Buka mulut.
Jangan tutup.
Berhenti, ini akan segera berakhir.
- Tinggalkan dia sendiri. - Aku harus melakukannya.
Tinggalkan dia, Stefan!
Pukul tiga.
Satu dua...
- Tiga. - Goblog sia !
Nyonya, ini sudah berakhir.
Nyonya Macbeth tersayang, angka ini sangat buruk.
Sebenarnya biasa-biasa saja.
Mama !
Bagus sekali.
Anda datang pagi-pagi sekali!
Berikan itu pada "Aktris", Jalan Mazowiecka.
Ini untuk Ariadna. Silakan.
Ayo cepat !
Halo bos !
- Wanita, penjelmaan iblis. - Ya.
Tolong... catatan kecil?
Saya tidak memiliki apa apa.
Kerusakan.
Tinggalkan dia, kita berisiko kehilangan dia.
Dicadangkan untuk orang Jerman
Warga Warsawa!
Setiap pembangkangan terhadap otoritas Jerman
akan dihukum.
Itu sebabnya kami masih pergi mengeksekusi 40 orang
yang baru saja diampuni.
Ayolah, Mariusz.
Peti mana yang akan berangkat dan mana yang tersisa?
Mulai bekerja, Stefan!
Perhatikan apa yang Anda lakukan.
Ini pergi, ini tinggal.
- Anda ingin menjadi presiden, kan? - Ya, wakilmu.
Dia ingin menjadi presiden.
Cewek-cewek !
Pemuda !
Datang.
Masukkan mereka ke dalam mobil.
- Ayo, masuk ke dalam mobil. - Saya tidak mengerti.
Maaf pak. Dia pasti tidak memahamimu.
Masukkan mereka ke dalam mobil.
- Anak buahmu tidak menjadi lelah. - Dia baru.
Hari yang indah hari ini.
Hari-hari indah telah berakhir.
Yang terpenting, jangan menggaruk apa pun.
Hermann!
Apakah sudah diumumkan?
Mereka semua ada di pabrik saya.
Anda mempekerjakan pekerja yang sangat memberontak.
Surat-suratmu.
Lihatlah ekspresinya.
Sekelompok babi,
dari mana datangnya permusuhan ini?
Anda memahami semua yang saya katakan,
Bukankah begitu ?
Anda benar-benar menginginkannya
bahwa kita meninggalkan kota?
Tidak masalah.
Tapi komunis Rusia akan menggantikan kita.
Dan Anda akan meminta kami untuk kembali.
Kamu selalu bisa andalkan saya.
Selamat tinggal.
Ayah!
- Kamu belum selesai? - Saya datang.
Saya tidak tahu apa yang sedang Anda mainkan.
Aku tidak akan melaporkanmu tapi berhasil lolos.
Ambil barang-barangmu.
Kami akan membantu Anda. Jangan berperan sebagai pahlawan.
Anda akan memiliki surat-surat baru dan sebuah pekerjaan.
Saya akan melakukannya sendiri.
- Dan bagaimana ? - Jangan khawatir.
Tanpa surat-surat, kami akan mengirimkan Anda di kamp kerja paksa di Jerman.
Ini adalah kesalahanku...
Saya telah melihat semuanya!
Tidak ada yang bisa dilihat. Kita diskusikan...
"Kita diskusikan". Dan bam, ada anak-anak.
- Anak-anak yang mana? - Apakah kamu melihat mereka?
Teruslah bermain!
Jasio!
Jangan beritahu ibumu.
Berpura-puralah Anda akan bekerja.
Jasio!
TERIMA KASIH.
Saya berjalan dan preman ingin terbang...
dompetku.
Yang satu membawa pisau.
- Dan kemudian ? - Dia membuatku takut.
Bisakah saya memiliki bekas luka?
Silakan.
Benar-benar ?
— Sama? - Ya !
Baiklah.
Pipi lainnya.
- Bagaimana aku ? - Seperti saya.
Luar biasa !
Kedudukan.
Bangunlah, cepat.
Bu, preman
membuat bekas luka di pipi Stefan.
Untungnya, itu hanya bagian pipinya saja.
Bu, kamu menghancurkan menaraku!
Pakai ini.
Jangan berani-berani kembali. Kami tidak perlu merepotkan orang lagi.
Hentikan sekarang juga atau aku akan memperbaiki potretmu.
Sedikit catatan ya bos?
Hai !
Apa kabarmu ?
Saya disini ! Kemana kita akan pergi ?
Anda tidak membuang waktu. Kami akan jalan-jalan.
Lihatlah jalan, kamu akan membunuh kami!
Di sekolah, dia mencuri barang-barangku.
Aku ingat !
Dia buang air besar di celananya dan memasukkan semuanya ke dalam tas sekolahku.
Jangan katakan padanya.
Ibunya meminta maaf dengan mengajak orang tuaku melihat permainannya.
Tapi itu adalah sampah, mereka pergi sebelum akhir.
Sutradara itu brengsek.
Wladek, kiri!
Aku yakin ibumu adalah orang yang baik.
Saya senang !
aku ingin tahu kamu telah menjadi apa.
Mereka bilang kamu sedang bekerja atau kamu sudah pergi.
Dan ini dia! Perlawanan,
Itu mengagumkan. Gadis-gadis itu hebat.
Apa ?
Nama panggilan saya: Crybaby. Berkelas, bukan?
Andouille, dia tidak berkonspirasi.
Sungguh, kamu tidak berkonspirasi?
TIDAK.
Apa yang akan kamu lakukan ?
- JADI ? - Tergantung.
- Apa ? - Secara kebetulan.
Tidak, aku ingin surat-surat dan pekerjaan yang tenang.
Seragam Coco Chanel Anda.
Halo, Bayi Crybaby!
Anda tahu Rogal.
Ayo, aku akan menunjukkan tempatnya padamu.
- Latih dia. - Oke bos.
Bagus kalau begitu...
Embernya ada di bawah wastafel, dan air mengalir dari keran.
Sikat !
Ayo pergi.
- Halo tuan-tuan! - Selamat pagi.
Sudah cukup, teman-teman. Kita harus membongkar petinya.
Tempatkan mereka di kantor.
Ini adalah pengiriman terakhir.
Saya pergi dulu.
Perhatian.
Tolong dengan lembut.
Aduh, kembalilah!
Aduh 1
Memegang.
Aduh, kembalilah!
Kembali !
Bagaimana kalau kita berangkat lagi?
saya tinggal. Selamanya.
Ala tinggal selamanya. Saudariku. Kami mengajarinya berenang.
Kami mengajarinya dan Anda menonton.
Selamat pagi.
Anda harus pergi, dia tidak akan kembali sendirian.
Alexander, pergi ambil adikmu.
- Tanganku sakit. - Ke lengan?
- Merengek. - Aku sedang cuti.
-Apakah kita tidak akan kembali? - Pada akhirnya tidak.
Rogal akan menjemputnya.
Stefan akan melakukannya!
- Ide bagus. -Stefan!
Berhenti.
Angkat tanganmu jika Anda memilih Stefan.
Saya juga !
Tunggu !
Penyelamat datang!
Penjaga pantai berenang!
Datang.
Aku sedang mencobanya, itu saja.
Ibu tolong!
Dia terlihat seperti ayah!
Untuk saya!
Maukah kamu memberiku tarian ini?
Berjanjilah padaku bahwa kamu tidak akan terlibat dalam apa pun.
Bersumpahlah padaku.
Saya bersumpah untuk melayani dengan setia tanah airku, Polandia,
untuk membela kehormatan seseorang dan untuk memperjuangkan pembebasannya,
bahkan jika aku harus kehilangan nyawaku.
Saya berjanji kepatuhan kepada presiden Polandia
dan kepada komandan dari Tentara Dalam Negeri
yang dia beri nama.
Saya berjanji untuk merahasiakannya apa yang bisa terjadi padaku.
Saya menerima Anda menjadi tentara Polandia,
untuk melawan musuh
dan bebaskan tanah air kami.
Anda harus berkomitmen dalam perjuangan bersenjata.
Kemenangan akan menjadi hadiahmu. Jika Anda mengkhianati, itu akan menjadi kematian.
Semoga Tuhan menolong kita!
- Sudah dipahami? - Dipahami.
Kami tidak mengatakan mengerti tetapi: "Ya pak."
Ya pak!
Dan singkirkan sepatu bot itu, kamu tidak berada di sirkus.
Selamat !
Mereka indah, itu adalah milik ayahnya.
Pilihan pertama!
Cukup !
- Aku bilang masing-masing dua tembakan! - TIDAK.
Tenang, Goral!
Tenang? Ini bukan taman bermain!
Anda harus patuh kepada komandanmu.
Dia baru, tapi pernahkah kamu melihat seberapa baik dia membidik?
Terus ? Mematuhi bisa menyelamatkan hidup Anda.
Ini Stefan Zawadzki, putra aktris Hanna Zawadzka.
Senang sekali.
Kami mengenalnya.
Aku sangat menyukai ibumu dalam komedi ini dengan Bodo.
Bersama Dymsza, peran terbaiknya.
- Aktris hebat. Berambut coklat, ya? - Tidak, pirang.
Seperti Greta Garbo.
Ini adalah awal yang baik. Tahukah kamu Ala?
Ala, kemarilah.
- Aku persembahkan untukmu... - Stefan, ayah.
Kami pernah bertemu sebelumnya.
- Tidak masalah, ayo mulai lagi. - Senang sekali.
Nalkowska harus melakukannya menaruhnya di kepalanya
gagasan emansipasi.
Dan siapa yang memulai lebih dulu?
Itu saja, Ayah. Menginaplah untuk makan malam bersama kami!
Dia tidak malu, itu kurang halus.
Dengan dia, ini rumit.
Tampaknya, ibunya agak...
- TIDAK... - Itu yang kamu katakan.
Kami akan kembali sebelum jam malam?
Ibuku pasti khawatir.
Kami makan malam dan pergi.
Dalam keadaan ini, pemberontakan tidak masuk akal.
Rusia akan mendarat, tapi mereka akan bertahan, itu sudah pasti.
Orang-orang Barat akan membantu kita.
Kami berada di Eropa.
Mereka tidak peduli dengan masalah kita.
Polandia mengandalkan Rusia.
Tapi tidak ada yang mendapat angin pembicaraan dengan Stalin.
Dia tidak peduli, maafkan bahasaku.
Saya harus pergi.
Apakah kamu tidak nyaman di sini?
Saya harus pergi.
Stefan ingin pulang.
- Kami berangkat besok pagi. - Apa ?
Barang sudah sampai di pagi hari.
Mereka mengirim yang muda mengorbankan.
- Seperti lukisan Delacroix. - Tidak ada yang mendengarkanmu.
Saya membuat janji dengannya pada jam 9 malam
Aku menunggunya sangat lama
Saya meminta uang muka kepada bosku...
Stefan, kamu baik-baik saja?
Kamu bilang 15 menit!
Bicara tentang pahlawan...
Bagaimana itu ?
Akhirnya kamu di sini !
Diam !
Anda mendengar ?
Dahi !
Segalanya akan terjadi!
Bagaimana Anda bisa melakukan ini padaku? Anda berbohong kepada saya !
Saya pikir mereka membunuhmu!
Anda berjanji kepada saya, pengkhianat!
- Ibu tolong! - Pembohong!
- Ibu tolong. - Semua orang berbohong.
Semua pembohong!
Dia juga berbohong.
Anda tidak mengerti ?
Dia telah berjanji untuk kembali!
Aku tidak punya siapa-siapa lagi, Saya sendirian.
Tidak ada siapa pun.
Saya sendirian...
Sayangku, bangunlah.
Bangun !
Bangunkan ibumu, Saya tidak punya nyali.
Jangan lakukan apa pun.
- Rusia berada di Warsawa. - Ya dan begitu?
Pemberontakan dimulai Hari ini.
Lebih baik menjauh dari kota.
Anda akan berterima kasih kepada saya.
Myshkin...
Apa yang akan aku lakukan ?
Beri tahu saya.
Bisakah saya menunggang kuda?
- Dia belum siap. - Bolehkah aku membuatkannya?
- TIDAK. - Silakan !
- Temui temanmu. - Kamu akan segera.
Besar!
Di pabrik.
Hari ini ? Akankah ini bertahan lama?
Dua atau tiga hari. Rusia mengambilnya
Legiunowo.
Karna!
Sampai jumpa lagi.
Saya datang.
Ayo pergi.
Jasio!
Ayo lihat, ibu sedang memasak.
Jasio!
Datang dan cicipi!
Apa yang sedang kamu lakukan ?
Tidak ada apa-apa.
Beri tahu saya.
Saya tidak bisa.
Silakan.
Berhenti.
Kemana kamu pergi ?
Berhenti...
Tetaplah disini.
Saya tidak ingin sendirian.
Jangan menangis. Jaga ibu baik-baik ya?
Silakan.
Jangan katakan apa pun padanya.
Tolong jangan pergi. Kamu tidak akan meninggalkanku, kan?
Jangan beritahu ibu.
- Tolong jangan pergi... - Berhenti.
Silakan.
Sial, itu indah!
Hai !
Kami tidak mengikuti perintah!
nakal!
Besok kami harus datang.
Di lengan kanan atau kiri?
Kiri.
JADI...
Hari ini akan menjadi menarik.
Siapa yang takut? Akui.
Aku.
Jelas sekali !
Dimana Alexander?
Itu pistol petugas. Anda harus mengambilnya.
Kamu benar.
Berapa banyak kamu?
Kami berjumlah delapan orang, tapi ada satu yang hilang.
Menjawab pertanyaan saya.
Tujuh
Ambil punyaku.
TERIMA KASIH.
Jaga dirimu !
Kami bergabung dengan detasemen lain. Ini adalah Kobra.
Istirahat.
Letnan Cobra, senang.
Orang-orang ini lemah tapi gadis-gadis ini cantik...
Bersama-sama kita akan...
makan tidur...
dan bahkan mungkin...
bernyanyi sedikit.
Aku sudah mempunyai pasangan duet.
Yang?
Dia belum tiba.
Yang absen selalu salah.
Mari berjabat tangan. TERIMA KASIH.
Peta.
Tahanan Yahudi berada di sekolah.
Kami meliput serangan dari utara dan samping.
Kami menyerang sekolah dari depan.
- Dan yang lainnya? - Tidak mungkin untuk mencegahnya.
Itu juga hilang setengah dari milik kita.
Kami akan melewatinya.
Mari kita mulai!
Dan senjatanya?
Kamu tidak punya ?
Di mana kita bisa menemukannya?
Laba-laba, berikan mereka masing-masing satu granat.
Tunggu, kita menyerang dengan dua senjata?
Dalam dua hari semuanya akan berakhir.
Jaga dirimu !
Tentara negara Polandia rahasia,
divisi Soviet berada di pinggiran ibu kota.
Mereka akan mendapat manfaat pemberontakan kita
untuk memasuki kota tanpa penundaan.
Anda telah bersumpah setia.
Anda hanya menuruti bos dan Tentara Dalam Negeri.
Kami tidak berteman dengan kaum Bolshevik.
Mari kita perlakukan mereka dengan hati-hati. Mereka adalah sekutu dari sekutu kita.
Putus!
Istirahat !
Ke posisi Anda.
Rogal. Laba-laba.
Merengek, delima.
- Haruskah aku membuangnya? - Tidak, kamu memakannya!
Stefan, hentikan...
Stefan, hentikan!
Kembali !
Itu adalah perintah !
Stefan, hentikan!
Berhenti !
Berputar !
Angkat tangan!
Kami memiliki seorang tahanan.
Jangan takut, kami adalah tentara Polandia.
Ada pemberontakan. Anda bebas.
Boleh saya bergabung dengan anda ?
Hampir selesai kawan. Anda bebas.
Saya ingin bertarung.
Kami pergi ke sekolah.
Saya tidak punya siapa-siapa lagi.
Baiklah. Ayo, kamu bisa membantu kami.
Stefan, berikan aku pistolnya.
Apakah Anda ingin berperan sebagai pahlawan? Lakukan lagi dan Anda akan menyesalinya.
- Kemana Anda akan pergi, Tuan-tuan? - Paris. Ciuman ?
- Siapa namamu ? - Apakah itu memprihatinkanmu?
- Aku tidak bicara denganmu. - Bagaimana jika aku main mata dengan kekasihmu?
Hari pertama berakhir. Hai gadis-gadis.
- Mereka terlihat cantik dalam seragam. - Bayangkan mereka tanpanya.
Berhenti, itu tentara.
-Rogal! - Lepas tangan !
- Yang itu ? - Ya.
Stefanus! Anda sedang menelepon untuk memantau makanannya.
- Kami punya sesuatu untukmu. - Benar-benar ?
- Miki! - Apa?
- Perlihatkan padanya. - Baiklah.
Ini dia... itu senjata yang akurat, tapi ekstraktornya rusak.
Kami mengendalikan pusat kota. Tapi kami tidak naik stasiun
maupun jembatan.
Pertempuran berlanjut.
Dan orang Rusia?
Tidak ada ide.
Goral, ayo.
Setidaknya kita punya gudangnya.
Dan sedikit kerugian. Pergi tidur.
Memegang.
Tidak ada anggur lagi.
Dan orang malang yang terbunuh.
Tahukah kamu dia?
Dia adalah saudara laki-laki Cobra.
Itu tidak mungkin ? Saya akan hancur.
Kenapa kamu tidak bernyanyi?
Apakah kamu juga tidak minum?
- Aku akan membawakan sesuatu untuk diminum. - Saya datang.
- Aku pergi. - Tidak, teruslah bermain.
- Dimana itu ? - Kita harus mencari.
Aku menolongmu.
TERIMA KASIH.
Jadi, ke arah mana kita harus pergi?
Kita bisa berpisah. Aku lewat sini, kamu di seberang sana.
Anda dapat memantau makanan ?
- Tidak masalah. - TERIMA KASIH.
Bagikan lima kartu.
Mengapa ada Menara Eiffel?
Sehingga orang Jerman lihat bendera putih.
Anda memang melihatnya anak laki-laki yang sedang bertugas?
Ketika Anda harus pergi, Anda harus pergi.
Tapi kami di sini.
Saat mereka menembak, kami lari.
- Apakah kamu ingin menjadi tentara sungguhan? - Tapi, bos...
Seseorang datang tingkatkan kewaspadaanmu?
Mengapa tidak ada yang menonton?
Aku menganggapmu sebagai orang dewasa. JADI ?
Ingin bermain perang?
Dan kita berpura-pura mati?
Jadi, ayo bermain!
Saya akan bangun orang-orang dari peti mati.
Istirahat !
Stefan, hati-hati!
Hukumanmu...
Anda harus melakukan tugas mencuci piring, sendirian.
Tetapi...
Pegang kakinya!
Di bagian kaki.
Jaga dirimu !
Istirahat.
Mereka yang percaya bahwa itu akan berlangsung tiga hari...
salah.
Ini akan berlangsung beberapa hari lagi.
Boches memiliki bala bantuan.
Serangan itu sudah dekat.
Kami menerima pesanan
untuk menempatkan manset kami di sebelah kanan.
Semua dalam posisi.
Anda akan menghabiskan sup Anda nanti.
Bos, apa yang terjadi?
di balik tembok?
Apakah ada tentara?
- Ibuku ada di sana. - Kita semua punya seseorang.
Anda yang mengurus piringnya, dan kami menembak.
Tunggu, aku tidak punya cukup laki-laki dan dia yang mencuci?
Beri dia pistol.
Senjata apa?
Saya tidak punya.
Dia akan mengambilnya dari Boche.
Datang.
Michael!
Siap ?
Apakah kamu melihat pohon ini?
Ya.
Naik sangat tinggi.
Baiklah.
- Berteriaklah jika kamu melihat sesuatu. - Ya pak.
- Apa yang saya lakukan ? - Tidak ada apa-apa.
Lihatlah akhir dari pemberontakan.
Apa maksudmu akhir?
Jerman mempunyai bala bantuan.
Rusia telah menghentikan serangan mereka, mereka menunggu kita mati.
Apakah menurut Anda kami akan dibantu?
Itu setiap orang untuk dirinya sendiri.
Pada kesempatan pertama...
Jangan menarik!
Hentikan penembakannya!
Kemana kamu pergi ? Ambil posisi, berangkat!
Api
Dari kiri ke kanan.
bajingan!
Apa yang kamu lakukan padanya?
Ini aku.
Lihat saya !
Dia tidak mengenali kita.
Dia akan melewati ini.
Keluar?
Ini adalah akhir dari pemberontakan untuk dia.
Untungnya mereka menemukannya.
Kasihan sekali, apa yang akan kamu lakukan?
Ayo pergi atau itu adalah akhir dari pemberontakan.
Anda sedang bertugas di sini, sobat.
Kami menunggumu.
- Ini baik ? - Ya.
Ini adalah goresan, tidak perlu perban.
- Tenang. Berapa usiamu ? - 16 tahun pada bulan Desember.
Mereka akan mengebom rumah sakit.
Aku pergi.
Kita harus melaporkannya.
Saya akan mengurusnya.
Maaf.
Ada pengarahan.
- Ini untuk laporan. - Tunggu.
Hanya saluran pembuangan yang tersisa.
- Bentuk tim khusus. - Ya pak.
Mari kita periksa bagian-bagiannya menuju Zoliborz dan pusat.
Jaga Istana Mostowski. Mereka akan menyerang di Muranow.
Kami kehilangan komunikasi dengan markas besar.
Maaf.
- Apa lagi ? - Dua tank Jerman hancur.
Mereka mengebom rumah sakit tempat Stefan berada.
Kami akan menyerang.
Kita harus mengeluarkannya dari sana.
- Mungkin... - Kami mendapat perintah.
Ya pak.
Silakan. Aku harus pergi menjemputnya.
Desersi dapat dihukum mati.
Putus.
Dimana Kepik?
Nyonya, saya siap.
Bisakah saya kembali?
Jangan pergi ke sana, nona.
Stefanus!
Bangunlah bersamaku, kamu dengar?
Ayo pergi.
Ayo, bangun, kamu dengar?
Membantu ! Mereka terjebak di ruang bawah tanah!
- Membantu ! Mereka terjebak. - Dia hampir tidak bisa berjalan.
Dia memiliki dua tangan dan dua kaki.
Membantu !
Aku akan segera kembali, tetaplah di sini.
Ayo, kita telah mengambil tank Jerman!
Sebuah tank ? Tanpa menara, Saya tidak tahu apa itu.
Permisi, apakah kamu punya ruang?
Maria!
Ayo lihat tangkinya.
- Saya takut. - Tidak boleh.
- Apakah itu bunga? Menurut pendapat saya ? - Ya.
Datang !
Hanya untuk malam ini, rumah kami terbakar.
Kami bukan pemberontak.
Untuk aku dan kakakku, kasihan.
Coba di Sisters.
Biara itu ada di sana.
- Tapi jangan beritahu siapa pun. - TERIMA KASIH.
Tangki itu meledak.
Permisi, apakah Anda melihatnya seorang anak laki-laki dengan dada diperban?
Permisi, Saya mencari seorang gadis dalam gaun.
Saya mengambil fotonya.
Bagaimana Anda bisa melakukan ini padaku?
Anda tidak bisa pergi seperti itu!
Jangan pernah melakukannya lagi!
Bagaimana Anda bisa melakukan ini padaku?
Jangan pernah tinggalkan aku lagi!
- Seharusnya cocok untuknya. - Terima kasih saudara perempuanku.
Tuhan memberkati.
Itu masalahnya, saudari. Dimana Tuhan?
- Sibuk di tempat lain? - Mengapa berbicara tentang Tuhan?
Kota tua masih akan runtuh.
- Kita harus melarikan diri. - Tetapi dimana ?
Menuju pusat.
Mereka bilang ini seperti Paris.
Ya pak.
Istirahat.
Kami mundur melalui selokan.
Hanya tentara.
Ambil kekuatan,
letnan.
Kapten. Apakah aku terlihat sangat buruk?
TERIMA KASIH.
Aku akan mengambilnya.
Kemana kamu pergi ?
Kamu mempunyai senyuman yang cantik.
Anda harus tersenyum lebih sering.
Semua orang ini? Kapten meninggalkan mereka?
Tidak semua kita bisa masuk ke dalam selokan.
Anda tidak punya hak.
Tidak ada tiket masuk gratis.
Kami tidak lulus. Mundur!
Permisi.
Mundur!
Maaf !
Itu adalah perintah.
Jangan sentuh saya.
Nyonya, berhentilah mendorong.
Berbarislah di barisan.
Mari kita lewat, kita tidak terikat.
Mereka semua mengatakan itu.
Anakku juga!
Jangan sentuh saya !
Kapten!
Kapten, ini aku!
Kami adalah militer. Kami bertemu satu sama lain di biara!
Kemana kamu pergi ?
Tenanglah, sekarang.
Adikku juga.
- Siapa ? - Di samping itu.
Kita harus lulus.
Biarkan saja, dia terluka.
Hati-hati, mereka menembak dari atas.
Di bawah sana sepi.
Keluar dari rue Warecka.
Botol.
Ayo !
Tidak ada suara atau kita tidak akan pernah bertemu lagi.
TERIMA KASIH !
Tanya Karol dari kelompok Barry. Tapi kamu akan lupa.
Diam atau kamu tetap di sana.
Itu berlaku untuk semua orang.
Ayo maju!
Di mana kita?
Ssst!
Kami berhenti.
Tidak disini.
Aku akan mengangkatnya.
Di mana kita?
Aku tidak tahu. Berada di tengah ?
Delima!
Berlari!
Kemenangan besar!
Para pemberontak mengambil Gereja Salib Suci.
Saya akan membantu Anda.
aku memelukmu.
Kami merilis banyak sandera...
Air.
Apakah kamu baik-baik saja ? Detasemen apa?
Lingkungan tempat tinggal Anda dekat.
'Ya! 'Ya?
- Kemana aku akan membawanya? - Di bank.
Artileri Jerman membombardir kota tua malam ini.
Tidak ada bangunan yang utuh.
Warga sipil tidak bisa lagi bergerak.
Penduduk pusat diundang untuk membantu
kepada mereka yang mengevakuasi kota tua.
Kemenangan besar! Para pemberontak mengambil...
- Lihat mereka. - Balapan unggul!
Kami kurang bangga. Pembunuh!
Ayah, air.
Kamu, di atas!
Tidak disini !
Wiktor, tunjukkan pada mereka!
Datang.
Stas, bantu mereka.
Temukan tempat untuk diri Anda sendiri.
Dipahami ?
Dengan cepat ! Di ruang bawah tanah!
- Berhenti! - Apakah kamu membela Boche?
Biarkan aku masuk!
Aku akan membunuh si brengsek Boche itu! Biarkan aku pergi !
Tekan.
Saya akan mencari bantuan.
Tekan.
Berhenti!
Ayo cepat naik tangga.
Apa yang sedang kamu lakukan ?
Tekan!
Mereka membunuh istriku!
Datang. Ketuk di sini.
Dokter!
Segala puji bagi Tuhan! Inilah pemuda!
Kami dari batalion Cobra.
Dari kota tua. Anda telah menjadi legenda.
Kami menyulitkan mereka!
Ayahku...
Bisakah kamu menikahi mereka?
Apakah kamu ingin menikah ?
Tidak, bukan mereka. Ayo semuanya ke altar.
Jadi ayo pergi.
Siapa namamu ?
-Franciszek. -Beata.
Pegang tangan kananmu.
Apakah kamu memberiku tarian ini, merindukan ?
Secepat mungkin,
kita akan keluar kota.
saya bertanya.
Kami akan lari dari sini dan tidak ada yang bisa memisahkan kita.
Hanya kamu dan aku.
Yang terpenting, itu karena kami berdua bertahan hidup,
Bukankah begitu ?
Aku ingin terus hidup untukmu.
Kepik, ayo, kamu harus membantuku.
Dimana Stefannya?
Aku tidak tahu. Mereka menyerang pusat kota!
Datang.
Pernahkah kamu melihat Stefan?
Pernahkah kamu melihat Stefan hari ini? Orang yang terluka.
Saya melihatnya berbicara dengan para pemberontak yang menikah kemarin.
Dia tidak bersama mereka.
Saya melihatnya membawa orang-orang yang terluka.
Dia tidak membawa siapa pun, dia tidak ada di sana.
- Apa ? - Hanya bercanda, aku tidak kenal dia.
Dia bersama grup "Radoslaw". Mereka pergi ke Czerniakow.
Anda tidak akan masuk ke sana tanpa izin.
Kenapa kamu ingin pergi kesana?
Untuk melihat saudaramu?
Dia tidak bisa de mengurus dirinya sendiri?
Buka pakaianmu.
Maaf !
Ayo pergi!
- Kemana kamu pergi ? - Aku punya izin.
Saya juga !
Kembalilah, kita tidak bisa lewat lagi.
Berhenti! Aku sudah memperingatkanmu, Nak.
Kamu tuli?
- Aku punya surat untuk dibagikan! - Mustahil. Pergilah !
Kami tidak lulus.
Di sini mereka ! tank Rusia!
Berhenti !
Orang Jerman meledakkan jembatan!
Kami terisolasi.
Mundur! Kami tidak lulus.
Apa yang kamu lakukan di sini ?
Di ruang bawah tanah! Garis pemisah ditutup.
Tidak ada izin masuk. Di ruang bawah tanah.
Dimana yang berada di tengah? Aku sedang mencari saudaraku.
Tidak ada ide.
Ketika orang Rusia melihat seorang wanita...
Tidak ada ruang di sini.
Itu mengagumkan, Itu berasal dari paman saya di Karczew.
Kama membawakan kami kopi.
Polandia!
Kalian orang-orang Polandia yang bodoh!
Polandia sialan!
Kami tidak membunuh tahanan,
Tuan Jerman.
Kamu melihat ?
Itu salahmu jika aku bisa lebih membelai sayangku.
Anda bisa membelai dia, tapi tidak lagi mencekiknya.
Pernahkah Anda melihat orang Jerman?
Kami akan memusnahkanmu.
Kalian semua. Tidak ada yang akan membantu Anda.
Orang Polandia yang bodoh,
kamu akan mati seperti anjing!
Dia tampan tapi dia berbicara seperti seorang carter.
Kapten.
Orang-orang saya siap membantu Anda.
Anak-anak ini?
Setidaknya, Mereka belum pensiun.
Itu anak buah Berlin.
Kami akan mengambil Jalan Wilanowska dan mencapai sungai.
Tidak ada yang akan membantu Anda, tidak ada yang akan menangis untukmu.
Ikuti mereka. Putus.
Jangan sampai terbunuh.
Tinggalkan benda ini di sini.
Ambil ini.
Rusia telah menyeberangi sungai!
Orang Rusia yang mana? Itu orang Polandia, Pasukan Jenderal Berlin.
Berlin adalah pengkhianat yang bergabung dengan Rusia.
Kami tidak tahu apa-apa.
Hentikan omong kosong ini!
Apa yang bisa dilakukan anak-anak ini?
Itu bukan tentara.
Kamu bisa membungkam bayimu?
Tuhanku, biarlah orang Rusia.
Ayo pergi dari sini.
Dan mari kita menyerah.
Kami akan pergi keluar dengan si kecil.
Saya pikir itu orang Rusia.
Kita berhasil.
Selamatkan aku, ya Tuhan.
Ruang bawah tanah berikutnya.
Apa yang sedang kamu lakukan ?
Dan bayinya?
Saya punya bayi! Dia punya masalah.
Pergi ke rumah sakit. Itu di sana !
Membantu ! Bisakah seseorang datang menemuiku?
Bisakah kamu mendengarkannya?
Kamu tidak melihat bahwa aku sedang sibuk?
Dokter...
- Dokter! - Tunggu giliranmu.
Coba lihat anak ini!
Saudariku!
Apakah Anda pikir Anda punya prioritas? Aku sendirian, aku tidak bisa tidur lagi.
Para siswa yang mendukung saya terus-menerus memudar.
Lusia, bayinya sudah mati.
Itu putrimu?
Baiklah...
Air ?
Membantu !
Bantu dia, dia masih anak-anak.
Maaf !
Arahkan kursor.
Mereka bersembunyi di jendela lantai atas.
Pada layanan Anda.
Bajingan ini akan menari tango! Ini dia.
Patroli, ikuti aku!
Sayang sekali !
Kota yang indah.
Apakah Anda pernah ke Warsawa?
Saya belum pernah datang di sebuah kota.
- Tapi kami bertarung dengan cara yang sama di mana pun. - Maksudnya?
Gaya Polandia.
pemberontakan Anda ditakdirkan untuk gagal.
- Kamu tidak tahu daerahnya. - Kamu tidak tahu cara bertarung.
Batalyon!
Di kota, berbeda!
Ikuti aku !
Tetaplah disini !
Jangan bersandar!
Tetaplah disini ! Jangan bersandar!
Jangan bergerak !
Saya terharu !
Mama ! Membantu !
Jangan tinggalkan aku, teman-teman!
Jangan tinggalkan aku!
Berhenti !
Tutupi itu!
Mari berkumpul kembali! Di penghalang!
nakal!
Tolong aku ! Ayo bawa dia.
Sial, terima kasih telah membantu kami.
Sebuah peluru di hati.
Kami pandai terbunuh!
Goral, pramuka!
- Kami tidak lulus. - Mari kita tunggu sampai malam tiba.
Teman-teman, ayo mundur!
Pada waktu fajar, kita akan melewati ruang bawah tanah yang banjir.
Bawa dia pergi.
Apa yang sedang kamu lakukan ?
Itu senjataku.
Saya tidak bersenjata.
Dahulu kala,
di luar bukit yang jauh, ada sebuah kota.
Di kota ini, hiduplah seorang anak laki-laki.
Dia punya keluarga dan banyak teman.
Tidak ada yang perlu dilaporkan!
Mereka bersenang-senang. Mereka menari,
berjalan, dan belajar.
Satu hari,
seorang raja yang jahat
yang ingin memerintah di seluruh dunia
menyerbu negara mereka
dan berkata:
“Aku melarangmu segalanya.
“Aku melarangmu bermain,
“Aku melarangmu belajar. Kamu tidak berhak atas apa pun.”
Tapi dia tidak bisa melarangnya untuk memimpikan hari itu
di mana mereka akan menemukannya
kebebasan mereka.
Ambil barang-barangmu. Tangkap teman-teman.
SEKARANG ?
Apa yang sedang terjadi ?
Sungguh tidak berterima kasih!
Mereka akan menyiapkan 100 sampan dari 20 orang.
Tapi hanya untuk tentara.
Sayangku, bantu aku sampai di sana.
Jangan bersedih. Menghancurkan hatiku.
kepik,
cepat pergi ke markas, pasti ada orang yang terluka.
Aku tinggal di sini bersama pria ini.
Polandia!
Rusia dan Sekutu telah meninggalkanmu.
Kami telah melihat keberanian Anda.
Hentikan pemberontakan bodoh ini dan bertemu.
Mengikuti perintah Jenderal von dem Bach,
tidak ada kerugian yang akan terjadi kepada siapa pun yang menyerah.
Tidak lebih bagi tentara daripada warga sipil. Kami menjanjikan hal itu kepada Anda.
Di Czerniakow, pasukan Jerman akan menghentikan api
antara tengah hari dan jam 1 siang.
agar mereka yang tidak melawan
dan korban luka di rumah sakit Bisa
meninggalkan kota dengan selamat.
Terserah kamu, anggota Tentara Dalam Negeri,
untuk memilih gencatan senjata
untuk menyelamatkan saudara-saudaramu di Polandia.
Jika kamu meletakkan tanganmu,
kami menjamin hidup Anda terselamatkan, pekerjaan dan roti.
Masyarakat
siapa yang akan mempersembahkan syal putih,
Saya ulangi, syal putih,
akan bisa pergi
daerah berbahaya
dan berlindung dengan pasukan Jerman.
Kalau tidak, pasukan kita
akan dipaksa
untuk menghancurkanmu,
yang akan menyebabkan banyak korban.
Kasihanilah kota ini dan penduduknya.
Terserah padamu untuk mengampuni, brengsek!
Mereka mengirim utusan.
SEKARANG ? Melakukan apa ?
Aku bersumpah dengan sungguh-sungguh...
Aku bersumpah padamu,
untuk membunuh siapa pun
akan mengucapkan kata "kapitulasi".
Dipahami ?
Ayo evakuasi rumah sakit. Kami kekurangan staf
dan ruang.
Kembali ke rumah sakit, nona.
Anak-anak sekarat karena kehausan!
Ke mana Anda berencana pergi?
Anda tidak melihat bahwa mereka akan membunuh kita semua?
- Di sisi lain. - Bagaimana ?
- Dengan sepeda ? - Dengan kano.
- Terima kasih kembali. - Tolong pergi!
Komandan...
Tidak ada yang mau datang ke sini.
Biarkan mereka mengevakuasi rumah sakit.
Kami akan bertahan sampai akhir.
Gencatan senjata berakhir dalam dua menit.
Ayo cepat !
Ayo cepat.
Biarkan yang terluka lewat.
Aku kasihan pada kalian.
Mereka menghancurkan kota.
Berhenti mendorong.
Gencatan senjata akan berakhir.
Kembali ke lingkungan!
Lusia!
Ambillah, aku akan segera kembali.
Kepik, gencatan senjata akan berakhir!
Kita bertemu, seperti saudara perempuan, ya?
Semuanya akan segera kembali normal.
Gadis-gadis sepertimu akan berakhir dengan orang seperti dia
dan gadis-gadis sepertiku akan menyajikan kopi untukmu.
Kamu bukan siapa-siapa,
seorang pelacur yang menyerah
detasemennya untuk melindungi pantat kecilnya yang cantik.
Aku membencimu.
Kembali ke rumah.
Syuting akan dilanjutkan!
Berhasil?
Apa pertanyaan Anda ? Apakah kamu punya air?
Hitam, evakuasi rumah sakit selesai.
Staf dan pasien berada di sungai.
BAGUS. Lebih banyak lagi yang hilang daripada perahu sialan ini.
Armada merah!
Yang lainnya ada di sungai! Datang !
Silakan.
Bangun !
Beata, dengarkan aku.
saya tinggal.
Setidaknya ambillah itu darinya ban lengannya.
Mereka akan segera membunuh kita.
Tinggalkan aku.
Silakan.
- Tinggalkan aku ! - Tetaplah disini !
Silakan !
Pergilah.
Jangan tinggalkan aku!
Pergilah.
Aku mencintaimu !
Anda tidak bersembunyi, kalian semua akan mati.
Bagaimanapun, Saya akan memberi tahu mereka siapa Anda.
- Sudah selesai? - Jalannya jelas!
Tidak, ini baru permulaan. Teman-teman, ayo berangkat!
Ayo, kita bergerak!
- Ini, permen. - Dan kanonya?
Kano?
Kano yang mana?
Kami tinggal di sini.
Jangan tembak!
Jangan tembak, saya orang Jerman.
Johann Krauss,
resimen infanteri ke-2.
Polandia merawatku dengan baik.
Apakah aku menyakiti mereka?
aku hanya bertanya jika ada bandit di sini.
Anda ? Apakah kamu seorang bandit?
Saya seorang bandit tua.
Saya sudah menikah dua kali!
Diam dan keluar.
Seekor Goliat!
Bidik ulatnya!
Mempersiapkan PIAT.
Miki, itu tidak akan berhasil!
Laba-laba, PIAT!
Tipe Warsawa
adalah orang baik!
Laba-laba!
Mereka sampai !
Delima!
Amunisi!
Delima!
Senjata!
Amunisi!
Apa yang terjadi ?
Di kanan ! Di kanan !
- Amunisi! - Masih ada lagi!
Beri aku amunisi!
- Kami punya lebih banyak! - Pelacur!
Beri aku apa saja!
Tidak ada yang tersisa!
Semua orang di sebelah kanan!
Ewa, buah delima!
Sebuah meriam!
Semuanya jatuh!
Ya!
Anda harus mundur. Seekor macan kumbang.
Kami mundur!
Yang terakhir.
Apa ini ? Singkirkan itu!
Apakah Anda ingin menyerah?
Mengapa kamu menaruh itu?
Silakan 1
Digambar !
Mengapa kau melakukan ini ? Eh?
Saya tidak ingin mati! Kamu mengerti ?
Apa yang terjadi disini ?
- Kembalikan pistolku! - Tenang !
Pistolnya!
Ada dua kartrid tersisa. Tenangkan dirimu!
Jangan sampai hilang 1
Ayo !
Kita harus mencapai sungai.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini, aku bersumpah.
Aku bersumpah padamu! Berdiri!
Mike, bangun!
Bangun ! Aku akan mengeluarkanmu dari sana!
Perengek!
Goral!
Aku membiarkan helmnya tetap terpasang.
Ayo pergi.
Maju kedepan! Ayo !
Keluarga Boches!
Anda harus pergi ke sungai.
Tolong, ayo pergi ke sungai.
Bangun.
Ayo, bangun!
Saya minta maaf.
Apa ?
- Maaf. - Berhenti!
Saya minta maaf.
Bangun !
Dia tetap di rumah sakit.
Stefan, lari!
Hei, tuan-tuan!
Saya disini !
Saya mengundang Anda ke hari ulang tahun saya.
Saya berusia 19 tahun beberapa jam yang lalu.
Itu benar !
aku tidak berpikir melewati mereka seperti ini.
Kamu bodoh!
Anda tidak bisa membunuh semua orang, bajingan, itu tidak mungkin.
Anda membuat saya merasa menyesal!
Inilah yang terjadi di dunia
akan mengingatmu!
Stefan, lari!
Anda harus memukul lebih keras!
Hidup kebebasan, bajingan!
Ssst...
Tapi siapa ini?
Jalannya jelas!