Avaa suu.
Älä sulje.
Lopeta, se menee nopeasti ohi.
- Jätä hänet rauhaan. - Minun täytyy tehdä se.
Jätä hänet, Stefan!
Kolmelta.
Yksi kaksi...
- Kolme. - Sinä idiootti !
Rouva, se on ohi.
Rakas Lady Macbeth, tämä numero on erittäin huono.
Itse asiassa keskinkertainen.
Äiti !
Hyvin tehty.
Olet hyvin aikaisin aamulla!
Anna se "näyttelijöille", Mazowiecka-katu.
Se on Ariadnalle. Ole kiltti.
Kiirehdi !
Hei pomo !
- Naiset, paholainen inkarnoitunut. - Joo.
Ole hyvä... pieni huomautus?
Minulla ei ole mitään.
Vahingoittaa.
Jätä hänet, olemme vaarassa menettää hänet.
Varattu saksalaisille
Varsovan kansalaiset!
Mikä tahansa tottelemattomuus Saksan viranomaisia ​​kohtaan
rangaistaan.
Siksi mennään edelleen teloittaa 40 ihmistä
joka oli äskettäin armahtanut.
Tule, Mariusz.
Mitkä laatikot lähtevät ja mitkä jää?
Mene töihin, Stefan!
Katso mitä olet tekemässä.
Nämä lähtevät, nämä jäävät.
- Haluatko presidentiksi, eikö niin? - Kyllä, sijaisenne.
Hän haluaa presidentiksi.
Tytöt!
Nuorimies !
Tule.
Laita ne autoon.
- Tule, mene autoon. - En ymmärrä.
Anteeksi, sir. Hän ei saa ymmärtää sinua.
Laita ne autoon.
- Miehesi eivät väsy. - Hän on uusi.
Kaunis päivä tänään.
Kauniit päivät ovat ohi.
Ennen kaikkea älä naarmuta mitään.
Hermann!
Onko se ilmoitettu?
Ne kaikki ovat tehtaallani.
Sinä palkkaat hyvin kapinallisia työntekijöitä.
Sinun paperisi.
Katso hänen ilmeensä.
Joukko sikoja,
mistä tämä vihamielisyys tulee?
Ymmärrät kaiken mitä sanon,
Eikö ole ?
Sinä todella haluat
että lähdemme kaupungista?
Ei ongelmaa.
Mutta Venäjän kommunistit korvaa meidät.
Ja sinä pyydät meitä tulemaan takaisin.
Voit aina luota minuun.
Hei hei.
Isä!
- Etkö ole vielä valmis? - Olen tulossa.
En tiedä mitä pelaat.
En ilmoita sinusta mutta pääsi karkuun.
Ota tavarasi.
Me autamme sinua. Älä leikkiä sankaria.
Saat uudet paperit ja työpaikka.
Teen sen itse.
- Ja miten ? - Älä huoli.
Ilman papereita lähetämme sinulle työleirillä Saksassa.
Se on minun syytäni...
olen nähnyt kaiken!
Ei ole mitään nähtävää. Me keskustelemme...
"Me keskustelemme". Ja bam, lapsia on.
- Ketkä lapset? - Näetkö ne?
Jatka pelaamista!
Jasio!
Älä kerro äidillesi.
Teeskentele, että menet töihin.
Jasio!
KIITOS.
Kävelin ja roistot halusi lentää...
Lompakkoni.
Yhdellä oli veitsi.
- Ja jälkeen ? - Hän arpeutti minua.
Voiko minulla olla arpi?
Ole kiltti.
Todella ?
— Sama? - Joo !
Selvä.
Toinen poski.
- Kuinka voin ? - Kuten minä.
Mahtavaa!
Seisten.
Nouse ylös nopeasti.
Äiti, roistot
arpinen Stefanin poski.
Onneksi se oli vain poski.
Äiti, tuhosit tornini!
Laita tämä päälle.
Älä uskalla tulla takaisin. Meidän ei tarvitse enää vaivata ihmisiä.
Lopeta se heti tai korjaan muotokuvasi.
Pieni huomautus, pomo?
Hei !
Mitä kuuluu ?
Tässä minä olen ! Minne olemme menossa ?
Et tuhlaa aikaa. Olemme menossa ulos ja noin.
Katso tietä, aiot tappaa meidät!
Koulussa, hän varasti tavarani.
Minä muistan !
Hän paska housuihinsa ja laitan kaiken koululaukkuuni.
Älä kerro hänelle.
Hänen äitinsä pyysi anteeksi kutsumalla vanhempani näkevät hänen näytelmänsä.
Mutta se oli roskaa, he lähtivät ennen loppua.
Ohjaaja oli kusipää.
Wladek, lähti!
Olen varma, että äitisi on hyvä ihminen.
Olen iloinen !
ihmettelin mitä sinusta oli tullut.
He sanoivat, että olet töissä tai että olit poissa.
Ja tässä sinä olet! vastus,
Se on mahtava. Tytöt ovat mahtavia.
Mitä ?
Lempinimeni: Crybaby. Tyylikästä, eikö?
Andouille, hän ei ole salaliitto.
Etkö todellakaan ole salaliitto?
Ei.
Mitä aiot tehdä ?
- NIIN? - Se riippuu.
- Mitä ? - Sattumalta.
Ei, haluan paperit ja hiljaista työtä.
Coco Chanelin univormu.
Hei Crybaby!
Tiedät Rogalin.
Tule, näytän sinulle paikan.
- Kouluta häntä. - Okei pomo.
Hyvä sitten...
Ämpäri on pesualtaan alla, ja vesi valuu hanasta.
Harja!
Mennään.
- Hei herrat! - Hyvää huomenta.
Se riittää, kaverit. Meidän on purettava laatikot.
Laita ne toimistoon.
Tämä on viimeinen lähetys.
Minä menen ensin.
Kiinnittää huomiota.
Varovasti kiitos.
Ala, tule takaisin!
Ala 1
Pidä.
Ala, tule takaisin!
Tule takaisin !
Lähdetäänkö taas?
Minä jään. Ikuisesti.
Ala pysyy ikuisesti. Siskoni. Opetamme hänet uimaan.
Me opetamme häntä ja sinä katsot.
Hyvää huomenta.
Sinun täytyy mennä, hän ei palaa yksin.
Aleksanteri, mene hakemaan siskosi.
- Käteeni sattuu. - Käsivarteen?
- Hullu. - Olen lomalla.
- Emmekö mene takaisin? - Lopulta ei.
Rogal hakee hänet.
Stefan tekee sen!
- Hyvä idea. -Stefan!
Lopettaa.
Nosta kätesi jos äänestät Stefania.
Minä myös !
Pidä kiinni !
Pelastaja tulee!
Hengenpelastaja ui!
Tule.
Kokeilen, siinä kaikki.
Äiti ole kiltti!
Hän näyttää isältä!
Minulle!
Annatko minulle tämän tanssin?
Lupaa minulle että et ole mukana missään.
Vanno se minulle.
Vannon palvelevani uskollisesti kotimaani Puola,
puolustamaan kunniaansa ja taistella hänen vapauttamisestaan,
vaikka minun pitäisi menettää henkeni.
Lupaan tottelevaisuuden Puolan presidentille
ja komentajalle sisäarmeijasta
jonka hän nimesi.
Lupaan pitää sen salassa mitä minulle voisi tapahtua.
Hyväksyn sinut Puolan armeijaan,
taistelemaan vihollista vastaan
ja vapauttaa isänmaamme.
Sinun on sitouduttava aseellisessa taistelussa.
Voitto on palkintosi. Jos petät, se on kuolema.
Jumala auttakoon meitä!
- Onko se ymmärretty? - Ymmärsi.
Emme sano, että ymmärrämme, mutta: "Kyllä herra."
Kyllä herra!
Ja laita pois nuo saappaat, et ole sirkuksessa.
Onnittelut !
Ne ovat kauniita, ne olivat hänen isänsä.
Ensimmäinen valinta!
Tuo on tarpeeksi !
- Sanoin kaksi laukausta kutakin! - Ei.
Rauhoitu, Goral!
Rauhoitu? Se ei ole leikkipaikka!
Sinun täytyy totella komentajallesi.
Hän on uusi, mutta oletko nähnyt kuinka hyvin hän tähtää?
Mitä sitten ? Totteleminen voi pelastaa henkesi.
Tämä on Stefan Zawadzki, näyttelijä Hanna Zawadzkan poika.
Ilahtunut.
Tunnemme hänet.
Pidin todella äidistäsi tässä komediassa Bodon kanssa.
Dymszan kanssa, hänen paras roolinsa.
- Hieno näyttelijä. Brunette, vai mitä? - Ei, blondi.
Kuten Greta Garbo.
Se on hyvä alku. Tunnetko Ala?
Ala, tule tänne.
- Esittelen sinulle... - Stefan, isä.
Olemme tavanneet ennenkin.
- Ei haittaa, aloitetaan alusta. - Ilahtunut.
Nalkowskan oli pakko laittaa sen päähänsä
ajatuksia emansipaatiosta.
Ja kuka aloitti ensimmäisenä?
Siinä kaikki, isä. Pysy kanssamme illalliselle!
Hän ei ole ujo, siitä puuttuu hienostuneisuus.
Hänen kanssaan se on monimutkaista.
Ilmeisesti, hänen äitinsä on vähän...
- Ei... - Niin sinä sanoit.
Me tulemme takaisin ennen ulkonaliikkumiskieltoa?
Äitini on varmasti huolissaan.
Syömme illallisen ja lähdemme.
Näissä olosuhteissa kapinassa ei ole mitään järkeä.
Venäläiset laskeutuvat maihin, mutta ne jäävät, se on varmaa.
Länsimaalaiset auttavat meitä.
Olemme Euroopassa.
He eivät välitä ongelmistamme.
Kiillottaa luottavat venäläisiin.
Mutta kukaan ei saanut tuulta neuvotteluista Stalinin kanssa.
Hän ei välitä, anteeksi kieleni.
Minun täytyy mennä.
Etkö viihdy täällä?
Minun täytyy mennä.
Stefan haluaa kotiin.
- Lähdemme huomenna aamulla. - Mitä ?
Tavarat saapuvat aamulla.
He lähettävät nuoret uhrata.
- Kuten Delacroix'n maalaukset. - Kukaan ei kuuntele sinua.
Varasin tapaamisen hänen kanssaan klo 21
Odotin häntä todella pitkään
Pyysin ennakkoa pomolleni...
Stefan, oletko kunnossa?
Sanoit 15 minuuttia!
Puhu sankarista...
Millainen se on ?
Tässä olet viimein!
Turpa kiinni !
Kuulet ?
Otsa!
Asioita tapahtuu!
Kuinka sinä voit tehdä tämän minulle? Valehtelit minulle !
Luulin, että he tappoivat sinut!
Sinä lupasit minulle, petturi!
- Äiti ole kiltti! - Valehtelija!
- Äiti ole kiltti. - Kaikki valehtelevat.
Kaikki valehtelijat!
Hän myös valehteli.
Et ymmärrä ?
Hän oli luvannut tulla takaisin!
Minulla ei ole enää ketään, Olen yksin.
Ei ole ketään.
Olen yksin...
Rakkaani, nouse ylös.
Nouse ylös !
Herätä äitisi, Minulla ei ole rohkeutta.
Älä tee mitään.
- Venäläiset ovat Varsovassa. - Niin ja niin?
Kapina alkaa Tänään.
On parempi muuttaa pois kaupungista.
Kiität minua.
Myshkin...
Mitä aion tehdä?
Kerro minulle.
Voinko ratsastaa hevosella?
- Hän ei ole vielä valmis. - Voinko tehdä?
- Ei. - Ole kiltti !
- Mene tapaamaan ystäviäsi. - Tulet pian.
Loistava!
tehtaalla.
Tänään ? Kestääkö se kauan?
Kaksi tai kolme päivää. Venäläiset ottivat
Legionowo.
Karna!
Nähdään myöhemmin.
Olen tulossa.
Mennään.
Jasio!
Tule katsomaan, äiti laittaa ruokaa.
Jasio!
Tule maistamaan!
Mitä sinä teet ?
Ei mitään.
Kerro minulle.
En voi.
Ole kiltti.
Pysähtynyt.
Minne olet menossa ?
Pysähtynyt...
Älä jätä minua.
En halua olla yksin.
Älä itke. Pidä hyvää huolta äidistäsi, okei?
Ole kiltti.
Älä kerro hänelle mitään.
Älä mene. Et aio jättää minua, ethän?
Älä kerro äidille.
- Älä mene, ole kiltti... - Pysähtynyt.
Ole kiltti.
Vittu, se on kaunis!
Hei !
Emme noudata käskyjä!
Rogal!
Huomenna meidän piti tulla.
Oikealla vai vasemmalla kädellä?
Vasen.
NIIN...
Tästä päivästä tulee mielenkiintoinen.
Kuka pelkää? Myönnä se.
Minä.
Ilmeisesti!
Missä Aleksander on?
Se on upseerin pistooli. Sinun pitäisi ottaa se.
Olet oikeassa.
Kuinka paljon olet?
Meitä oli kahdeksan, mutta yksi puuttuu.
Vastaa kysymykseeni.
Seitsemän
Ota minun.
KIITOS.
Pidä itsestäsi huolta !
Liitymme toiseen joukkoon. Tämä on Cobra.
Levätä.
Luutnantti Cobra, iloinen.
Nämä miehet ovat heikkoja mutta nämä tytöt ovat kauniita...
Yhdessä tulemme...
syödä, nukkua...
ja jopa ehkä...
laula vähän.
Minulla on jo duettopari.
Mikä?
Hän ei ole saapunut.
Poissa olevat ovat aina väärässä.
Kätellään. KIITOS.
Kartta.
juutalaisia ​​vankeja ovat koulussa.
Peitämme hyökkäyksen pohjoisesta ja sivusta.
Hyökkäämme koulua vastaan edestä.
- Entä muut? - On mahdotonta estää niitä.
Se myös puuttuu puolet meidän.
Me selviämme.
Aloitetaan!
Ja aseet?
Sinulla ei ole yhtään?
Mistä olisimme löytäneet heidät?
Hämähäkki, anna heille kranaatti jokaiselle.
Odota, hyökkäämme kahdella aseella?
Kahden päivän päästä se on ohi.
Pidä itsestäsi huolta !
Puolan valtion sotilaat salainen,
Neuvostoliiton divisioonat ovat pääkaupungin laitamilla.
He hyötyvät meidän kapinoistamme
päästä kaupunkiin ilman viivettä.
Olet vannonut uskollisuutta.
Tottelet vain pomoa ja kotiarmeija.
Emme veljeile bolshevikkien kanssa.
Kohdelkaamme niitä varauksella. He ovat liittolaistemme liittolaisia.
Erota!
Lepää!
Asemillesi.
Rogal. Hämähäkki.
Vihainen, granaattiomena.
- Pitäisikö minun heittää se pois? - Ei, sinä syöt sen!
Stefan, lopeta...
Stefan, lopeta!
Tule takaisin !
Se on tilaus!
Stefan, lopeta!
Lopettaa !
Käänny ympäri !
Kädet ilmassa!
Meillä on vanki.
Älä pelkää, olemme puolalaisia ​​sotilaita.
Siellä on kapina. Olet vapaa.
Voinko liittyä seuraan ?
Se on melkein valmis, ystäväni. Olet vapaa.
Haluan taistella.
Menimme kouluun.
Minulla ei ole enää ketään.
Selvä. Tule, voit auttaa meitä.
Stefan, anna minulle ase.
Haluatko pelata sankaria? Tee se uudelleen ja tulet katumaan sitä.
- Minne olette menossa, herrat? - Pariisi. Suudelma ?
- Mikä sinun nimesi on ? - Koskeeko se sinua?
- En puhunut sinulle. - Entä jos flirttailisin rakkaasi kanssa?
Ensimmäinen päivä ohi. Hei tytöt.
- Ne näyttävät kauniilta univormussa. - Kuvittele heidät ilman sitä.
Lopeta, se on armeija.
- Rogal! - Kädet irti !
- Tuo ? - Joo.
Stefan! Olet päivystyksessä seurata ruokaa.
- Meillä on sinulle jotain. - Todella ?
- Miki! - Mitä?
- Näytä hänelle. - Selvä.
Noniin... se on tarkka ase, mutta imuri on rikki.
Hallitsemme kaupungin keskustaa. Mutta emme ottaneet asemaa
eikä siltoja.
Taistelu jatkuu.
Ja venäläiset?
Ei hajuakaan.
Goral, tule.
Meillä ainakin on varasto.
Ja vähän tappioita. Mennä nukkumaan.
Pidä.
Ei ole enää viinaa.
Ja köyhä, joka tapettiin.
Tunsitko hänet?
Hän oli Cobran veli.
Se ei ole mahdollista ? olisin tuhoutunut.
Mikset laula?
Etkö sinäkään juo?
- Tuon juotavaa. - Olen tulossa.
- Minä menen. - Ei, jatka pelaamista.
- Missä se on ? - Meidän täytyy etsiä.
Autan sinua.
KIITOS.
Joten, mihin suuntaan mennään?
Voimme erota. Minä menen tätä tietä, sinä toisella puolella.
Voit seurata ruoka ?
- Ei ongelmaa. - KIITOS.
Jaa viisi korttia.
Miksi siellä on Eiffel-torni?
Siis saksalaiset katso valkoista lippua.
Sinä näit päivystävä poika?
Kun sinun on mentävä, sinun on mentävä.
Mutta me olemme täällä.
Kun he ampuvat, me juoksemme.
- Haluatko olla oikea sotilas? - Mutta pomo...
Joku tuli nosta vartiointiasi?
Miksi kukaan ei katsonut?
Otin sinut aikuisiksi. NIIN?
Haluatko pelata sotaa?
Ja teeskentelemme kuolleita?
Joten, pelataan!
Aion herätä arkkujen ne.
Lepää!
Stefan, varo!
Sinun rangaistuksestasi...
Sinun on tehtävä astianpesu, aivan yksin.
Mutta...
Tartu häneen jaloista!
Jalkojen mukaan.
Pidä itsestäsi huolta !
Levätä.
Ne jotka uskoivat että se kestää kolme päivää...
olivat väärässä.
Se kestää vielä muutaman päivän.
Bochesissa on vahvistuksia.
Hyökkäys on välitön.
Saimme tilauksen
asettaaksemme mansettimme oikealle.
Kaikki paikallaan.
Lopetat keiton myöhemmin.
Pomo, mitä tapahtuu?
seinän toisella puolella?
Onko siellä sotilaita?
- Äitini on siellä. - Meillä kaikilla on joku.
Sinä hoidat astiat, ja ammumme.
Odota, minulla ei ole tarpeeksi miehiä ja hän pesee?
Anna hänelle ase.
Mikä ase?
Minulla ei ole.
Hän ottaa sen Bochesta.
Tule.
Michael!
Valmis?
Näetkö tämän puun?
Joo.
Kiipeä erittäin korkealle.
Selvä.
- Huuta jos näet jotain. - Kyllä herra.
- Mitä teen? - Ei mitään.
Katso kapinan loppua.
Mitä tarkoitat, loppu?
Saksalaisilla on vahvistuksia.
Venäläiset ovat lopettaneet hyökkäyksensä, he odottavat meidän kuolemaamme.
Luulitko, että meitä autetaan?
Se on jokainen mies itselleen.
Ensimmäisellä tilaisuudella...
Älä vedä!
Lopeta ammunta!
Minne menet ? Asetu paikalleen, mene!
Antaa potkut
Vasemmalta oikealle.
Paskiaiset!
Mitä teit hänelle?
Se olen minä.
Katso minua !
Hän ei tunnista meitä.
Hän selviää tästä.
Selviääkö se?
Se on kapinan loppu hänelle.
Onneksi he löysivät sen.
Köyheni, mitä aiot tehdä?
Mennään tai sitten se on kapinan loppu.
Olet täällä päivystyksessä, kaveri.
Odotamme sinua.
- Se on hyvä ? - Joo.
Se on naarmu, ei tarvita sidettä.
- Rauhoitu. Kuinka vanha olet ? - 16 vuotta joulukuussa.
He pommittavat sairaalaa.
Minä menen.
Meidän on ilmoitettava siitä.
Pidän huolta siitä.
Anteeksi.
Siellä on tiedotustilaisuus.
- Se on raporttia varten. - Odota.
Vain viemärit ovat jäljellä.
- Perusta erityinen tiimi. - Kyllä herra.
Tutkitaan kohdat kohti Zoliborzia ja keskustaa.
Vartioi Mostowskin palatsia. He iskevät Muranowissa.
Menetimme yhteydenpidon päämajan kanssa.
Anteeksi.
- Mitä muuta ? - Kaksi saksalaista tankkia tuhoutui.
He pommittavat sairaalassa, jossa Stefan on.
Aiomme hyökätä.
Meidän on saatava hänet pois sieltä.
- Voi olla... - Meillä on tilauksia.
Kyllä herra.
Ole kiltti. Minun täytyy mennä hakemaan hänet.
Eroamisesta rangaistaan ​​kuolemalla.
Erota.
Missä Leppäkerttu on?
Rouva, olen valmis.
Voinko palata?
Älä mene sinne, neiti.
Stefan!
Nouse kanssani, kuuletko?
Mennään.
Nouse ylös, kuuletko?
Auta ! Ne ovat jumissa kellarissa!
- Auta ! He ovat jumissa. - Hän tuskin pystyy kävelemään.
Hänellä on kaksi kättä ja kaksi jalkaa.
Auta !
Palaan pian, pysy täällä.
Tule, otimme saksalaisen tankin!
Tankki? Ilman tornia, En tiedä mikä se on.
Anteeksi, onko sinulla tilaa?
Maria!
Tule katsomaan tankkia.
- Olen peloissani. - Ei saa.
- Onko se kukka? Minun mielestäni ? - Joo.
Tule!
Vain tälle yölle, talomme paloi.
Emme ole kapinallisia.
Minun ja veljeni puolesta, sääli.
Kokeile Sistersissä.
Luostari on siellä.
- Mutta älä kerro kenellekään. - KIITOS.
Tankki räjähti.
Anteeksi, näitkö pojalla sidottu rintakehä?
Anteeksi, Etsin tyttöä mekossa.
Otin hänen valokuvansa.
Kuinka sinä voit tehdä tämän minulle?
Et voi lähteä noin!
Älä koskaan tee sitä enää!
Kuinka sinä voit tehdä tämän minulle?
Älä koskaan jätä minua enää!
- Niiden pitäisi sopia hänelle. - Kiitos siskoni.
Jumala siunatkoon sinua.
Se on ongelma, sisko. Missä Jumala on?
- Onko kiire muualla? - Miksi puhua Jumalasta?
Vanha kaupunki kaatuu silti.
- Meidän täytyy paeta. - Mutta missä ?
Keskustaa kohti.
He sanovat, että se on kuin Pariisi.
Kyllä herra.
Levätä.
Perääntymme viemärien läpi.
Vain armeija.
Ota voimaa,
luutnantti.
Kapteeni. Näytänkö niin pahalta?
KIITOS.
Otan sen.
Minne olet menossa ?
Sinulla on kaunis hymy.
Sinun pitäisi hymyillä useammin.
Kaikki nämä ihmiset? Kapteeni hylkää heidät?
Emme kaikki mahdu viemäriin.
Sinulla ei ole oikeutta.
Ilmaista passia ei ole.
Emme läpäise. Peräänny!
Anteeksi.
Peräänny!
Anteeksi!
Se on tilaus.
Älä koske minuun.
Rouva, lopeta työntäminen.
Astu jonoon.
Mennään ohi, olemme irti.
He kaikki sanovat niin.
Poikani oli myös!
Älä koske minuun !
Kapteeni!
Kapteeni, se olen minä!
Olemme sotilaita. Näimme toisemme luostarissa!
Minne olet menossa ?
Rauhoitu nyt.
Myös veljeni.
- WHO ? - Sitä paitsi.
Meidän on ohitettava.
Jätä se, hän on loukkaantunut.
Ole varovainen, he ampuvat ylhäältä.
Siellä on hiljaista.
Poistu rue Wareckasta.
Pullo.
Älä viitsi !
Ei melua tai emme näe toisiamme enää koskaan.
KIITOS !
kysyy Karol Barryn ryhmästä. Mutta sinä unohdat.
Hiljaisuus tai jäät sinne.
Se pätee kaikille.
Mennään eteenpäin!
Missä olemme?
Shh!
Pysähdymme.
Se ei ole täällä.
Aion nostaa sen.
Missä olemme?
Minä en tiedä. Keskustassa ?
Granaattiomena!
Juosta!
Suuri voitto!
Kapinalliset otti Pyhän Ristin kirkon.
Autan sinua.
Minä pidän sinua.
Vapautimme paljon panttivankeja...
Vettä.
Voitko hyvin ? Mikä irrottautuminen?
Lähialueesi ovat lähellä.
'Ewa! 'Joo?
- Minne vien ne? - Pankissa.
Saksalainen tykistö pommitettiin vanhaan kaupunkiin tänä yönä.
Yksikään rakennus ei ole ehjä.
Siviilit eivät voi enää liikkua.
Keskustan asukkaat kutsutaan auttamaan
niille, jotka evakuoivat vanhan kaupungin.
Suuri voitto! Kapinalliset veivät...
- Katso heitä. - Ylivoimainen rotu!
Olemme vähemmän ylpeitä. Salamurhaajat!
Isä, vesi.
Sinä, yläkerta!
Ei täällä !
Wiktor, näytä heille!
Tule.
Stas, auta heitä.
Etsi itsellesi paikka.
Ymmärsi ?
Nopeasti! Kellarissa !
- Lopettaa! - Puolustatko Bochea?
Päästä minut sisään!
Aion tappaa sen paskiaisen Bochen! Anna minun mennä !
Lehdistö.
Aion hakea apua.
Lehdistö.
Lopettaa!
Tule, kiipeä nopeasti portaat.
Mitä sinä teet ?
Lehdistö!
He tappoivat vaimoni!
Tule. Napauta tästä.
Tohtori!
Ylistys olkoon Herralle! Täältä tulee nuoriso!
Olemme Cobra-pataljoonasta.
Vanhasta kaupungista. Sinusta on tullut legenda.
Annoimme heille kovan ajan!
Isäni...
Voitko mennä naimisiin heidän kanssaan?
Haluatko mennä naimisiin ?
Ei, eivät he. Tulkaa kaikki alttarille.
Mennään siis.
Mikä sinun nimesi on ?
-Franciszek. -Beata.
Pidä oikeaa kättäsi.
Annatko minulle tämän tanssin, neiti?
Niin pian kuin mahdollista,
lähdemme pois kaupungista.
minä tiedustelin.
Pakenemme täältä eikä mikään voi erottaa meitä.
Ei muuta kuin sinä ja minä.
Tärkein, se, että me molemmat selviämme,
Eikö ole ?
Haluan jatkaa elämääsi sinulle.
Leppäkerttu, tule, sinun täytyy auttaa minua.
Missä Stefan on?
Minä en tiedä. He hyökkäävät kaupungin keskustaan!
Tule.
Oletko nähnyt Stefania?
Oletko nähnyt Stefania tänään? Loukkaantunut henkilö.
Näin hänen puhuvan kapinallisten kanssa joka meni naimisiin eilen.
Hän ei ollut heidän kanssaan.
Näin hänen kantavan haavoittuneita ihmisiä.
Hän ei kantanut ketään, hän ei ollut siellä.
- Mitä ? - Vitsi vain, en tunne häntä.
Hän oli ryhmän "Radoslaw" kanssa. He menivät Czerniakoviin.
Sinä et mene sinne ilman passia.
Miksi haluat mennä sinne?
nähdäksesi veljesi?
Eikö hän päästä selviytymään itsestään?
Riisu vaatteesi.
Anteeksi!
Tule, mene!
- Minne menet ? - Minulla on passi.
Minä myös !
Mene takaisin, emme voi enää kulkea.
Pysähtynyt! Varoitin sinua, poika.
Oletko kuuro?
- Minulla on kirjeitä jaettavana! - Ei onnistu. Mene pois !
Emme läpäise.
Täällä he ovat ! Venäjän tankit!
Lopettaa !
Saksalaiset räjäytti sillan!
Olemme eristyksissä.
Peräänny! Emme läpäise.
Mitä teet täällä ?
Kellarissa ! Jakolinja on suljettu.
Ei passeja. Kellarissa.
Missä ne ovat keskustassa? Etsin veljeäni.
Ei hajuakaan.
Kun venäläiset näkevät naisen...
Täällä ei ole tilaa.
Se on mahtava, Se tulee sedältäni Karczewista.
Kama tuo meille kahvia.
puolalainen!
Te typerät puolalaiset!
Vitun puolalaiset!
Emme tapa vankeja,
herra saksalainen.
Sinä näet ?
Se on sinun syytäsi jos voin hyväillä kultaani enemmän.
Voit hyväillä häntä, mutta älä enää kurista häntä.
Etkö ole nähnyt saksalaista?
Aiomme tuhota sinut.
Te kaikki. Kukaan ei auta sinua.
Tyhmät puolalaiset,
kuolet kuin koirat!
Hän on komea mutta hän puhuu kuin vaunu.
Kapteeni.
Mieheni ovat käytettävissäsi.
Nämä lapset?
Vähintään, He eivät ole eläkkeellä.
Se on Berlingin miehiä.
Menemme Wilanowska Streetille ja saavuttaa joen.
Kukaan ei auta sinua, kukaan ei itke puolestasi.
Seuraa heitä. Erota.
Älä tule tapetuksi.
Jätä tämä asia tähän.
Ota tämä.
Venäläiset ovat ylittäneet joen!
Ketkä venäläiset? Se on puolalaiset, Kenraali Berlingin miehet.
Berling on petturi jotka liittyivät venäläisiin.
Emme tiedä mitään.
Lopeta tämä hölmöily!
Mitä nämä lapset voisivat tehdä?
Se ei ollut armeija.
Sinä pystyt vaientaa vauvaasi?
Jumalani, olkoon venäläiset.
Lähdetään pois täältä.
Ja antaudutaan.
Mennään pikkuisen kanssa ulos.
Luulen, että se on venäläisiä.
Me teimme sen.
Pelasta minut, Jumalani.
Seuraava kellari.
Mitä sinä teet ?
Ja vauva?
Minulla on vauva! Hänellä on ongelma.
Mene sairaalaan. Se on tuolla !
Auta ! Voiko joku tulla katsomaan minua?
Voitko kuunnella sitä?
Sinä et näe että olen kiireinen?
Lääkäri...
- Tohtori! - Odota vuoroasi.
Tarkista tämä lapsi!
Siskoni!
Luuletko, että sinulla on etusija? Olen yksin, en saa enää unta.
Minua tukevat opiskelijat haalistuvat jatkuvasti.
Lusia, vauva on kuollut.
Onko se sinun tyttäresi?
Selvä...
Vettä ?
Auta !
Auta häntä, hän on vasta lapsi.
Anteeksi!
Vie hiiri.
He piiloutuvat yläkerran ikkunoihin.
Palveluksessanne.
Nämä paskiaiset alkavat tangoa! Nyt sitä mennään.
Partio, seuraa minua!
Mikä sääli !
Niin kaunis kaupunki.
Oletko koskaan käynyt Varsovassa?
En ollut koskaan tullut kaupungissa.
- Mutta taistelemme samaa kaikkialla. - Niinkö?
Puolalainen tyyli.
Sinun kapinaasi on tuomittu epäonnistumaan.
- Et tunne aluetta. - Et tiedä miten taistella.
Pataljoona!
Kaupungissa on toisin!
Seuraa minua !
Pysy täällä !
Älä nojaa!
Pysy täällä ! Älä nojaa!
Eivät liiku !
Olen liikuttunut !
Äiti ! Auta !
Älä jätä minua, kaverit!
Älä jätä minua!
Lopettaa !
Suojaa se!
Kokoonnutaan uudelleen! Esteellä!
Rogal!
Auta minua ! Otetaan hänet.
Vittu, kiitos kun autat meitä.
Luoti sydämessä.
Olemme hyviä tapetuiksi!
Goral, partiolaiset!
- Emme läpäise. - Odotetaan iltaan.
Kaverit, mennään takaisin!
Aamunkoitteessa, kuljemme tulvineiden kellarien läpi.
Vie hänet pois.
Mitä sinä teet ?
Se on aseeni.
En ole aseistettu.
Kauan sitten,
kaukaisen kukkulan takana, siellä oli kaupunki.
Tässä kaupungissa asui poika.
Hänellä oli perhe ja monia ystäviä.
Ei mitään raportoitavaa!
Heillä oli hauskaa. He tanssivat,
kävelivät, ja oppinut.
Päivä,
paha kuningas
joka halusi hallita ympäri maailmaa
hyökkäsi heidän maansa
ja sanoi:
"Kiellän sinua kaiken.
"Kiellän sinua pelaamasta,
"Kiellän sinua oppimasta. Sinulla ei ole oikeutta mihinkään."
Mutta hän ei voinut kieltää niitä haaveilla päivän
mistä he löytäisivät
heidän vapautensa.
Ota tavarasi. Mene hakemaan kaverit.
NYT?
Mitä tapahtuu ?
Mikä kiittämättömyys!
He valmistavat 100 kanoottia 20 henkilöstä.
Mutta vain sotilaille.
Kultaseni, auta minua pääsemään sinne.
Älä ole surullinen. Se särkee sydämeni.
Leppäkerttu,
mene nopeasti pääkonttoriin, loukkaantuneita täytyy olla.
Asun täällä tämän miehen kanssa.
Kiillottaa!
Venäläiset ja liittolaiset ovat hylänneet sinut.
Olemme nähneet rohkeutesi.
Lopeta tämä typerä kapina ja tavata.
Käskyjen mukaan kenraali von dem Bach,
mitään haittaa ei tapahdu kenelle tahansa, joka antautuu.
Ei sen enempää sotilaille kuin siviileille. Lupaamme sen sinulle.
Czerniakovissa, saksalaiset joukot lopettaa tulen
keskipäivän ja kello 13 välisenä aikana.
jotta ne, jotka eivät taistele
ja loukkaantuneita sairaaloissa voi
poistu kaupungista turvallisesti.
Se on sinusta kiinni, sisäarmeijan jäseniä,
valita tulitauko
pelastaaksesi puolalaisia ​​veljiäsi.
Jos lasket kätesi,
takaamme henkesi pelastuksen, työtä ja leipää.
Kansalaiset
kuka esittelee valkoisen huivin,
Toistan, valkoinen huivi,
voi lähteä
vaarallisille alueille
ja turvautua saksalaisten joukkojen kanssa.
Muuten joukkomme
pakotetaan
tuhotakseen sinut,
mikä aiheuttaa monia uhreja.
Sääli tätä kaupunkia ja sen asukkaat.
On teidän tehtävänne armahtaa, kusipäät!
He lähettävät lähettiläitä.
NYT? Tehdä mitä ?
Vannon vakavasti...
Vannon sinulle vakavasti,
tappaa ketään
ääntää sanan "kapitulaatio".
Ymmärsi ?
Evakuoidaan sairaala. Meillä on pula henkilöstöstä
ja tilaa.
Mene takaisin sairaalaan, neiti.
Lapset kuolevat janoon!
Minne aiot mennä?
Et näe että he aikovat tappaa meidät kaikki?
- Toisella puolella. - Miten ?
- Pyörällä ? - Kanootilla.
- Olet tervetullut. - Lähde, kiitos!
Johtava upseeri...
Kukaan ei halua tulla tänne.
Anna heidän evakuoida sairaalasta.
Pysymme loppuun asti.
Tulitauko päättyy kahdessa minuutissa.
Kiirehdi !
Kiirehdi.
Anna haavoittuneiden mennä ohi.
Säälin teitä pojat.
He tuhosivat kaupungin.
Lopeta työntäminen.
Tulitauko päättyy.
Palaa lähiöihin!
Lusia!
Ota se, tulen kohta takaisin.
Leppäkerttu, tulitauko päättyy!
Tapaamme, kuin sisarukset, vai mitä?
Kaikki palautuu pian normaaliksi.
Tytöt kuten sinä päätyy hänen kaltaisiinsa miehiin
ja tytöt kuten minä palvelee sinua kahvilla.
Et ole kukaan,
huora joka luovutti
hänen irrottautumisensa suojellakseen kaunista pientä perseään.
Vihaan sinua.
Palata kotiin.
Kuvaukset jatkuvat!
Se toimi ?
Mikä on kysymyksesi ? Onko sinulla vettä?
Musta, sairaalan evakuointi on valmis.
Henkilökunta ja potilaat ovat joella.
HYVÄ. Lisää puuttuu kuin nämä vitun veneet.
Punainen armada!
Muut ovat joella! Tule!
Ole kiltti.
Nouse ylös !
Beata, kuuntele minua.
Minä jään.
Ota se ainakin häneltä pois hänen käsivarsinauhansa.
He tappavat meidät välittömästi.
Jätä minut.
Ole kiltti.
- Jätä minut ! - Älä jätä minua !
Ole kiltti !
Mene pois.
Älä hylkää minua!
Mene pois.
Minä rakastan sinua !
Et piiloudu, te kaikki kuolette.
Joka tapauksessa, Kerron heille kuka olet.
- Onko se loppu? - Tie on selvä!
Ei, se on vasta alkua. Kaverit, mennään!
Tule, lähdetään liikkeelle!
- Tässä vähän karkkia. - Entä kanootit?
Kanootit?
Mitkä kanootit?
Pysymme täällä.
Älä ammu!
Älä ammu, olen saksalainen.
Johann Krauss,
2. jalkaväkirykmentti.
Kiillottaa piti minusta hyvää huolta.
Satutanko heitä?
minä vain kysyn jos täällä on rosvoja.
Sinä ? Oletko rosvo?
Olen vanha rosvo.
Olen ollut naimisissa kahdesti!
Ole hiljaa ja mene ulos.
Goljat!
Tavoittele toukkia!
Valmistele PIAT.
Miki, se ei toimi!
Hämähäkki, PIAT!
Varsovan tyypit
ovat hyviä tyyppejä!
Hämähäkki!
He saapuvat !
Granaattiomena!
Ammus!
Granaattiomena!
Ase!
Ammus!
Mitä tapahtuu ?
Oikealla ! Oikealla !
- Ammuksia! - Siellä on enemmän!
Anna minulle ammuksia!
- Meillä on enemmän! - Huora!
Anna minulle mitä tahansa!
Ei ole mitään jäljellä!
Kaikki oikealla!
Ewa, granaattiomenia!
Tykki!
Kaikki alas!
Ewa!
Sinun täytyy pudota takaisin. Pantteri.
Palaamme takaisin!
Viimeinen.
Mikä tämä on ? Ota se pois!
Haluatko antautua?
Miksi laitoit sen?
Jatka 1
Piirretty!
Miksi teet tätä ? Eh ?
En halua kuolla! Sinä ymmärrät ?
Mitä täällä tapahtuu ?
- Anna minulle ase takaisin! - Rauhoitu !
pistooli!
Kaksi kasettia on jäljellä. Vei itsesi kasaan!
Älä hukkaa sitä 1
Älä viitsi !
Meidän on päästävä joelle.
Minä saan sinut pois täältä, vannon.
Vannon sinulle ! Seisomassa!
Mike, nouse ylös!
Nouse ylös ! Saan sinut pois sieltä!
Whiner!
Goral!
Jätin kypärän päähän.
Mennään.
Siirry eteenpäin! Älä viitsi !
Boches!
Sinun täytyy mennä joelle.
Ole hyvä, mennään joelle.
Nouse ylös.
Tule, nouse ylös!
Olen pahoillani.
Mitä ?
- Anteeksi. - Pysähtynyt!
Olen pahoillani.
Nouse ylös !
Hän jäi sairaalaan.
Stefan, juokse!
Hei herrat!
Olen täällä !
Kutsun sinut syntymäpäivälleni.
täytin 19 muutama tunti sitten.
Se on totta !
en ajatellut ohita ne näin.
Sinä olet niin tyhmä!
Et voi tappaa kaikkia, paskiaiset, se ei ole mahdollista.
Saat minut sääliksi!
Tämä on mitä maailma
muistaa sinut!
Stefan, juokse karkuun!
Sinun täytyy lyödä kovemmin!
Eläköön vapaus, kusipäät!
Shh...
Mutta kuka tämä on?
Tie on selvä!