Apri la bocca.
Non chiudere.
Smettila, finirà presto.
- Lascialo solo. - Devo farlo.
Lascialo, Stefan!
Alle tre.
Uno due...
- Tre. - Idiota !
Signora, è finita.
Carissima Lady Macbeth, questo numero è pessimo.
Mediocre, in realtà.
Mamma !
Ben fatto.
Sei molto presto la mattina!
Datelo alle "Attrici", Via Mazowiecka.
E' per Arianna. Per favore.
Affrettarsi !
Ciao capo !
- Le donne, il diavolo incarnato. - SÌ.
Per favore... una piccola nota?
Non ho niente.
Peccato.
Lascialo, rischiamo di perderla.
Riservato ai tedeschi
Cittadini di Varsavia!
Qualsiasi insubordinazione nei confronti delle autorità tedesche
sarà punito.
Ecco perché stiamo ancora andando giustiziare 40 persone
che era stato recentemente graziato.
Andiamo, Mariusz.
Quali casse stanno partendo e quali restano?
Mettiti al lavoro, Stefan!
Guarda cosa stai facendo.
Questi se ne vanno, questi restano.
- Vuoi diventare presidente, vero? - Sì, il tuo vice.
Vuole essere presidente.
Le ragazze !
Giovanotto !
Venire.
Mettili in macchina.
- Dai, sali in macchina. - Non capisco.
Scusi signore. Non deve capirti.
Mettili in macchina.
- I tuoi uomini non si si stancano. - E' nuovo.
Bella giornata oggi.
I bei giorni sono finiti.
Soprattutto, non graffiare nulla.
Hermann!
È dichiarato?
Sono tutti nella mia fabbrica.
Assumi lavoratori molto ribelli.
I tuoi documenti.
Guarda la sua espressione.
Mazzo di maiali,
da dove viene questa ostilità?
Capisci tutto quello che dico,
non è questo ?
Vuoi veramente
che lasciamo la città?
Nessun problema.
Ma i comunisti della Russia ci sostituirà.
E ci implorerai di tornare.
Puoi sempre conta su di me.
Arrivederci.
Papà!
- Non hai ancora finito? - Sto arrivando.
Non so a cosa stai giocando.
Non ti denuncerò ma sono scappato.
Prendi le tue cose.
Ti aiuteremo. Non fare l'eroe.
Avrai nuovi documenti e un lavoro.
Lo farò da solo.
- E come ? - Non preoccuparti.
Senza documenti, ti invieremo in un campo di lavoro in Germania.
È colpa mia...
Ho visto tutto!
Non c'è niente da vedere. Discutiamo...
"Discutiamo". E bam, ci sono i bambini.
- Quali bambini? - Li vedi?
Continuare a giocare!
Jasio!
Non dirlo a tua madre.
Fai finta di andare a lavorare.
Jasio!
Grazie.
Ho camminato e teppisti volevo volare...
il mio portafoglio.
Uno aveva un coltello.
- E dopo ? - Mi ha spaventato.
Posso avere una cicatrice?
Per favore.
Veramente ?
— Lo stesso? - SÌ !
Va bene.
L'altra guancia.
- Io come sono ? - Come me.
Grandioso !
In piedi.
Alzati, presto.
Mamma, teppisti
sfregiò la guancia di Stefan.
Per fortuna era solo la guancia.
Mamma, hai distrutto la mia torre!
Metti questo.
Non osare tornare. Non dobbiamo più disturbare la gente.
Smettila subito oppure sistemerò il tuo ritratto.
Una piccola nota, capo?
Ciao !
Come va ?
Eccomi qui ! Dove stiamo andando ?
Non perdi tempo. Stiamo andando in giro.
Guarda la strada, ci ucciderai!
A scuola, ha rubato le mie cose.
Mi ricordo !
Si è cagato nei pantaloni e metto tutto nello zaino della scuola.
Non dirglielo.
Sua madre si è scusata invitando i miei genitori vedono la sua commedia.
Ma era spazzatura, se ne sono andati prima della fine.
Il regista era uno stronzo.
Wladek, a sinistra!
Sono sicuro che tua madre è una brava persona.
Sono felice !
Mi chiedevo quello che eri diventato.
Hanno detto che stavi lavorando o che te ne fossi andato.
Ed eccoti qui! Resistenza,
È meraviglioso. Le ragazze sono fantastiche.
Che cosa ?
Il mio soprannome: Piagnucolone. Di classe, vero?
Andouille, non sta cospirando.
Davvero, non stai cospirando?
NO.
Che cosa hai intenzione di fare ?
- Allora ? - Dipende.
- Che cosa ? - Per caso.
No, voglio i documenti e un lavoro tranquillo.
La tua uniforme di Coco Chanel.
Ciao, piagnucolone!
Conosci Rogale.
Vieni, ti faccio vedere il posto.
- Addestralo. - Ok capo.
Bene allora...
Il secchio è sotto il lavandino, e l'acqua scorre dal rubinetto.
La spazzola !
Andiamo.
- Ciao, signori! - Buongiorno.
Adesso basta, ragazzi. Dobbiamo scaricare le casse.
Mettili in ufficio.
Questa è l'ultima spedizione.
Vado prima io.
Fai attenzione.
Delicatamente, per favore.
Ala, torna indietro!
Ala 1
Presa.
Ala, torna indietro!
Ritorno !
Ripartiamo?
Io resto. Per sempre.
Ala resta per sempre. Mia sorella. Gli insegniamo a nuotare.
Noi gli insegniamo e tu guardi.
Buongiorno.
Devi andare, non tornerà da sola.
Alessandro, vai a prendere tua sorella.
- Mi fa male il braccio. - Al braccio?
- Lamentosa. - Sono in ferie.
-Non torniamo indietro? - Alla fine no.
Rogal andrà a prenderla.
Stefan ce la farà!
- Buona idea. -Stefano!
Fermare.
Alza la mano se voti per Stefan.
Anche io !
Aspettare !
Il soccorritore sta arrivando!
Il bagnino nuota!
Venire.
Ci sto provando, tutto qui.
Mamma per favore!
Sembra papà!
Per me!
Mi concederai questo ballo?
Promettimelo che non sarai coinvolto in nulla.
Giuramelo.
Giuro di servire fedelmente la mia terra natale, la Polonia,
per difendere il proprio onore e lottare per la sua liberazione,
anche se dovessi perdere la vita.
Prometto obbedienza al presidente polacco
e al comandante dell'Esercito degli Interni
che ha nominato.
Prometto di mantenerlo segreto cosa potrebbe accadermi.
Ti accetto nell'esercito polacco,
per combattere il nemico
e liberare la nostra patria.
Dovrai impegnarti nella lotta armata.
La vittoria sarà la tua ricompensa. Se tradisci, sarà la morte.
Che Dio ci aiuti!
- Abbiamo capito? - Inteso.
Non diciamo capito ma: "Si signore."
Si signore!
E metti via quegli stivali, non sei al circo.
Congratulazioni!
Sono belli, erano quelli di suo padre.
Prima scelta!
Basta !
- Ho detto due bicchierini a testa! - NO.
Calmati, Goral!
Calmati? Non è un parco giochi!
Devi obbedire al tuo comandante.
Lui è nuovo, ma hai visto come mira bene?
E allora ? Obbedire potrebbe salvarti la vita.
Questo è Stefan Zawadzki, il figlio dell'attrice Hanna Zawadzka.
Incantato.
La conosciamo.
Mi piaceva davvero tua madre in questa commedia con Bodo.
Con Dymsza, il suo ruolo migliore.
- Grande attrice. Bruna, eh? - No, bionda.
Come Greta Garbo.
È un buon inizio. Conosci Ala?
Ala, vieni qui.
- Ti presento... -Stefan, papà.
Ci siamo già incontrati.
- Non importa, ricominciamo. - Incantato.
La Nalkowska ha dovuto farlo mettetelo in testa
idee di emancipazione.
E chi ha iniziato per primo?
Questo è tutto, papà. Resta a cena con noi!
Non è timido, manca di raffinatezza.
Con lui è complicato.
Apparentemente, sua madre è un po'...
- NO... - E' quello che hai detto.
Noi torneremo prima del coprifuoco?
Mia madre deve essere preoccupata.
Ceniamo e partiamo.
In queste circostanze, un'insurrezione non ha senso.
I russi stanno per sbarcare ma rimarranno, questo è certo.
Gli occidentali ci aiuteranno.
Siamo in Europa.
A loro non interessano i nostri problemi.
Polacco contano sui russi.
Ma nessuno se ne accorse dei colloqui con Stalin.
Non gli importa, perdona il mio linguaggio.
Devo andare.
Non ti senti a tuo agio qui?
Devo andare.
Stefan vuole andare a casa.
- Partiremo domani mattina. - Che cosa ?
La merce arriva la mattina.
Mandano i giovani sacrificare.
- Come i quadri di Delacroix. - Nessuno ti ascolta.
Ho preso un appuntamento con lui alle 21:00
L'ho aspettata per molto tempo
Ho chiesto un anticipo al mio capo...
Stefano, stai bene?
Hai detto 15 minuti!
Parliamo di un eroe...
Come è ?
Eccoti finalmente!
Stai zitto !
Tu senti ?
Fronte !
Le cose accaderanno!
Come hai potuto farmi questo? Mi hai mentito !
Pensavo ti avessero ucciso!
Me l'avevi promesso, traditore!
- Mamma per favore! - Bugiardo !
- Mamma per favore. - Tutti mentono.
Tutti bugiardi!
Anche lui ha mentito.
Tu non capisci ?
Aveva promesso di tornare!
non ho più nessuno Sono solo.
Non c'è nessuno.
Sono solo...
Tesoro mio, alzati.
Togliti !
Sveglia tua madre, Non ne ho il coraggio.
Non fare nulla.
- I russi sono a Varsavia. - Sì e quindi?
Inizia l'insurrezione Oggi.
È meglio allontanarsi dalla città.
Mi ringrazierai.
Myškin...
Ciò che mi accingo a fare ?
Dimmi.
Posso andare a cavallo?
- Non è ancora pronto. - Posso farne qualcuno?
- NO. - Per favore !
- Vai a trovare i tuoi amici. - Lo farai presto.
Eccellente!
In fabbrica.
Oggi ? Durerà a lungo?
Due o tre giorni. I russi hanno preso
Legionowo.
Karna!
A più tardi.
Sto arrivando.
Andiamo.
Jasio!
Vieni a vedere, la mamma sta cucinando.
Jasio!
Vieni ad assaggiare!
Cosa fai ?
Niente.
Dimmi.
Non posso.
Per favore.
Smettere.
Dove stai andando ?
Smettere...
Non lasciarmi.
Non voglio essere solo.
Non piangere. Prenditi cura di mamma, ok?
Per favore.
Non dirgli niente.
Per favore, non andare. Non mi lascerai, vero?
Non dirlo a mamma.
- Non andare, per favore... - Smettere.
Per favore.
Cavolo, è bellissimo!
Ciao !
Non eseguiamo gli ordini!
Rogale!
Era domani che dovevamo venire.
Sul braccio destro o sinistro?
La sinistra.
Allora...
Questa giornata sarà interessante.
Chi ha paura? Ammettilo.
Me.
Ovviamente !
Dov'è Alessandro?
E' la pistola di un ufficiale. Dovresti prenderlo.
Hai ragione.
Quanto sei?
Eravamo in otto, ma ne manca uno.
Rispondi alla mia domanda.
Sette
Prendi il mio.
Grazie.
Prendersi cura di se stessi !
Ci uniamo ad un altro distaccamento. Questo è Cobra.
Riposo.
Tenente Cobra, felicissimo.
Questi uomini sono dei deboli ma queste ragazze sono bellissime...
Insieme faremo...
mangiare dormire...
e anche forse...
canta un po'.
Ho già un partner per il duetto.
Il quale?
Non è arrivato.
Gli assenti hanno sempre torto.
Stringiamoci la mano. Grazie.
La mappa.
Prigionieri ebrei sono a scuola.
Copriamo un attacco da nord e lateralmente.
Attacchiamo la scuola dal fronte.
- E gli altri ? - Impossibile prevenirli.
Manca anche questo metà dei nostri.
Ce la faremo.
Iniziamo!
E le armi?
Non hai nessun ?
Dove li avremmo trovati?
Ragno, daglielo una granata ciascuno.
Aspettare, attacchiamo con due armi?
Tra due giorni sarà tutto finito.
Prendersi cura di se stessi !
Soldati statali polacchi clandestino,
Divisioni sovietiche sono alla periferia della capitale.
Ne trarranno beneficio della nostra rivolta
per entrare in città senza indugio.
Hai giurato fedeltà.
Obbedisci solo al capo e l'Esercito Nazionale.
Non fraternizziamo con i bolscevichi.
Trattiamoli con riserva. Sono gli alleati dei nostri alleati.
Rottura!
Riposo !
Alle tue posizioni.
Rogale. Ragno.
Lamentoso, melograno.
- Dovrei buttarlo via? - No, mangialo tu!
Stefano, fermati...
Stefano, fermati!
Ritorno !
E' un ordine!
Stefano, fermati!
Fermare !
Girarsi !
Mani nell'aria!
Abbiamo un prigioniero.
Non avere paura, siamo soldati polacchi.
C'è un'insurrezione. Sei libero.
Posso unirmi a te ?
È quasi finito, amico mio. Sei libero.
Voglio combattere.
Siamo andati a scuola.
Non ho più nessuno.
Va bene. Vieni, puoi aiutarci.
Stefan, dammi la pistola.
Vuoi interpretare l'eroe? Fallo ancora e te ne pentirai.
- Dove state andando, signori? - Parigi. Un bacio ?
- Come ti chiami ? - Questo ti riguarda?
- Non ti ho parlato. - E se flirtassi con il tuo tesoro?
Primo giorno finito. Ciao ragazze.
- Sono bellissimi in uniforme. - Immaginateli senza.
Fermati, è l'esercito.
-Rogale! - Giù le mani !
- Quello ? - SÌ.
Stefano! Sei di turno per monitorare il cibo.
- Abbiamo qualcosa per te. - Veramente ?
-Miki! - Che cosa?
- Mostragli. - Va bene.
Ecco qua... è un'arma precisa, ma l'estrattore è rotto.
Controlliamo il centro città. Ma non abbiamo preso la stazione
né i ponti.
La battaglia continua.
E i russi?
Nessuna idea.
Goral, vieni.
Almeno abbiamo il magazzino.
E poche perdite. Vai a dormire.
Presa.
Non c'è più vino.
E il poveretto che è stato ucciso.
Lo conosci?
Era il fratello di Cobra.
Non è possibile ? Sarei devastato.
Perché non canti?
Non bevi neanche tu?
- Porterò qualcosa da bere. - Sto arrivando.
- Io vado. - No, continua a giocare.
- Dove si trova ? - Dobbiamo cercare.
Ti aiuto.
Grazie.
Allora, da che parte andiamo?
Possiamo separarci. Io vado da questa parte, tu dall'altra parte.
Puoi monitorare il cibo ?
- Nessun problema. - Grazie.
Distribuisci cinque carte.
Perché c'è la Torre Eiffel?
In modo che i tedeschi vedere la bandiera bianca.
Hai visto il ragazzo di turno?
Quando devi andare, devi andare.
Ma siamo qui.
Quando sparano, scappiamo.
- Vuoi essere un vero soldato? - Ma, capo...
Qualcuno è venuto alzare la guardia?
Perché nessuno stava guardando?
Ti ho preso per adulti. Allora ?
Vuoi giocare alla guerra?
E facciamo finta di essere morti?
Allora giochiamo!
mi sveglierò quelli delle bare.
Riposo !
Stefano, attento!
La tua punizione...
Dovrai occuparti del lavaggio dei piatti, tutto solo.
Ma...
Prendilo per le gambe!
Per le gambe.
Prendersi cura di se stessi !
Riposo.
Quelli che hanno creduto che durerebbe tre giorni...
era sbagliato.
Durerà ancora qualche giorno.
I Boche hanno rinforzi.
L'assalto è imminente.
Abbiamo ricevuto l'ordine
posizionare il nostro polsino a destra.
Tutti in posizione.
Finirai la zuppa più tardi.
Capo, cosa sta succedendo?
dall'altra parte del muro?
Ci sono soldati?
- Mia madre è lì. - Tutti abbiamo qualcuno.
Ti prendi cura dei piatti, e spariamo.
Aspetta, non ho abbastanza uomini e lui lava?
Dategli una pistola.
Quale arma?
Non ho.
Lo prenderà da un Boche.
Venire.
Michael!
Pronto ?
Vedi questo albero?
SÌ.
Sali molto in alto.
Va bene.
- Urla se vedi qualcosa. - Si signore.
- Cosa devo fare ? - Niente.
Guarda la fine dell'insurrezione.
Cosa intendi con "fine"?
I tedeschi hanno rinforzi.
I russi hanno fermato la loro offensiva, stanno aspettando che moriamo.
Pensavi che saremmo stati aiutati?
Ognuno pensa per sé.
Alla prima occasione...
Non tirare!
Smettila di sparare!
Dove va ? Mettiti in posizione, vai!
Semaforo
Da sinistra a destra.
Bastardi!
Cosa gli hai fatto?
Sono io.
Guardami !
Non ci riconosce.
Supererà tutto questo.
Farcela?
E' la fine dell'insurrezione per lui.
Per fortuna l'hanno trovato.
Poveretta mia, cosa hai intenzione di fare?
Andiamo oppure è la fine dell'insurrezione.
Sei in servizio qui, amico.
Ti stiamo aspettando.
- Va bene ? - SÌ.
È un graffio non c'è bisogno di bendaggio.
- Calmati. Quanti anni hai ? - 16 anni a dicembre.
Bombarderanno l'ospedale.
Io vado.
Dobbiamo segnalarlo.
Me ne prenderò cura.
Scusi.
C'è un briefing.
- E' per un rapporto. - Aspettare.
Rimangono solo le fogne.
- Crea una squadra speciale. - Si signore.
Esaminiamo i passaggi verso Zoliborz e il centro.
Custodisci il Palazzo Mostowski. Scioperanno a Muranow.
Abbiamo perso la comunicazione con quartier generale.
Scusi.
- Cos'altro ? - Due carri armati tedeschi distrutti.
Bombardano l'ospedale dove si trova Stefan.
Attaccheremo.
Dobbiamo tirarlo fuori da lì.
- Forse... - Abbiamo degli ordini.
Si signore.
Per favore. Devo andare a prenderlo.
La diserzione è punibile con la morte.
Rottura.
Dov'è Coccinella?
Signora, sono pronto.
Posso tornare indietro?
Non ci vada, signorina.
Stefano!
Alzati con me, capito?
Andiamo.
Avanti, alzati, hai capito?
Aiuto ! Sono bloccati in cantina!
- Aiuto ! Sono bloccati. - Riesce a malapena a camminare.
Ha due mani e due gambe.
Aiuto !
Tornerò presto, resta qui.
Andiamo, abbiamo preso un carro armato tedesco!
Un serbatoio ? Senza torretta, Non so cosa sia.
Mi scusi, hai spazio?
Maria!
Vieni a vedere il serbatoio.
- Ho paura. - Non bisogna.
- È un fiore? Secondo me ? - SÌ.
Venire !
Solo per questa notte, la nostra casa è andata a fuoco.
Non siamo ribelli.
Per me e mio fratello, peccato.
Prova dalle Sorelle.
Il convento è lì.
- Ma non dirlo a nessuno. - Grazie.
Il carro armato è esploso.
Scusami, hai visto? un ragazzo con il petto bendato?
Mi scusi, Cerco una ragazza con un vestito.
Ho scattato la sua foto.
Come hai potuto farmi questo?
Non puoi andartene così!
Non farlo mai più!
Come hai potuto farmi questo?
Non lasciarmi mai più!
- Dovrebbero andargli bene. - Grazie sorella.
Dio vi benedica.
Questo è il problema, sorella. Dov'è Dio?
- Occupato altrove? - Perché parlare di Dio?
La città vecchia continuerà a cadere.
- Dobbiamo fuggire. - Ma dove ?
Verso il centro.
Dicono che è come Parigi.
Si signore.
Riposo.
Ci ritiriamo attraverso le fogne.
Solo l'esercito.
Prendi la forza,
tenente.
Capitano. Ho un aspetto così cattivo?
Grazie.
Lo prendo.
Dove stai andando ?
Hai un bel sorriso.
Dovresti sorridere più spesso.
Tutte queste persone? Il capitano li abbandona?
Non tutti entriamo nelle fogne.
Non ne hai il diritto.
Non esiste un pass gratuito.
Non passiamo. Indietro!
Mi scusi.
Indietro!
Scusi !
È un ordine.
Non mi tocchi.
Signora, smetta di spingere.
Mettersi in fila.
Passiamo, siamo distacco.
Lo dicono tutti.
Anche mio figlio lo era!
Non mi tocchi !
Capitano!
Capitano, sono io!
Siamo militari. Ci siamo visti al convento!
Dove stai andando ?
Calmati, adesso.
Anche mio fratello.
- Chi ? - Oltretutto.
Dobbiamo passare.
Lascia stare, è ferito.
Stai attento, sparano dall'alto.
È tranquillo laggiù.
Uscire da rue Warecka.
Bottiglia.
Dai !
Nessun rumore oppure non ci vedremo mai più.
Grazie !
Chiede Karol del gruppo di Barry. Ma dimenticherai.
Fai silenzio o rimani lì.
Questo vale per tutti.
Andiamo avanti!
Dove siamo?
Shh!
Ci fermiamo.
Non é qui.
Lo solleverò.
Dove siamo?
Non lo so. Al centro ?
Melograno!
Correre!
Grande vittoria!
Gli insorti prese la chiesa della Santa Croce.
Ti aiuterò.
Ti tengo.
Abbiamo rilasciato tanti ostaggi...
Un po 'd'acqua.
Stai facendo bene ? Quale distacco?
I tuoi quartieri sono vicini.
'Ewa! 'SÌ?
- Dove li porto? - In banca.
Bombardata l'artiglieria tedesca la città vecchia questa notte.
Nessun edificio è intatto.
I civili non possono più spostarsi.
Gli abitanti del centro sono invitati ad aiutare
a coloro che evacuano la città vecchia.
Grande vittoria! Gli insorti hanno preso...
- Guardali. - La razza superiore!
Siamo meno orgogliosi. Assassini!
Papà, acqua.
Tu, di sopra!
Non qui !
Wiktor, mostraglielo!
Venire.
Stas, aiutali.
Trovati un posto.
Inteso ?
Velocemente ! Nel seminterrato!
- Fermare! - Stai difendendo un Boche?
Fammi entrare!
Ucciderò quel bastardo di Boche! Lasciami andare !
Premere.
Vado a chiedere aiuto.
Premere.
Fermare!
Dai, sali velocemente le scale.
Cosa fai ?
Premere!
Hanno ucciso mia moglie!
Venire. Tocca qui.
Medico !
Sia lode al Signore! Ecco i giovani!
Siamo del battaglione Cobra.
Dal centro storico. Sei diventato una leggenda.
Abbiamo dato loro del filo da torcere!
Mio padre...
Puoi sposarli?
Vuoi sposarti ?
No, non loro. Avanti, tutti all'altare.
Quindi andiamo.
Come ti chiami ?
-Franciszek. -Beata.
Tieni la mano destra.
Mi concedi questa danza, signorina ?
Appena possibile,
usciremo dalla città.
ho chiesto.
Scapperemo da qui e niente può separarci.
Nient'altro che io e te.
Più importante, è che entrambi sopravviviamo,
non è questo ?
Voglio continuare a vivere per te.
Coccinella, vieni, devi aiutarmi.
Dov'è Stefano?
Non lo so. Stanno attaccando il centro città!
Venire.
Hai visto Stefano?
Hai visto Stefan oggi? La persona ferita.
L'ho visto parlare con gli insorti che si è sposato ieri.
Non era con loro.
L'ho visto trasportare persone ferite.
Non trasportava nessuno, non era lì.
- Che cosa ? - Scherzo, non lo conosco.
Era con il gruppo "Radoslaw". Sono andati a Czerniakow.
Non entrerai lì senza passaggio.
Perché vuoi andare lì?
Per vedere tuo fratello?
Non può de provvedere a se stesso?
Togliti i vestiti.
Scusi !
Avanti, vai!
- Dove va ? - Ho un lasciapassare.
Anche io !
Torna indietro, non possiamo più passare.
Smettere ! Ti avevo avvertito, ragazzo.
Sei sordo?
- Ho delle lettere da distribuire! - Non c'è modo. Andare via !
Non passiamo.
Eccoli ! Carri armati russi!
Fermare !
I tedeschi fatto saltare in aria il ponte!
Siamo isolati.
Indietro! Non passiamo.
Cosa stai facendo qui ?
Nel seminterrato! La linea di demarcazione è chiusa.
Nessun passaggio. Nel seminterrato.
Dove sono quelli del centro? Sto cercando mio fratello.
Nessuna idea.
Quando i russi vedono una donna...
Non c'è spazio qui.
È meraviglioso, Viene da mio zio di Karczew.
Kama ci porta il caffè.
Polacco !
Stupidi polacchi!
Maledetti polacchi!
Non uccidiamo i prigionieri,
Signor tedesco.
Voi vedete ?
È colpa tua se posso accarezzare di più il mio tesoro.
Puoi accarezzarla, ma non strangolarlo più.
Non hai visto un tedesco?
Ti stermineremo.
Voi tutti. Nessuno ti aiuterà.
Stupidi polacchi,
morirete come cani!
È bello ma parla come un carrettiere.
Capitano.
I miei uomini sono a tua disposizione.
Questi bambini?
Almeno, Non sono in pensione.
Sono gli uomini di Berling.
Prenderemo via Wilanowska e raggiungere il fiume.
Nessuno ti aiuterà, nessuno piangerà per te.
Seguiteli. Rottura.
Non farti uccidere.
Lascia questa cosa qui.
Prendi questo.
I russi hanno attraversato il fiume!
Quali russi? Sono i polacchi, Gli uomini del generale Berling.
Berling è un traditore che si unirono ai russi.
Non sappiamo nulla.
Basta con queste stronzate!
Cosa potrebbero fare questi ragazzi?
Non era l'esercito.
Potete zittire il tuo bambino?
Mio Dio, lascia che siano i russi.
Andiamocene da qui.
E arrendiamoci.
Usciremo con il piccolo.
Penso che siano i russi.
Ce l'abbiamo fatta.
Salvami, mio ​​Dio.
Prossima cantina.
Cosa fai ?
E il bambino?
Ho un bambino! Ha un problema.
Andare all'ospedale. È laggiù !
Aiuto ! Qualcuno può venire a trovarmi?
Puoi ascoltarlo?
Tu non vedi che sono occupato?
Medico...
- Medico! - Aspetta il tuo turno.
Guarda questo bambino!
Mia sorella!
Pensi di avere la priorità? Sono solo, non riesco più a dormire.
Gli studenti che mi sostengono stanno costantemente svanendo.
Lusia, il bambino è morto.
E' tua figlia?
Va bene...
Un po 'd'acqua ?
Aiuto !
Aiutatelo, è solo un bambino.
Scusi !
Passa il mouse.
Si nascondono nelle finestre del piano superiore.
Al tuo servizio.
Questi bastardi stanno ballando il tango! Eccoci qui.
Pattuglia, seguitemi!
Che peccato !
Una città così bella
Sei mai stato a Varsavia?
Non ero mai venuto in una città.
- Ma litighiamo allo stesso modo ovunque. - Cioè ?
Stile polacco.
La tua insurrezione è destinato al fallimento.
- Non conosci la zona. - Non sai combattere.
Battaglione!
In città è diverso!
Seguimi !
Rimani qui !
Non appoggiarti!
Rimani qui ! Non appoggiarti!
Non si muova !
Sono commosso !
Mamma ! Aiuto !
Non lasciarmi, ragazzi!
Non lasciarmi!
Fermare !
Coprilo!
Riorganizziamoci! Alla barriera!
Rogale!
Aiutami ! Prendiamolo.
Accidenti, grazie per averci aiutato.
Una pallottola nel cuore.
Siamo bravi a farci ammazzare!
Goral, gli scout!
- Non passiamo. - Aspettiamo fino al calare della notte.
Ragazzi, torniamo indietro!
All'alba, passeremo per le cantine allagate.
Portalo via.
Cosa fai ?
E' la mia pistola.
Non sono armato.
Molto tempo fa,
oltre una collina lontana, c'era una città.
In questa città viveva un ragazzo.
Aveva una famiglia e tanti amici.
Niente da segnalare!
Si stavano divertendo molto. Stavano ballando,
stavano camminando, e imparato.
Un giorno,
un re malvagio
che voleva regnare tutto il mondo
invasero il loro paese
e detto:
“Ti proibisco tutto.
"Ti proibisco di giocare,
“Ti proibisco di imparare. Non hai diritto a nulla."
Ma non poteva vietarglielo sognare il giorno
dove avrebbero trovato
la loro libertà.
Prendi le tue cose. Vai a prendere i ragazzi.
Adesso ?
Cosa sta succedendo ?
Che ingratitudine!
Prepareranno 100 canoe di 20 persone.
Ma solo per i soldati.
Tesoro mio, aiutami ad arrivarci.
Non essere triste. Mi ha spezzato il cuore.
Coccinella,
vai velocemente al quartier generale, ci devono essere persone ferite.
Resto qui con quest'uomo.
Polacco!
I russi e gli alleati ti hanno abbandonato.
Abbiamo visto il tuo coraggio.
Fermate questa stupida insurrezione e incontrarci.
Seguendo gli ordini del generale von dem Bach,
non verrà fatto alcun danno a chiunque si arrende.
Non più ai soldati che ai civili. Te lo promettiamo.
A Czerniakow truppe tedesche fermerà il fuoco
tra mezzogiorno e le 13:00
in modo che coloro che non combattano
e i feriti negli ospedali Potere
lasciare la città in sicurezza.
Tocca a voi, membri dell'Esercito degli Interni,
scegliere un cessate il fuoco
per salvare i tuoi fratelli polacchi.
Se deponi le armi,
ti garantiamo la vita salvata, lavoro e pane.
I cittadini
che presenterà una sciarpa bianca,
Ripeto, una sciarpa bianca,
potrà partire
zone pericolose
e rifugiarsi con le truppe tedesche.
Altrimenti, le nostre truppe
sarà costretto
per distruggerti,
che causerà molte vittime.
Abbi pietà di questa città e i suoi abitanti.
Sta a voi avere pietà, stronzi!
Mandano emissari.
Adesso ? Di fare ciò che ?
Lo giuro solennemente...
Te lo giuro solennemente,
uccidere qualcuno
pronuncerà la parola "capitolazione".
Inteso ?
Evacuiamo l'ospedale. Siamo a corto di personale
e spazio.
Torni in ospedale, signorina.
I bambini muoiono di sete!
Dove hai intenzione di andare?
Non vedi che ci uccideranno tutti?
- Dall'altro lato. - Come ?
- In bici ? - In canoa.
- Prego. - Vattene, per favore!
Comandante in capo...
Nessuno vuole venire qui.
Lasciamoli evacuare l'ospedale.
Resteremo fino alla fine.
Finisce il cessate il fuoco tra due minuti.
Affrettarsi !
Affrettarsi.
Lascia passare i feriti.
Mi dispiace per voi ragazzi.
Hanno demolito la città.
Smettila di spingere.
Il cessate il fuoco finirà.
Ritorno ai quartieri!
Luisa!
Prendilo, torno subito.
Coccinella, il cessate il fuoco finirà!
Ci incontriamo, come sorelle, eh?
Tutto tornerà presto alla normalità.
Ragazze come te finirà con ragazzi come lui
e ragazze come me ti servirà il caffè.
Non sei nessuno,
una puttana che si è arresa
il suo distacco per proteggere il suo bellissimo culetto.
Ti odio.
Torna a casa.
Le riprese riprenderanno!
Ha funzionato ?
Qual è la tua domanda ? Hai dell'acqua?
Nero, evacuazione dell'ospedale è finito.
Personale e pazienti sono al fiume.
BENE. Manca altro di queste dannate barche.
L'armata rossa!
Gli altri sono al fiume! Venire !
Per favore.
Togliti !
Beata, ascoltami.
Io resto.
Almeno toglietelo la sua fascia da braccio.
Ci uccideranno immediatamente.
Lasciami.
Per favore.
- Lasciami ! - Non lasciarmi !
Per favore !
Andare via.
Non mi abbandonare !
Andare via.
Io amo !
Non ti nascondi, morirete tutti.
Comunque, Dirò loro chi sei.
- E' finito? - La strada è libera!
No, è solo l'inizio. Ragazzi, andiamo!
Forza, muoviamoci!
- Ecco, delle caramelle. - E le canoe?
Le canoe?
Quali canoe?
Restiamo qui.
Non sparare!
Non sparare, sono tedesco.
Johann Krauss,
2° reggimento di fanteria.
Polacco si è preso cura di me
Gli sto facendo del male?
sto solo chiedendo se ci sono dei banditi qui.
Voi ? Sei un bandito?
Sono un vecchio bandito.
Sono stato sposato due volte!
Stai zitto ed esci.
Un Golia!
Mira ai bruchi!
Preparare il PIAT.
Miki, non funzionerà!
Ragno, il PIAT!
Tipi di Varsavia
sono bravi ragazzi!
Ragno!
Arrivano !
Melograno!
Munizioni!
Melograno!
Arma!
Munizioni!
Che cosa sta accadendo ?
Sulla destra ! Sulla destra !
- Munizioni! - C'è più!
Datemi delle munizioni!
- Ne abbiamo di più! - Puttana!
Dammi qualsiasi cosa!
Non è rimasto niente!
Tutti a destra!
Ewa, melograni!
Un cannone!
Tutti giù!
Ewa!
Devi ripiegare. Una pantera.
Noi ritiriamo!
L'ultimo.
Che cosa è ? Portalo via!
Vuoi arrenderti?
Perché l'hai messo?
Vai avanti 1
Disegnato !
Perché stai facendo questo ? Eh?
Non voglio morire! Capisci ?
Cosa sta succedendo qui ?
- Ridammi la pistola! - Calmati !
La pistola!
Sono rimaste due cartucce. Rimettiti in sesto!
Non perderlo 1
Dai !
Dobbiamo raggiungere il fiume.
Ti porterò fuori di qui, lo giuro.
Ti giuro ! In piedi !
Mike, alzati!
Togliti ! Ti tirerò fuori da lì!
Piagnucolone!
Goral!
Ho lasciato il casco.
Andiamo.
Vai avanti! Dai !
I Boches!
Devi andare al fiume.
Per favore, andiamo al fiume.
Togliti.
Avanti, alzati!
Mi dispiace.
Che cosa ?
- Scusa. - Smettere !
Mi dispiace.
Togliti !
È rimasta in ospedale.
Stefano, corri!
Ehi, signori!
Io sono qui !
Ti invito al mio compleanno.
Ho compiuto 19 anni Alcune ore fa.
È vero !
non ho pensato passateli così.
Sei così stupido!
Non puoi uccidere tutti, bastardi, non è possibile.
Mi fai pena!
Questo è ciò che il mondo
ti ricorderò!
Stefano, scappa!
Devi colpire più forte!
Viva la libertà, figli di puttana!
Shh...
Ma chi è questo?
La strada è chiara!