Open de mond.
Sluit niet.
Stop, het zal snel voorbij zijn.
- Laat hem alleen. - Ik moet het doen.
Laat hem liggen, Stefan!
Op drie.
Een twee...
- Drie. - Jij idioot !
Mevrouw, het is voorbij.
Beste Lady Macbeth, dit nummer is zeer slecht.
Middelmatig eigenlijk.
Mama !
Goed gedaan.
Je bent heel vroeg in de ochtend!
Geef dat maar aan de "Actrices", Mazowiecka-straat.
Het is voor Ariadna. Alsjeblieft.
Haast je !
Hallo baas !
- Vrouwen, de geïncarneerde duivel. - Ja.
Alsjeblieft... een kleine opmerking?
Ik heb niets.
Jammer.
Als je hem verlaat, lopen we het risico haar kwijt te raken.
Gereserveerd voor Duitsers
Burgers van Warschau!
Enige insubordinatie jegens de Duitse autoriteiten
zal worden gestraft.
Daarom gaan we nog steeds executeer 40 mensen
die onlangs gratie had gekregen.
Kom op, Mariusz.
Welke kratten gaan weg en welke blijven over?
Aan het werk, Stefan!
Kijk wat je doet.
Deze gaan weg, deze blijven.
- Jij wilt president worden, toch? - Ja, uw plaatsvervanger.
Hij wil president worden.
Meisjes!
Jonge man!
Gewoon.
Zet ze in de auto.
- Kom op, stap in de auto. - Ik begrijp het niet.
Sorry meneer. Hij mag je niet begrijpen.
Zet ze in de auto.
- Je mannen worden niet moe. - Hij is nieuw.
Mooie dag vandaag.
De mooie dagen zijn voorbij.
Krab vooral nergens aan.
Herman!
Wordt het verklaard?
Ze bevinden zich allemaal in mijn fabriek.
Jij huurt zeer opstandige arbeiders.
Je papieren.
Kijk naar zijn uitdrukking.
Stelletje varkens,
waar komt deze vijandigheid vandaan?
Je begrijpt alles wat ik zeg,
is het niet ?
Je wilt echt
dat we de stad verlaten?
Geen probleem.
Maar de communisten van Rusland zal ons vervangen.
En je zult ons smeken om terug te komen.
Je kan altijd reken op mij.
Tot ziens.
Pa!
- Ben je nog niet klaar? - Ik kom.
Ik weet niet wat je speelt.
Ik zal je niet rapporteren maar ontsnapte.
Neem je spullen.
Wij helpen je. Speel niet de held.
U krijgt nieuwe papieren en een baan.
Ik zal het zelf doen.
- En hoe ? - Maak je geen zorgen.
Zonder papieren sturen wij u in een werkkamp in Duitsland.
Het is mijn fout...
Ik heb alles gezien!
Er is niets te zien. We discussiëren...
"We discussiëren". En bam, er zijn kinderen.
- Welke kinderen? - Zie je ze?
Blijven spelen!
Jasio!
Vertel het niet aan je moeder.
Doe alsof je gaat werken.
Jasio!
Dankjewel.
Ik liep en misdadigers wilde vliegen...
mijn portemonnee.
Eén had een mes.
- En daarna ? - Hij heeft mij getekend.
Kan ik een litteken krijgen?
Alsjeblieft.
Echt ?
— Hetzelfde? - Ja !
Oke.
De andere wang.
- Hoe gaat het met mij? - Zoals ik.
Geweldig !
Staande.
Sta op, snel.
Mam, misdadigers
littekens op Stefans wang.
Gelukkig was het alleen de wang.
Mam, je hebt mijn toren vernietigd!
Trek dit aan.
Waag het niet terug te komen. We hoeven mensen niet meer lastig te vallen.
Stop er nu mee of ik repareer je portret.
Een kleine opmerking, baas?
Dag !
Hoe gaat het ?
Hier ben ik ! Waar gaan we naartoe ?
Je verspilt geen tijd. We gaan erop uit.
Kijk naar de weg, je gaat ons vermoorden!
Op school, hij heeft mijn spullen gestolen.
Ik herinner !
Hij schijt in zijn broek en stopte alles in mijn schooltas.
Vertel het hem niet.
Haar moeder verontschuldigde zich door haar uit te nodigen mijn ouders zien zijn toneelstuk.
Maar het was onzin, ze vertrokken voor het einde.
De directeur was een klootzak.
Wladek, links!
Ik weet het zeker, je moeder is een goed mens.
Ik ben blij !
Ik vroeg me af wat je was geworden.
Ze zeiden dat je aan het werk was of dat je weg was.
En hier ben je! Weerstand,
Het is geweldig. De meisjes zijn geweldig.
Wat ?
Mijn bijnaam: Huilbaby. Stijlvol, toch?
Andouille, hij zweert niet samen.
Werk je echt niet samen?
Neen.
Wat ga je doen ?
- Dus ? - Het hangt er van af.
- Wat ? - Toevallig.
Nee, ik wil papieren en een rustige baan.
Je Coco Chanel-uniform.
Hallo, huilbaby!
Je kent Rogal.
Kom op, ik zal je de plek laten zien.
- Train hem. - OK baas.
Goed dan...
De emmer staat onder de gootsteen, en er stroomt water uit de kraan.
De borstel !
Laten we gaan.
- Hallo heren! - Hallo.
Dat is genoeg, jongens. We moeten de kratten uitladen.
Zet ze op kantoor.
Dit is de laatste zending.
Ik ga eerst.
Let op.
Zachtjes alstublieft.
Ala, kom terug!
Ala 1
Alsjeblieft.
Ala, kom terug!
Terugkomen !
Zullen we weer vertrekken?
Ik blijf. Voor altijd.
Ala blijft voor altijd. Mijn zus. Wij leren hem zwemmen.
Wij leren het hem en jij kijkt.
Hallo.
Je moet gaan, ze komt niet alleen terug.
Alexander, ga je zus halen.
- Mijn arm doet pijn. - Aan de arm?
- Zeurderig. - Ik ben met verlof.
-Gaan we niet terug? - Uiteindelijk niet.
Rogal zal haar gaan halen.
Stefan gaat het doen!
- Goed idee. -Stefan!
Stop.
Steek je hand omhoog als je op Stefan stemt.
Ik ook !
Hou vol !
De redder komt eraan!
De badmeester zwemt!
Gewoon.
Ik probeer het, dat is alles.
Mam alsjeblieft!
Hij lijkt op papa!
Naar mij!
Gun jij mij deze dans?
Beloof het mij dat je nergens bij betrokken raakt.
Zweer het mij.
Ik zweer trouw te dienen mijn thuisland, Polen,
om iemands eer te verdedigen en om te vechten voor zijn vrijlating,
zelfs als ik mijn leven moet verliezen.
Ik beloof gehoorzaamheid aan de Poolse president
en aan de commandant van het Binnenlandse Leger
die hij noemde.
Ik beloof dat ik het geheim zal houden wat zou er met mij kunnen gebeuren.
Ik accepteer je in het Poolse leger,
om de vijand te bevechten
en bevrijd ons vaderland.
Je zult je moeten engageren in gewapende strijd.
De overwinning zal je beloning zijn. Als je verraadt, zal het de dood zijn.
Moge God ons helpen!
- Het is begrepen ? - Begrepen.
Wij zeggen niet begrepen maar: "Ja meneer."
Ja meneer!
En doe die laarzen weg, je bent niet in het circus.
Gefeliciteerd !
Ze zijn mooi, het waren die van zijn vader.
Eerste keuze!
Dat is genoeg !
- Ik zei elk twee schoten! - Neen.
Kalmeer, Goral!
Rustig aan? Het is geen speeltuin!
Je moet gehoorzamen aan uw commandant.
Hij is nieuw, Maar heb je gezien hoe goed hij mikt?
Dus ? Gehoorzamen kan uw leven redden.
Dit is Stefan Zawadzki, de zoon van actrice Hanna Zawadzka.
Aangenaam.
Wij kennen haar.
Ik vond je moeder erg leuk in deze komedie met Bodo.
Met Dymsza, zijn beste rol.
- Geweldige actrice. Bruinharig, hè? - Nee, blondine.
Zoals Greta Garbo.
Het is een goed begin. Ken jij Ala?
Ala, kom hier.
- Ik presenteer u... - Stefan, papa.
We hebben elkaar eerder ontmoet.
- Het maakt niet uit, laten we opnieuw beginnen. - Aangenaam.
Nalkowska moest wel stop het in zijn hoofd
ideeën van emancipatie.
En wie begon als eerste?
Dat is alles, papa. Blijf bij ons dineren!
Hij is niet verlegen, het mist verfijning.
Bij hem is het ingewikkeld.
Blijkbaar, haar moeder is een beetje...
- Neen... - Dat is wat je hebt gezegd.
We zullen terugkomen vóór de avondklok?
Mijn moeder moet zich zorgen maken.
We eten en vertrekken.
In deze omstandigheden, een opstand heeft geen zin.
De Russen gaan landen, maar ze zullen blijven, zoveel is zeker.
De westerlingen zullen ons helpen.
Wij zijn in Europa.
Ze geven niets om onze problemen.
Pools rekenen op de Russen.
Maar niemand kreeg wind van gesprekken met Stalin.
Het boeit hem niet, vergeef mijn taalgebruik.
Ik moet gaan.
Zit je hier niet op je gemak?
Ik moet gaan.
Stefan wil naar huis.
- Morgenochtend vertrekken we. - Wat ?
De goederen arriveren in de ochtend.
Ze sturen de jongeren offeren.
- Zoals de schilderijen van Delacroix. - Niemand luistert naar je.
Ik heb een afspraak met hem gemaakt om 9 uur 's avonds
Ik heb heel lang op haar gewacht
Ik vroeg om een ​​voorschot naar mijn baas...
Stefan, alles goed met je?
Je zei 15 minuten!
Over een held gesproken...
Hoe gaat het ?
Hier ben je eindelijk!
Stil !
Je hoort ?
Voorhoofd !
Er gaan dingen gebeuren!
Hoe kon je mij dit aandoen? Je hebt tegen mij gelogen!
Ik dacht dat ze je hadden vermoord!
Je hebt het mij beloofd, verrader!
- Mam alsjeblieft! - Leugenaar!
- Mam alsjeblieft. - Iedereen liegt.
Allemaal leugenaars!
Hij loog ook.
Je begrijpt het niet ?
Hij had beloofd terug te komen!
Ik heb niemand meer, Ik ben alleen.
Er is niemand.
Ik ben alleen...
Mijn liefste, sta op.
Sta op !
Maak je moeder wakker, Ik heb het lef niet.
Doe niets.
- De Russen zijn in Warschau. - Ja en zo?
De opstand begint Vandaag.
Het is beter om de stad te verlaten.
Je zult mij bedanken.
Mysjkin...
Wat ga ik doen ?
Zeg eens.
Kan ik paardrijden?
- Hij is nog niet klaar. - Kan ik er een paar maken?
- Neen. - Alsjeblieft !
- Ga naar je vrienden. - Binnenkort wel.
Fantastisch!
In de fabriek.
Vandaag ? Zal het lang duren?
Twee of drie dagen. De Russen namen
Legioen.
Karna!
Doei.
Ik kom.
Laten we gaan.
Jasio!
Kom kijken, mama kookt.
Jasio!
Kom proeven!
Wat ben je aan het doen ?
Niets.
Zeg eens.
Ik kan niet.
Alsjeblieft.
Stop.
Waar ga je heen ?
Stop...
Ga niet bij mij weg.
Ik wil niet alleen zijn.
Niet huilen. Zorg goed voor mama, oké?
Alsjeblieft.
Vertel hem niets.
Ga alsjeblieft niet. Je gaat me toch niet verlaten, hè?
Vertel het niet aan mama.
- Ga niet, alsjeblieft... - Stop.
Alsjeblieft.
Verdomme, het is prachtig!
Dag !
Wij volgen geen bevelen op!
Rogal!
Het was morgen dat we moesten komen.
Op de rechterarm of op de linkerarm?
Links.
Dus...
Deze dag wordt interessant.
Wie is bang? Geef het toe.
Mij.
Natuurlijk !
Waar is Alexander?
Het is een officierspistool. Je zou het moeten nemen.
Je hebt gelijk.
Hoeveel ben je ?
We waren met z’n achten, maar er ontbreekt er één.
Beantwoord mijn vraag.
Zeven
Neem de mijne.
Dankjewel.
Zorg voor jezelf !
We sluiten ons aan bij een ander detachement. Dit is Cobra.
Rust.
Luitenant Cobra, opgetogen.
Deze mannen zijn zwakkelingen maar deze meiden zijn prachtig...
Samen zullen wij...
eet slaap...
en misschien zelfs...
zing een beetje.
Ik heb al een duetpartner.
Welke?
Hij is niet aangekomen.
De afwezigen hebben altijd ongelijk.
Laten we elkaar de hand schudden. Dankjewel.
De kaart.
Joodse gevangenen zijn op school.
We dekken een aanval vanuit het noorden en de zijkant.
We vallen de school aan van de voorkant.
- En de anderen ? - Het is onmogelijk om ze te voorkomen.
Het ontbreekt ook de helft van de onze.
We komen wel langs.
Laten we beginnen!
En de wapens?
Je hebt geen ?
Waar zouden we ze gevonden hebben?
Spin, geef ze elk een granaat.
Wachten, wij aanvallen met twee wapens?
Over twee dagen is het voorbij.
Zorg voor jezelf !
Poolse staatssoldaten clandestien,
Sovjet-divisies bevinden zich aan de rand van de hoofdstad.
Zij zullen er baat bij hebben van onze opstand
om de stad binnen te gaan zonder vertraging.
Je hebt trouw gezworen.
Je gehoorzaamt alleen de baas en het Binnenlandse Leger.
Wij verbroederen niet met de bolsjewieken.
Laten we ze met reserve behandelen. Zij zijn de bondgenoten van onze bondgenoten.
Uitmaken!
Rust !
Naar jouw posities.
Rogal. Spin.
Whiny, granaatappel.
- Moet ik het weggooien? - Nee, jij eet het!
Stefan, stop...
Stefan, stop!
Terugkomen !
Het is een bevel !
Stefan, stop!
Stop !
Keer om !
Handen in de lucht!
We hebben een gevangene.
Wees niet bang, wij zijn Poolse soldaten.
Er is een opstand. Je bent vrij.
Mag ik met je mee?
Het is bijna klaar, mijn vriend. Je bent vrij.
Ik wil vechten.
We gingen naar school.
Ik heb niemand meer.
Oke. Kom, jij kunt ons helpen.
Stefan, geef me het pistool.
Wil jij de held spelen? Doe het nog een keer en je zult er spijt van krijgen.
- Waar gaan jullie heen, heren? - Parijs. Een kus ?
- Wat is je naam ? - Maakt dat u zorgen?
- Ik heb niet met je gepraat. - Wat als ik met je lieveling flirtte?
Eerste dag voorbij. Hallo meiden.
- Ze zien er prachtig uit in uniform. - Stel je ze voor zonder.
Stop, het is het leger.
-Rogaal! - Afblijven !
- Die ? - Ja.
Stefan! U bent oproepbaar om het eten te monitoren.
- We hebben iets voor je. - Echt ?
- Miki! - Wat?
- Laat het hem zien. - Oke.
Alsjeblieft... het is een nauwkeurig pistool, maar de afzuigkap is kapot.
Wij beheersen het stadscentrum. Maar we hebben het station niet genomen
noch de bruggen.
De strijd gaat door.
En de Russen?
Geen idee.
Goraal, kom.
We hebben tenminste het magazijn.
En weinig verliezen. Ga slapen.
Alsjeblieft.
Er is geen wijn meer.
En de arme man die werd vermoord.
Kende je hem?
Hij was Cobra's broer.
Het is onmogelijk ? Ik zou er kapot van zijn.
Waarom zing je niet?
Drink jij ook niet?
- Ik neem iets te drinken mee. - Ik kom.
- Ik ga. - Nee, blijf spelen.
- Waar is het ? - We moeten zoeken.
Ik help je.
Dankjewel.
Welke kant gaan we op?
Wij kunnen scheiden. Ik ga deze kant op, jij aan de andere kant.
Je kunt monitoren het eten ?
- Geen probleem. - Dankjewel.
Deel vijf kaarten.
Waarom is er de Eiffeltoren?
Dus de Duitsers zie de witte vlag.
Je hebt het gezien de jongen die dienst heeft?
Wanneer je moet gaan, moet je gaan.
Maar we zijn hier.
Als ze schieten, vluchten we.
- Wil je een echte soldaat zijn? - Maar baas...
Er kwam iemand op uw hoede zijn?
Waarom keek niemand?
Ik dacht dat je volwassenen was. Dus ?
Wil je oorlog spelen?
En wij doen alsof we dood zijn?
Dus laten we spelen!
Ik ga wakker worden die van de doodskisten.
Rust !
Stefan, pas op!
Jouw straf...
Je zult het afwasklusje moeten doen, helemaal alleen.
Maar...
Pak hem bij de benen!
Bij de benen.
Zorg voor jezelf !
Rust.
Zij die geloofden dat het drie dagen zou duren...
waren fout.
Het zal nog een paar dagen duren.
De Boches hebben versterkingen.
De aanval is op handen.
Wij hebben de bestelling ontvangen
om onze manchet aan de rechterkant te plaatsen.
Allemaal in positie.
Je maakt je soep later op.
Baas, wat is er aan de hand?
aan de andere kant van de muur?
Zijn er soldaten?
- Mijn moeder is daar. - We hebben allemaal iemand.
Je verzorgt de afwas, en wij schieten.
Wacht, ik heb niet genoeg mannen En hij doet de was?
Geef hem een ​​pistool.
Welk wapen?
Ik heb geen.
Hij neemt het van een Boche.
Gewoon.
Michaël!
Klaar, gereed ?
Zie jij deze boom?
Ja.
Klim heel hoog.
Oke.
- Schreeuw als je iets ziet. - Ja meneer.
- Wat zal ik doen ? - Niets.
Kijk naar het einde van de opstand.
Hoe bedoel je, het einde?
De Duitsers hebben versterkingen.
De Russen hebben hun offensief stopgezet, ze wachten tot we sterven.
Dacht je dat we geholpen zouden worden?
Het is ieder voor zich.
Bij de eerste gelegenheid...
Trek niet!
Stop met schieten!
Waar jij naartoe gaat ? Ga in positie, ga!
Vuur
Van links naar rechts.
Klootzakken!
Wat heb je met hem gedaan?
Dat ben ik.
Kijk me aan !
Hij herkent ons niet.
Hij gaat hier doorheen komen.
Maak het uit?
Het is het einde van de opstand voor hem.
Gelukkig hebben ze het gevonden.
Mijn arme ding, wat ga je doen?
Laten we gaan of het is het einde van de opstand.
Je hebt hier dienst, vriend.
We wachten op jou.
- Het is goed ? - Ja.
Het is een kras, geen verband nodig.
- Rustig aan. Hoe oud ben je ? - 16 jaar oud in december.
Ze gaan het ziekenhuis bombarderen.
Ik ga.
Wij moeten het melden.
Ik zal er voor zorgen.
Sorry.
Er is een briefing.
- Het is voor een rapport. - Wachten.
Alleen de riolen blijven over.
- Zet een speciaal team op. - Ja meneer.
Laten we de passages onderzoeken richting Zoliborz en het centrum.
Bewaak het Mostowski-paleis. Ze zullen toeslaan in Muranów.
We zijn de communicatie kwijtgeraakt met hoofdkantoor.
Sorry.
- Wat nog meer ? - Twee Duitse tanks vernietigd.
Ze bombarderen het ziekenhuis waar Stefan is.
We gaan aanvallen.
We moeten hem daar weghalen.
- Misschien... - We hebben orders.
Ja meneer.
Alsjeblieft. Ik moet hem gaan halen.
Op desertie staat de doodstraf.
Uitmaken.
Waar is lieveheersbeestje?
Mevrouw, ik ben er klaar voor.
Kan ik teruggaan?
Ga daar niet heen, mevrouw.
Stefan!
Sta op met mij, hoor je?
Laten we gaan.
Kom op, sta op, hoor je?
Hulp ! Ze zitten vast in de kelder!
- Hulp ! Ze zitten vast. - Hij kan nauwelijks lopen.
Hij heeft twee handen en twee benen.
Hulp !
Ik kom snel terug, blijf hier.
Kom op, we hebben een Duitse tank meegenomen!
Een tank ? Zonder torentje, Ik weet niet wat het is.
Pardon, heb je ruimte?
Maria!
Kom de tank bekijken.
- Ik ben bang. - Dat moet niet.
- Is het een bloem? Naar mijn mening ? - Ja.
Gewoon !
Alleen voor deze nacht, ons huis brandde af.
Wij zijn geen opstandelingen.
Voor mijn broer en mij: jammer.
Probeer het eens bij de zusters.
Het klooster is er.
- Maar vertel het aan niemand. - Dankjewel.
De tank ontplofte.
Pardon, heb je het gezien? een jongen met een verbonden borst?
Pardon, Ik zoek een meisje in een jurk.
Ik heb zijn foto gemaakt.
Hoe kon je mij dit aandoen?
Je kunt zo niet weggaan!
Doe het nooit meer!
Hoe kon je mij dit aandoen?
Verlaat mij nooit meer!
- Ze zouden bij hem moeten passen. - Dankjewel zus.
God zegene je.
Dat is het probleem, zuster. Waar is God?
- Elders bezig? - Waarom over God praten?
De oude stad zal nog steeds vallen.
- We moeten vluchten. - Maar waar ?
Richting het centrum.
Ze zeggen dat het net Parijs is.
Ja meneer.
Rust.
We trekken ons terug via de riolen.
Alleen het leger.
Neem kracht,
luitenant.
Gezagvoerder. Zie ik er zo slecht uit?
Dankjewel.
Ik neem het.
Waar ga je heen ?
Je hebt een mooie lach.
Je zou moeten lachen vaker.
Al deze mensen? De kapitein laat ze in de steek?
We passen niet allemaal in het riool.
Je hebt het recht niet.
Er is geen gratis pas.
Wij passeren niet. Donder op!
Pardon.
Donder op!
Sorry !
Het is een bevel.
Raak me niet aan.
Mevrouw, stop met duwen.
Ga in de rij staan.
Laten we passeren, wij zijn onthechting.
Dat zeggen ze allemaal.
Mijn zoon was dat ook!
Raak me niet aan !
Gezagvoerder!
Kapitein, ik ben het!
Wij zijn militair. We hebben elkaar gezien in het klooster!
Waar ga je heen ?
Rustig maar, nu.
Mijn broer ook.
- Die ? - Daarnaast.
Wij moeten passeren.
Laat maar, hij is gewond.
Wees voorzichtig, ze schieten van bovenaf.
Het is stil daar beneden.
Verlaat de Warecka-straat.
Fles.
Kom op !
Geen geluid anders zien we elkaar nooit meer.
Dankjewel !
Vraagt ​​Karol van Barry's groep. Maar je zult het vergeten.
Stilte of je blijft daar.
Dat geldt voor iedereen.
Laten we vooruit gaan!
Waar zijn we?
Sst!
Wij stoppen.
Het is niet hier.
Ik ga het optillen.
Waar zijn we?
Ik weet het niet. In het midden ?
Granaatappel!
Loop!
Grote overwinning!
De opstandelingen nam de Heilige Kruiskerk.
Ik zal je helpen.
Ik hou je vast.
Wij hebben vrijgelaten veel gijzelaars...
Wat water.
Gaat het goed met je ? Welke onthechting?
Jouw buurten zijn dichtbij.
'Ewa! 'Ja?
- Waar breng ik ze heen? - Bij de bank.
Duitse artillerie gebombardeerd de oude stad deze nacht.
Geen enkel gebouw is intact.
Burgers kunnen zich niet meer verplaatsen.
De inwoners van het centrum worden uitgenodigd om te helpen
voor degenen die de oude stad evacueren.
Grote overwinning! De opstandelingen namen...
- Kijk naar hen. - Het superieure ras!
Wij zijn minder trots. Moordenaars!
Papa, water.
Jij, boven!
Niet hier !
Wiktor, laat het ze zien!
Komen.
Stas, help ze.
Zoek een plek voor jezelf.
Begrepen?
Vlug ! In de kelder !
- Stop! - Verdedig je een Boche?
Laat me binnen!
Ik ga die klootzak Boche vermoorden! Laat me gaan !
Druk op.
Ik ga hulp halen.
Druk op.
Stop!
Kom op, ga snel de trap op.
Wat ben je aan het doen ?
Druk op!
Ze hebben mijn vrouw vermoord!
Komen. Klik hier.
Arts !
Geprezen zij de Heer! Daar komt de jeugd!
Wij zijn van het Cobra-bataljon.
Van de oude stad. Je bent een legende geworden.
We hebben het ze moeilijk gemaakt!
Mijn vader...
Kun je met ze trouwen?
Wil je trouwen ?
Nee, zij niet. Kom op, allemaal naar het altaar.
Dus laten we gaan.
Hoe heet je ?
-Franciszek. -Beata.
Houd uw rechterhand vast.
Gun jij mij deze dans, Juffrouw ?
Zo spoedig mogelijk,
we gaan de stad uit.
vroeg ik.
We zullen hier wegrennen en niets kan ons scheiden.
Niets anders dan jij en ik.
Meest belangrijk, het is dat we allebei overleven,
is het niet ?
Ik wil voor jou blijven leven.
Lieveheersbeestje, kom, je moet me helpen.
Waar is Stefan?
Ik weet het niet. Ze vallen het stadscentrum aan!
Gewoon.
Heb jij Stefan gezien?
Heb jij Stefan vandaag gezien? De gewonde persoon.
Ik zag hem praten met de opstandelingen die gisteren trouwde.
Hij was niet bij hen.
Ik zag hem gewonde mensen dragen.
Hij droeg niemand, hij was er niet.
- Wat ? - Grapje, ik ken hem niet.
Hij was bij de groep "Radoslaw". Ze gingen naar Czerniakow.
Je gaat daar niet naar binnen zonder pas.
Waarom wil je daar heen?
Om je broer te zien?
Hij kan zichzelf niet verdedigen?
Kleed je uit.
Sorry !
Komaan ga!
- Waar jij naartoe gaat ? - Ik heb een pas.
Ik ook !
Ga terug, we kunnen er niet meer langs.
Stop ! Ik heb je gewaarschuwd, jongen.
Ben je doof?
- Ik heb brieven om uit te delen! - Echt niet. Ga weg !
Wij passeren niet.
Daar zijn ze ! Russische tanks!
Stop !
De Duitsers de brug opgeblazen!
Wij zijn geïsoleerd.
Donder op! Wij passeren niet.
Wat doe je hier ?
In de kelder ! De scheidslijn is gesloten.
Geen passen. In de kelder.
Waar zijn die in het midden? Ik ben op zoek naar mijn broer.
Geen idee.
Als Russen een vrouw zien...
Er is hier geen ruimte.
Het is geweldig, Het komt van mijn oom in Karczew.
Kama brengt ons koffie.
Pools!
Stomme Poolse mensen!
Verdomde Polen!
Wij doden geen gevangenen,
Meneer Duits.
Zie je ?
Het is jouw schuld als ik mijn lieveling meer kan strelen.
Je kunt haar strelen, maar wurg hem niet langer.
Heb je geen Duitser gezien?
We gaan je uitroeien.
Jullie allemaal. Niemand zal je helpen.
Stomme Poolse mensen,
jullie zullen sterven als honden!
Hij is knap maar hij spreekt als een voerman.
Gezagvoerder.
Mijn mannen staan ​​tot uw beschikking.
Deze kinderen?
Ten minste, Ze zijn niet met pensioen.
Het zijn de mannen van Berling.
We nemen de Wilanowskastraat en de rivier bereiken.
Niemand zal je helpen, niemand zal om je huilen.
Volg hen. Uitmaken.
Laat je niet vermoorden.
Laat dit ding hier achter.
Pak aan.
De Russen zijn de rivier overgestoken!
Welke Russen? Het zijn de Polen, De mannen van generaal Berling.
Berling is een verrader die zich bij de Russen voegde.
Wij weten niets.
Houd op met deze onzin!
Wat zouden deze kinderen kunnen doen?
Het was niet het leger.
Jij kan leg je baby stil?
Mijn God, laat het de Russen zijn.
Laten we gaan.
En laten we ons overgeven.
Wij gaan met de kleine op pad.
Ik denk dat het de Russen zijn.
We hebben het gedaan.
Red mij, mijn God.
Volgende kelder.
Wat ben je aan het doen ?
En het kindje?
Ik heb een baby! Hij heeft een probleem.
Naar het ziekenhuis gaan. Het is daar !
Hulp ! Kan iemand mij komen opzoeken?
Kun je ernaar luisteren?
Je ziet het niet dat ik het druk heb?
Arts...
- Arts! - Wacht op je beurt.
Kijk eens naar dit kind!
Mijn zus!
Denk jij dat je voorrang hebt? Ik ben alleen, ik kan niet meer slapen.
De studenten die mij steunen vervagen voortdurend.
Lusia, de baby is dood.
Het is jouw dochter?
Oke...
Wat water ?
Hulp !
Help hem, hij is nog maar een kind.
Sorry !
Zweven.
Ze verstoppen zich in de ramen op de bovenverdieping.
Tot uw dienst.
Deze klootzakken gaan tango! Hier gaan we.
Patrouille, volg mij!
Wat jammer !
Zo'n prachtige stad.
Ben jij ooit in Warschau geweest?
Ik was nooit gekomen in een stad.
- Maar we vechten overal hetzelfde. - Dat wil zeggen ?
Poolse stijl.
Jouw opstand is gedoemd te mislukken.
- Je kent de omgeving niet. - Je weet niet hoe je moet vechten.
Bataljon!
In de stad is dat anders!
Volg mij !
Blijf hier !
Leun niet!
Blijf hier ! Leun niet!
Beweeg niet !
Ik ben geraakt !
Mama ! Hulp !
Verlaat mij niet, jongens!
Verlaat mij niet!
Stop !
Bedek het!
Laten we ons hergroeperen! Bij de barrière!
Rogal!
Help me ! Laten we hem meenemen.
Verdorie, bedankt dat je ons helpt.
Een kogel in het hart.
Wij zijn goed in vermoord worden!
Goral, de verkenners!
- Wij passeren niet. - Laten we wachten tot de avond valt.
Jongens, laten we terugvallen!
Bij zonsopgang, we passeren de ondergelopen kelders.
Haal hem weg.
Wat ben je aan het doen ?
Het is mijn pistool.
Ik ben niet gewapend.
Lang geleden,
voorbij een verre heuvel, er was een stad.
In deze stad woonde een jongen.
Hij had een gezin en veel vrienden.
Niets te melden!
Ze hadden veel plezier. Ze waren aan het dansen,
waren aan het wandelen, en geleerd.
Op een dag,
een kwade koning
die wilde regeren over de hele wereld
hun land binnengevallen
en zei:
‘Ik verbied je alles.
"Ik verbied je om te spelen,
‘Ik verbied je om te leren. Je hebt nergens recht op.”
Maar hij kon ze niet verbieden om van de dag te dromen
waar ze zouden vinden
hun vrijheid.
Neem je spullen. Ga de jongens halen.
NU ?
Wat is er aan de hand ?
Wat een ondankbaarheid!
Ze zullen 100 kano's klaarmaken van 20 personen.
Maar alleen voor soldaten.
Mijn liefste, help me daar te komen.
Wees niet droevig. Het breekt mijn hart.
Lieveheersbeestje,
ga snel naar het hoofdkantoor, er moeten mensen gewond zijn.
Ik blijf hier bij deze man.
Pools!
De Russen en de geallieerden hebben je in de steek gelaten.
We hebben je moed gezien.
Stop deze stomme opstand en ontmoeten.
Orders opvolgen van generaal Von dem Bach,
er zal geen kwaad worden gedaan voor iedereen die zich overgeeft.
Niet meer voor soldaten dan voor burgers. Dat beloven wij u.
In Czerniakow, Duitse troepen zal het vuur stoppen
tussen 12.00 en 13.00 uur
zodat degenen die niet vechten
en de gewonden in ziekenhuizen kan
veilig de stad verlaten.
Het is aan jou, leden van het Binnenlandse Leger,
een wapenstilstand te kiezen
om je Poolse broers te redden.
Als je je armen neerlegt,
wij garanderen dat uw leven gered is, werk en brood.
De burgers
wie zal een witte sjaal presenteren,
Ik herhaal, een witte sjaal,
zal kunnen vertrekken
gevaarlijke gebieden
en toevlucht nemen met Duitse troepen.
Anders onze troepen
zal gedwongen worden
om jou te vernietigen,
wat zal veroorzaken veel slachtoffers.
Heb medelijden met deze stad en zijn inwoners.
Het is aan jullie om genade te hebben, klootzakken!
Ze sturen afgezanten.
NU ? Om wat te doen?
Ik zweer plechtig...
Ik zweer je plechtig,
om iemand te vermoorden
zal het woord "capitulatie" uitspreken.
Begrepen?
Laten we het ziekenhuis evacueren. Wij hebben een tekort aan personeel
en ruimte.
Ga terug naar het ziekenhuis, mevrouw.
Kinderen sterven van de dorst!
Waar ben je van plan heen te gaan?
Je ziet het niet dat ze ons allemaal gaan vermoorden?
- Aan de andere kant. - Hoe ?
- Met de fiets ? - Per kano.
- Graag gedaan. - Ga weg, alsjeblieft!
Commandant...
Niemand wil hierheen komen.
Laat ze het ziekenhuis evacueren.
Wij blijven tot het einde.
Het staakt-het-vuren eindigt in twee minuten.
Haast je !
Haast je.
Laat de gewonden passeren.
Ik heb medelijden met jullie jongens.
Ze hebben de stad gesloopt.
Stop met duwen.
Het staakt-het-vuren zal eindigen.
Keer terug naar de wijken!
Lusia!
Neem aan, ik ben zo terug.
Lieveheersbeestje, het staakt-het-vuren zal eindigen!
Wij ontmoeten, zoals zussen, hè?
Alles zal snel weer normaal worden.
Meisjes zoals jij zal eindigen met jongens zoals hij
en meisjes zoals ik zal u koffie serveren.
Jij bent niemand,
een hoer die het opgaf
zijn detachement om haar mooie kleine kont te beschermen.
Ik haat je.
Terug naar huis.
Het schieten wordt hervat!
Het werkte ?
Wat is je vraag ? Heb je water?
Zwart, ziekenhuisevacuatie is klaar.
Personeel en patiënten zijn bij de rivier.
GOED. Er ontbreekt meer dan deze verdomde boten.
De rode armada!
De anderen zijn bij de rivier! Gewoon !
Alsjeblieft.
Sta op !
Beata, luister naar mij.
Ik blijf.
Neem het tenminste van hem af zijn armband.
Ze zullen ons onmiddellijk vermoorden.
Verlaat me.
Alsjeblieft.
- Verlaat me ! - Ga niet bij mij weg !
Alsjeblieft !
Ga weg.
Laat mij niet in de steek!
Ga weg.
Ik houd van je !
Je verbergt je niet, jullie gaan allemaal dood.
Hoe dan ook, Ik zal ze vertellen wie je bent.
- Het is klaar ? - De weg is vrij!
Nee, het is nog maar het begin. Jongens, laten we gaan!
Kom op, laten we aan de slag gaan!
- Hier, wat snoep. - En de kano's?
De kano's?
Welke kano's?
Wij blijven hier.
Niet schieten!
Niet schieten, ik ben Duits.
Johann Krauss,
2e infanterieregiment.
Pools zorgde goed voor mij.
Doe ik ze pijn?
ik vraag het alleen maar als er hier bandieten zijn.
Jij ? Ben jij een bandiet?
Ik ben een oude bandiet.
Ik ben twee keer getrouwd geweest!
Houd je mond en ga weg.
Een Goliat!
Richt op de rupsen!
Bereid de PIAT voor.
Miki, dat gaat niet werken!
Spin, de PIAT!
Warschau-types
zijn goede jongens!
Spin!
Zij komen aan !
Granaatappel!
Munitie!
Granaatappel!
Wapen!
Munitie!
Wat gebeurt er ?
Aan de rechterkant ! Aan de rechterkant !
- Munitie! - Er is meer!
Geef me wat munitie!
- We hebben meer! - Hoer!
Geef mij alles!
Er is niets over!
Iedereen aan de rechterkant!
Ewa, granaatappels!
Een kanon!
Iedereen naar beneden!
Ewa!
Je moet terugvallen. Een panter.
Wij vallen terug!
De laatste.
Wat is dat ? Haal dat weg!
Wil je je overgeven?
Waarom heb je dat gezet?
Ga je gang 1
Getekend!
Waarom doe je dit ? Eh?
Ik wil niet dood! Je begrijpt ?
Wat gebeurt hier ?
- Geef me het pistool terug! - Rustig aan !
Het pistool!
Er zijn nog twee cartridges over. Haal jezelf bij elkaar!
Verlies het niet 1
Kom op !
We moeten de rivier bereiken.
Ik haal je hier weg, dat zweer ik.
Ik zweer je ! Staande!
Mike, sta op!
Sta op ! Ik haal je daar weg!
Zeurpiet!
Goraal!
Ik heb de helm op laten zitten.
Laten we gaan.
Ga vooruit! Kom op !
De Boches!
Je moet naar de rivier gaan.
Laten we alsjeblieft naar de rivier gaan.
Sta op.
Kom op sta op!
Het spijt me.
Wat ?
- Sorry. - Stop !
Het spijt me.
Sta op !
Ze bleef in het ziekenhuis.
Stefan, rennen!
Hé heren!
Ik ben hier !
Ik nodig je uit op mijn verjaardag.
Ik werd 19 een paar uur geleden.
Het is waar !
ik dacht niet geef ze zo door.
Jij bent zo dom!
Je kunt niet iedereen vermoorden, schurken, dat kan niet.
Je geeft mij medelijden!
Dit is wat de wereld
zal je herinneren!
Stefan, ren weg!
Je moet harder slaan!
Lang leve de vrijheid, klootzakken!
Sst...
Maar wie is dit?
De weg is duidelijk!