Deschide gura.
Nu închide.
Oprește-te, se va termina repede.
- Lasa-l in pace. - Trebuie să o fac.
Lasă-l, Ștefan!
La trei.
Unu doi...
- Trei. - Idiotule!
Doamnă, s-a terminat.
Dragă Lady Macbeth, acest numar este foarte prost.
Mediocru, de fapt.
mama!
Bine făcut.
Ești foarte devreme dimineața!
Dă-i asta „Actrițelor”, Strada Mazowiecka.
Este pentru Ariadna. Vă rog.
Grăbiţi-vă !
Buna sefule !
- Femeile, diavolul întrupat. - Da.
Vă rog... o mică notă?
Nu am nimic.
Deteriora.
Lasă-l, riscăm să o pierdem.
Rezervat pentru germani
Cetăţeni ai Varşoviei!
Orice insubordonare față de autoritățile germane
va fi pedepsit.
De aceea tot mergem executa 40 de oameni
care fusese recent graţiat.
Haide, Mariusz.
Care lăzi pleacă si care raman?
Treci la treabă, Ștefan!
Ai grija ce faci.
Aceștia pleacă, ăștia rămân.
- Vrei să fii președinte, nu? - Da, adjunctul dumneavoastră.
El vrea să fie președinte.
Fetelor!
Tânăr !
Vino.
Pune-le în mașină.
- Hai, urcă-te în mașină. - Nu înțeleg.
Scuzati-ma domnule. El nu trebuie să te înțeleagă.
Pune-le în mașină.
- Oamenii tăi nu obosesc. - El este nou.
O zi frumoasa azi.
Zilele frumoase s-au terminat.
Mai presus de toate, nu zgarie nimic.
Hermann!
Este declarat?
Toate sunt în fabrica mea.
Tu angajezi muncitori foarte rebeli.
Hârtiile tale.
Uită-te la expresia lui.
grămadă de porci,
de unde aceasta ostilitate?
Înțelegi tot ce spun,
nu-i așa ?
Chiar vrei
ca plecam din oras?
Nici o problemă.
Dar comuniștii din Rusia ne va înlocui.
Și ne vei ruga să ne întoarcem.
Poți oricând bazeaza-te pe mine.
Pa.
Tata!
- Încă nu ai terminat? - Vin.
Nu știu ce joci.
Nu te voi raporta dar a scăpat.
Ia-ți lucrurile.
Vă vom ajuta. Nu juca eroul.
Vei avea acte noi și un loc de muncă.
O voi face singur.
- Si cum ? - Nu vă faceți griji.
Fără acte, vă vom trimite într-un lagăr de muncă din Germania.
E vina mea...
Am vazut totul!
Nu este nimic de văzut. Discutam...
"Discutam". Și bam, sunt copii.
- Care copii? - Le vezi?
Continua sa joci!
Jasio!
Nu-i spune mamei tale.
Prefă-te că vei merge la muncă.
Jasio!
MULȚUMIRI.
Am mers și hotărâți voia sa zbor...
portofelul meu.
Unul avea un cuțit.
- Si dupa ? - M-a făcut cicatrici.
Pot avea o cicatrice?
Vă rog.
Într-adevăr ?
— La fel? - Da !
În regulă.
Celălalt obraz.
- Cine sunt ? - Ca mine.
Minunat !
Permanent.
Ridică-te, repede.
Mamă, bătăuși
cicatrici pe obrazul lui Stefan.
Din fericire, a fost doar obrazul.
Mamă, mi-ai distrus turnul!
Pune asta.
Nu îndrăzni să te întorci. Nu trebuie să mai deranjem oamenii.
Opreste-te chiar acum sau îți voi repara portretul.
O mică notă, șefu?
Bună !
Ce mai faci ?
Iată-mă aici ! Unde mergem ?
Nu pierzi timpul. Ieșim și mergem.
Uită-te la drum, ai de gând să ne omori!
La scoala, mi-a furat lucrurile.
Amintesc !
S-a cacat în pantaloni și am pus totul în ghiozdanul meu.
Nu-i spune.
Mama ei și-a cerut scuze invitând părinții mei văd piesa lui.
Dar a fost un gunoi, au plecat înainte de sfârșit.
Directorul era un nenorocit.
Wladek, stânga!
Sunt sigur că mama ta este o persoană bună.
Sunt fericit !
Mă întrebam ceea ce ai devenit.
Au spus că lucrezi sau că ai plecat.
Și aici ești! Rezistenţă,
Este minunat. Fetele sunt grozave.
Ce ?
Porecla mea: Crybaby. Elegant, nu?
Andouille, nu conspira.
Serios, nu conspirați?
Nu.
Ceea ce ai de gând să faci ?
- ASA DE ? - Depinde.
- Ce ? - Din întâmplare.
Nu, vreau hârtii si un job linistit.
Uniforma ta Coco Chanel.
Bună, Crybaby!
Îl cunoști pe Rogal.
Haide, o să-ți arăt locul.
- Antrenează-l. - Bine, sefule.
Bine atunci...
Găleata este sub chiuvetă, iar apa curge de la robinet.
Peria !
Să mergem.
- Buna ziua domnilor! - Buna dimineata.
E suficient, băieți. Trebuie să descarcăm lăzile.
Pune-le la birou.
Acesta este ultimul transport.
eu merg primul.
Fiţi atenți.
Cu blândețe vă rog.
Ala, întoarce-te!
Ala 1
Ține.
Ala, întoarce-te!
Întoarce-te !
Să plecăm din nou?
Eu raman. Pentru totdeauna.
Ala rămâne pentru totdeauna. Sora mea. Îl învățăm să înoate.
Noi îl învățăm și tu privești.
Buna dimineata.
Trebuie sa pleci, ea nu se va întoarce singură.
Alexandru, du-te și ia-ți sora.
- Mă doare brațul. - La braţ?
- Pângărească. - Sunt în concediu.
-Nu ne întoarcem? - Până la urmă nu.
Rogal se va duce să o ia.
Stefan o va face!
- Bună idee. - Stefan!
Stop.
Ridică mâna daca il votezi pe Stefan.
Şi eu !
Stai !
Vine salvatorul!
Salvamarul înoată!
Vino.
Încerc, asta-i tot.
Mamă, te rog!
Arată ca tata!
Mie!
Îmi dai acest dans?
Promite-mi că nu vei fi implicat în nimic.
Jură-mi-o.
Jur să slujesc cu credincioșie patria mea, Polonia,
a-și apăra onoarea și să lupte pentru eliberarea lui,
chiar dacă trebuie să-mi pierd viața.
Promit ascultare președintelui polonez
iar comandantului al Armatei de Interne
pe care l-a numit.
Promit să țin secret ce s-ar putea întâmpla cu mine.
Te accept în armata poloneză,
pentru a lupta cu inamicul
și eliberăm patria noastră.
Va trebui să te angajezi în luptă armată.
Victoria va fi răsplata ta. Dacă trădezi, va fi moartea.
Dumnezeu sa ne ajute!
- S-a inteles? - Înțeles.
Nu spunem inteles dar: "Da domnule."
Da domnule!
Și pune deoparte cizmele alea, nu esti la circ.
Felicitări!
Ei sunt frumosi, erau ale tatălui său.
Prima alegere!
Ajunge !
- Am spus câte două lovituri! - Nu.
Calmează-te, Goral!
Calma? Nu este un loc de joacă!
Trebuie să te supui către comandantul tău.
El este nou, dar ai văzut cât de bine țintește?
Şi ce dacă ? Ascultarea îți poate salva viața.
Acesta este Stefan Zawadzki, fiul actriței Hanna Zawadzka.
Încântat.
O cunoaștem.
Mi-a plăcut foarte mult mama ta în această comedie cu Bodo.
Cu Dymsza, cel mai bun rol al lui.
- Mare actriță. Bruneta, nu? - Nu, blondă.
La fel ca Greta Garbo.
Este un început bun. O cunoști pe Ala?
Ala, vino aici.
- Va prezint... - Stefan, tata.
Ne-am mai întâlnit.
- Nu contează, să începem din nou. - Încântat.
Nalkowska trebuia pune-o în cap
idei de emancipare.
Și cine a început primul?
Asta e tot, tată. Rămâi la cină cu noi!
Nu este timid, ii lipseste rafinamentul.
Cu el e complicat.
Aparent, mama ei este cam...
- Nu... - Asta este ce ai spus.
Ne vom intoarce înainte de orar?
Mama trebuie să fie îngrijorată.
Luăm cina și plecăm.
In aceste circumstante, o insurecție nu are sens.
Rușii vor ateriza, dar vor rămâne, asta e sigur.
Ne vor ajuta occidentalii.
Suntem în Europa.
Nu le pasă de problemele noastre.
Lustrui se bazează pe ruși.
Dar nimeni nu a avut vânt a discuţiilor cu Stalin.
Lui nu ii pasa, iartă-mi limbajul.
Trebuie să plec.
Nu ești confortabil aici?
Trebuie să plec.
Stefan vrea sa mearga acasa.
- Plecăm mâine dimineață. - Ce ?
Marfa ajunge dimineața.
Îi trimit pe tineri a se sacrifica.
- Ca picturile lui Delacroix. - Nimeni nu te ascultă.
Am făcut o întâlnire cu el la ora 21.00
Am așteptat-o ​​foarte mult timp
Am cerut un avans la seful meu...
Stefan, esti bine?
Ai spus 15 minute!
Vorbește despre un erou...
Cum este ?
Iata-te in sfarsit!
Taci !
Auzi ?
Frunte !
Lucrurile se vor întâmpla!
Cum ai putut să-mi faci asta? M-ai mintit !
Credeam că te-au ucis!
Mi-ai promis, trădătoare!
- Mamă, te rog! - Mincinos!
- Mamă, te rog. - Toată lumea minte.
Toți mincinoși!
A mințit și el.
Nu intelegi ?
A promis că se va întoarce!
nu mai am pe nimeni, Sunt singur.
Nu este nimeni.
Sunt singur...
Draga mea, ridică-te.
Scoală-te !
Trezește-ți mama, Nu am curajul.
Nu face nimic.
- Rușii sunt la Varșovia. - Da si asa?
Începe insurecția Astăzi.
Este mai bine să te îndepărtezi de oraș.
Îmi vei mulțumi.
Myshkin...
Ce urmeaza sa fac ?
Spune-mi.
Pot să călăresc un cal?
- Încă nu e pregătit. - Pot să fac câteva?
- Nu. - Vă rog !
- Du-te să-ți vezi prietenii. - O vei face în curând.
Grozav!
La fabrica.
Astăzi ? Va dura mult?
Două sau trei zile. Rușii au luat
Legionowo.
Karna!
Ne vedem mai târziu.
Vin.
Să mergem.
Jasio!
Vino să vezi, mama gătește.
Jasio!
Vino și gustă!
Ce faci ?
Nimic.
Spune-mi.
Nu pot.
Vă rog.
Oprit.
Unde te duci ?
Oprit...
Nu ma parasi.
Nu vreau să fiu singur.
Nu mai plânge. Ai grijă de mama, bine?
Vă rog.
Nu-i spune nimic.
Te rog nu pleca. Nu mă vei părăsi, nu-i așa?
Nu-i spune mamei.
- Nu pleca, te rog... - Oprit.
Vă rog.
La naiba, e frumos!
Bună !
Nu respectăm ordinele!
Rogal!
Mâine trebuia să venim.
Pe brațul drept sau pe cel stâng?
Stanga.
ASA DE...
Această zi va fi interesantă.
Cui îi este frică? Recunoaste.
Pe mine.
Evident !
Unde este Aleksander?
Este un pistol de ofițer. Ar trebui să o iei.
Ai dreptate.
Cat de mult esti tu ?
Eram opt, dar lipsește unul.
Răspunde-mi la întrebare.
Șapte
Ia-l pe al meu.
MULȚUMIRI.
Aveți grijă de dumneavoastră !
Ne alăturăm unui alt detașament. Aceasta este Cobra.
Odihnă.
Locotenent Cobra, încântat.
Acești bărbați sunt niște slabi dar fetele astea sunt frumoase...
Împreună vom...
mananca, dormi...
si chiar poate...
canta putin.
Am deja un partener de duet.
Care?
El nu a sosit.
Cei absenți sunt întotdeauna greșiți.
Să dăm mâna. MULȚUMIRI.
Harta.
prizonieri evrei sunt in scoala.
Acoperim un atac dinspre nord si lateral.
Atacăm școala din faţă.
- Si ceilalti ? - Imposibil să le prevenim.
Lipsește și el jumătate din ai noştri.
Ne vom descurca.
Să începem!
Și armele?
Nu ai niciunul?
Unde le-am fi găsit?
Păianjen, dă-le câte o grenadă.
Aștepta, atacăm cu două arme?
În două zile se va termina.
Aveți grijă de dumneavoastră !
soldații statului polonez clandestin,
divizii sovietice sunt la periferia capitalei.
Vor beneficia a revoltei noastre
a intra in oras fără întârziere.
Ai jurat credință.
Tu te supui doar șefului și Armata Internă.
Noi nu fraternizăm cu bolşevicii.
Să-i tratăm cu rezervă. Ei sunt aliații aliaților noștri.
Despărți!
Odihnă !
La pozițiile tale.
Rogal. Păianjen.
Vai, rodie.
- Ar trebui să-l arunc? - Nu, mănânci!
Stefan, opreste-te...
Stefan, opreste-te!
Întoarce-te !
Este o comandă!
Stefan, opreste-te!
Stop !
Întoarceţi-vă !
Mainile in aer!
Avem un prizonier.
Nu-ți fie frică, suntem soldați polonezi.
Există o insurecție. Esti liber.
Pot să vă alătur?
Aproape s-a terminat, prietene. Esti liber.
vreau să lupt.
Am mers la școală.
Nu mai am pe nimeni.
În regulă. Vino, ne poți ajuta.
Stefan, dă-mi pistolul.
Vrei să joci eroul? Fă-o din nou și vei regreta.
- Unde mergeți, domnilor? - Paris. Un sarut ?
- Care e numele tău ? - Asta te preocupă?
- Nu am vorbit cu tine. - Și dacă aș cocheta cu draga ta?
Prima zi a trecut. Buna fetelor.
- Arată frumos în uniformă. - Imaginează-i fără ea.
Oprește-te, e armata.
-Rogal! - Ia-ti mainile !
- Acela ? - Da.
Stefan! Ești de gardă pentru a monitoriza alimentele.
- Avem ceva pentru tine. - Într-adevăr ?
- Miki! - Ce?
- Arata-i lui. - În regulă.
Iată... este o armă precisă, dar extractorul este stricat.
Controlăm centrul orașului. Dar nu am luat stația
nici podurile.
Bătălia continuă.
Și rușii?
Nici o idee.
Goral, vino.
Măcar avem depozitul.
Și puține pierderi. Du-te la culcare.
Ține.
Nu mai e vin.
Și bietul tip care a fost ucis.
Il cunosteai?
Era fratele lui Cobra.
Nu este posibil ? aș fi devastată.
De ce nu cânți?
Nici tu nu bei?
- O să aduc ceva de băut. - Vin.
- Eu merg. - Nu, continuă să te joci.
- Unde este ? - Trebuie să căutăm.
Te ajut.
MULȚUMIRI.
Deci, pe ce drum mergem?
Ne putem separa. Eu merg pe aici, tu de cealaltă parte.
Puteți monitoriza mancarea ?
- Nici o problemă. - MULȚUMIRI.
Împărțiți cinci cărți.
De ce există Turnul Eiffel?
Aşa că nemţii vezi steagul alb.
Ai văzut baiatul care este de serviciu?
Când trebuie să pleci, trebuie să pleci.
Dar noi suntem aici.
Când trag, fugim.
- Vrei să fii un soldat adevărat? - Dar, șefu...
A venit cineva ridica garda?
De ce nu se uita nimeni?
Te-am luat pentru adulți. ASA DE ?
Vrei să joci război?
Și ne prefacem că suntem morți?
Deci, hai să ne jucăm!
o sa ma trezesc cele ale sicrielor.
Odihnă !
Stefan, ai grija!
Pedeapsa ta...
Va trebui să faci treaba de spălat vase, de unul singur.
Dar...
Prinde-l de picioare!
Pe lângă picioare.
Aveți grijă de dumneavoastră !
Odihnă.
Cei care au crezut ca ar dura trei zile...
au gresit.
Va mai dura câteva zile.
Soții Boche au întăriri.
Atacul este iminent.
Am primit comanda
să ne punem manșeta în dreapta.
Toate în poziție.
Îți vei termina supa mai târziu.
Șefu, ce se întâmplă?
pe cealaltă parte a zidului?
Există soldați?
- Mama e acolo. - Cu toții avem pe cineva.
Tu ai grijă de vase, si tragem.
Stai, nu am destui bărbați si el face spalatul?
Dă-i o armă.
Ce armă?
Nu am.
O va lua de la un Boche.
Vino.
Mihai!
Gata?
Vezi acest copac?
Da.
Urcă foarte sus.
În regulă.
- Țipi dacă vezi ceva. - Da domnule.
- Ce trebuie să fac ? - Nimic.
Uită-te la sfârșitul insurecției.
Ce vrei să spui, finalul?
Germanii au întăriri.
Rușii și-au oprit ofensiva, ei așteaptă să murim.
Credeai că vom fi ajutați?
Este fiecare bărbat pentru el însuși.
Cu prima ocazie...
Nu trage!
Opriți împușcăturile!
Unde te duci ? Intră pe poziție, du-te!
Foc
De la stanga la dreapta.
Nenorociți!
Ce i-ai făcut?
Sunt eu.
Uită-te la mine !
El nu ne recunoaște.
Va trece peste asta.
Reușiți?
Este sfârșitul insurecției pentru el.
Noroc că l-au găsit.
Săracul meu, ce ai de gând să faci?
Să mergem sau este sfârșitul insurecției.
Ești de serviciu aici, amice.
Te asteptam.
- Este bine ? - Da.
Este o zgârietură, nu este nevoie de bandaj.
- Calma. Câți ani ai ? - 16 ani în decembrie.
Vor bombarda spitalul.
Eu merg.
Trebuie să raportăm.
Voi avea grijă de asta.
Pardon.
Există un briefing.
- Este pentru un raport. - Aștepta.
Au mai rămas doar canalele.
- Înființează o echipă specială. - Da domnule.
Să examinăm pasajele spre Zoliborz şi spre centru.
Păzește Palatul Mostowski. Vor lovi la Muranow.
Am pierdut comunicarea cu sediul central.
Pardon.
- Ce altceva ? - Două tancuri germane distruse.
Ei bombardează spitalul unde se afla Stefan.
Vom ataca.
Trebuie să-l scoatem de acolo.
- Pot fi... - Avem ordine.
Da domnule.
Vă rog. Trebuie să merg să-l iau.
Dezertarea se pedepsește cu moartea.
Despărți.
Unde este Buburuza?
Doamnă, sunt gata.
Pot să mă întorc?
Nu mergeți acolo, domnișoară.
Stefan!
Ridică-te cu mine, ai auzit?
Să mergem.
Haide, ridică-te, ai auzit?
Ajutor ! Sunt blocați în pivniță!
- Ajutor ! Sunt blocați. - Abia poate merge.
Are două mâini și două picioare.
Ajutor !
Mă întorc curând, rămâi aici.
Haide, am luat un tanc german!
Un tanc ? Fără turelă, Nu știu ce este.
Scuzați-mă, ai spatiu?
Maria!
Vino să vezi rezervorul.
- Sunt speriat. - Nu trebuie.
- Este o floare? În opinia mea ? - Da.
Vino!
Doar pentru noaptea asta, casa noastră a ars.
Nu suntem insurgenți.
Pentru mine și fratele meu, păcat.
Încearcă la Surorile.
Mănăstirea este acolo.
- Dar nu spune nimănui. - MULȚUMIRI.
Tancul a explodat.
Scuză-mă, ai văzut un baiat cu pieptul bandajat?
Scuzați-mă, Caut o fata in rochie.
I-am făcut fotografia.
Cum ai putut să-mi faci asta?
Nu poți pleca așa!
Să nu o mai faci niciodată!
Cum ai putut să-mi faci asta?
Nu mă mai părăsi niciodată!
- Ar trebui să i se potrivească. - Mulțumesc sora mea.
Fii binecuvântat.
Asta e problema, soră. Unde este Dumnezeu?
- Ocupat în altă parte? - De ce să vorbim despre Dumnezeu?
Orașul vechi va cădea în continuare.
- Trebuie să fugim. - Dar unde ?
Spre centru.
Se spune că e ca la Paris.
Da domnule.
Odihnă.
Ne ne retragem prin canalizare.
Doar armata.
Ia putere,
locotenent.
Căpitan. Arăt atât de rău?
MULȚUMIRI.
O să-l iau.
Unde te duci ?
Ai un zâmbet frumos.
Ar trebui să zâmbești mai des.
Toți acești oameni? Căpitanul îi abandonează?
Nu încap toți în canalizare.
Nu ai dreptul.
Nu există nicio trecere gratuită.
Noi nu trecem. Retrage-te!
Scuzați-mă.
Retrage-te!
Iertare!
Este un ordin.
Nu ma atinge.
Doamnă, nu mai apăsați.
Intra in linie.
Să trecem, suntem detașare.
Toți spun asta.
A fost și fiul meu!
Nu ma atinge !
Căpitan!
Căpitane, eu sunt!
Suntem militari. Ne-am văzut la mănăstire!
Unde te duci ?
Calmează-te, acum.
Si fratele meu.
- OMS ? - In afara de asta.
Trebuie să trecem.
Lasă, e rănit.
Ai grijă, trage de sus.
E liniște acolo jos.
Ieșiți din rue Warecka.
Sticla.
Haide !
Niciun zgomot sau nu ne vom mai vedea niciodată.
MULȚUMIRI !
Întreabă Karol din grupul lui Barry. Dar vei uita.
Tace sau stai acolo.
Asta este valabil pentru toată lumea.
Să mergem înainte!
Unde suntem?
Shh!
Ne oprim.
Nu este aici.
Am de gând să-l ridic.
Unde suntem?
Nu știu. In centru ?
Rodie!
Alerga!
Mare victorie!
Insurgenții a luat Biserica Sfânta Cruce.
Te voi ajuta.
Te țin.
Am eliberat multi ostatici...
Ceva apa.
Esti bine ? Ce detașare?
Cartierele tale sunt aproape.
'Ewa! 'Da?
- Unde le duc? - La bancă.
Artileria germană bombardată orașul vechi în această noapte.
Nicio clădire nu este intactă.
Civilii nu se mai pot deplasa.
Locuitorii centrului sunt invitați să ajute
celor care evacuează orașul vechi.
Mare victorie! Insurgenții au luat...
- Priveste-i pe ei. - Rasa superioară!
Suntem mai puțin mândri. Asasini!
Tată, apă.
Tu, sus!
Nu aici !
Wiktor, arată-le!
Vino.
Stas, ajută-i.
Găsește-ți un loc.
Înțeles?
Repede! In pivnita !
- Stop! - Aperi un Boche?
Lasa-ma inauntru!
O să-l ucid pe nenorocitul ăla Boche! Lasa-ma sa plec !
Presa.
O să primesc ajutor.
Presa.
Stop!
Haide, urcă repede scările.
Ce faci ?
Presa!
Mi-au ucis soția!
Vino. Apasa aici.
Doctore!
Slavă Domnului! Iată că vine tineretul!
Suntem din batalionul Cobra.
Din orașul vechi. Ai devenit o legendă.
Le-am dat greu!
Tatăl meu...
Poți să te căsătorești cu ei?
Vrei sa te casatoresti ?
Nu, nu ei. Haideți, toată lumea la altar.
Deci să mergem.
Cum te numești ?
- Franciszek. - Beata.
Ține-ți mâna dreaptă.
Îmi dai acest dans, dor?
Cât mai repede posibil,
vom ieși din oraș.
am întrebat.
Vom fugi de aici și nimic nu ne poate despărți.
Nimic în afară de tine și de mine.
Cel mai important, este că amândoi supraviețuim,
nu-i așa ?
Vreau să continui să trăiesc pentru tine.
Buburuză, vino, trebuie să mă ajuți.
Unde este Stefan?
Nu știu. Atacă centrul orașului!
Vino.
L-ai văzut pe Stefan?
L-ai văzut pe Stefan azi? Persoana vătămată.
L-am văzut vorbind cu insurgenții care s-a căsătorit ieri.
El nu era cu ei.
L-am văzut cărând oameni răniți.
Nu purta pe nimeni, el nu era acolo.
- Ce ? - Glumesc, nu-l cunosc.
A fost cu grupul „Radoslaw”. Au mers la Czerniakow.
Nu vei intra acolo fără trecere.
De ce vrei să mergi acolo?
Să-ți vezi fratele?
Nu se poate a să se descurce singur?
Da-ti hainele jos.
Iertare!
Hai, du-te!
- Unde te duci ? - Am permis.
Şi eu !
Întoarce-te, nu mai putem trece.
Oprit ! Te-am avertizat, puștiule.
esti surd?
- Am scrisori de distribuit! - În nici un caz. Pleacă de aici !
Noi nu trecem.
Aici sunt ei ! tancuri rusești!
Stop !
Germanii a aruncat în aer podul!
Suntem izolați.
Retrage-te! Noi nu trecem.
Ce faci aici ?
In pivnita ! Linia de separare este închisă.
Fără treceri. In pivnita.
Unde sunt cei din centru? Îl caut pe fratele meu.
Nici o idee.
Când rușii văd o femeie...
Nu e loc aici.
Este minunat, Vine de la unchiul meu din Karczew.
Kama ne aduce cafea.
poloneză!
Proști polonezi!
Al naibii de polonezi!
Nu ucidem prizonieri,
domnule german.
Vezi ?
E vina ta dacă pot să-mi mângâi mai mult draga.
Poți să o mângâi, dar nu-l mai sugruma.
N-ai văzut un neamț?
O să te exterminăm.
Voi toti. Nimeni nu te va ajuta.
Oameni polonezi proști,
vei muri ca niște câini!
El este atrăgător dar vorbeşte ca un căruţaş.
Căpitan.
Oamenii mei vă stau la dispoziție.
Acesti copii?
Macar, Nu sunt pensionari.
Sunt oamenii lui Berling.
O să luăm strada Wilanowska și ajunge la râu.
Nimeni nu te va ajuta, nimeni nu va plânge pentru tine.
Urmați-i. Despărți.
Nu fi ucis.
Lasă chestia asta aici.
Ia asta.
Rușii au trecut râul!
Care ruși? Sunt polonezii, oamenii generalului Berling.
Berling este un trădător care s-au alăturat ruşilor.
Nu știm nimic.
Opreste prostiile astea!
Ce ar putea face acești copii?
Nu era armata.
Puteți să-ți taci copilul?
Dumnezeul meu, să fie rușii.
Să iesim de aici.
Și să ne predăm.
O să ieșim cu cel mic.
Cred că sunt rușii.
Am reusit.
Mântuiește-mă, Dumnezeule.
Următoarea pivniță.
Ce faci ?
Și copilul?
Am un copil! Are o problemă.
Mergi la spital. Este acolo !
Ajutor ! Poate cineva să vină să mă vadă?
Poți să-l asculți?
Tu nu vezi ca sunt ocupat?
Doctor...
- Doctore! - Asteapta-ti randul.
Verificați acest copil!
Sora mea!
Crezi ca ai prioritate? Sunt singur, nu mai pot dormi.
Studenții care mă susțin se estompează în mod constant.
Lusia, copilul e mort.
Este fiica ta?
În regulă...
Ceva apa ?
Ajutor !
Ajută-l, e doar un copil.
Iertare!
Planare.
Se ascund în ferestrele de la etaj.
La dispozitia ta.
Nenorociții ăștia merg la tango! Începem.
Patrulă, urmează-mă!
Ce păcat !
Un oraș atât de frumos.
Ai fost vreodată la Varșovia?
nu venisem niciodată intr-un oras.
- Dar ne luptăm la fel peste tot. - Adica?
Stilul polonez.
Insurecția ta este sortit eșecului.
- Nu cunoști zona. - Nu știi să lupți.
Batalion!
În oraș, e diferit!
Urmați-mă !
Stai aici !
Nu te apleca!
Stai aici ! Nu te apleca!
Nu misca !
Sunt mișcat !
mama! Ajutor !
Nu mă lăsa, băieți!
Nu mă părăsi!
Stop !
Acoperă-l!
Să ne regrupăm! La bariera!
Rogal!
Ajutați-mă ! Să-l luăm.
La naiba, mulțumim că ne-ați ajutat.
Un glonț în inimă.
Ne pricepem să fim uciși!
Goral, cercetașii!
- Nu trecem. - Să aşteptăm până la căderea nopţii.
Băieți, să ne întoarcem!
În zori, vom trece prin beciurile inundate.
Ia-l de aici.
Ce faci ?
Este arma mea.
nu sunt inarmat.
Cu mult timp in urma,
dincolo de un deal îndepărtat, era un oras.
În acest oraș, locuia un băiat.
Avea o familie si multi prieteni.
Nimic de raportat!
Se distrau foarte mult. Dansau,
ne plimbam, si invatat.
O zi,
un rege rău
care voia să domnească în toată lumea
le-au invadat țara
si a zis:
„Îți interzic totul.
„Îți interzic să joci,
„Îți interzic să înveți. Nu ai dreptul la nimic.”
Dar nu le putea interzice a visa ziua
unde aveau să găsească
libertatea lor.
Ia-ți lucrurile. Du-te pe băieți.
ACUM?
Ce se întâmplă ?
Ce ingratitudine!
Vor pregăti 100 de canoe de 20 de persoane.
Dar numai pentru soldați.
Draga mea, ajută-mă să ajung acolo.
Nu fi trist. Îmi frânge inima.
Buburuză,
mergi repede la sediu, trebuie să fie oameni răniți.
Eu stau aici cu acest om.
Lustrui!
Rușii și Aliații te-au abandonat.
Ți-am văzut curajul.
Opriți această insurecție stupidă și să ne întâlnim.
Urmând ordine al generalului von dem Bach,
nu se va face niciun rău oricui se preda.
Nu mai mult soldaților decât civililor. Îți promitem asta.
La Czerniakow, trupele germane va opri focul
între prânz și ora 13.00.
astfel încât cei care nu se luptă
și răniții din spitale poate sa
părăsiți orașul în siguranță.
Depinde de tine, membri ai Armatei de Interne,
a alege o încetare a focului
pentru a-ți salva frații polonezi.
Dacă întinzi armele,
iti garantam viata salvata, munca si painea.
Cetățenii
cine va prezenta o eșarfă albă,
Repet, o eșarfă albă,
va putea pleca
zone periculoase
și să se refugieze cu trupele germane.
Altfel, trupele noastre
va fi forțat
sa te distrug,
care va cauza multe victime.
Să ai milă de acest oraș și locuitorii săi.
Depinde de voi să aveți milă, nenorociților!
Ei trimit emisari.
ACUM? A face ceea ce ?
jur solemn...
Îți jur solemn,
a ucide pe oricine
va pronunța cuvântul „capitulare”.
Înțeles?
Să evacuăm spitalul. Avem lipsă de personal
si spatiu.
Întoarce-te la spital, domnișoară.
Copiii mor de sete!
Unde ai de gând să mergi?
Nu vezi că ne vor ucide pe toți?
- De cealaltă parte. - Cum ?
- Cu bicicleta ? - Cu o canoe.
- Cu plăcere. - Pleacă, te rog!
Ofițer comandant...
Nimeni nu vrea să vină aici.
Lasă-i să evacueze spitalul.
Vom rămâne până la capăt.
Încetarea focului se încheie în două minute.
Grăbiţi-vă !
Grăbiţi-vă.
Lasă răniții să treacă.
Îmi este milă de voi băieți.
Au demolat orașul.
Nu mai împinge.
Încetarea focului se va încheia.
Întoarce-te în cartiere!
Lusia!
Ia-o, mă întorc imediat.
Buburuză, încetarea focului se va termina!
Ne ne întâlnim, ca surorile, nu?
Totul va reveni în curând la normal.
Fete ca tine va ajunge cu tipi ca el
si fete ca mine vă va servi cafea.
Tu nu esti nimeni,
o curvă care a renunțat
detasamentul lui pentru a-și proteja măgarul frumos.
Vă urăsc.
Intoarce-te acasa.
Filmările se vor relua!
A mers ?
Care este intrebarea ta ? Ai apa?
Negru, evacuare spital e terminat.
Personalul și pacienții sunt la râu.
BUN. Mai mult lipsesc decât bărcile astea nenorocite.
Armada roșie!
Ceilalți sunt la râu! Vino!
Vă rog.
Scoală-te !
Beata, ascultă-mă.
Eu raman.
Măcar ia-l de la el banderola lui.
Ne vor ucide imediat.
Lasă-mă.
Vă rog.
- Lasă-mă ! - Nu ma parasi !
Vă rog !
Pleacă de aici.
Nu mă abandona!
Pleacă de aici.
Te iubesc !
Nu te ascunzi, veți muri cu toții.
Oricum, Le voi spune cine ești.
- S-a terminat? - Calea e clară!
Nu, este doar începutul. Băieți, să mergem!
Haide, să ne mișcăm!
- Uite, nişte bomboane. - Și canoele?
Canoe?
Care canoe?
Rămânem aici.
Nu trage!
Nu trage, sunt neamț.
Johann Krauss,
regimentul 2 infanterie.
Lustrui a avut mare grijă de mine.
Îi rănesc?
eu doar întreb dacă sunt bandiți aici.
Tu ? esti bandit?
Sunt un bandit bătrân.
Am fost căsătorit de două ori!
Taci și ieși afară.
Un Goliat!
Țintește-te spre omizi!
Pregătiți PIAT-ul.
Miki, asta nu va funcționa!
Păianjen, PIAT-ul!
tipuri de Varșovia
sunt baieti buni!
Păianjen!
Ei ajung !
Rodie!
Muniție!
Rodie!
Armă!
Muniție!
Ce se întâmplă ?
Pe dreapta ! Pe dreapta !
- Muniție! - Mai este!
Dă-mi niște muniție!
- Avem mai multe! -Târfă!
Dă-mi orice!
Nu a mai rămas nimic!
Toată lumea din dreapta!
Ewa, rodii!
Un tun!
Toată lumea jos!
Ewa!
Trebuie să te retragi. O Panteră.
Ne ne întoarcem!
Ultimul.
Ce este asta ? Luați asta!
Vrei să te predai?
De ce ai pus asta?
Continuați 1
Desenat!
De ce faci asta ? Eh?
Nu vreau să mor! Înţelegi ?
Ce se intampla aici ?
- Dă-mi pistolul înapoi! - Calma !
Pistolul!
Au mai rămas două cartușe. Strângeți-vă împreună!
Nu-l pierde 1
Haide !
Trebuie să ajungem la râu.
O să te scot de aici, jur.
Iti jur ! În picioare!
Mike, ridică-te!
Scoală-te ! Te scot de acolo!
Plângăcios!
Goral!
Am lăsat casca pe.
Să mergem.
Mergi inainte! Haide !
Boche!
Trebuie să mergi la râu.
Te rog, hai să mergem la râu.
Scoală-te.
Haide, ridică-te!
Îmi pare rău.
Ce ?
- Scuze. - Oprit !
Îmi pare rău.
Scoală-te !
Ea a rămas în spital.
Stefan, fugi!
Hei, domnilor!
Sunt aici !
Te invit la ziua mea de naștere.
Am împlinit 19 ani acum câteva ore.
E adevărat !
nu m-am gandit trece-le asa.
Ești așa de prost!
Nu poți ucide pe toți, nenorociți, nu se poate.
Mă faci să-mi pară rău!
Asta este lumea
te voi aminti!
Stefan, fugi!
Trebuie să loviți mai tare!
Trăiască libertatea, nenorocilor!
Shh...
Dar cine este acesta?
Drumul este clar!