Buksan ang bibig.
Huwag isara.
Tumigil ka, mabilis itong matatapos.
- Pabayaan mo siya. - Kailangan kong gawin ito.
Hayaan mo siya, Stefan!
Sa tatlo.
Isa dalawa...
- Tatlo. - Idiot ka!
Madam, tapos na.
Mahal na Ginang Macbeth, napakasama ng numerong ito.
Katamtaman, sa totoo lang.
Nanay!
Magaling.
Ikaw ay napakaaga sa umaga!
Ibigay yan sa mga "Actress", Mazowiecka Street.
Para kay Ariadna. Pakiusap.
Bilisan mo !
Kamusta, boss !
- Babae, ang diyablo na nagkatawang-tao. - Oo.
Pakiusap... isang maliit na tala?
Wala akong kahit ano.
Pinsala.
Iwanan mo siya, nanganganib na mawala siya.
Nakalaan para sa mga Aleman
Mga mamamayan ng Warsaw!
Anumang pagsuway patungo sa mga awtoridad ng Aleman
ay parurusahan.
Kaya tuloy pa rin kami patayin ang 40 katao
na kamakailan ay pinatawad.
Halika, Mariusz.
Aling mga crates ang umaalis at alin ang nananatili?
Magtrabaho ka na, Stefan!
Panoorin kung ano ang iyong ginagawa.
Ang mga ito ay umalis, ang mga ito ay nananatili.
- Gusto mong maging presidente, tama? - Oo, ang iyong representante.
Gusto niyang maging presidente.
Mga batang babae !
Binata !
Halika.
Ilagay ang mga ito sa kotse.
- Halika, sumakay ka sa kotse. - Hindi ko maintindihan.
Ipagpaumanhin niyo po ginoo. Hindi ka niya dapat maintindihan.
Ilagay ang mga ito sa kotse.
- Ang iyong mga tauhan ay hindi napapagod. - Siya ay bago.
Ang ganda ng araw ngayon.
Tapos na ang magagandang araw.
Higit sa lahat, huwag kumamot.
Hermann!
Idineklara ba ito?
Lahat sila ay nasa aking pabrika.
Nag-hire ka napaka rebeldeng manggagawa.
Iyong mga papeles.
Tingnan mo ang kanyang ekspresyon.
grupo ng mga baboy,
saan nagmula ang poot na ito?
Naiintindihan mo lahat ng sinasabi ko,
hindi ba?
Gusto mo talaga
na umalis tayo sa lungsod?
Walang problema.
Ngunit ang mga komunista ng Russia papalitan tayo.
At magmakaawa ka sa amin na bumalik.
Kaya mo palagi asahan mo ako.
Bye.
Tatay!
- Hindi ka pa tapos? - Papunta na ako.
Hindi ko alam kung anong nilalaro mo.
Hindi kita isusumbong pero nakalayo.
Kunin ang iyong mga gamit.
Tutulungan ka namin. Huwag mong gawin ang bida.
Magkakaroon ka ng mga bagong papeles at isang trabaho.
gagawa ako ng mag-isa.
- At kung paano ? - Huwag kang mag-alala.
Kung walang papeles, ipapadala namin sa iyo sa isang labor camp sa Germany.
kasalanan ko...
Nakita ko na lahat!
Walang makita. Pinag-uusapan natin...
"Nag-uusap tayo". At bam, may mga bata.
- Aling mga bata? - Nakikita mo ba sila?
Ituloy ang paglalaro!
Jasio!
Huwag mong sabihin sa nanay mo.
Magpanggap ka na magtatrabaho ka.
Jasio!
SALAMAT.
Naglakad ako at mga thug gustong lumipad...
wallet ko.
Ang isa ay may kutsilyo.
- At pagkatapos ? - Tinakot niya ako.
Maaari ba akong magkaroon ng peklat?
Pakiusap.
Talaga ?
— Ganun din? - Oo!
Lahat tama.
Yung kabilang pisngi.
- Kumusta ako ? - Tulad ko.
Galing!
nakatayo.
Bumangon ka, dali.
Nanay, mga tulisan
sugat sa pisngi ni Stefan.
Buti na lang pisngi lang.
Nanay, sinira mo ang aking tore!
Isuot mo ito.
Huwag kang maglakas-loob na bumalik. Hindi na natin kailangang mang-istorbo pa ng mga tao.
Itigil mo na o aayusin ko ang portrait mo.
Isang maliit na tala, boss?
Hi!
Kamusta ka ?
eto ako! Saan tayo pupunta ?
Hindi ka nagsasayang ng oras. Lalabas na kami.
Tumingin sa kalsada, papatayin mo kami!
Sa paaralan, ninakaw niya ang mga gamit ko.
Naaalala ko !
Dumilat siya sa kanyang pantalon at nilagay lahat sa school bag ko.
Huwag mong sabihin sa kanya.
Humingi ng paumanhin ang kanyang ina sa pamamagitan ng pag-imbita nakikita ng mga magulang ko ang kanyang paglalaro.
Ngunit ito ay basura, umalis sila bago matapos.
Ang direktor ay isang asshole.
Wladek, umalis ka na!
Sigurado ako sa nanay mo ay isang mabuting tao.
Ako ay masaya !
nagtataka ako kung ano ang naging kayo.
Sabi nila nagtatrabaho ka o na wala ka na.
At narito ka! Paglaban,
Ito ay kahanga-hangang. Ang galing ng mga babae.
Ano ?
Ang aking palayaw: Crybaby. Classy, ​​tama?
Andouille, hindi siya nakikipagsabwatan.
Talaga, hindi ka nakikipagsabwatan?
Hindi.
Ano ang gagawin mo ?
- KAYA ? - Depende.
- Ano ? - Kung sakali.
Hindi, gusto ko ng mga papeles at tahimik na trabaho.
Ang iyong uniporme sa Coco Chanel.
Hello, Crybaby!
Kilala mo si Rogal.
Halika, ituturo ko sa iyo ang lugar.
- Sanayin mo siya. - Opo boss.
Mabuti kung ganoon...
Ang balde ay nasa ilalim ng lababo, at umaagos ang tubig mula sa gripo.
Ang brush!
Tara na.
- Kumusta Mga ginoo! - Magandang umaga.
Tama na guys. Kailangan nating i-unload ang mga crates.
Ilagay ang mga ito sa opisina.
Ito ang huling padala.
mauna na ako.
Bigyang-pansin.
Malumanay pakiusap.
Ala, bumalik ka!
Ala 1
Hawakan.
Ala, bumalik ka!
Bumalik !
Aalis na naman tayo?
nananatili ako. Magpakailanman.
Nananatili si Ala magpakailanman. Aking kapatid na babae. Tinuturuan namin siyang lumangoy.
Tinuturuan namin siya at pinapanood mo.
Magandang umaga.
kailangan mong pumunta, hindi siya babalik mag-isa.
Alexander, sunduin mo ang ate mo.
- Ang sakit ng braso ko. - Sa braso ?
- Makulit. - Naka-leave ako.
-Hindi na ba tayo babalik? - Sa huli hindi.
Pupuntahan siya ni Rogal.
Gagawin ito ni Stefan!
- Magandang ideya. -Stefan!
Tumigil ka.
Itaas ang iyong kamay kung boto ka kay Stefan.
Ako rin !
Maghintay ka!
Darating ang rescuer!
Lumalangoy ang lifeguard!
Halika.
Sinusubukan ko, yun lang.
Pakiusap ma!
Kamukha niya si papa!
sa akin!
Pagbibigyan mo ba ako nitong sayaw?
Ipangako mo sa akin na hindi ka magiging kasangkot sa anumang bagay.
Isumpa mo sa akin.
Sumusumpa ako na maglilingkod nang tapat aking tinubuang-bayan, Poland,
upang ipagtanggol ang sariling karangalan at ipaglaban ang kanyang paglaya,
kahit kailangan kong mawalan ng buhay.
Nangako ako ng pagsunod sa presidente ng Poland
at sa kumander ng Interior Army
na pinangalanan niya.
Ipinapangako kong ilihim ko ito ano kayang mangyari sa akin.
Tinatanggap kita sa hukbo ng Poland,
upang labanan ang kalaban
at palayain ang ating sariling bayan.
Kailangan mong mag-commit sa armadong pakikibaka.
Tagumpay ang iyong magiging gantimpala. Kung ipagkanulo mo, ito ay kamatayan.
Tulungan nawa tayo ng Diyos!
- Naiintindihan ba? - Naiintindihan.
Hindi namin sinasabi na naiintindihan ngunit: "Opo, ginoo."
Opo, ​​ginoo!
At alisin ang mga bota, wala ka sa circus.
Congratulations!
Sila ay maganda, sila ng kanyang ama.
Unang pagpipilian!
Tama na yan !
- Sabi ko tig-dalawang shot! - Hindi.
Huminahon ka, Goral!
Kumalma ka? Hindi ito palaruan!
Dapat kang sumunod sa iyong kumander.
Siya ay bago, ngunit nakita mo ba kung gaano kahusay ang kanyang layunin?
E ano ngayon ? Ang pagsunod ay maaaring magligtas ng iyong buhay.
Ito ay si Stefan Zawadzki, ang anak ng aktres na si Hanna Zawadzka.
Natutuwa.
Kilala namin siya.
Nagustuhan ko talaga ang nanay mo sa komedya na ito kasama si Bodo.
Kasama si Dymsza, ang kanyang pinakamahusay na papel.
- Mahusay na artista. Brunette, ha? - Hindi, blonde.
Tulad ni Greta Garbo.
Ito ay isang magandang simula. Kilala mo ba si Ala?
Ala, halika dito.
- Pinapakita ko sa iyo... - Stefan, tatay.
Nagkita na kami dati.
- Di bale, magsimula ulit tayo. - Natutuwa.
Kinailangan ni Nalkowska ilagay ito sa kanyang ulo
mga ideya ng pagpapalaya.
At sino ang unang nagsimula?
Iyon lang, Tatay. Manatili sa aming hapunan!
Hindi siya nahihiya, kulang ito sa refinement.
Sa kanya, kumplikado.
Tila, medyo ang nanay niya...
- Hindi... - Iyan ang sinabi mo.
Babalik kami bago ang curfew?
Siguradong nag-aalala ang nanay ko.
Kumain kami ng hapunan at umalis.
Sa ganitong mga kalagayan, walang saysay ang isang insureksyon.
Pupunta ang mga Ruso, pero mananatili sila, sigurado iyon.
Tutulungan tayo ng mga Kanluranin.
Nasa Europe kami.
Wala silang pakialam sa mga problema natin.
Polish ay umaasa sa mga Ruso.
Pero walang nahangin ng pakikipag-usap kay Stalin.
Wala siyang pakialam, patawarin mo ang aking wika.
Kailangan ko ng umalis.
Hindi ka ba komportable dito?
Kailangan ko ng umalis.
Gusto nang umuwi ni Stefan.
- Aalis tayo bukas ng umaga. - Ano ?
Dumating ang mga kalakal sa umaga.
Pinapadala nila ang mga kabataan magsakripisyo.
- Tulad ng mga painting ni Delacroix. - Walang nakikinig sa iyo.
Nakipag appointment ako sa kanya sa 9 pm
Naghintay ako ng napakatagal sa kanya
Humingi ako ng advance sa boss ko...
Stefan, okay ka lang?
Sabi mo 15 minutes!
Pag-usapan ang tungkol sa isang bayani...
paano ito?
Dito ka na sa wakas!
tumahimik ka!
Naririnig mo?
noo!
May mga bagay na mangyayari!
Paano mo nagawa sa akin ito? Nagsinungaling ka sa akin !
Akala ko pinatay ka nila!
Nangako ka sa akin, traydor!
- Pakiusap ma! - Sinungaling!
- Pakiusap ma. - Lahat ay nagsisinungaling.
Lahat ng sinungaling!
Nagsinungaling din siya.
Hindi mo naiintindihan ?
Nangako siyang babalik!
wala na akong tao, Nag-iisa ako.
Walang tao.
Nag-iisa ako...
Aking sinta, bumangon ka.
Tayo !
gisingin mo ang iyong ina, Wala akong lakas ng loob.
Huwag gumawa ng kahit ano.
- Ang mga Ruso ay nasa Warsaw. - Oo at gayon?
Magsisimula ang insureksyon Ngayong araw.
Mas mainam na lumayo sa lungsod.
Magpapasalamat ka sa akin.
Myshkin...
Ano ang gagawin ko?
Sabihin mo sa akin.
Maaari ba akong sumakay ng kabayo?
- Hindi pa siya handa. - Maaari ba akong gumawa ng ilan?
- Hindi. - Pakiusap!
- Puntahan mo ang iyong mga kaibigan. - Sa susunod ikaw din.
Malaki!
Sa pabrika.
Ngayon ? Magtatagal ba ito?
Dalawa o tatlong araw. Kinuha ng mga Ruso
Legionowo.
Karna!
See you later.
Papunta na ako.
Tara na.
Jasio!
Halika, nagluluto si nanay.
Jasio!
Halika at tikman!
Anong ginagawa mo ?
Wala.
Sabihin mo sa akin.
Hindi ko kaya.
Pakiusap.
Huminto.
Saan ka pupunta ?
Huminto...
Huwag mo akong iwan.
Ayokong mag-isa.
Huwag kang Umiyak. Alagaan mong mabuti si nanay, okay?
Pakiusap.
Huwag sabihin sa kanya ang anumang bagay.
Mangyaring huwag pumunta. Hindi mo naman ako iiwan diba?
Wag mong sabihin kay mama.
- Huwag kang pumunta, pakiusap... - Tumigil.
Pakiusap.
Damn, ang ganda!
Hi!
Hindi kami sumusunod sa utos!
Rogal!
Kinabukasan kailangan naming pumunta.
Sa kanang braso o sa kaliwa?
Ang kaliwa.
KAYA...
Magiging kawili-wili ang araw na ito.
Sino ang natatakot? Aminin mo.
Ako.
Obvious naman!
Nasaan si Aleksander?
Pistol ng isang opisyal. Dapat mong kunin.
Tama ka.
Magkano ka?
Walo kami, pero kulang ang isa.
Sagutin mo ang tanong ko.
pito
Kunin mo ang akin.
SALAMAT.
Ingatan mo ang sarili mo !
Sumali kami sa isa pang detatsment. Ito ay Cobra.
Pahinga.
Lieutenant Cobra, natuwa.
Ang mga lalaking ito ay mahina pero ang gaganda ng mga babaeng ito...
Magkasama tayong...
kain tulog...
at kahit siguro...
kumanta ng kaunti.
May ka-duet na ako.
alin?
Hindi siya dumating.
Laging mali ang absent.
Magkamay tayo. SALAMAT.
Ang mapa.
mga bilanggo ng Hudyo ay nasa paaralan.
Sinasaklaw namin ang isang pag-atake mula sa hilaga at gilid.
Inaatake namin ang paaralan mula sa harapan.
- At ang iba pa? - Imposibleng pigilan sila.
Kulang din ito kalahati ng atin.
Darating tayo.
Magsimula na tayo!
At ang mga armas?
Wala ka?
Saan natin sila matatagpuan?
Gagamba, bigyan mo sila tig-isang granada.
teka, umatake tayo gamit ang dalawang armas?
Sa dalawang araw ay matatapos na ito.
Ingatan mo ang sarili mo !
Mga sundalo ng estado ng Poland patago,
mga dibisyon ng Sobyet ay nasa labas ng kabisera.
Makikinabang sila ng ating pag-aalsa
upang makapasok sa lungsod nang walang pagkaantala.
Nanumpa ka ng katapatan.
Sumunod ka lang sa amo at ang Home Army.
Hindi kami nagkakapatid kasama ang mga Bolshevik.
Tratuhin natin sila ng may reserba. Sila ang kakampi ng ating mga kakampi.
Maghiwalay!
Magpahinga ka na!
Sa iyong mga posisyon.
Rogal. Gagamba.
Whiny, granada.
- Dapat ko bang itapon ito? - Hindi, kumain ka na!
Stefan, tumigil ka...
Stefan, tumigil ka!
Bumalik !
Ito ay isang order!
Stefan, tumigil ka!
Tumigil ka!
Umikot !
Kamay sa hangin!
May bilanggo tayo.
Huwag kang matakot, kami ay mga sundalong Polako.
May insureksyon. Malaya ka.
Pwede ba kitang samahan?
Ito ay malapit nang matapos, aking kaibigan. Malaya ka.
Gusto kong lumaban.
Pumunta kami sa school.
Wala na akong tao.
Lahat tama. Halika, matutulungan mo kami.
Stefan, ibigay mo sa akin ang baril.
Gusto mo bang maglaro ng bida? Gawin mo ulit at magsisisi ka.
- Saan kayo pupunta, mga ginoo? - Paris. Isang Halik ?
- Ano ang iyong pangalan ? - Nag-aalala ba iyon sa iyo?
- Hindi kita kinausap. - Paano kung nanligaw ako sa iyong sinta?
Natapos ang unang araw. Hi girls.
- Magaganda sila sa uniporme. - Isipin na wala sila nito.
Tumigil ka, hukbo na.
-Rogal! - Hands off!
- Iyang isa ? - Oo.
Stefan! Ikaw ay nasa tawag para subaybayan ang pagkain.
- Mayroon kaming para sa iyo. - Talaga ?
- Miki! - Ano?
- Ipakita sa kanya. - Lahat tama.
Ayan... tumpak na baril ito, pero sira yung extractor.
Kinokontrol namin ang sentro ng lungsod. Ngunit hindi namin kinuha ang istasyon
ni ang mga tulay.
Patuloy ang labanan.
At ang mga Ruso?
Walang ideya.
Goral, halika.
At least meron tayong warehouse.
At kaunting pagkalugi. Matulog ka na.
Hawakan.
Wala nang alak.
At ang kawawang napatay.
Kilala mo ba siya?
Kapatid siya ni Cobra.
Hindi pwede? Masisira ako.
Bakit hindi ka kumanta?
Hindi ka rin ba umiinom?
- Magdadala ako ng maiinom. - Papunta na ako.
- Pupunta ako. - Hindi, ituloy ang paglalaro.
- Saan iyon ? - Kailangan nating maghanap.
Tulungan kita.
SALAMAT.
Kaya, saan tayo pupunta?
Pwede tayong maghiwalay. Pupunta ako dito, ikaw sa kabila.
Maaari mong subaybayan ang pagkain ?
- Walang problema. - SALAMAT.
Mag-deal ng limang card.
Bakit may Eiffel Tower?
Kaya't ang mga Aleman tingnan ang puting bandila.
Nakita mo naman yung boy na naka duty?
Kapag kailangan mong pumunta, kailangan mong pumunta.
Pero nandito kami.
Kapag nagpaputok sila, tumakbo kami.
- Gusto mo bang maging isang tunay na sundalo? - Pero boss...
May dumating itaas ang iyong bantay?
Bakit walang nanonood?
Kinuha kita para sa mga matatanda. KAYA ?
Gustong maglaro ng digmaan?
At nagpapanggap tayong patay?
Kaya, maglaro tayo!
magigising na ako yung sa mga kabaong.
Magpahinga ka na!
Stefan, ingat ka!
Ang iyong parusa...
Kailangan mong gawin ang paghuhugas ng pinggan, mag-isa.
Pero...
Hawakan mo siya sa paa!
Sa pamamagitan ng mga binti.
Ingatan mo ang sarili mo !
Pahinga.
Ang mga naniwala na tatagal ito ng tatlong araw...
ay mali.
Tatagal pa ito ng ilang araw.
May mga reinforcement ang Boches.
Ang pag-atake ay nalalapit na.
Natanggap namin ang order
upang ilagay ang aming cuff sa kanan.
Nasa posisyon lahat.
Tapusin mo ang iyong sabaw mamaya.
Boss, anong nangyayari?
sa kabilang side ng pader?
May mga sundalo ba?
- Nandiyan ang aking ina. - Lahat tayo ay may isang tao.
Ikaw na bahala sa pinggan, at nag-shoot kami.
Teka, kulang ang mga lalaki ko at siya ang naglalaba?
Bigyan mo siya ng baril.
Anong sandata?
Wala ako.
Kukunin niya ito sa isang Boche.
Halika.
Michael!
handa na ?
Nakikita mo ba ang punong ito?
Oo.
Umakyat ng napakataas.
Lahat tama.
- Sumigaw ka kung may nakita ka. - Opo, ginoo.
- Ano ang gagawin ko ? - Wala.
Tingnan mo ang katapusan ng insureksyon.
Ano ang ibig mong sabihin, katapusan?
Ang mga German ay may mga reinforcements.
Ang mga Ruso ay tumigil sa kanilang opensiba, hinihintay nila tayong mamatay.
Akala mo ba matutulungan tayo?
Ito ay ang bawat tao para sa kanyang sarili.
Sa unang pagkakataon...
Huwag hilahin!
Itigil ang pamamaril!
Saan ka pupunta? Pumwesto ka, go!
Apoy
Mula kaliwa hanggang kanan.
Mga bastos!
Anong ginawa mo sa kanya?
Ako ito.
Tingnan mo ako !
Hindi niya tayo nakikilala.
Malalagpasan niya ito.
Ilabas mo?
Tapos na ang insureksyon para sa kanya.
Sa kabutihang palad ay natagpuan nila ito.
Kawawa naman, anong gagawin mo?
Tara na o ito ay ang katapusan ng insureksyon.
Naka-duty ka rito, buddy.
Kami ay naghihintay para sa iyo.
- Ito ay mabuti? - Oo.
Ito ay isang gasgas, hindi na kailangan ng benda.
- Kumalma ka. Ilang taon ka na ? - 16 taong gulang noong Disyembre.
Ibobomba nila ang ospital.
pumunta ako.
Dapat nating iulat ito.
Ako na ang bahala.
Paumanhin.
May briefing.
- Ito ay para sa isang ulat. - Teka.
Tanging ang mga imburnal na natitira.
- Mag-set up ng isang espesyal na koponan. - Opo, ginoo.
Suriin natin ang mga sipi patungo sa Zoliborz at sa gitna.
Bantayan ang Mostowski Palace. Mag-aaklas sila sa Muranow.
Nawalan kami ng communication kasama ang HQ.
Paumanhin.
- Ano pa ? - Dalawang tangke ng Aleman ang nawasak.
Bomba sila ang ospital kung nasaan si Stefan.
Aatake tayo.
Kailangan natin siyang paalisin doon.
- Siguro... - Mayroon kaming mga order.
Opo, ​​ginoo.
Pakiusap. Kailangan kong puntahan siya.
Ang desertion ay may parusang kamatayan.
Maghiwalay.
Nasaan si Ladybug?
Madam, handa na ako.
Pwede ba akong bumalik?
Wag ka na dyan miss.
Stefan!
Bumangon ka sa akin, naririnig mo?
Tara na.
Halika, bumangon ka, narinig mo?
Tulong! Naipit sila sa cellar!
- Tulong! Natigilan sila. - Halos hindi na siya makalakad.
Mayroon siyang dalawang kamay at dalawang paa.
Tulong!
Babalik ako agad, dito ka na lang.
Halika, kumuha kami ng tangke ng Aleman!
Isang tangke? Nang walang turret, Hindi ko alam kung ano ito.
pasensya na, may space ka ba
Maria!
Halika at tingnan ang tangke.
- Natatakot ako. - Hindi dapat.
- Ito ba ay isang bulaklak? Sa aking opinyon ? - Oo.
Halika!
Para lang ngayong gabi, nasunog ang bahay namin.
Hindi kami insurgents.
Para sa amin ng kapatid ko, kawawa.
Subukan sa Sisters.
Nandoon ang kumbento.
- Ngunit huwag sabihin kahit kanino. - SALAMAT.
Sumabog ang tangke.
Excuse me, nakita mo ba isang batang lalaki na may benda na dibdib?
pasensya na, Naghahanap ako ng babaeng naka dress.
Kinuha ko ang kanyang litrato.
Paano mo nagawa sa akin ito?
Hindi ka pwedeng umalis ng ganyan!
Huwag mo nang uulitin!
Paano mo nagawa sa akin ito?
Huwag mo na akong iiwan ulit!
- Dapat silang nababagay sa kanya. - Salamat kapatid ko.
Pagpalain ka ng Diyos.
Yan ang problema ate. Nasaan ang Diyos?
- Busy sa ibang lugar? - Bakit pinag-uusapan ang Diyos?
Babagsak pa rin ang lumang lungsod.
- Dapat tayong tumakas. - Ngunit saan?
Patungo sa gitna.
Sabi nila parang Paris.
Opo, ​​ginoo.
Pahinga.
Kami ay umatras sa pamamagitan ng mga imburnal.
Tanging ang hukbo.
Kumuha ng lakas,
tinyente.
Kapitan. masama na ba ang itsura ko?
SALAMAT.
Kukunin ko ito.
Saan ka pupunta ?
Ang ganda ng ngiti mo.
Dapat ngumiti ka mas madalas.
Lahat ng mga taong ito? Iniwan sila ng kapitan?
Hindi lahat tayo kasya sa mga imburnal.
Wala kang karapatan.
Walang libreng pass.
Hindi kami pumasa. Lumayo ka!
pasensya na po.
Lumayo ka!
Pasensya na po!
Ito ay isang utos.
Huwag ninyo akong hawakan.
Madam, tumigil ka na sa pagtutulak.
Pumila ka.
Ipasa natin, kami ay detatsment.
Lahat sila nagsasabi niyan.
Pati ang anak ko!
Huwag ninyo akong hawakan !
Kapitan!
Captain, ako ito!
Militar tayo. Nagkita kami sa kumbento!
Saan ka pupunta ?
Huminahon ka na.
Pati kapatid ko.
- WHO ? - Bukod sa.
Kailangan nating makapasa.
Hayaan mo, nasasaktan siya.
Mag-ingat, bumaril sila mula sa itaas.
Ang tahimik doon.
Lumabas sa rue Warecka.
Bote.
Halika na!
Walang ingay o hindi na tayo magkikita pa.
SALAMAT!
Tanong ni Karol mula sa grupo ni Barry. Pero makakalimutan mo.
Katahimikan o manatili ka doon.
Iyan ay para sa lahat.
Sumulong tayo!
Nasaan ba tayo?
Shh!
Huminto kami.
Ito ay hindi dito.
bubuhatin ko na.
Nasaan ba tayo?
hindi ko alam. Sa gitna ?
granada!
Takbo!
Malaking tagumpay!
Ang mga rebelde kinuha ang Holy Cross Church.
Tutulungan kita.
hawak kita.
Pinalabas namin maraming hostage...
Ilang tubig.
Magaling ka ba? Anong detatsment?
Ang iyong mga kapitbahayan ay malapit.
'Ewa! 'Oo?
- Saan ko sila dadalhin? - Sa bangko.
Ang artilerya ng Aleman ay binomba ang lumang bayan ngayong gabi.
Walang gusali ang buo.
Hindi na makagalaw ang mga sibilyan.
Ang mga naninirahan sa gitna ay inaanyayahan na tumulong
sa mga lumilikas sa lumang lungsod.
Malaking tagumpay! Kinuha ng mga rebelde...
- Tingnan mo sila. - Ang superior lahi!
Mas mababa ang pagmamalaki natin. Mga Assassin!
Tatay, tubig.
Ikaw, sa itaas!
Hindi dito !
Wiktor, ipakita mo sa kanila!
Halika.
Stas, tulungan mo sila.
Humanap ka ng lugar.
Naiintindihan ?
Mabilis ! Sa basement!
- Tumigil ka! - Pinagtatanggol mo ba ang isang Boche?
Papasukin mo ako!
Papatayin ko yang boche na yan! Bitawan mo ako!
Pindutin.
Hihingi ako ng tulong.
Pindutin.
Tumigil ka!
Halika, dali daling umakyat sa hagdan.
Anong ginagawa mo ?
Pindutin!
Pinatay nila ang asawa ko!
Halika. Tapikin dito.
Doktor!
Papuri sa Panginoon! Narito ang kabataan!
Galing kami sa Cobra battalion.
Mula sa lumang bayan. Ikaw ay naging isang alamat.
Pinaghirapan namin sila!
Ang aking ama...
Kaya mo ba silang pakasalan?
Gusto mo bang ikasal ?
Hindi, hindi sila. Halika, lahat sa altar.
Kaya tara na.
ano pangalan mo
-Franciszek. -Beata.
Hawakan ang iyong kanang kamay.
Ipagkaloob mo ba sa akin ang sayaw na ito, miss ?
Sa madaling panahon,
aalis tayo ng bayan.
tanong ko.
Tatakas tayo dito at walang makapaghihiwalay sa atin.
Walang iba kundi ikaw at ako.
Pinaka importante, ito ay na tayong dalawa ay nakaligtas,
hindi ba?
Gusto kong ipagpatuloy ang buhay para sa iyo.
Ladybug, halika, kailangan mo akong tulungan.
Nasaan si Stefan?
hindi ko alam. Inaatake nila ang sentro ng lungsod!
Halika.
Nakita mo ba si Stefan?
Nakita mo ba si Stefan ngayon? Ang taong nasugatan.
Nakita ko siyang nakikipag-usap sa mga rebelde na ikinasal kahapon.
Wala siya sa kanila.
Nakita kong may bitbit siyang mga sugatan.
Wala siyang dinadala, wala siya doon.
- Ano ? - Biro lang, hindi ko siya kilala.
Kasama niya ang grupong "Radoslaw". Pumunta sila sa Czerniakow.
Hindi ka papasok doon walang pass.
Bakit mo gustong pumunta doon?
Para makita ang kapatid mo?
Hindi niya kayang i-de ang sarili niya?
Maghubad ka.
Pasensya na po!
Halika, pumunta ka!
- Saan ka pupunta? - May pass ako.
Ako rin !
Bumalik ka na, hindi na tayo makakadaan.
Huminto ! Binalaan kita, bata.
bingi ka?
- Mayroon akong mga sulat na ipamahagi! - Hindi pwede. Umalis ka !
Hindi kami pumasa.
Nandito na sila ! Mga tangke ng Russia!
Tumigil ka!
Ang mga Aleman sumabog ang tulay!
Kami ay nakahiwalay.
Lumayo ka! Hindi kami pumasa.
Anong ginagawa mo dito ?
Sa basement! Ang linya ng paghahati ay sarado.
Walang pass. Sa basement.
Nasaan ang mga nasa gitna? Hinahanap ko ang kapatid ko.
Walang ideya.
Kapag nakita ng mga Ruso ang isang babae...
Walang kwarto dito.
Ito ay kahanga-hangang, Galing ito sa tiyuhin ko sa Karczew.
Dinadalhan kami ni Kama ng kape.
Polish !
Mga hangal kayong Polish!
Damn poles!
Hindi kami pumapatay ng mga bilanggo,
G. German.
Kita mo ?
Kasalanan mo kung kaya ko pang lambingin ang aking sinta.
Kaya mo siyang lambingin, ngunit hindi na siya sakalin.
Hindi ka ba nakakita ng German?
Lilipulin ka namin.
Kayong lahat. Walang tutulong sa iyo.
Mga hangal na Polish,
mamamatay kayo na parang aso!
Gwapo siya pero parang carter ang pagsasalita niya.
Kapitan.
Nasa iyo ang aking mga tauhan.
Ang mga batang ito?
Kahit na, Hindi sila retired.
Mga tauhan ni Berling.
Pupunta tayo sa Wilanowska Street at makarating sa ilog.
Walang tutulong sa iyo, walang iiyak para sayo.
Sundan mo sila. Maghiwalay.
Huwag kang papatayin.
Iwanan ang bagay na ito dito.
Kunin mo ito.
Ang mga Ruso ay tumawid sa ilog!
Aling mga Ruso? Ito ang mga pole, Mga tauhan ni Heneral Berling.
Si Berling ay isang taksil na sumali sa mga Ruso.
Wala kaming alam.
Itigil ang kalokohang ito!
Ano kayang gagawin ng mga batang ito?
Hindi ito ang hukbo.
Kaya mo patahimikin ang iyong sanggol?
Diyos ko, hayaan itong maging ang mga Ruso.
Umalis na tayo dito.
At sumuko na tayo.
Lalabas kami kasama ang maliit.
Sa tingin ko ito ay ang mga Ruso.
Nagawa natin.
Iligtas mo ako, aking Diyos.
Susunod na cellar.
Anong ginagawa mo ?
At ang sanggol?
may baby na ako! May problema siya.
Pumunta sa ospital. Nandoon !
Tulong! Maaari bang may makakita sa akin?
Maaari mo bang pakinggan ito?
Hindi mo nakikita na busy ako?
Doktor...
- Doktor! - Maghintay ng iyong turn.
Suriin ang batang ito!
Aking kapatid na babae!
Sa tingin mo ba may priority ka? Mag-isa lang ako, hindi na ako makatulog.
Ang mga estudyanteng sumusuporta sa akin ay patuloy na kumukupas.
Lusia, patay na ang sanggol.
Ang iyong anak na babae?
Lahat tama...
Ilang tubig?
Tulong!
Tulungan mo siya, bata pa lang siya.
Pasensya na po!
Mag-hover.
Nagtatago sila sa mga bintana sa itaas.
Sa iyong serbisyo.
Ang mga bastos na ito ay tumatango! Dito na tayo.
Patrol, sumunod ka sa akin!
Kawawa naman !
Napakagandang lungsod.
Nakarating ka na ba sa Warsaw?
Hindi ako nakarating nasa syudad.
- Ngunit pareho kaming lumalaban sa lahat ng dako. - Ibig sabihin?
Polish na istilo.
Ang iyong insureksyon ay tiyak na mapapahamak sa kabiguan.
- Hindi mo alam ang lugar. - Hindi ka marunong lumaban.
Batalyon!
Sa siyudad, iba!
Sundan mo ako !
Dito ka lang !
Wag kang sandal!
Dito ka lang ! Wag kang sandal!
Huwag kang gagalaw !
Labis ang aking pagkakagalak !
Nanay! Tulong!
Huwag mo akong iwan, guys!
Huwag mo akong iwan!
Tumigil ka!
Takpan mo!
Regroup tayo! Sa barrier!
Rogal!
Tulungan mo ako ! Kunin natin siya.
Damn, salamat sa pagtulong sa amin.
Isang bala sa puso.
Magaling tayong pumatay!
Goral, ang mga scout!
- Hindi kami pumasa. - Maghintay tayo hanggang gabi.
Guys, balik tayo!
Dapit-umaga, dadaan tayo sa mga binahang cellar.
Alisin mo siya.
Anong ginagawa mo ?
Yung baril ko.
Hindi ako armado.
Matagal na panahon,
sa kabila ng malayong burol, nagkaroon ng bayan.
Sa bayang ito, may nakatirang isang batang lalaki.
Nagkaroon siya ng pamilya at maraming kaibigan.
Walang dapat iulat!
Sobrang saya nila. Nagsasayaw sila,
naglalakad, at natutunan.
Isang araw,
isang masamang hari
na gustong maghari sa buong mundo
sumalakay sa kanilang bansa
at sinabi:
“Ipinagbabawal ko sa iyo ang lahat.
"Pinagbabawalan kitang maglaro,
“Pinagbabawalan kitang mag-aral. Wala kang karapatan sa kahit ano."
Ngunit hindi niya maaaring pagbawalan ang mga ito upang managinip ng araw
kung saan sila mahahanap
kanilang kalayaan.
Kunin ang iyong mga gamit. Kunin ang mga lalaki.
NGAYON ?
Ano ang nangyayari ?
Anong kawalan ng pasasalamat!
Maghahanda sila ng 100 kano ng 20 tao.
Ngunit para lamang sa mga sundalo.
Aking sinta, tulungan mo akong makarating doon.
Huwag kang malungkot. Dinudurog nito ang puso ko.
Ladybug,
pumunta agad sa HQ, dapat may mga taong nasugatan.
Nakatira ako dito kasama ang lalaking ito.
Polish!
Ang mga Ruso at ang mga Kaalyado iniwan ka.
Nakita namin ang tapang mo.
Itigil ang hangal na insureksyon na ito at makipagkita.
Pagsunod sa mga utos ng Heneral von dem Bach,
walang masamang gagawin sa sinumang sumuko.
Wala nang sa mga sundalo kaysa sa mga sibilyan. Ipinapangako namin sa iyo iyan.
Sa Czerniakow, mga tropang Aleman titigil ang apoy
sa pagitan ng tanghali at 1 p.m.
upang ang mga hindi lumalaban
at ang mga nasugatan sa mga ospital pwede
umalis ng lungsod nang ligtas.
Bahala ka, mga miyembro ng Interior Army,
para pumili ng tigil-putukan
upang iligtas ang iyong mga kapatid na Polish.
Kung ihiga mo ang iyong mga armas,
ginagarantiya namin na ang iyong buhay ay nailigtas, trabaho at tinapay.
Ang mga mamamayan
sino ang magpapakita ng puting scarf,
Inuulit ko, isang puting scarf,
makakaalis na
mapanganib na mga lugar
at sumilong kasama ang mga tropang Aleman.
Kung hindi, ang ating tropa
mapipilitan
para sirain ka,
na magdudulot maraming biktima.
Maawa ka sa lungsod na ito at mga naninirahan dito.
Kayo na ang bahalang maawa, mga assholes!
Nagpapadala sila ng mga emisaryo.
NGAYON ? Upang gawin kung ano?
Ako ay taimtim na nanunumpa...
Ako ay taimtim na nanunumpa sa iyo,
upang patayin ang sinuman
ay binibigkas ang salitang "capitulation".
Naiintindihan ?
Likas na tayo sa ospital. Kapos kami sa staff
at espasyo.
Bumalik ka na sa ospital, miss.
Ang mga bata ay namamatay sa uhaw!
Saan mo balak pumunta?
Hindi mo nakikita na papatayin nila tayong lahat?
- Sa kabila. - Paano?
- Sa bisikleta? - Sa pamamagitan ng canoe.
- Walang anuman. - Umalis ka, pakiusap!
Opisyal na namumuno...
Walang gustong pumunta dito.
Hayaan silang lumikas sa ospital.
Mananatili tayo hanggang dulo.
Matatapos na ang ceasefire sa loob ng dalawang minuto.
Bilisan mo !
Bilisan mo.
Hayaang dumaan ang mga sugatan.
Naaawa ako sa inyo mga lalaki.
Giniba nila ang lungsod.
Itigil ang pagtutulak.
Matatapos na ang ceasefire.
Bumalik sa mga kapitbahayan!
Lusia!
Kunin mo, babalik ako agad.
Ladybug, matatapos na ang ceasefire!
Kami nagkikita, parang magkapatid, ha?
Malapit nang bumalik sa normal ang lahat.
Mga babaeng katulad mo hahantong sa mga lalaking katulad niya
at mga babaeng katulad ko maghahain sa iyo ng kape.
ikaw ay walang tao,
isang kalapating mababa ang lipad na sumuko
kanyang detatsment upang protektahan ang kanyang magandang maliit na asno.
Ayoko sa iyo.
Bumalik sa bahay.
Magpapatuloy ang shooting!
Gumana ito ?
Ano ang iyong tanong ? May tubig ka ba?
Itim, paglikas sa ospital ay tapos na.
Mga tauhan at mga pasyente ay nasa ilog.
MABUTI. Marami pa ang kulang kaysa sa mga fucking boat na ito.
Ang pulang armada!
Yung iba nasa ilog! Halika!
Pakiusap.
Tayo !
Beata, makinig ka sa akin.
nananatili ako.
At least ilayo mo sa kanya kanyang armband.
Papatayin nila tayo agad.
Iwan mo ako.
Pakiusap.
- Iwan mo ako! - Huwag mo akong iwan !
pakiusap!
Umalis ka.
Huwag mo akong iwan!
Umalis ka.
Mahal kita !
Hindi ka nagtago, mamamatay kayong lahat.
Anyway, Sasabihin ko sa kanila kung sino ka.
- Tapos na? - Ang daan ay malinaw!
Hindi, simula pa lang. Guys, tara na!
Halika, kumilos na tayo!
- Narito, ilang kendi. - At ang mga canoe?
Ang mga canoe?
Aling mga canoe?
Nananatili kami dito.
Huwag barilin!
Huwag barilin, German ako.
Johann Krauss,
2nd infantry regiment.
Polish inalagaan ako ng mabuti.
Sinasaktan ko ba sila?
nagtatanong lang ako kung may mga bandido dito.
Ikaw ? Ikaw ba ay isang tulisan?
Ako ay isang matandang bandido.
Dalawang beses na akong kasal!
Tumahimik ka at lumabas.
Isang Goliath!
Layunin ang mga higad!
Ihanda ang PIAT.
Miki, hindi uubra yan!
Gagamba, ang PIAT!
Mga uri ng Warsaw
ay mabuti guys!
Gagamba!
Dumating sila !
granada!
ammo!
granada!
Armas!
ammo!
Anong nangyayari ?
Sa kanan ! Sa kanan !
- Bala! - Meron pa!
Bigyan mo ako ng munisyon!
- Mayroon kaming higit pa! - kalapating mababa ang lipad!
Bigyan mo ako ng kahit ano!
Walang natira!
Lahat ng nasa kanan!
Ewa, granada!
Isang kanyon!
Bumaba ang lahat!
Ewa!
Kailangan mong bumawi. Isang Panther.
Bumalik kami!
Ang huli.
Ano ito ? Alisin mo yan!
Gusto mo na bang sumuko?
Bakit mo nilagay yan?
Sige 1
iginuhit !
Bakit mo ito ginagawa ? Eh ?
Ayokong mamatay! Naiintindihan mo?
Ano'ng nangyayari dito ?
- Ibalik mo sa akin ang baril! - Kumalma ka !
Ang pistola!
May dalawang cartridge na natitira. Pinagsama mo ang sarili mo!
Huwag mawala ito 1
Halika na!
Kailangan nating marating ang ilog.
Ilalabas kita dito, I swear.
I swear to you! nakatayo !
Mike, bumangon ka na!
Tayo ! Ilalabas na kita dyan!
Whiner!
Goral!
Iniwan ko ang helmet na nakasuot.
Tara na.
Sumulong! Halika na!
Ang Boches!
Kailangan mong pumunta sa ilog.
Please, punta tayo sa ilog.
Tayo.
Halika, bumangon ka na!
Ako ay humihingi ng paumanhin.
Ano ?
- Paumanhin. - Tumigil!
Ako ay humihingi ng paumanhin.
Tayo !
Nanatili siya sa ospital.
Stefan, tumakbo ka!
Hoy, mga ginoo!
Nandito ako !
Iniimbitahan kita sa aking kaarawan.
Ako ay naging 19 ilang oras ang nakalipas.
Totoo iyon !
hindi ko naisip ipasa mo sila ng ganito.
Napaka tanga mo!
Hindi mo kayang patayin ang lahat, mga bastos, hindi pwede.
Pinagsisisihan mo ako!
Ganito ang mundo
maaalala kita!
Stefan, tumakas ka!
Kailangan mong tumama ng mas malakas!
Mabuhay ang kalayaan, mga ina!
Shh...
Ngunit sino ito?
Malinaw ang daan!