Отвори уста.
Не затварај.
Стани, брзо ће бити готово.
- Остави га на миру. - Морам то да урадим.
Остави га Стефане!
У три.
Један два...
- Три. - Идиоте !
Госпођо, готово је.
Најдража леди Магбет, овај број је веома лош.
У ствари осредње.
мама !
Добро урађено.
Врло сте рано ујутру!
Дајте то "Глумицама", Мазовиецка улица.
То је за Аријадну. Молимо вас.
Пожури !
Здраво газда !
- Жене, инкарниран ђаво. - Да.
Молим вас... мала напомена?
Немам ништа.
Оштећење.
Остави га, ризикујемо да је изгубимо.
Резервисано за Немце
Грађани Варшаве!
Свака непослушност према немачким властима
биће кажњен.
Зато и даље идемо погубити 40 људи
који је недавно био помилован.
Хајде, Мариусз.
Који сандуци одлазе а које остају?
На посао, Стефане!
Пази шта радиш.
Ови одлазе, ови остају.
- Желиш да будеш председник, зар не? - Да, ваш заменик.
Он жели да буде председник.
Девојке !
Млад човек !
Доћи.
Стави их у ауто.
- Хајде, улази у ауто. - Не разумем.
Извините господине. Не сме да те разуме.
Стави их у ауто.
- Ваши људи се не <и>умарају</и>. - Он је нов.
Диван дан данас.
Прошли су лепи дани.
Изнад свега, немојте ништа гребати.
Херманн!
Да ли је проглашено?
Сви су у мојој фабрици.
Ви запошљавате врло бунтовни радници.
Ваши папири.
Погледајте његов израз лица.
гомила свиња,
одакле долази ово непријатељство?
Разумеш све што кажем,
зар не ?
Стварно желиш
да напустимо град?
Нема проблема.
Али комунисти Русије замениће нас.
И молићете нас да се вратимо.
Увек можеш Рачунајте на мене.
Здраво.
Тата!
- Још ниси завршио? - Долазим.
Не знам шта играш.
Нећу те пријавити али побегао.
Узми своје ствари.
ми ћемо вам помоћи. Не глуми хероја.
Имаћете нове папире и посао.
Урадићу то сам.
- И како ? - Не брини.
Без папира, послаћемо вам у радном логору у Немачкој.
Ја сам крив...
Све сам видео!
Нема шта да се види. Дискутујемо...
"Дискутујемо". И бам, има деце.
- Коју децу? - Видите ли их?
Настави да играш!
Јасио!
Немој рећи својој мајци.
Претварај се да идеш на посао.
Јасио!
ХВАЛА.
Шетао сам и насилници хтео да летим...
мој новчаник.
Један је имао нож.
- И после ? - Направио ме је ожиљке.
Могу ли добити ожиљак?
Молимо вас.
Стварно?
<и>—</и> Исто? - Да !
У реду.
Други образ.
- Како сам ја ? - Као ја.
Авесоме !
Стојећи.
Устани, брзо.
Мама, силеџије
ожиљак Стефанов образ.
На срећу, то је био само образ.
Мама, уништила си ми кулу!
Обуци ово.
Да се ​​ниси усудио да се вратиш. Не морамо више да сметамо људима.
Престани одмах или ћу ти поправити портрет.
Мала напомена, шефе?
Здраво !
Како си ?
Ево ме ! Где ми то идемо ?
Не губите време. Излазимо и около.
Погледај пут, убићеш нас!
У школи, украо је моје ствари.
Сећам се !
Усрао се у панталоне и ставио све у моју школску торбу.
Немој му рећи.
Њена мајка се извинила позивом моји родитељи виде његову представу.
Али то је било смеће, отишли ​​су пре краја.
Директор је био сероња.
Владек, лево!
Сигуран сам да је твоја мајка је добра особа.
Срећан сам !
питао сам се оно што си постао.
Рекли су да радиш или да те нема.
И ево вас! отпор,
То је супер. Девојке су супер.
Шта ?
Мој надимак: Црибаби. Отмено, зар не?
Андоуилле, он не кује заверу.
Стварно, не кујете заверу?
Не.
Шта ћеш да урадиш ?
- ТАКО ? - Зависи.
- Шта ? - Случајно.
Не, хоћу папире и миран посао.
Твоја униформа Коко Шанел.
Здраво, Црибаби!
Знаш Рогала.
Хајде, показаћу ти место.
- Обуци га. - Добро шефе.
Добро онда...
Канта је испод лавабоа, а вода тече из чесме.
Четкица!
Идемо.
- Здраво, господо! - Добро јутро.
Доста је, момци. Морамо да истоваримо сандуке.
Ставите их у канцеларију.
Ово је последња пошиљка.
Ја идем први.
Обрати пажњу.
Нежно молим.
Ала, врати се!
Ала <и>1</и>
Држати.
Ала, врати се!
Врати се !
Хоћемо ли опет отићи?
Ја Остајем. Заувек.
Ала остаје заувек. Моја сестра. Учимо га да плива.
Ми га учимо, а ви гледајте.
Добро јутро.
Мораш да идеш, неће се вратити сама.
Александар, иди по своју сестру.
- Моја рука боли. - У руку?
- Цвили. - Ја сам на одсуству.
-Зар се не враћамо? - На крају крајева не.
Рогал ће отићи по њу.
Стефан ће то учинити!
- Добра идеја. -Стефане!
Зауставити.
Подигни руку ако гласаш за Стефана.
И ја исто !
Држи се !
Спасилац долази!
Спасилац плива!
Доћи.
Покушавам, то је све.
Мама молим те!
Изгледа као тата!
Мени!
Хоћеш ли ми одобрити овај плес?
Обећај ми да нећете бити умешани ни у шта.
Закуни ми се.
Кунем се да ћу верно служити моја домовина, Пољска,
бранити своју част и да се бори за његово ослобођење,
чак и ако морам да изгубим живот.
Обећавам послушност пољском председнику
и команданту унутрашње војске
коју је назвао.
Обећавам да ћу то чувати у тајности шта би ми се могло догодити.
примам те у пољску војску,
за борбу против непријатеља
и ослободи нашу отаџбину.
Мораћете да се посветите у оружаној борби.
Победа ће бити ваша награда. Ако издаш, биће то смрт.
Нека нам је Бог у помоћи!
- Разуме се? - Примљено к знању.
Не кажемо разумео, али: "Да господине."
Да господине!
И склони те чизме, ниси у циркусу.
Честитам !
Они су лепи, били су они његовог оца.
Први избор!
Сад је доста !
- Рекао сам по два метка! - Не.
Смири се, Горале!
Смири се? То није игралиште!
Морате послушати свом команданту.
он је нов, али јесте ли видели како добро циља?
Па шта ? Послушање би вам могло спасити живот.
Ово је Стефан Завадски, син глумице Хане Завадске.
Одушевљен.
Знамо је.
Стварно ми се свидела твоја мајка у овој комедији са Бодом.
Са Димзом, његова најбоља улога.
- Сјајна глумица. Бринета, а? - Не, плавуша.
Као Грета Гарбо.
То је добар почетак. Познајеш ли Ала?
Ала, дођи овамо.
- Представљам вам... - Стефан, тата.
Већ смо се срели.
- Нема везе, хајде да почнемо поново. - Одушевљен.
Налковска је морала стави у главу
идеје еманципације.
А ко је први почео?
То је све, тата. Остани на вечери са нама!
Он није стидљив, недостаје му префињеност.
Са њим је то компликовано.
очигледно, њена мајка је мало...
- Не... - То си рекао.
Вратићемо се пре полицијског часа?
Моја мајка мора да је забринута.
Вечерамо и одлазимо.
У овим околностима, устанак нема смисла.
Руси ће слетети, али остаће, то је сигурно.
Западњаци ће нам помоћи.
Ми смо у Европи.
Не маре за наше проблеме.
Пољски рачунају на Русе.
Али нико није добио ветар разговора са Стаљином.
Не занима, опрости мој језик.
Морам да идем.
Зар вам није удобно овде?
Морам да идем.
Стефан жели кући.
- Крећемо сутра ујутро. - Шта ?
Роба стиже ујутру.
Шаљу младе жртвовати.
- Као Делацроикове слике. - Нико те не слуша.
Заказала сам састанак са њим у 21 час
Чекао сам је јако дуго
Тражио сам аванс мом шефу...
Стефане, јеси ли добро?
Рекао си 15 минута!
Причај о хероју...
Како је ?
Ево вас коначно!
Ућути !
Чујете ?
Форехеад !
Ствари ће се <и>десити</и>!
Како си могао то да ми урадиш? Лагао си ме!
Мислио сам да су те убили!
Обећао си ми, издајице!
- Мама молим те! - Лаже!
- Мама молим те. - Сви лажу.
Сви лажови!
И он је лагао.
Ти не разумеш ?
Обећао је да ће се вратити!
немам више никог, Сам сам.
Не постоји нико.
Сам сам...
Драга моја, устани.
Устани !
пробуди мајку, Немам петљу.
Не ради ништа.
- Руси су у Варшави. - Да и тако?
Почиње побуна Данас.
Боље је одселити се од града.
Ти ћеш ми захвалити.
Мисхкин...
Шта ћу да радим ?
Кажи ми.
Могу ли јахати коња?
- Још није спреман. - Могу ли да направим?
- Не. - Молимо вас !
- Иди види своје пријатеље. - Ускоро.
Велики!
У фабрици.
Данас ? Хоће ли дуго трајати?
Два или три дана. Руси су узели
Легионово.
Карна!
Видимо се касније.
Долазим.
Идемо.
Јасио!
Дођи да видиш, мама кува.
Јасио!
Дођите и пробајте!
Шта радиш ?
Ништа.
Кажи ми.
Не могу.
Молимо вас.
Заустављено.
Где идеш ?
Заустављено...
Не остављај ме.
Не желим да будем сам.
Немој плакати. Чувај добро маму, ок?
Молимо вас.
Не говори му ништа.
Молим те не иди. Нећеш ме оставити, зар не?
Немој рећи мами.
- Не иди, молим те... - Заустављен.
Молимо вас.
Проклетство, прелепо је!
Здраво !
Не поштујемо наређења!
Рогал!
Морали смо да дођемо сутра.
На десној руци или на левој?
Лева.
ТАКО...
Овај дан ће бити занимљив.
Ко се плаши? Признај.
ја.
Очигледно!
Где је Александер?
То је официрски пиштољ. Требао би га узети.
У праву си.
колико си ти ?
Било нас је осам, али један недостаје.
Одговор на моје питање.
Седам
Узми мој.
ХВАЛА.
Чувајте се !
Прикључујемо се другом одреду. Ово је Кобра.
Одмори се.
Поручник Кобра, одушевљен.
Ови људи су слабићи али ове девојке су лепе...
Заједно ћемо...
једи, спавај...
па чак и можда...
певај мало.
Већ имам партнера у дуету.
Која?
Није стигао.
Одсутни увек греше.
Да се ​​рукујемо. ХВАЛА.
Карта.
Јеврејски затвореници су у школи.
Покривамо напад са севера и са стране.
Нападамо школу са фронта.
- А остали? - Немогуће их је спречити.
Такође недостаје пола наших.
Проћи ћемо.
Хајде да почнемо!
А оружје?
Немате ниједан?
Где бисмо их нашли?
Паук, дај им по једну гранату.
Чекати, нападамо са два оружја?
За два дана биће готово.
Чувајте се !
Пољски државни војници тајно,
Совјетске дивизије налазе се на периферији престонице.
Они ће имати користи наше побуне
да уђе у град без одлагања.
Заклели сте се на верност.
Покораваш се само шефу и домовинске војске.
Не братимо се са бољшевицима.
Односимо се према њима са резервом. Они су савезници наших савезника.
Раскид!
Рест !
На своје положаје.
Рогал. Паук.
Цвили, нар.
- Да га бацим? - Не, ти једи!
Стефане, стани...
Стефане, стани!
Врати се !
То је наређење!
Стефане, стани!
Зауставити !
Окрени се !
Руке у вис!
Имамо затвореника.
Не бој се, ми смо пољски војници.
Постоји устанак. Ви сте слободни.
Могу ли вам се придружим ?
Скоро је готово, пријатељу. Ви сте слободни.
Желим да се борим.
Ишли смо у школу.
Немам више никог.
У реду. Дођи, можеш нам помоћи.
Стефане, дај ми пиштољ.
Да ли желите да играте хероја? Урадите то поново и зажалићете.
- Где ћете, господо? - Париз. Пољубац ?
- Како се зовеш ? - Да ли те се то тиче?
- Нисам разговарао с тобом. - Шта ако сам флертовао са твојом драгом?
Први дан готов. Здраво девојке.
- Лепо изгледају у униформи. - Замислите их без тога.
Стани, то је војска.
-Рогал! - Не дирати !
- Онај ? - Да.
Стефане! Ви сте дежурни да прати храну.
- Имамо нешто за тебе. - Стварно?
- Мики! - Шта?
- Покажи му. - У реду.
Ето... то је прецизан пиштољ, али је екстрактор покварен.
Ми контролишемо центар града. Али нисмо заузели станицу
ни мостови.
Битка се наставља.
А Руси?
Немам појма.
Горал, дођи.
Бар имамо складиште.
И мало губитака. Ићи на спавање.
Држати.
Нема више вина.
И јадник који је убијен.
Да ли сте га познавали?
Био је Кобрин брат.
Није могуће ? био бих схрван.
Зашто не певаш?
Зар ни ти не пијеш?
- Донећу нешто за пиће. - Долазим.
- Ја идем. - Не, настави да играш.
- Где се налази ? - Морамо да тражимо.
Да вам помогнем.
ХВАЛА.
Па, којим путем идемо?
Можемо се одвојити. Ја идем овуда, ти на другу страну.
Можете пратити храна ?
- Нема проблема. - ХВАЛА.
Подели пет карата.
Зашто постоји Ајфелова кула?
Тако да Немци види белу заставу.
Видели сте дечака који је на дужности?
Кад мораш да идеш, мораш да идеш.
Али ми смо овде.
Кад они пуцају, ми бежимо.
- Хоћеш да будеш прави војник? - Али, шефе...
Неко је дошао подићи гард?
Зашто нико није гледао?
Узео сам те за одрасле. ТАКО ?
Желите да играте рат?
А ми се претварамо да смо мртви?
Па, хајде да се играмо!
Идем да се пробудим оне од ковчега.
Рест !
Стефане, пази!
Ваша казна...
Мораћете да перете судове, сама.
Али...
Ухвати га за ноге!
По ногама.
Чувајте се !
Одмори се.
Они који су веровали да ће трајати три дана...
били у криву.
Трајаће још неколико дана.
Бочеви имају појачање.
Напад је неизбежан.
Добили смо наређење
да ставимо нашу манжетну на десну страну.
Све на позицији.
Касније ћете завршити своју супу.
Шефе, шта се дешава?
са друге стране зида?
Има ли војника?
- Моја мајка је тамо. - Сви имамо некога.
Ти води рачуна о судовима, и пуцамо.
Чекај, немам довољно мушкараца а он пере?
Дај му пиштољ.
Које оружје?
Немам.
Узеће га од Боцхеа.
Доћи.
Мицхаел!
Спреман?
Видите ли ово дрво?
Да.
Попните се веома високо.
У реду.
- Вришти ако нешто видиш. - Да господине.
- Шта да радим ? - Ништа.
Погледајте крај побуне.
Како то мислиш, крај?
Немци имају појачање.
Руси су зауставили офанзиву, чекају да погинемо.
Да ли сте мислили да ће нам се помоћи?
Свако је за себе.
Првом приликом...
Не вуци!
Престаните са пуцњавом!
Где идете ? Заузмите позицију, идите!
Ватра
С лева на десно.
Копиле!
Шта си му урадио?
То сам ја.
Погледај ме !
Не препознаје нас.
Проћи ће кроз ово.
Измислити ?
То је крај побуне за њега.
Срећом, нашли су га.
Јадниче моја, шта ћеш да радиш?
Идемо или је крај устанка.
Овде си на дужности, друже.
Чекамо вас.
- Добро је ? - Да.
то је огреботина, нема потребе за завојем.
- Смири се. Колико имаш година ? - 16 година у децембру.
Бомбардоваће болницу.
Ја идем.
Морамо то пријавити.
Ја ћу се побринути за то.
Пардон.
Постоји брифинг.
- То је за извештај. - Чекати.
Остала је само канализација.
- Поставите посебан тим. - Да господине.
Хајде да испитамо одломке према Жолибожу и центру.
Чувајте палату Мостовски. Они ће штрајковати у Муранову.
Изгубили смо комуникацију са штабом.
Пардон.
- Шта још ? - Два немачка тенка уништена.
Они бомбардују болница у којој је Стефан.
Напашћемо.
Морамо га извући одатле.
- Можда... - Имамо наређења.
Да господине.
Молимо вас. Морам да идем по њега.
Дезертерство се кажњава смрћу.
Раскид.
Где је Ладибуг?
Госпођо, спреман сам.
Могу ли да се вратим?
Не идите тамо, госпођице.
Стефане!
Устани са мном, чујеш ли?
Идемо.
Хајде, устани, чујеш ли?
Помоћ ! Заглављени су у подруму!
- Помоћ ! Заглавили су се. - Једва хода.
Има две руке и две ноге.
Помоћ !
Вратићу се ускоро, остани овде.
Хајде, узели смо немачки тенк!
Тенк? Без куполе, Не знам шта је то.
Извините, имате ли простора?
Мариа!
Дођи да видиш резервоар.
- Плашим се. - Не сме се.
- Да ли је то цвет? По мом мишљењу ? - Да.
Доћи !
Само за ову ноћ, наша кућа изгорела.
Ми нисмо побуњеници.
За мог брата и мене, штета.
Пробај код сестара.
Манастир је тамо.
- Али немој никоме рећи. - ХВАЛА.
Тенк је експлодирао.
Извините, јесте ли видели дечак са завијеним грудима?
Извините, Тражим девојку у хаљини.
Ја сам снимио његову фотографију.
Како си могао то да ми урадиш?
Не можеш тако отићи!
Никад то више не ради!
Како си могао то да ми урадиш?
Никад ме више не остављај!
- Требало би да му пристају. - Хвала ти моја сестро.
Бог те благословио.
То је проблем, сестро. Где је Бог?
- Заузети негде другде? - Зашто причати о Богу?
Стари град ће ипак пасти.
- Морамо да бежимо. - Али где ?
Према центру.
Кажу да је као Париз.
Да господине.
Одмори се.
<и>Повлачимо се</и> кроз канализацију.
Само војска.
Узми снагу,
поручник.
капетане. Да ли изгледам тако лоше?
ХВАЛА.
Ја ћу га узети.
Где идеш ?
Имате леп осмех.
Требало би да се смејеш чешће.
Сви ови људи? Капетан их напушта?
Не стајемо сви у канализацију.
Немате право.
Нема бесплатне пропуснице.
Не пролазимо. Одбиј!
Извините.
Одбиј!
Пардон !
То је наређење.
Не дирај ме.
Мадам, престаните да гурате.
Стани у ред.
пусти нас да прођемо, ми смо одред.
Сви то кажу.
И мој син је био!
Не дирај ме !
Капетане!
Капетане, ја сам!
Ми смо војници. Видели смо се у манастиру!
Где идеш ?
Смири се сада.
Мој брат такође.
- СЗО ? - Осим тога.
Морамо проћи.
Остави то, повређен је.
Пазите, пуцају одозго.
Доле је тихо.
Излаз руе Варецка.
Боца.
Хајде !
Нема буке или се више никада нећемо видети.
ХВАЛА !
Пита Карол из Беријеве групе. Али ћеш заборавити.
Тишина или остани ту.
То важи за све.
Идемо напред!
Где смо ми?
Схх!
Заустављамо се.
Није овде.
Идем да га подигнем.
Где смо ми?
Не знам. У центру ?
Шипак!
Трцати!
Велика победа!
Устаници узео Цркву Светог Крста.
Ја ћу ти помоћи.
држим те.
Пустили смо много талаца...
Мало воде.
да ли ти добро иде? Какав одред?
Твоји комшилуци су близу.
'Ева! 'Да?
- Где их водим? - У банци.
бомбардована немачка артиљерија стари град ове ноћи.
Ниједна зграда није нетакнута.
Цивили се више не могу кретати.
Становници центра су позвани да помогну
онима који евакуишу стари град.
Велика победа! Устаници су заузели...
- Погледај их. - Супериорна раса!
Мање смо поносни. Убице!
Тата, вода.
Ти, горе!
Не овде !
Викторе, покажи им!
Доћи.
Стас, помози им.
Нађи себи место.
Примљено к знању ?
Брзо ! У подруму !
- Зауставити! - Браниш ли Боцхеа?
Пусти ме унутра!
Убићу тог гада Боцхеа! Пусти ме !
Притисните.
Идем по помоћ.
Притисните.
Зауставити!
Хајде, брзо се попни уз степенице.
Шта радиш ?
Притисните!
Убили су ми жену!
Доћи. Кликни тамо.
Докторе!
Слава Господу! Ево омладине!
Ми смо из батаљона Кобра.
Из старог града. Постали сте легенда.
Намучили смо им се!
Мој отац...
Можеш ли се удати за њих?
Да ли желиш да се венчаш ?
Не, не они. Хајде, сви пред олтар.
Па идемо.
Како се зовеш ?
-Францисзек. -Беата.
Држи десну руку.
Да ли ми дозвољаваш овај плес, Госпођица ?
Што пре,
изаћи ћемо из града.
распитивао сам се.
Побећи ћемо одавде и ништа нас не може раздвојити.
Ништа осим тебе и мене.
Најбитније, то је да обоје преживљавамо,
зар не ?
Желим да наставим да живим за тебе.
Бубамара, дођи, мораш ми помоћи.
Где је Стефан?
Не знам. Нападају центар града!
Доћи.
Јеси ли видео Стефана?
Јесте ли данас видели Стефана? Повређена особа.
Видео сам га како разговара са устаницима који се јуче венчао.
Није био са њима.
Видео сам га како носи рањенике.
Никога није носио, није био тамо.
- Шта ? - Шалим се, не познајем га.
Био је са групом „Радослав“. Отишли ​​су у Черњаков.
Нећеш ући тамо без пропуснице.
Зашто желиш да идеш тамо?
Да видиш брата?
Не може <и>де</и> да се сам брине?
Скини се.
Пардон !
Хајде, иди!
- Где идете ? - Имам пропусницу.
И ја исто !
Врати се, не можемо више.
Заустављено! Упозорио сам те, мали.
ти си глув?
- Морам да поделим писма! - Не долази у обзир. Одлази !
Не пролазимо.
Ево их ! руски тенкови!
Зауставити !
Немци дигли мост у ваздух!
Изоловани смо.
Одбиј! Не пролазимо.
Шта ти радиш овде ?
У подруму ! Линија раздвајања је затворена.
Нема пропусница. У подруму.
Где су они у центру? Тражим брата.
Немам појма.
Када Руси виде жену...
Овде нема места.
То је супер, Долази од мог ујака из Карчева.
Кама нам доноси кафу.
Пољски !
Ти глупи Пољаци!
Проклети Пољаци!
Ми не убијамо затворенике,
господине Герман.
Видиш ?
То је ваша грешка ако могу више миловати своју драгу.
Можеш је миловати, али га више не дави.
Зар ниси видео Немца?
Истребићемо те.
Сви ви. Нико ти неће помоћи.
Глупи Пољаци,
умријећете као пси!
Он је згодан али говори као колац.
капетане.
Моји људи су вам на располагању.
Ова деца?
Барем, Нису у пензији.
То су Берлингови људи.
Идемо Вилановском улицом и стићи до реке.
Нико ти неће помоћи, нико неће плакати за тобом.
За њима. Раскид.
Немојте бити убијени.
Оставите ову ствар овде.
Узми ово.
Руси су прешли реку!
Који Руси? То су Пољаци, Људи генерала Берлинга.
Берлинг је издајник који се придружио Русима.
Не знамо ништа.
Престани са овим срањима!
Шта би ова деца могла да ураде?
То није била војска.
Можете ућуткати своју бебу?
мој боже, нека су Руси.
Идемо одавде.
И да се предамо.
Изаћи ћемо са малим.
Мислим да су то Руси.
Успели смо.
Спаси ме Боже мој.
Следећи подрум.
Шта радиш ?
А беба?
Имам бебу! Он има проблем.
Идем у болницу. Готово је тамо !
Помоћ ! Може ли неко доћи да ме види?
Можете ли да га послушате?
Не видите да сам заузет?
докторе...
- Докторе! - Чекај свој ред.
Погледајте ово дете!
Моја сестра!
Да ли мислите да имате приоритет? Сам сам, не могу више да спавам.
Ученици који ме подржавају стално бледе.
Лусиа, ​​беба је мртва.
То је твоја ћерка?
У реду...
Мало воде ?
Помоћ !
Помозите му, он је само дете.
Пардон !
Лебдети.
Крију се у прозорима на спрату.
На услузи.
Ова копилад иду у танго! Идемо.
Патрола, прати ме!
Баш штета !
Тако леп град.
Да ли сте икада били у Варшави?
Никад нисам дошао у граду.
- Али свуда се исто боримо. - То је тако?
Пољски стил.
Твоја побуна је осуђен на неуспех.
- Не познајете област. - Не знаш да се бориш.
батаљон!
У граду је другачије!
Прати ме !
Остани овде !
Не нагињи се!
Остани овде ! Не нагињи се!
Не мрдај !
Дирнут сам!
мама ! Помоћ !
Не остављајте ме, момци!
Не остављај ме!
Зауставити !
Покријте!
Хајде да се прегрупишемо! На баријери!
Рогал!
Помозите ми ! Хајде да га узмемо.
Проклетство, хвала што си нам помогао.
Метак у срце.
Добри смо у томе да нас убију!
Горал, извиђачи!
- Не пролазимо. - Сачекајмо до ноћи.
Момци, вратимо се назад!
Зором, проћи ћемо кроз поплављене подруме.
Узети га.
Шта радиш ?
То је мој пиштољ.
Нисам наоружан.
Некада давно,
иза далеког брда, постојао је град.
У овом граду је живео дечак.
Имао је породицу и много пријатеља.
Ништа за пријавити!
Јако су се забављали. Они су плесали,
ходали, и научио.
Дан,
зли краљ
који је хтео да царује по целом свету
напали њихову земљу
и рекао:
„Све ти забрањујем.
„Забрањујем ти да се играш,
„Забрањујем ти да учиш. Немаш право ни на шта.”
Али није могао да им забрани сањати дан
где би нашли
њихову слободу.
Узми своје ствари. Иди по момке.
САДА ?
Шта се догађа ?
Каква незахвалност!
Припремиће 100 кануа од 20 људи.
Али само за војнике.
Драга моја, помози ми да стигнем.
Не буди тужан. Слама ми срце.
Бубамара,
иди брзо у штаб, мора да има повређених.
Ја остајем овде са овим човеком.
Пољски!
Руси и савезници су те напустили.
Видели смо твоју храброст.
Зауставите ову глупу побуну и састати се.
По наређењима генерала фон дем Баха,
никаква штета неће бити учињена свакоме ко се преда.
Не више војницима него цивилима. То вам обећавамо.
У Черњакову, немачке трупе зауставиће ватру
између поднева и 13 часова.
тако да они који се не боре
а повређени у болницама моћи
безбедно напустити град.
До тебе је, припадници унутрашње војске,
да изабере прекид ватре
да спасе своју браћу Пољаке.
ако положиш оружје,
гарантујемо да је ваш живот спашен, рада и хлеба.
Грађани
ко ће поклонити бели шал,
Понављам, бели шал,
моћи ће да оде
опасним подручјима
и склонити се са немачким трупама.
Иначе, наше трупе
биће принуђен
да те уништим,
који ће изазвати много жртава.
Смилуј се на овај град и њених становника.
На вама је да се смилујете, шупци!
Шаљу емисаре.
САДА ? Да урадим шта?
Свечано се заклињем...
Свечано ти се кунем,
да убије било кога
изговориће реч „капитулација“.
Примљено к знању ?
Хајде да евакуишемо болницу. Недостаје нам кадрова
и простор.
Вратите се у болницу, госпођице.
Деца умиру од жеђи!
Где планирате да идете?
Не видиш да ће нас све побити?
- С друге стране. - Како ?
- Бициклом ? - Кануом.
- Добродошао си. - Одлази, молим те!
Командујући официр...
Нико не жели да дође овде.
Нека евакуишу болницу.
Остаћемо до краја.
Прекид ватре се завршава за два минута.
Пожури !
Пожури.
Нека рањени прођу.
Жао ми је вас момци.
Срушили су град.
Престани да гураш.
Прекид ватре ће бити окончан.
Вратите се у квартове!
Лусиа!
Узми, одмах се враћам.
Бубамара, прекид ватре ће се завршити!
<и>Срећемо се</и>, као сестре, а?
Ускоро ће се све вратити у нормалу.
Девојке попут тебе завршиће са момцима попут њега
и девојке попут мене послужиће вам кафу.
ти си нико,
курва која је одустала
његов одред да заштити њено лепо мало дупе.
Мрзим те.
Вратите кући.
Пуцњава ће се наставити!
Успело је ?
Шта је ваше питање ? имате ли воде?
Црно, евакуација болнице је завршен.
Особље и пацијенти су код реке.
ДОБРО. Више недостаје него ове јебене чамце.
Црвена армада!
Остали су на реци! Доћи !
Молимо вас.
Устани !
Беата, слушај ме.
Ја Остајем.
Бар одузми то од њега његова трака око руке.
Убиће нас одмах.
Остави ме.
Молимо вас.
- Остави ме ! - Не остављај ме !
Молимо вас !
Одлази.
Не напуштај ме!
Одлази.
Волим те !
не кријеш се, сви ћете умрети.
У сваком случају, Рећи ћу им ко си.
- Готово је? - Пут је чист!
Не, то је само почетак. Момци, идемо!
Хајде, кренимо!
- Ево, мало слаткиша. - А кануи?
Кануи?
Који кануи?
Остајемо овде.
Не пуцај!
Не пуцај, ја сам Немац.
Јохан Краус,
2. пешад. пук.
Пољски добро се бринуо о мени.
Да ли их повређујем?
Ја само питам ако овде има разбојника.
Ти ? јеси ли ти бандит?
Ја сам стари разбојник.
Био сам ожењен два пута!
Ћути и излази.
Голијат!
Циљајте на гусенице!
Припремите ПИАТ.
Мики, то неће успети!
Паук, ПИАТ!
Варшавски типови
су добри момци!
Паук!
Стигну !
Шипак!
Муниција!
Шипак!
Оружје!
Муниција!
Шта се дешава ?
На десној ! На десној !
- Муниција! - Има више!
Дај ми муницију!
- Имамо још! - Курво!
Дај ми било шта!
Ништа више није остало!
Сви са десне стране!
Ева, шипак!
А топ!
Сви доле!
Ева!
Морате се повући. Пантер.
Ми <и>повлачимо се</и>!
Последњи.
Шта је ово ? Склони то!
Хоћеш да се предаш?
Зашто си то ставио?
Само напред <и>1</и>
Дравн !
Зашто ово радиш ? Ех ?
Не желим да умрем! Разумеш ?
Шта се дешава овде ?
- Врати ми пиштољ! - Смири се !
Пиштољ!
Остала су два кертриџа. Сабрали сте се!
Немојте га изгубити <и>1</и>
Хајде !
Морамо стићи до реке.
Извући ћу те одавде, кунем се.
Кунем ти се ! Стандинг !
Мике, устани!
Устани ! Извући ћу те одатле!
Вхинер!
Горал!
Оставио сам кацигу.
Идемо.
Крени напред! Хајде !
Тхе Боцхес!
Морате ићи на реку.
Молим те, идемо на реку.
Устани.
Хајде, устани!
Жао ми је.
Шта ?
- Извињавам се. - Заустављено!
Жао ми је.
Устани !
Остала је у болници.
Стефане, бежи!
Хеј, господо!
Ја сам овде !
Позивам те на мој рођендан.
напунио сам 19 година пре неколико сати.
Истина је !
Нисам мислио прођи их овако.
Много си глуп!
Не можете убити свакога, копилад, није могуће.
Због тебе ми је жао!
Ово је оно што свет
памтиће те!
Стефане, бежи!
Мораш да удариш јаче!
Живела слобода, мајку му!
пссст...
Али ко је ово?
Пут је јасан!