Buka mulut.
jangan tutup.
Berhenti, ia akan berakhir dengan cepat.
- Tinggalkan dia bersendirian. - Saya perlu melakukannya.
Tinggalkan dia, Stefan!
Pada pukul tiga.
Satu dua...
- Tiga. - Anda bodoh !
Puan, sudah berakhir.
Puan Macbeth yang dikasihi, nombor ini sangat teruk.
Biasa-biasa je sebenarnya.
mak!
Bagus.
Anda sangat awal pagi!
Berikan itu kepada "Pelakon", Jalan Mazowiecka.
Ia untuk Ariadna. Tolonglah.
Cepatlah!
salam bos!
- Wanita, syaitan menjelma. - Ya.
Tolong... nota kecil?
Saya tidak mempunyai apa-apa.
kerosakan.
Tinggalkan dia, kita berisiko kehilangan dia.
Dikhaskan untuk orang Jerman
Warga Warsaw!
Sebarang pembangkangan terhadap pihak berkuasa Jerman
akan dihukum.
Itulah sebabnya kami masih pergi bunuh 40 orang
yang baru-baru ini telah diampunkan.
Mariusz.
Peti mana yang pergi dan yang manakah kekal?
Pergi kerja, Stefan!
Perhatikan apa yang anda lakukan.
Ini pergi, ini tinggal.
- Awak nak jadi presiden, kan? - Ya, timbalan awak.
Dia nak jadi presiden.
perempuan !
Orang muda !
Datang.
Letakkan mereka di dalam kereta.
- Ayuh, masuk ke dalam kereta. - Saya tidak faham.
Maaf tuan. Mesti dia tak faham awak.
Letakkan mereka di dalam kereta.
- Anak buah anda tidak jemu. - Dia baru.
Hari yang indah hari ini.
Hari-hari indah telah berlalu.
Di atas semua, jangan menggaru apa-apa.
Hermann!
Adakah ia diisytiharkan?
Mereka semua ada di kilang saya.
Anda mengupah pekerja yang sangat memberontak.
Kertas kerja awak.
Tengok ekspresi dia.
Sekumpulan babi,
dari mana datangnya permusuhan ini?
Anda memahami semua yang saya katakan,
bukan?
Anda benar-benar mahu
bahawa kita meninggalkan bandar?
Tiada masalah.
Tetapi komunis Rusia akan menggantikan kita.
Dan anda akan merayu kami untuk kembali.
Anda boleh sentiasa bergantung pada saya.
Selamat tinggal.
Ayah!
- Awak belum habis lagi? - Saya datang.
Saya tidak tahu apa yang awak mainkan.
Saya tidak akan melaporkan anda tapi terlepas.
Ambil barang awak.
Kami akan membantu anda. Jangan main hero.
Anda akan mempunyai kertas baru dan pekerjaan.
Saya akan melakukannya sendiri.
- Dan bagaimana ? - Jangan risau.
Tanpa kertas, kami akan menghantar anda di kem buruh di Jerman.
Itu salah saya...
Saya telah melihat segala-galanya!
Tiada apa yang boleh dilihat. Kita bincang...
"Kita bincang". Dan bam, ada kanak-kanak.
- Anak-anak yang mana? - Adakah anda melihat mereka?
Teruskan bermain!
Jasio!
Jangan beritahu ibu anda.
Berpura-pura anda akan bekerja.
Jasio!
TERIMA KASIH.
Saya berjalan dan samseng mahu terbang...
dompet saya.
Seorang mempunyai pisau.
- Dan selepas itu? - Dia parut saya.
Bolehkah saya mempunyai parut?
Tolonglah.
Betul ke?
— Sama? - Ya!
Baiklah.
Pipi sebelah lagi.
- Saya bagaimana? - Seperti saya.
Hebat!
Berdiri.
Bangun, cepat.
mak, samseng
berparut di pipi Stefan.
Mujurlah pipi itu sahaja.
Ibu, kamu memusnahkan menara saya!
Pakai ini.
Jangan berani balik. Kita tidak perlu menyusahkan orang lagi.
Hentikan sekarang atau saya akan betulkan potret awak.
Sedikit nota, bos?
Hai !
Apa khabar ?
Saya di sini ! Kemana kita akan pergi ?
Awak jangan buang masa. Kami akan keluar dan sekitar.
Tengok jalan, awak akan bunuh kami!
Di sekolah, dia mencuri barang saya.
Saya ingat !
Dia berak dalam seluar dan masukkan semua ke dalam beg sekolah saya.
Jangan beritahu dia.
Ibunya meminta maaf dengan mengajak ibu bapa saya melihat permainannya.
Tetapi ia adalah sampah, mereka pergi sebelum tamat.
Pengarah itu adalah orang bodoh.
Wladek, kiri!
Saya pasti ibu awak adalah seorang yang baik.
Saya gembira !
Saya tertanya-tanya apa yang anda telah menjadi.
Mereka berkata anda bekerja atau bahawa anda telah tiada.
Dan di sini anda! Rintangan,
Ia hebat. Gadis-gadis itu hebat.
Apa ?
Nama panggilan saya: Crybaby. Berkelas, betul?
Andouille, dia tidak bersubahat.
Betul ke, awak tak bersekongkol?
Tidak.
Apa yang awak akan lakukan ?
- JADI ? - Ia bergantung.
- Apa ? - Secara kebetulan.
Tidak, saya mahu kertas dan kerja yang tenang.
Pakaian seragam Coco Chanel anda.
Hello, Crybaby!
Anda tahu Rogal.
Jom, saya tunjukkan tempatnya.
- Latih dia. - OK bos.
Baik kalau begitu...
Baldi berada di bawah singki, dan air mengalir dari paip.
Berus!
Mari pergi.
- Hello, tuan-tuan! - Selamat Pagi.
Cukuplah, kawan-kawan. Kita perlu memunggah peti.
Letakkan mereka di pejabat.
Ini adalah penghantaran terakhir.
saya pergi dulu.
Beri perhatian.
Tolonglah dengan lembut.
Ala, baliklah!
Ala 1
tahan.
Ala, balik!
Kembalilah!
Kita pergi lagi?
saya tinggal. Selamanya.
Ala kekal selamanya. Kakak saya. Kita ajar dia berenang.
Kami mengajar dia dan anda menonton.
Selamat Pagi.
Anda perlu pergi, dia tidak akan kembali bersendirian.
Alexander, pergi ambil adik awak.
- Lengan saya sakit. - Ke lengan?
- Merengek. - Saya sedang bercuti.
-Bukankah kita akan kembali? - Akhirnya tidak.
Rogal akan pergi mendapatkannya.
Stefan akan melakukannya!
- Idea yang bagus. -Stefan!
Berhenti.
Angkat tangan anda jika anda mengundi Stefan.
Saya juga !
Bertahanlah!
Penyelamat datang!
Penyelamat berenang!
Datang.
Saya cuba, itu sahaja.
Ibu, tolong!
Dia kelihatan seperti ayah!
Kepada saya!
Adakah anda akan memberikan saya tarian ini?
Janji dengan saya bahawa anda tidak akan terlibat dalam apa-apa.
Sumpah dengan saya.
Saya bersumpah untuk berkhidmat dengan setia tanah air saya, Poland,
untuk mempertahankan kehormatan seseorang dan berjuang untuk pembebasannya,
walaupun saya terpaksa kehilangan nyawa saya.
Saya berjanji taat kepada presiden Poland
dan kepada komander daripada Tentera Dalam Negeri
yang beliau namakan.
Saya berjanji akan merahsiakannya apa yang boleh berlaku kepada saya.
Saya menerima awak menjadi tentera Poland,
untuk melawan musuh
dan membebaskan tanah air kita.
Anda perlu komited dalam perjuangan bersenjata.
Kemenangan akan menjadi ganjaran anda. Jika anda mengkhianati, ia akan menjadi kematian.
Semoga Allah menolong kita!
- Sudah faham? - Faham.
Kami tidak mengatakan faham tetapi: "Baik tuan."
Baik tuan!
Dan letakkan kasut but itu, anda tidak berada di sarkas.
tahniah!
Mereka cantik, mereka adalah bapanya.
Pilihan Pertama!
Cukup !
- Saya berkata dua das setiap satu! - Tidak.
Tenang, Goral!
Bertenang? Ia bukan taman permainan!
Anda mesti patuh kepada komander anda.
Dia baru, tetapi adakah anda melihat sejauh mana matlamatnya?
Jadi apa? Mematuhi boleh menyelamatkan nyawa anda.
Ini Stefan Zawadzki, anak kepada pelakon Hanna Zawadzka.
Gembira.
Kami kenal dia.
Saya sangat sukakan ibu awak dalam komedi dengan Bodo ini.
Dengan Dymsza, peranan terbaiknya.
- Pelakon hebat. Si rambut coklat, ya? - Tidak, berambut perang.
Seperti Greta Garbo.
Ia satu permulaan yang baik. Awak kenal Ala?
Ala, datang sini.
- Saya persembahkan kepada anda... - Stefan, ayah.
Kami pernah berjumpa sebelum ini.
- Tidak mengapa, mari kita mulakan semula. - Gembira.
Nalkowska terpaksa memasukkannya ke dalam kepalanya
idea emansipasi.
Dan siapa yang mulakan dahulu?
Itu sahaja, ayah. Tinggal untuk makan malam bersama kami!
Dia tidak malu, ia tidak mempunyai penghalusan.
Dengan dia, rumit.
nampaknya, ibunya agak...
- Tidak... - Itu yang awak cakap.
Kami akan kembali sebelum perintah berkurung?
Mesti mak saya risau.
Kami makan malam dan pergi.
Dalam keadaan ini, pemberontakan tidak masuk akal.
Rusia akan mendarat, tetapi mereka akan kekal, itu pasti.
Orang Barat akan membantu kita.
Kami berada di Eropah.
Mereka tidak peduli dengan masalah kita.
Poland bergantung pada Rusia.
Tetapi tiada siapa yang mendapat angin perbincangan dengan Stalin.
Dia tidak kisah, maafkan bahasa saya.
Saya perlu pergi.
Adakah anda tidak selesa di sini?
Saya perlu pergi.
Stefan mahu pulang.
- Kami pergi esok pagi. - Apa ?
Barang sampai pada waktu pagi.
Mereka menghantar yang muda untuk berkorban.
- Seperti lukisan Delacroix. - Tiada siapa yang mendengar anda.
Saya membuat temu janji dengannya pukul 9 malam
Saya menunggu masa yang sangat lama untuknya
Saya meminta wang pendahuluan kepada bos saya...
Stefan, awak okay?
Awak kata 15 minit!
Bercakap tentang hero...
macam mana?
Di sini anda akhirnya!
Diam !
Awak dengar ?
Dahi !
Perkara akan berlaku!
Bagaimana anda boleh melakukan ini kepada saya? Anda berbohong kepada saya !
Saya fikir mereka membunuh awak!
Anda berjanji kepada saya, pengkhianat!
- Ibu, tolong! - Penipu!
- Ibu, tolong. - Semua orang menipu.
Semua penipu!
Dia juga berbohong.
Anda tidak faham ?
Dia telah berjanji untuk kembali!
Saya tidak mempunyai sesiapa lagi, Saya keseorangan.
Tidak ada sesiapa.
Saya keseorangan...
Sayangku, bangunlah.
Bangun !
Bangunkan ibumu, Saya tidak mempunyai keberanian.
jangan buat apa-apa.
- Rusia berada di Warsaw. - Ya dan begitu?
Pemberontakan bermula Hari ini.
Lebih baik berpindah dari bandar.
Anda akan berterima kasih kepada saya.
Myshkin...
Apa yang saya akan buat?
Beritahu saya.
Bolehkah saya menunggang kuda?
- Dia belum bersedia. - Boleh saya buat?
- Tidak. - Tolong!
- Pergi jumpa kawan awak. - Anda akan segera.
Hebat!
Di kilang.
hari ini? Adakah ia akan bertahan lama?
Dua tiga hari. Orang Rusia mengambil
Legionowo.
Karna!
Jumpa lagi.
Saya datang.
Mari pergi.
Jasio!
Mari lihat, ibu sedang memasak.
Jasio!
Datang dan rasa!
awak buat apa?
tiada apa.
Beritahu saya.
Saya tidak boleh.
Tolonglah.
Berhenti.
awak nak pergi mana?
berhenti...
Jangan tinggalkan saya.
Saya tidak mahu bersendirian.
Jangan menangis. Jaga ibu baik-baik ya?
Tolonglah.
Jangan beritahu dia apa-apa.
Tolong jangan pergi. Awak takkan tinggalkan saya kan?
Jangan beritahu ibu.
- Jangan pergi, tolong... - Berhenti.
Tolonglah.
Alamak, cantiknya!
Hai !
Kami tidak mengikut perintah!
Rogal!
Esok kita kena datang.
Di lengan kanan atau kiri?
Yang kiri.
JADI...
Hari ini akan menjadi menarik.
Siapa takut? Mengaku sahaja.
saya.
Jelas sekali!
Di manakah Aleksander?
Ia pistol pegawai. Awak patut ambil.
awak betul.
awak berapa?
Terdapat lapan daripada kami, tetapi satu hilang.
Jawab soalan saya.
Tujuh
Ambil saya.
TERIMA KASIH.
Jaga diri anda!
Kami menyertai satu lagi detasmen. Ini adalah Cobra.
Rehat.
Leftenan Cobra, gembira.
Lelaki ini lemah tapi perempuan ni cantik...
Bersama-sama kita akan...
makan tidur...
dan mungkin juga...
nyanyi sikit.
Saya sudah mempunyai pasangan duet.
yang mana?
Dia belum sampai.
Yang tidak hadir selalu salah.
Jom bersalam. TERIMA KASIH.
Peta.
tawanan Yahudi berada di sekolah.
Kami menutup serangan dari utara dan tepi.
Kami menyerang sekolah dari hadapan.
- Dan yang lain? - Mustahil untuk menghalang mereka.
Ia juga hilang separuh daripada kita.
Kami akan sampai.
Mari kita mulakan!
Dan senjata?
Anda tidak mempunyai apa-apa?
Di manakah kita akan menemui mereka?
Labah-labah, berikan mereka bom tangan setiap satu.
tunggu, kita menyerang dengan dua senjata?
Dalam dua hari ia akan berakhir.
Jaga diri anda!
Tentera negara Poland rahsia,
bahagian Soviet berada di pinggir ibu kota.
Mereka akan mendapat manfaat pemberontakan kami
untuk memasuki bandar tanpa berlengah.
Anda telah bersumpah setia.
Anda hanya patuh kepada bos dan Tentera Dalam Negeri.
Kami tidak bersaudara dengan Bolshevik.
Mari kita merawat mereka dengan rizab. Mereka adalah sekutu sekutu kita.
Putus!
Rehat!
Kepada jawatan anda.
Rogal. labah-labah.
Merengek, delima.
- Patutkah saya membuangnya? - Tidak, awak makan!
Stefan, berhenti...
Stefan, berhenti!
Kembalilah!
Ia adalah pesanan!
Stefan, berhenti!
Berhenti !
Pusing !
Tangan di udara!
Kami mempunyai seorang banduan.
Jangan takut, kami adalah askar Poland.
Terdapat pemberontakan. Anda bebas.
Boleh saya sertai awak?
Ia hampir selesai, kawan saya. Anda bebas.
saya nak lawan.
Kami pergi ke sekolah.
Saya tidak mempunyai sesiapa lagi.
Baiklah. Datang, anda boleh membantu kami.
Stefan, berikan saya pistol.
Adakah anda mahu bermain sebagai wira? Lakukan lagi dan anda akan menyesal.
- Awak hendak ke mana, tuan-tuan? - Paris. Ciuman ?
- Siapa nama awak? - Adakah itu membimbangkan anda?
- Saya tidak bercakap dengan awak. - Bagaimana jika saya menggoda kekasih awak?
Hari pertama tamat. Hai perempuan.
- Mereka kelihatan cantik dengan pakaian seragam. - Bayangkan mereka tanpanya.
Berhenti, ini tentera.
-Rogal! - Jangan sentuh !
- Yang itu ? - Ya.
Stefan! Anda sedang dalam panggilan untuk memantau makanan.
- Kami ada sesuatu untuk awak. - Betul ke?
- Miki! - Apa?
- Tunjukkan dia. - Baiklah.
Begitulah... ia adalah pistol yang tepat, tetapi pengekstrak rosak.
Kami mengawal pusat bandar. Tetapi kami tidak mengambil stesen
mahupun jambatan.
Pertempuran diteruskan.
Dan orang Rusia?
Tiada idea.
Goral, datang.
Sekurang-kurangnya kita ada gudang.
Dan sedikit kerugian. Pergi tidur.
tahan.
Tiada lagi wain.
Dan lelaki malang yang terbunuh.
Adakah anda mengenalinya?
Dia adalah abang kepada Cobra.
Ia tidak mungkin? Saya akan hancur.
Kenapa awak tidak menyanyi?
Awak tak minum juga?
- Saya akan membawa sesuatu untuk diminum. - Saya datang.
- Saya pergi. - Tidak, teruskan bermain.
- Di mana ? - Kita perlu mencari.
saya tolong awak.
TERIMA KASIH.
Jadi, arah mana kita hendak pergi?
Kita boleh berpisah. Saya akan pergi ke sini, awak di seberang.
Anda boleh memantau makanan ?
- Tiada masalah. - TERIMA KASIH.
Berurusan lima kad.
Kenapa ada Menara Eiffel?
Supaya orang Jerman nampak bendera putih.
Awak memang nampak budak yang bertugas?
Apabila anda perlu pergi, anda perlu pergi.
Tetapi kami di sini.
Apabila mereka menembak, kami lari.
- Adakah anda mahu menjadi askar sebenar? - Tetapi, bos...
Seseorang datang tingkatkan pengawalan anda?
Mengapa tiada sesiapa yang menonton?
Saya bawa awak untuk dewasa. JADI ?
Mahu bermain perang?
Dan kita berpura-pura mati?
Jadi, mari kita bermain!
Saya akan bangun mereka keranda.
Rehat!
Stefan, awas!
hukuman awak...
Anda perlu melakukan kerja-kerja mencuci pinggan mangkuk, bersendirian.
Tetapi...
Pegang kaki dia!
Dengan kaki.
Jaga diri anda!
Rehat.
Mereka yang beriman bahawa ia akan berlangsung selama tiga hari...
adalah salah.
Ia akan bertahan beberapa hari lagi.
Boches mempunyai tetulang.
Serangan akan berlaku.
Kami menerima pesanan itu
untuk meletakkan manset kami di sebelah kanan.
Semua dalam kedudukan.
Anda akan menghabiskan sup anda nanti.
Bos, apa yang berlaku?
di seberang dinding?
Adakah terdapat tentera?
- Ibu saya ada di sana. - Kita semua mempunyai seseorang.
Awak jaga pinggan mangkuk, dan kami menembak.
Tunggu, saya tidak mempunyai cukup lelaki dan dia mencuci?
Beri dia pistol.
senjata apa?
Saya tidak mempunyai.
Dia akan mengambilnya dari Boche.
Datang.
Michael!
sedia ?
Adakah anda melihat pokok ini?
ya.
Naik sangat tinggi.
Baiklah.
- Jerit jika anda melihat sesuatu. - Baik tuan.
- Apa yang saya buat ? - Tiada apa-apa.
Lihatlah penghujung pemberontakan.
Apa yang anda maksudkan, penghujung?
Orang Jerman mempunyai bala bantuan.
Rusia telah menghentikan serangan mereka, mereka menunggu kita mati.
Adakah anda fikir kami akan dibantu?
Ia adalah setiap lelaki untuk dirinya sendiri.
Pada peluang pertama...
Jangan tarik!
Hentikan tembakan!
Ke mana awak pergi? Dapatkan kedudukan, pergi!
kebakaran
Dari kiri ke kanan.
bangsat!
Apa yang awak buat pada dia?
Saya ni.
Pandang saya !
Dia tidak mengenali kita.
Dia akan melalui ini.
Buat keluar?
Ia adalah penghujung pemberontakan untuk dia.
Nasib baik mereka menjumpainya.
Kesian saya, apa yang awak akan buat?
Mari pergi atau ia adalah penghujung pemberontakan.
Awak bertugas di sini, kawan.
Kami sedang menunggu anda.
- Ia bagus? - Ya.
Ia adalah calar, tidak perlu pembalut.
- Bertenang. Berapakah umur kamu ? - 16 tahun pada bulan Disember.
Mereka akan mengebom hospital.
Saya pergi.
Kita mesti melaporkannya.
Saya akan uruskan.
maafkan.
Ada taklimat.
- Ini untuk laporan. - Tunggu.
Hanya tinggal pembetung.
- Sediakan pasukan khas. - Baik tuan.
Mari kita teliti petikan ke arah Zoliborz dan pusat.
Jaga Istana Mostowski. Mereka akan menyerang di Muranow.
Kami kehilangan komunikasi dengan HQ.
maafkan.
- Apa lagi ? - Dua kereta kebal Jerman musnah.
Mereka mengebom hospital tempat Stefan berada.
Kami akan menyerang.
Kita kena bawa dia keluar dari situ.
- Mungkin... - Kami ada pesanan.
Baik tuan.
Tolonglah. Saya perlu pergi mendapatkan dia.
Desertion boleh dihukum mati.
Putus.
Di manakah Ladybug?
Puan, saya sudah bersedia.
Boleh saya balik?
Jangan pergi ke sana, Cik.
Stefan!
Bangun dengan saya, awak dengar?
Mari pergi.
Ayuh, bangun, awak dengar?
Tolong! Mereka terperangkap di dalam bilik bawah tanah!
- Tolong! Mereka tersekat. - Dia hampir tidak boleh berjalan.
Dia mempunyai dua tangan dan dua kaki.
Tolong!
Saya akan kembali tidak lama lagi, tinggal di sini.
Ayuh, kami telah menaiki kereta kebal Jerman!
Sebuah kereta kebal? Tanpa menara, Saya tidak tahu apakah itu.
Maafkan saya, adakah anda mempunyai ruang?
Maria!
Mari lihat tangki.
- Saya takut. - Seseorang tidak boleh.
- Adakah ia bunga? Pada pendapat saya ? - Ya.
Datang!
Hanya untuk malam ini, rumah kami terbakar.
Kami bukan pemberontak.
Untuk abang dan saya, kesian.
Cuba di Sisters.
Biara itu ada.
- Tetapi jangan beritahu sesiapa. - TERIMA KASIH.
Kereta kebal itu meletup.
Maafkan saya, adakah anda melihat budak berbalut dada?
Maafkan saya, Saya sedang mencari seorang gadis berbaju.
Saya mengambil fotonya.
Bagaimana anda boleh melakukan ini kepada saya?
Awak tak boleh pergi macam tu!
Jangan buat lagi!
Bagaimana anda boleh melakukan ini kepada saya?
Jangan tinggalkan saya lagi!
- Mereka sepatutnya sesuai dengannya. - Terima kasih adik saya.
Tuhan merahmati kamu.
Itu masalahnya kakak. Di manakah Tuhan?
- Sibuk di tempat lain? - Mengapa bercakap tentang Tuhan?
Kota lama tetap akan runtuh.
- Kita mesti melarikan diri. - Tapi mana ?
Ke arah tengah.
Mereka berkata ia seperti Paris.
Baik tuan.
Rehat.
Kami berundur melalui pembetung.
Hanya tentera.
Ambil kekuatan,
leftenan.
Kapten. Adakah saya kelihatan sangat teruk?
TERIMA KASIH.
Saya akan mengambilnya.
awak nak pergi mana?
Anda mempunyai senyuman yang cantik.
Awak patut senyum lebih kerap.
Semua orang ini? Kapten meninggalkan mereka?
Kami semua tidak sesuai dengan pembetung.
Anda tidak mempunyai hak.
Tiada pas percuma.
Kami tidak lulus. Berundur!
Maafkan saya.
Berundur!
maaf!
Ia adalah pesanan.
Jangan sentuh saya.
Puan, berhenti menolak.
Beratur.
Mari kita lalui, kami adalah detasmen.
Mereka semua berkata begitu.
Anak saya juga begitu!
Jangan sentuh saya !
Kapten!
Kapten, ini saya!
Kami tentera. Kami melihat satu sama lain di biara!
awak nak pergi mana?
Tenang, sekarang.
Abang saya juga.
- WHO ? - Selain itu.
Kita perlu lulus.
Biarkan, dia terluka.
Berhati-hati, mereka menembak dari atas.
Di bawah sana sunyi.
Keluar rue Warecka.
Botol.
Ayuh!
Tiada bunyi bising atau kita tidak akan berjumpa lagi.
TERIMA KASIH !
Tanya Karol dari kumpulan Barry. Tetapi anda akan lupa.
Senyap atau awak tinggal di sana.
Itu berlaku untuk semua orang.
Mari maju ke hadapan!
Di mana kita?
Shh!
kita berhenti.
Ia bukan di sini.
Saya akan mengangkatnya.
Di mana kita?
saya tak tahu. Di tengah?
buah delima!
Lari!
Kemenangan besar!
Pemberontak mengambil Gereja Holy Cross.
Saya akan tolong awak.
Saya pegang awak.
Kami melepaskan banyak tebusan...
Sedikit air.
Adakah anda sihat? detasmen apa?
Kejiranan anda dekat.
'Ewa! 'Ya?
- Ke mana saya akan membawa mereka? - Di bank.
Artileri Jerman dibom bandar lama malam ini.
Tiada bangunan yang utuh.
Orang awam tidak boleh bergerak lagi.
Penduduk pusat dijemput untuk membantu
kepada mereka yang mengosongkan bandar lama.
Kemenangan besar! Pemberontak mengambil...
- Lihatlah mereka. - Bangsa unggul!
Kami kurang berbangga. pembunuh upahan!
Ayah, air.
Awak, di tingkat atas!
Bukan disini !
Wiktor, tunjukkan kepada mereka!
Datang.
Stas, bantu mereka.
Cari tempat sendiri.
Faham ?
cepat! Di ruangan bawah tanah!
- Berhenti! - Adakah anda mempertahankan Boche?
Biarkan saya masuk!
Saya akan bunuh Boche yang bajingan itu! lepaskan saya!
Tekan.
Saya akan mendapatkan bantuan.
Tekan.
Berhenti!
Jom, cepat naik tangga.
awak buat apa?
Tekan!
Mereka membunuh isteri saya!
Datang. Ketik di sini.
Doktor !
Terpujilah Tuhan! Inilah datangnya pemuda!
Kami dari batalion Cobra.
Dari bandar lama. Anda telah menjadi legenda.
Kami memberi mereka masa yang sukar!
Ayah saya...
Bolehkah anda mengahwini mereka?
Adakah anda ingin berkahwin?
Tidak, bukan mereka. Ayuh, semua orang ke mezbah.
Jadi mari kita pergi.
siapa nama awak
-Franciszek. -Beata.
Pegang tangan kanan anda.
Adakah anda memberi saya tarian ini, rindu ?
Secepat mungkin,
kita akan keluar dari bandar.
saya bertanya.
Kami akan lari dari sini dan tiada yang dapat memisahkan kita.
Tiada apa-apa selain awak dan saya.
Paling penting, itulah kita berdua bertahan,
bukan?
Saya mahu teruskan hidup untuk awak.
Kumbang, mari, anda perlu membantu saya.
Di mana Stefan?
saya tak tahu. Mereka menyerang pusat bandar!
Datang.
Adakah anda melihat Stefan?
Adakah anda melihat Stefan hari ini? Orang yang cedera.
Saya melihat dia bercakap dengan pemberontak yang berkahwin semalam.
Dia tidak bersama mereka.
Saya melihat dia membawa orang yang cedera.
Dia tidak membawa sesiapa pun, dia tiada di sana.
- Apa ? - Bergurau, saya tidak kenal dia.
Dia bersama kumpulan "Radoslaw". Mereka pergi ke Czerniakow.
Anda tidak akan masuk ke sana tanpa pas.
Kenapa awak nak pergi sana?
Nak jumpa abang?
Dia tidak boleh de menjaga dirinya?
Buka pakaian awak.
maaf!
Ayuh, pergi!
- Awak pergi mana? - Saya ada pas.
Saya juga !
Balik, kita tak boleh lalu lagi.
Berhenti! Saya memberi amaran kepada awak, nak.
Anda pekak?
- Saya ada surat untuk diedarkan! - Tidak boleh. Pergi !
Kami tidak lulus.
Di sini mereka ! kereta kebal Rusia!
Berhenti !
Orang Jerman meletupkan jambatan!
Kami terpencil.
Berundur! Kami tidak lulus.
awak buat apa kat sini?
Di ruangan bawah tanah! Garis pemisah ditutup.
Tiada pas. Di ruangan bawah tanah.
Di manakah mereka di tengah? Saya sedang mencari abang saya.
Tiada idea.
Apabila orang Rusia melihat seorang wanita...
Tiada ruang di sini.
Ia hebat, Ia datang dari bapa saudara saya di Karczew.
Kama membawakan kami kopi.
Poland !
Kamu orang Poland yang bodoh!
Kutub sialan!
Kami tidak membunuh banduan,
Encik German.
awak nampak ?
Ini salah awak kalau boleh saya belai lagi sayang.
Anda boleh membelainya, tetapi tidak lagi mencekiknya.
Tidakkah anda melihat orang Jerman?
Kami akan memusnahkan kamu.
Kamu semua. Tiada siapa yang akan membantu anda.
Orang Poland yang bodoh,
kamu akan mati seperti anjing!
Dia kacak tapi dia cakap macam carter.
Kapten.
Anak buah saya ada di tangan anda.
Kanak-kanak ini?
Sekurang-kurangnya, Mereka tidak bersara.
Ini anak buah Berling.
Kami akan pergi ke Jalan Wilanowska dan sampai ke sungai.
Tiada siapa yang akan membantu anda, tiada siapa yang akan menangis untuk anda.
Ikut mereka. Putus.
Jangan dibunuh.
Tinggalkan perkara ini di sini.
Ambil ini.
Orang Rusia telah menyeberangi sungai!
Orang Rusia yang mana? Ia adalah Poland, anak buah Jeneral Berling.
Berling adalah pengkhianat yang menyertai Rusia.
Kami tidak tahu apa-apa.
Hentikan omong kosong ini!
Apa yang boleh dilakukan oleh kanak-kanak ini?
Itu bukan tentera.
Awak boleh senyapkan bayi anda?
Tuhan saya, biarlah Rusia.
Mari keluar dari sini.
Dan mari berserah.
Kami akan keluar dengan si kecil.
Saya fikir ia adalah orang Rusia.
Kita berjaya.
Selamatkan aku, Tuhanku.
Bilik bawah tanah seterusnya.
awak buat apa?
Dan bayi itu?
Saya mempunyai bayi! Dia ada masalah.
Pergi ke hospital. Itu di sana !
Tolong! Bolehkah seseorang datang melihat saya?
Bolehkah anda mendengarnya?
Awak tidak melihat bahawa saya sibuk?
Doktor...
- Doktor! - Tunggu giliran anda.
Periksa kanak-kanak ini!
Kakak saya!
Adakah anda fikir anda mempunyai keutamaan? Saya sendirian, saya tidak boleh tidur lagi.
Pelajar yang menyokong saya sentiasa pudar.
Lusia, bayi itu sudah mati.
Itu anak perempuan awak?
baiklah...
Sedikit air ?
Tolong!
Tolong dia, dia hanya seorang kanak-kanak.
maaf!
Tuding.
Mereka bersembunyi di tingkap tingkat atas.
Berkhidmat untuk anda.
Bajingan ini akan tango! Di sini kita pergi.
Peronda, ikut saya!
Sayang sekali!
Bandar yang begitu indah.
Adakah anda pernah ke Warsaw?
Saya tidak pernah datang di sebuah bandar.
- Tetapi kami berjuang sama di mana-mana. - Maksudnya?
gaya Poland.
Pemberontakan anda ditakdirkan untuk gagal.
- Anda tidak tahu kawasan itu. - Anda tidak tahu bagaimana untuk melawan.
Batalion!
Di bandar, ia berbeza!
Ikut saya !
Tinggal disini !
Jangan bersandar!
Tinggal disini ! Jangan bersandar!
Jangan bergerak !
saya terharu!
mak! Tolong!
Jangan tinggalkan saya, kawan-kawan!
Jangan tinggalkan saya!
Berhenti !
tutuplah!
Mari berkumpul semula! Di penghalang!
Rogal!
Tolong saya ! Jom bawa dia.
Alamak, terima kasih kerana membantu kami.
Sebutir peluru di hati.
Kami pandai dibunuh!
Goral, pengakap!
- Kami tidak lulus. - Mari kita tunggu sehingga malam.
Kawan-kawan, mari berundur!
Pada waktu subuh, kami akan melalui bilik bawah tanah yang dibanjiri.
Bawa dia pergi.
awak buat apa?
Ia pistol saya.
Saya tidak bersenjata.
Suatu ketika dahulu,
di seberang bukit yang jauh, terdapat sebuah bandar.
Di bandar ini, tinggal seorang budak lelaki.
Dia mempunyai keluarga dan ramai kawan.
Tiada apa-apa untuk dilaporkan!
Mereka sedang berseronok. Mereka menari,
sedang berjalan, dan dipelajari.
Satu hari,
raja yang jahat
yang ingin memerintah seluruh dunia
menceroboh negara mereka
dan berkata:
“Saya melarang awak semuanya.
"Saya melarang kamu bermain,
“Saya melarang kamu daripada belajar. Awak tiada hak untuk apa-apa.”
Tetapi dia tidak boleh melarang mereka untuk bermimpi pada hari itu
di mana mereka akan dapati
kebebasan mereka.
Ambil barang awak. Pergi dapatkan lelaki itu.
SEKARANG ?
Apa yang sedang berlaku ?
Sungguh tidak bersyukur!
Mereka akan menyediakan 100 sampan daripada 20 orang.
Tetapi hanya untuk askar.
Sayangku, bantu aku ke sana.
Jangan bersedih. Ia menghancurkan hati saya.
kepik,
cepat pergi HQ, mesti ada orang yang cedera.
Saya tinggal di sini dengan lelaki ini.
Poland!
Rusia dan Sekutu telah meninggalkan awak.
Kami telah melihat keberanian anda.
Hentikan pemberontakan bodoh ini dan berjumpa.
Mengikut perintah Jeneral von dem Bach,
tiada kemudaratan akan dilakukan kepada sesiapa yang menyerah diri.
Tidak lebih kepada askar daripada kepada orang awam. Kami berjanji itu.
Di Czerniakow, tentera Jerman akan menghentikan api
antara tengah hari dan 1 tengah hari.
supaya mereka yang tidak melawan
dan mereka yang cedera di hospital boleh
meninggalkan bandar dengan selamat.
terpulang pada anda, anggota Tentera Dalam Negeri,
untuk memilih gencatan senjata
untuk menyelamatkan saudara Poland anda.
Jika anda meletakkan tangan anda,
kami menjamin nyawa anda terselamat, kerja dan roti.
Warganegara
yang akan menghadiahkan selendang putih,
Saya ulangi, selendang putih,
akan dapat pergi
kawasan berbahaya
dan berlindung dengan tentera Jerman.
Jika tidak, tentera kita
akan dipaksa
untuk membinasakan kamu,
yang akan menyebabkan ramai mangsa.
Kasihanilah bandar ini dan penduduknya.
Terpulang pada anda untuk mengasihani, bangsat!
Mereka menghantar utusan.
SEKARANG ? Untuk melakukan apa ?
Saya bersumpah...
Saya bersumpah kepada anda,
untuk membunuh sesiapa sahaja
akan menyebut perkataan "capitulation".
Faham ?
Mari kita mengosongkan hospital. Kami kekurangan kakitangan
dan ruang.
Pergi balik hospital, cik.
Kanak-kanak mati kehausan!
Awak plan nak pergi mana?
Awak tak nampak bahawa mereka akan membunuh kita semua?
- Di sebelah sana. - Bagaimana?
- Dengan basikal ? - Dengan kanu.
- Sama-sama. - Tolong pergi!
Pegawai Pemerintah...
Tiada siapa yang mahu datang ke sini.
Biarkan mereka mengosongkan hospital.
Kami akan kekal sehingga akhir.
Gencatan senjata berakhir dalam masa dua minit.
Cepatlah!
Cepatlah.
Biarkan yang terluka berlalu.
Saya kasihan anda budak-budak.
Mereka merobohkan bandar itu.
Berhenti menolak.
Gencatan senjata akan berakhir.
Kembali ke kawasan kejiranan!
Lusia!
Ambillah, saya akan kembali.
kepik, gencatan senjata akan berakhir!
Kami bertemu, seperti adik-beradik, ya?
Segala-galanya akan kembali normal tidak lama lagi.
Perempuan suka awak akan berakhir dengan lelaki seperti dia
dan perempuan seperti saya akan menghidangkan kopi kepada anda.
awak bukan siapa-siapa,
pelacur yang berputus asa
detasmennya untuk melindungi pantat kecilnya yang cantik.
Saya benci awak.
Pulang ke rumah.
Penggambaran akan disambung semula!
Ianya berhasil ?
Apakah soalan anda ? Adakah anda mempunyai air?
Hitam, pemindahan hospital sudah tamat.
Kakitangan dan pesakit berada di sungai.
BAIK. Lebih banyak yang hilang daripada bot sialan ini.
Armada merah!
Yang lain ada di sungai! Datang!
Tolonglah.
Bangun !
Beata, dengar cakap saya.
saya tinggal.
Sekurang-kurangnya ambil dari dia lilitan lengannya.
Mereka akan membunuh kita serta-merta.
Tinggalkan saya.
Tolonglah.
- Tinggalkan saya ! - Jangan tinggalkan saya !
Tolonglah!
Pergi.
Jangan tinggalkan saya!
Pergi.
saya sayang awak!
awak jangan sembunyi, kamu semua akan mati.
Bagaimanapun, Saya akan memberitahu mereka siapa anda.
- Sudah selesai? - Jalannya jelas!
Tidak, ia hanya permulaan. Kawan-kawan, mari pergi!
Ayuh, mari bergerak!
- Ini, gula-gula. - Dan sampan?
Sampan?
sampan yang mana?
Kami tinggal di sini.
Jangan tembak!
Jangan tembak, saya orang Jerman.
Johann Krauss,
rejimen infantri ke-2.
Poland menjaga saya dengan baik.
Adakah saya menyakiti mereka?
saya hanya bertanya kalau ada penyamun kat sini.
awak ? Adakah anda seorang penyamun?
Saya penyamun lama.
Saya telah berkahwin dua kali!
Diam dan keluar.
Seorang Goliat!
Matlamat untuk ulat!
Sediakan PIAT.
Miki, itu tidak akan berkesan!
Labah-labah, PIAT!
Jenis Warsaw
adalah lelaki yang baik!
Labah-labah!
Mereka tiba !
buah delima!
peluru!
buah delima!
senjata!
peluru!
Apa yang sedang berlaku?
Di sebelah kanan ! Di sebelah kanan !
- Peluru! - Ada lagi!
Beri saya peluru!
- Kami ada lagi! - Pelacur!
Berikan saya apa sahaja!
Tiada apa-apa lagi!
Semua orang di sebelah kanan!
Ewa, buah delima!
Sebuah meriam!
Semua orang turun!
Ewa!
Anda perlu jatuh ke belakang. Seekor Panther.
Kami undur!
Yang terakhir.
Apakah ini ? Bawa itu!
Adakah anda mahu menyerah diri?
Mengapa anda meletakkan itu?
Teruskan 1
Dilukis !
Kenapa awak melakukan ini ? Eh ?
Saya tidak mahu mati! awak faham?
Apa yang berlaku di sini?
- Berikan saya pistol itu kembali! - Bertenang !
Pistol!
Terdapat dua kartrij yang tinggal. Tarik diri anda bersama-sama!
Jangan kehilangannya 1
Ayuh!
Kita perlu sampai ke sungai.
Saya akan bawa awak keluar dari sini, saya bersumpah.
Saya bersumpah kepada awak ! Berdiri !
Mike, bangun!
Bangun ! Saya akan bawa awak keluar dari sana!
Merengek!
Goral!
Aku tinggalkan topi keledar itu.
Mari pergi.
Maju ke hadapan! Ayuh!
The Boches!
Anda perlu pergi ke sungai.
Tolong, mari kita pergi ke sungai.
Bangun.
Ayuh, bangun!
Saya minta maaf.
Apa ?
- Maaf. - Berhenti!
Saya minta maaf.
Bangun !
Dia kekal di hospital.
Stefan, lari!
Hei, tuan-tuan!
Saya di sini !
Saya menjemput anda ke hari lahir saya.
Saya berumur 19 tahun beberapa jam yang lalu.
Memang betul!
saya tidak fikir luluskan mereka seperti ini.
Awak sangat bodoh!
Anda tidak boleh membunuh semua orang, bangsat, tidak mungkin.
Awak buat saya rasa menyesal!
Inilah dunia
akan ingat awak!
Stefan, lari!
Anda perlu memukul lebih kuat!
Hidup kebebasan, keparat!
Shh...
Tetapi siapakah ini?
Jalannya jelas!