".
Förstått ?
Låt oss evakuera sjukhuset. Vi har ont om personal
och utrymme.
Gå tillbaka till sjukhuset, fröken.
Barn dör av törst!
Vart planerar du att åka?
Du ser inte att de kommer att döda oss alla?
- På andra sidan. - Hur ?
- Med cykel ? - Med kanot.
- Varsågod. - Lämna snälla!
Befälhavare...
Ingen vill komma hit.
Låt dem evakuera sjukhuset.
Vi stannar till slutet.
Vapenvilan upphör på två minuter.
Skynda dig !
Skynda dig.
Låt de sårade passera.
Jag tycker synd om er pojkar.
De rev staden.
Sluta trycka.
Vapenvilan kommer att upphöra.
Återvänd till kvarteren!
Lusia!
Ta det, jag kommer genast tillbaka.
nyckelpiga, vapenvilan kommer att upphöra!
Vi träffas, som systrar, va?
Allt kommer snart att återgå till det normala.
Tjejer som du kommer att sluta med killar som honom
och tjejer som jag kommer att servera dig kaffe.
Du är ingen,
en hora som gav upp
hans avskildhet för att skydda hennes vackra lilla rumpa.
Jag hatar dig.
Återvända hem.
Fotograferingen kommer att återupptas!
Det fungerade ?
Vad är din fråga ? Har du vatten?
Svart, sjukhusevakuering är klar.
Personal och patienter är vid floden.
BRA. Mer saknas än dessa jävla båtar.
Den röda armadan!
De andra är vid floden! Kom!
Snälla du.
Gå upp !
Beata, lyssna på mig.
Jag stannar.
Åtminstone ta det ifrån honom hans armbindel.
De kommer att döda oss omedelbart.
Lämna mig.
Snälla du.
- Lämna mig ! - Lämna mig inte !
Snälla du !
Gå bort.
Överge mig inte!
Gå bort.
Jag älskar dig !
Du gömmer dig inte, ni kommer alla att dö.
I alla fall, Jag ska berätta för dem vem du är.
- Är det slut? - Vägen är klar!
Nej, det är bara början. Killar, låt oss gå!
Kom igen, låt oss röra på oss!
- Här, lite godis. - Och kanoterna?
Kanoterna?
Vilka kanoter?
Vi stannar här.
Skjut inte!
Skjut inte, jag är tysk.
Johann Krauss,
2:a infanteriregementet.
putsa tog väl hand om mig.
Skadar jag dem?
jag frågar bara om det finns banditer här.
Du ? Är du en bandit?
Jag är en gammal bandit.
Jag har varit gift två gånger!
Håll käften och gå ut.
En Goliat!
Sikta på larverna!
Förbered PIAT.
Miki, det går inte!
Spindel, PIATEN!
Warszawa typer
är bra killar!
Spindel!
Dom anländer !
Granatäpple!
Ammunition!
Granatäpple!
Vapen!
Ammunition!
Vad händer ?
Till höger ! Till höger !
- Ammunition! - Det finns mer!
Ge mig lite ammunition!
– Vi har fler! - Hora!
Ge mig vad som helst!
Det finns inget kvar!
Alla till höger!
Ewa, granatäpplen!
En kanon!
Alla ner!
Ewa!
Du måste falla tillbaka. En Panter.
Vi faller tillbaka!
Den sista.
Vad är detta ? Ta bort det!
Vill du ge upp?
Varför satte du det?
Fortsätt 1
Ritat!
Varför gör du detta ? Va?
Jag vill inte dö! Du förstår ?
Vad är det som händer här ?
- Ge mig tillbaka pistolen! - Lugna ner dig !
Pistolen!
Det finns två patroner kvar. Tog dig ihop!
Tappa den inte 1
Kom igen !
Vi måste nå floden.
Jag tar dig härifrĺn, jag svär.
Jag svär till dig ! Stående!
Mike, res dig upp!
Gå upp ! Jag tar dig därifrån!
Gnällspik!
Goral!
Jag lämnade hjälmen på.
Nu går vi.
Gå framåt! Kom igen !
Bocharna!
Du måste gå till floden.
Snälla, låt oss gå till floden.
Gå upp.
Kom igen, res dig upp!
Jag är ledsen.
Vad ?
- Förlåt. - Slutat!
Jag är ledsen.
Gå upp !
Hon blev kvar på sjukhuset.
Stefan, spring!
Hej mina herrar!
Jag är här !
Jag bjuder in dig till min födelsedag.
Jag fyllde 19 några timmar sen.
Det är sant !
jag trodde inte skicka dem så här.
Du är så dum!
Du kan inte döda alla, jäklar, det är inte möjligt.
Du får mig att tycka synd om!
Detta är vad världen
kommer minnas dig!
Stefan, spring iväg!
Du måste slå hårdare!
Länge leve friheten, jävlar!
Shh...
Men vem är detta?
Vägen är tydlig!