Abre la boca.
No cierres.
Detente, todo terminará rápidamente.
- Déjalo en paz. - Tengo que hacerlo.
¡Déjalo, Stefan!
A las tres.
Un dos...
- Tres. - Idiota !
Señora, se acabó.
Querida Lady Macbeth: este numero es muy malo.
Mediocre, en realidad.
Mamá !
Bien hecho.
¡Eres muy temprano en la mañana!
Dale eso a las "Actrices", Calle Mazowiecka.
Es para Ariadna. Por favor.
Date prisa !
Hola jefe !
- Mujeres, el diablo encarnado. - Sí.
Por favor... ¿una pequeña nota?
No tengo nada.
Daño.
Déjalo, corremos el riesgo de perderla.
Reservado para los alemanes
¡Ciudadanos de Varsovia!
Cualquier insubordinación hacia las autoridades alemanas
Será castigado.
Es por eso que todavía vamos ejecutar a 40 personas
que recientemente había sido indultado.
Vamos, Mariusz.
¿Qué cajas se van? y cuales quedan?
¡Ponte a trabajar, Stefan!
Mira lo que estás haciendo.
Estos se van, estos se quedan.
- Quieres ser presidente, ¿verdad? - Sí, tu adjunto.
Quiere ser presidente.
Las niñas !
Joven !
Ven.
Ponlos en el auto.
- Vamos, súbete al coche. - No comprendo.
Lo siento, señor. Él no debe entenderte.
Ponlos en el auto.
- Tus hombres no se cansan. - El es nuevo.
Hermoso día hoy.
Se acabaron los días hermosos.
Sobre todo, no rayes nada.
Hermann!
¿Está declarado?
Todos están en mi fábrica.
tu contratas trabajadores muy rebeldes.
Tus papeles.
Mira su expresión.
Manojo de cerdos,
¿De dónde viene esta hostilidad?
Entiendes todo lo que digo,
no es así ?
De verdad quieres
que salimos de la ciudad?
No hay problema.
Pero los comunistas de Rusia nos reemplazará.
Y nos rogarás que volvamos.
Tu siempre puedes cuenta conmigo.
Adiós.
¡Papá!
- ¿Aún no has terminado? - Ya voy.
No sé a qué estás jugando.
no te reportaré pero se escapó.
Toma tus cosas.
Nosotros te ayudaremos. No te hagas el héroe.
Tendrás papeles nuevos. y un trabajo.
Lo haré yo solo.
- Y cómo ? - No te preocupes.
Sin papeles te lo enviamos en un campo de trabajo en Alemania.
Es mi culpa...
¡He visto todo!
No hay nada que ver. Discutimos...
"Discutimos". Y bam, hay niños.
- ¿Qué niños? - ¿Los ves?
¡Sigue jugando!
¡Jasio!
No se lo digas a tu madre.
Finge que vas a trabajar.
¡Jasio!
Gracias.
Caminé y matones quería volar...
mi cartera.
Uno tenía un cuchillo.
- Y después ? - Me marcó.
¿Puedo tener una cicatriz?
Por favor.
En realidad ?
— ¿Lo mismo? - Sí !
Correcto.
La otra mejilla.
- Como estoy ? - Como yo.
Impresionante !
De pie.
Levántate, rápido.
mamá, matones
cicatrizó la mejilla de Stefan.
Afortunadamente, fue sólo la mejilla.
¡Mamá, destruiste mi torre!
Ponte esto.
No te atrevas a volver. Ya no tenemos que molestar a la gente.
Detente ahora mismo o arreglaré tu retrato.
¿Una pequeña nota, jefe?
Hola !
Cómo estás ?
Aqui estoy ! A dónde vamos ?
No pierdes el tiempo. Vamos a salir de casa.
Mira el camino, ¡Nos vas a matar!
A la escuela, me robó mis cosas.
Me acuerdo !
Se cagó en los pantalones y puse todo en mi mochila.
No se lo digas.
Su madre se disculpó invitando Mis padres ven su obra.
Pero era basura se fueron antes del final.
El director era un idiota.
¡Wladek, a la izquierda!
Estoy seguro de que tu madre es una buena persona.
Estoy contento !
Me preguntaba en lo que te habías convertido.
Dijeron que estabas trabajando o que te habías ido.
¡Y aquí estás! La resistencia,
es genial. Las chicas son geniales.
Qué ?
Mi apodo: Llorón. Con clase, ¿verdad?
Andouille, no está conspirando.
¿De verdad no estás conspirando?
No.
Que vas a hacer ?
- Entonces ? - Depende.
- De qué ? - Por casualidad.
No, quiero papeles y un trabajo tranquilo.
Tu uniforme de Coco Chanel.
¡Hola llorona!
Ya conoces a Rogal.
Vamos, te mostraré el lugar.
- Entrénalo. - Esta bien jefe.
Bien entonces...
El cubo está debajo del fregadero. y sale agua del grifo.
El cepillo !
Vamos.
- Buenos días señores ! - Buenos dias.
Ya es suficiente, muchachos. Tenemos que descargar las cajas.
Ponlos en la oficina.
Este es el último envío.
Voy primero.
Presta atención.
Suavemente por favor.
¡Ala, vuelve!
Ala 1
Sostener.
¡Ala, vuelve!
Regresar !
¿Nos vamos de nuevo?
Me quedo. Para siempre.
Ala se queda para siempre. Mi hermana. Le enseñamos a nadar.
Nosotros le enseñamos y tú miras.
Buenos dias.
Usted tiene que ir, ella no volverá sola.
Alejandro, ve a buscar a tu hermana.
- Me duele el brazo. - ¿Al brazo?
- Quejoso. - Estoy de vacaciones.
-¿No volvemos? - Al final no.
Rogal irá a buscarla.
¡Stefan lo hará!
- Buena idea. -¡Esteban!
Detener.
Levanten la mano si votas por Stefan.
Yo tambien !
Aguanta !
¡El salvador ya viene!
¡El salvavidas nada!
Ven.
Lo estoy intentando, eso es todo.
¡Mama por favor!
¡Se parece a papá!
¡Mío!
¿Me concederás este baile?
Prometeme que no te involucrarás en nada.
Júrame.
Juro servir fielmente mi patria, Polonia,
defender el honor y luchar por su liberación,
incluso si tengo que perder la vida.
prometo obediencia al presidente polaco
y al comandante del ejército interior
que nombró.
Prometo mantenerlo en secreto que me podría pasar.
Te acepto en el ejército polaco,
para luchar contra el enemigo
y liberar nuestra patria.
tendrás que comprometerte en la lucha armada.
La victoria será tu recompensa. Si traicionas, será la muerte.
¡Que Dios nos ayude!
- Entendido ? - Comprendido.
No decimos entendido sino: "Si jefe."
¡Si jefe!
Y guarda esas botas, No estás en el circo.
Felicidades !
Ellas son bellas, eran los de su padre.
¡Primera opción!
Basta !
- ¡Dije dos tragos cada uno! - No.
¡Cálmate, Goral!
Calma ? ¡No es un patio de recreo!
debes obedecer a tu comandante.
El es nuevo, pero ¿has visto lo bien que apunta?
Y entonces ? Obedecer podría salvarle la vida.
Este es Stefan Zawadzki. hijo de la actriz Hanna Zawadzka.
Encantada.
La conocemos.
Me gustó mucho tu madre en esta comedia con Bodo.
Con Dymsza, su mejor papel.
- Gran actriz. Morena, ¿eh? - No, rubia.
Como Greta Garbo.
Es un buen comienzo. ¿Conoces a Ala?
Ala, ven aquí.
- Te presento... - Stefan, papá.
Nos hemos conocido antes.
- No importa, empecemos de nuevo. - Encantada.
Nalkowska tuvo que ponlo en su cabeza
ideas de emancipación.
¿Y quién empezó primero?
Eso es todo, papá. ¡Quédate a cenar con nosotros!
El no es tímido le falta refinamiento.
Con él es complicado.
Aparentemente, su madre es un poco...
- No... - Eso fue lo que dijiste.
Volveremos antes del toque de queda?
Mi madre debe estar preocupada.
Cenamos y nos vamos.
En estas circunstancias, una insurrección no tiene sentido.
Los rusos van a aterrizar pero se quedarán, eso es seguro.
Los occidentales nos ayudarán.
Estamos en Europa.
No les importan nuestros problemas.
Polaco cuentan con los rusos.
Pero nadie se enteró de conversaciones con Stalin.
No le importa, perdona mi lenguaje.
Debo ir.
¿No te sientes cómodo aquí?
Debo ir.
Stefan quiere volver a casa.
- Saldremos mañana por la mañana. - Qué ?
la mercancia llega en la mañana.
envían a los jóvenes sacrificar.
- Como los cuadros de Delacroix. - Nadie te escucha.
hice una cita con el a las 9 pm
La esperé mucho tiempo
pedí un anticipo a mi jefe...
Stefan, ¿estás bien?
¡Dijiste 15 minutos!
Hablando de un héroe...
Esto es cómo ?
¡Aquí estás por fin!
Callaos !
Oyes ?
Frente !
¡Van a suceder cosas!
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí? Me has mentido !
¡Pensé que te habían matado!
¡Me lo prometiste, traidor!
- ¡Mama por favor! - ¡Mentiroso!
- Mama por favor. - Todos mienten.
¡Todos mentirosos!
Él también mintió.
Usted no entiende ?
¡Había prometido volver!
ya no tengo a nadie, estoy sola.
No hay nadie.
Estoy sola...
Cariño, levántate.
Levantate !
Despierta a tu madre No tengo agallas.
No hagas nada.
- Los rusos están en Varsovia. - Si y entonces ?
Comienza la insurrección Hoy.
Es mejor alejarse de la ciudad.
Me lo agradecerás.
Mishkin...
Qué voy a hacer ?
Dímelo.
¿Puedo montar a caballo?
- Aún no está listo. - ¿Puedo hacer algunos?
- No. - Por favor !
- Ve a ver a tus amigos. - Tu pronto.
¡Excelente!
En la fabrica.
Hoy ? ¿Durará mucho?
Dos o tres días. Los rusos tomaron
Legionowo.
¡Karna!
Hasta luego.
Ya voy.
Vamos.
¡Jasio!
Ven a ver, mamá está cocinando.
¡Jasio!
¡Ven y prueba!
Que haces ?
Nada.
Dime.
No puedo.
Por favor.
Interrumpido.
Dónde vas ?
Interrumpido...
No me dejes.
No quiero estar solo.
No llores. Cuida bien a mamá, ¿vale?
Por favor.
No le digas nada.
Por favor no te vayas. No me vas a dejar, ¿verdad?
No se lo digas a mamá.
- No te vayas, por favor... - Interrumpido.
Por favor.
¡Maldita sea, es hermoso!
Hola !
¡No seguimos órdenes!
¡Rogal!
Era mañana cuando teníamos que venir.
¿En el brazo derecho o en el izquierdo?
La izquierda.
Entonces...
Este día va a ser interesante.
¿Quién tiene miedo? Admitelo.
A mí.
Obviamente !
¿Dónde está Aleksander?
Es la pistola de un oficial. Deberías tomarlo.
Tienes razón.
Cuantos son ?
Éramos ocho, pero falta uno.
Responde a mi pregunta.
Siete
Toma el mio.
Gracias.
Cuidado !
Nos unimos a otro destacamento. Esta es Cobra.
Descansar.
Teniente Cobra, encantado.
Estos hombres son débiles pero estas chicas son hermosas...
Juntos lo haremos...
comer dormir...
e incluso tal vez...
canta un poco.
Ya tengo un compañero de dueto.
¿Cual?
No ha llegado.
Los ausentes siempre se equivocan.
Démonos la mano. Gracias.
La tarjeta.
Prisioneros judíos están en la escuela.
Cubrimos un ataque desde el norte y el costado.
Atacamos la escuela desde el frente.
- Y los otros ? - Imposible prevenirlos.
tambien falta la mitad del nuestro.
Nos las arreglaremos.
¡Empecemos!
¿Y las armas?
No tienes ninguno ?
¿Dónde los habríamos encontrado?
Araña, dales una granada cada uno.
Esperar, atacamos con dos armas?
En dos días habrá terminado.
Cuidado !
Soldados del estado polaco clandestino,
divisiones soviéticas están en las afueras de la capital.
ellos se beneficiarán de nuestra revuelta
para entrar a la ciudad sin retraso.
Has jurado lealtad.
Solo obedeces al jefe y el Ejército Nacional.
no confraternizamos con los bolcheviques.
Tratémoslos con reserva. Son los aliados de nuestros aliados.
¡Disolver!
Descansar !
A sus posiciones.
Rogal. Araña.
Quejoso, granada.
- ¿Debería tirarlo? - ¡No, te lo comes tú!
Stefan, detente...
¡Stefan, detente!
Regresar !
Es una orden !
¡Stefan, detente!
Para !
Date la vuelta !
¡Las manos en el aire!
Tenemos un prisionero.
No tenga miedo, Somos soldados polacos.
Hay una insurrección. Estas libre.
Puedo unirme a ustedes ?
Está casi terminado, amigo mío. Eres libre.
Quiero pelear.
Fuimos a la escuela.
Ya no tengo a nadie.
Correcto. Ven, puedes ayudarnos.
Stefan, dame el arma.
¿Quieres jugar al héroe? Hazlo de nuevo y te arrepentirás.
- ¿A dónde van, señores? - París. Un beso ?
- Cómo te llamas ? - ¿Eso te preocupa?
- No hablé contigo. - ¿Y si coqueteara con tu amada?
Primer día terminado. Hola chicas.
- Se ven hermosos en uniforme. - Imagínelos sin él.
Detente, es el ejército.
-¡Rogal! - Sin tocar !
- Aquél ? - Sí.
¡Esteban! estas de guardia para controlar la comida.
- Tenemos algo para ti. - En realidad ?
-¡Miki! - ¿Qué?
- Muestrale. - Correcto.
Ahí lo tienes... es un arma precisa, pero el extractor está roto.
Controlamos el centro de la ciudad. Pero no tomamos la estación.
ni los puentes.
La batalla continúa.
¿Y los rusos?
Ninguna idea.
Goral, ven.
Al menos tenemos el almacén.
Y pocas pérdidas. Ve a dormir.
Sostener.
No hay más vino.
Y el pobre que fue asesinado.
¿Qué lo sabes?
Era el hermano de Cobra.
No es posible ? Estaría devastada.
¿Por qué no cantas?
¿Tú tampoco bebes?
- Traeré algo de beber. - Yo vengo.
- Yo voy. - No, sigue jugando.
- Dónde es ? - Tenemos que buscar.
Te ayudo.
Gracias.
Entonces, ¿hacia dónde vamos?
Podemos separarnos. Yo voy por aquí, tú por el otro lado.
puedes monitorear la comida ?
- No hay problema. - Gracias.
Reparte cinco cartas.
¿Por qué está la Torre Eiffel?
Para que los alemanes ver la bandera blanca.
Habéis visto ¿El chico que está de guardia?
Cuando tienes que irte, tienes que irte.
Pero estamos aquí.
Cuando disparan, corremos.
- ¿Quieres ser un verdadero soldado? - Pero, jefe...
Alguien vino levantar la guardia?
¿Por qué nadie estaba mirando?
Te tomé por adultos. Entonces ?
¿Quieres jugar a la guerra?
¿Y pretendemos estar muertos?
¡Así que vamos a jugar!
voy a despertar los de los ataúdes.
Descansar !
Stefan, ¡cuidado!
Tu castigo...
Tendrás que hacer la tarea de lavar los platos, solo.
Pero...
¡Agárralo por las piernas!
Por las piernas.
Cuidado !
Descansar.
Los que creyeron que duraría tres días...
estaban equivocados.
Durará unos días más.
Los boches tienen refuerzos.
El asalto es inminente.
recibimos el pedido
para colocar nuestro brazalete a la derecha.
Todos en posición.
Terminarás tu sopa más tarde.
Jefe, ¿qué está pasando?
¿al otro lado de la pared?
¿Hay soldados?
- Mi madre está ahí. - Todos tenemos a alguien.
Tú cuidas los platos, y disparamos.
Espera, no tengo suficientes hombres. y el lava la ropa?
Dale un arma.
¿Qué arma?
No tengo.
Se lo quitará a un Boche.
Ven.
¡Miguel!
Listo ?
¿Ves este árbol?
Sí.
Sube muy alto.
Correcto.
- Grita si ves algo. - Si jefe.
- Que hago ? - Nada.
Mire el final de la insurrección.
¿Qué quieres decir con el final?
Los alemanes tienen refuerzos.
Los rusos han detenido su ofensiva. Están esperando que muramos.
¿Pensaste que nos ayudarían?
Es cada uno por su lado.
A la primera oportunidad...
No jalar !
¡Detengan los disparos!
A dónde vas ? ¡Ponte en posición, adelante!
Fuego
De izquierda a derecha.
¡Bastardos!
¿Qué le hiciste?
Soy yo.
Mírame !
No nos reconoce.
Él va a superar esto.
Sacar de un apuro ?
Es el fin de la insurrección. para él.
Por suerte lo encontraron.
Pobrecita mía, ¿qué vas a hacer?
Vamos o es el fin de la insurrección.
Estás de servicio aquí, amigo.
Te esperamos.
- Es bueno ? - Sí.
Es un rasguño, no hay necesidad de vendaje.
- Calma. Qué edad tienes ? - 16 años en diciembre.
Van a bombardear el hospital.
Yo voy.
Debemos denunciarlo.
Me haré cargo de ello.
Indulto.
Hay una sesión informativa.
- Es para un informe. - Esperar.
Sólo quedan las alcantarillas.
- Crear un equipo especial. - Si jefe.
Examinemos los pasajes hacia Zoliborz y el centro.
Vigila el Palacio Mostowski. Harán huelga en Muranow.
perdimos la comunicacion con sede.
Indulto.
- Qué más ? - Dos tanques alemanes destruidos.
Ellos bombardean el hospital donde está Stefan.
Vamos a atacar.
Tenemos que sacarlo de allí.
- Puede ser... - Tenemos pedidos.
Si jefe.
Por favor. Tengo que ir a buscarlo.
La deserción se castiga con la muerte.
Disolver.
¿Dónde está Mariquita?
Señora, estoy lista.
¿Puedo volver?
No vaya allí, señorita.
¡Esteban!
Levántate conmigo, ¿me oyes?
Vamos.
Vamos, levántate, ¿me oyes?
Ayuda ! ¡Están atrapados en el sótano!
- Ayuda ! Están estancados. - Apenas puede caminar.
Tiene dos manos y dos piernas.
Ayuda !
Volveré pronto, quédate aquí.
¡Vamos, nos hemos apoderado de un tanque alemán!
Un tanque ? Sin torreta, No se lo que es.
Discúlpeme, tienes espacio?
María!
Ven a ver el tanque.
- Tengo miedo. - No se debe.
- ¿Es una flor? Para mí ? - Sí.
Ven !
Sólo por esta noche, nuestra casa se quemó.
No somos insurgentes.
Para mi hermano y para mí, lástima.
Prueba con las Hermanas.
El convento está ahí.
- Pero no se lo digas a nadie. - Gracias.
El tanque explotó.
Disculpe, ¿viste? ¿Un niño con el pecho vendado?
Discúlpeme, Busco una chica con vestido.
Le tomé una foto.
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
¡No puedes irte así!
¡Nunca lo vuelvas a hacer!
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
¡Nunca más me dejes!
- Deberían quedarle bien. - Gracias hermana Mia.
Dios os bendiga.
Ese es el problema, hermana. ¿Donde esta Dios?
- ¿Ocupado en otra parte? - ¿Por qué hablar de Dios?
La ciudad vieja seguirá cayendo.
- Debemos huir. - Pero o ?
Hacia el centro.
Dicen que es como París.
Si jefe.
Descansar.
Nos retiramos por las alcantarillas.
Sólo el ejército.
Toma fuerza,
teniente.
Capitán. ¿Me veo tan mal?
Gracias.
Me lo llevo.
A donde va usted ?
Tienes una bonita sonrisa.
Deberias sonreir más amenudo.
Toda esta gente ? ¿El capitán los abandona?
No todos cabemos en las alcantarillas.
No tenéis derecho.
No hay pase libre.
No pasamos. ¡Apártate!
Discúlpeme.
¡Apártate!
Indulto !
Es una orden.
No me toque.
Señora, deje de presionar.
Ponerse en línea.
Pasemos, somos desapego.
Todos dicen eso.
¡Mi hijo también lo fue!
No me toque !
¡Capitán!
¡Capitán, soy yo!
Somos militares. ¡Nos vimos en el convento!
A donde va usted ?
Cálmate, ahora.
Mi hermano también.
- OMS ? - Mi hermano.
Tenemos que pasar.
Déjalo, está herido.
Cuidado, están disparando desde arriba.
Está tranquilo ahí abajo.
Salga de la calle Warecka.
Botella.
Vamos !
Ningun ruido o nunca nos volveremos a ver.
Gracias !
Pregunta Karol del grupo de Barry. Pero lo olvidarás.
Silencio o te quedas ahí.
Eso va para todos.
¡Sigamos adelante!
¿Dónde estamos?
¡Shh!
Nosotros paramos.
No está aquí.
Voy a levantarlo.
¿Dónde estamos?
No sé. En el centro ?
¡Granada!
¡Correr!
¡Gran victoria!
los insurgentes Tomó la Iglesia de la Santa Cruz.
Voy a ayudarle.
Te tengo.
liberamos muchos rehenes...
Agua.
Usted está bien ? ¿Qué desapego?
Tus vecindarios están cerca.
¡Ewa! '¿Sí?
- ¿Adónde los llevo? - En el banco.
La artillería alemana bombardeó el casco antiguo esta noche.
Ningún edificio está intacto.
Los civiles ya no pueden moverse.
Los habitantes del centro están invitados a ayudar
a quienes evacuan la ciudad vieja.
¡Gran victoria! Los insurgentes tomaron...
- Míralos. - ¡La raza superior!
Estamos menos orgullosos. ¡Asesinos!
Papá, agua.
¡Tú, arriba!
Aquí no !
¡Wiktor, enséñales!
Venir.
Stas, ayúdalos.
Búscate un lugar.
Comprendido ?
Rápidamente ! En la bodega !
- ¡Detener! - ¿Estás defendiendo a un Boche?
¡Déjame entrar!
¡Voy a matar a ese bastardo de Boche! Soltadme !
Prensa.
Voy a buscar ayuda.
Prensa.
¡Detener!
Vamos, sube rápidamente las escaleras.
Qué hace usted ?
¡Prensa!
¡Mataron a mi esposa!
Venir. Pulse aquí.
Un médico !
¡Alabado sea el Señor! ¡Aquí viene la juventud!
Somos del batallón Cobra.
Del casco antiguo. Te has convertido en una leyenda.
¡Les hicimos pasar un mal rato!
Mi padre...
¿Puedes casarte con ellos?
Quieres casarte ?
No, ellos no. Vamos todos al altar.
Entonces vamos.
Cómo se llama usted ?
-Franciszek. -Beata.
Sostén tu mano derecha.
¿Me concedes este baile? señorita ?
En cuanto sea posible,
saldremos de la ciudad.
Yo consulté.
huiremos de aquí y nada podrá separarnos.
Nada más que tú y yo.
Lo mas importante, es que ambos sobrevivimos,
no es así ?
Quiero seguir viviendo para ti.
Ladybug, ven, tienes que ayudarme.
¿Dónde está Stefan?
No sé. ¡Están atacando el centro de la ciudad!
Ven.
¿Has visto a Stefan?
¿Has visto a Stefan hoy? La persona lesionada.
Lo vi hablando con los insurgentes. que se casó ayer.
Él no estaba con ellos.
Lo vi cargando heridos.
No llevaba a nadie, él no estaba allí.
- Qué ? - Es broma, no lo conozco.
Estaba con el grupo "Radoslaw". Fueron a Czerniaków.
no entrarás ahí sin pase.
¿Porque quieres ir ahí?
¿Para ver a tu hermano?
¿No puede defender por sí mismo?
Quitate la ropa.
Indulto !
¡Vamos, vete!
- A dónde vas ? - Tengo un pase.
Yo tambien !
Vuelve atrás, no podemos pasar más.
Interrumpido ! Te lo advertí, chico.
Tu eres sordo ?
- ¡Tengo cartas que repartir! - De ninguna manera. Vete !
No pasamos.
Aqui estan ! ¡Tanques rusos!
Para !
Los alemanes ¡voló el puente!
Estamos aislados.
¡Apártate! No pasamos.
Qué hace usted aquí ?
En la bodega ! La línea divisoria está cerrada.
Sin pases. En la bodega.
¿Dónde están los del centro? Estoy buscando a mi hermano.
Ninguna idea.
Cuando los rusos ven a una mujer...
Aquí no hay lugar.
Es genial, Viene de mi tío en Karczew.
Kama nos trae café.
Polaco !
¡Estúpidos polacos!
¡Malditos polacos!
No matamos prisioneros
Señor alemán.
Usted ve ?
Es tu culpa si puedo acariciar más a mi amor.
Puedes acariciarla, pero ya no lo estrangularás.
¿No has visto a un alemán?
Te vamos a exterminar.
Todos vosotros. Nadie te ayudará.
Estúpidos polacos,
¡Morirás como perros!
Es bello pero habla como un carretero.
Capitán.
Mis hombres están a su disposición.
¿Estos niños?
Al menos, No están jubilados.
Son los hombres de Berling.
Vamos a tomar la calle Wilanowska. y llegar al río.
Nadie te ayudará, nadie llorará por ti.
Siguelos. Disolver.
No te dejes matar.
Deja esto aquí.
Toma eso.
¡Los rusos han cruzado el río!
¿Qué rusos? Son los polacos Los hombres del general Berling.
Berling es un traidor que se unió a los rusos.
No sabemos nada.
¡Detén esta mierda!
¿Qué podrían hacer estos niños?
No fue el ejército.
Usted puede ¿Silenciar a tu bebé?
Dios mio, que sean los rusos.
Vamos a salir de aquí.
Y entreguémonos.
Vamos a salir con el pequeño.
Creo que son los rusos.
Logramos.
Sálvame, Dios mío.
Siguiente bodega.
Qué hace usted ?
¿Y el bebé?
¡Tengo un bebé! Tiene un problema.
Ir al hospital. Es por allá !
Ayuda ! ¿Alguien puede venir a verme?
¿Puedes escucharlo?
Tu no ves que estoy ocupado?
Doctor...
- ¡Doctor! - Espera tu turno.
¡Mira a este niño!
¡Mi hermana!
¿Crees que tienes prioridad? Estoy sola, ya no puedo dormir.
Los estudiantes que me apoyan. se están desvaneciendo constantemente.
Lusia, el bebé está muerto.
Es vuestra hija ?
Correcto...
Agua ?
Ayuda !
Ayúdalo, es sólo un niño.
Indulto !
Flotar.
Se esconden en las ventanas del piso de arriba.
A sus órdenes.
¡Estos cabrones van al tango! Vamos.
¡Patrulla, síganme!
Qué pena !
Que ciudad tan hermosa.
¿Has estado alguna vez en Varsovia?
nunca habia venido en una ciudad.
- Pero luchamos igual en todas partes. - Es decir ?
Estilo polaco.
Tu insurrección está condenado al fracaso.
- No conoces la zona. - No sabes pelear.
¡Batallón!
¡En la ciudad es diferente!
Sígame !
Quédate aquí !
¡No te inclines!
Quédate aquí ! ¡No te inclines!
No te muevas !
Estoy afectado !
Mamá ! Ayuda !
¡No me dejéis, chicos!
¡No me dejes!
Para !
¡Cubrelo!
¡Reagrupémonos! ¡En la barrera!
¡Rogal!
Ayudame ! Llevémoslo.
Joder, gracias por ayudarnos.
Una bala en el corazón.
¡Somos buenos para que nos maten!
Goral, los exploradores!
- No pasamos. - Esperemos hasta que anochezca.
¡Chicos, retrocedamos!
En la madrugada, Pasaremos por los sótanos inundados.
Llévatelo.
Que haces ?
Es mi arma.
No estoy armado.
Hace mucho tiempo,
más allá de una colina lejana, había un pueblo.
En este pueblo vivía un niño.
el tenia una familia y muchos amigos.
¡Nada a señalar!
Se estaban divirtiendo mucho. Estaban bailando,
Estaban caminando, y aprendió.
Un día,
un rey malvado
quien queria reinar por todo el mundo
invadió su país
y dijo:
“Te lo prohíbo todo.
"Te prohíbo jugar,
“Te prohíbo aprender. No tienes derecho a nada”.
Pero él no podía prohibirlos. soñar con el día
donde encontrarían
su libertad.
Toma tus cosas. Ve a buscar a los chicos.
Ahora ?
Qué esta pasando ?
¡Qué ingratitud!
Prepararán 100 canoas de 20 personas.
Pero sólo para los soldados.
Querida, ayúdame a llegar allí.
No estés triste. Me rompe el corazón.
Mariquita,
ve rápidamente al cuartel general, Debe haber gente herida.
Me quedaré aquí con este hombre.
¡Polaco!
Los rusos y los aliados te he abandonado.
Hemos visto tu coraje.
Detén esta estúpida insurrección. y encontrarnos.
Siguiendo órdenes del general von dem Bach,
no se hará ningún daño a cualquiera que se rinda.
No más para los soldados que para los civiles. Te lo prometemos.
En Czerniakow, las tropas alemanas detendrá el fuego
entre el mediodía y las 13 hs.
para que los que no peleen
y los heridos en los hospitales poder
salir de la ciudad con seguridad.
Tu decides, miembros del Ejército del Interior,
elegir un alto el fuego
para salvar a tus hermanos polacos.
Si bajas los brazos,
garantizamos que salvarás tu vida, trabajo y pan.
Los ciudadanos
quien presentará un pañuelo blanco,
Repito, un pañuelo blanco,
podrá salir
zonas peligrosas
y refugiarse con tropas alemanas.
De lo contrario, nuestras tropas
será forzado
para destruirte,
lo que causará muchas víctimas.
Ten piedad de esta ciudad y sus habitantes.
¡De vosotros depende tener piedad, imbéciles!
Envían emisarios.
Ahora ? Para qué ?
Lo juro solemnemente...
Te lo juro solemnemente
matar a cualquiera
pronunciará la palabra "capitulación".
Comprendido ?
Evacuemos el hospital. Nos falta personal
y espacio.
Vuelva al hospital, señorita.
¡Los niños se mueren de sed!
¿A dónde planeas ir?
tu no ves que nos van a matar a todos?
- Por otro lado. - Cómo ?
- En bicicleta ? - En canoa.
- Te lo ruego. - ¡Vete por favor!
El oficial al mando...
Nadie quiere venir aquí.
Que evacuen el hospital.
Nos quedaremos hasta el final.
Termina el alto el fuego en dos minutos.
Apresúrate !
Apresúrate.
Dejad pasar a los heridos.
Los compadezco muchachos.
Demolieron la ciudad.
Deja de empujar.
El alto el fuego terminará.
¡Vuelve a los barrios!
¡Lusia!
Tómalo, ya vuelvo.
Mariquita, ¡El alto el fuego terminará!
Nos encontramos, como hermanas, ¿eh?
Pronto todo volverá a la normalidad.
Chicas como tú terminará con tipos como él
y chicas como yo Te servirá café.
no eres nadie,
una puta que se rindió
su desapego para proteger su hermoso culito.
Te detesto.
Volver a casa.
¡El rodaje se reanudará!
Ha funcionado ?
Cuál es tu pregunta ? ¿Tienes agua?
Negro, evacuación del hospital. terminado.
Personal y pacientes están en el río.
Bien. falta mas que estos malditos barcos.
¡La armada roja!
¡Los demás están en el río! Ven !
Por favor.
Levantate !
Beata, escúchame.
Me quedo.
Al menos quítaselo su brazalete.
Nos matarán inmediatamente.
Dejame.
Por favor.
- Dejame ! - No me dejes !
Por favor !
Vete.
No me abandones !
Vete.
Te amo !
No te escondes todos ustedes van a morir.
De todas formas, Les diré quién eres.
- Se acabó ? - ¡El camino está despejado!
No, es sólo el comienzo. ¡Chicos, vámonos!
¡Vamos, pongámonos en marcha!
- Toma, unos dulces. - ¿Y las canoas?
¿Las canoas?
¿Qué canoas?
Nos quedamos aquí.
¡No dispares!
No dispares, soy alemán.
Juan Krauss,
2do regimiento de infantería.
Polaco me cuidó muy bien.
¿Les estoy haciendo daño?
Solo estoy preguntando si hay bandidos aquí.
Tú ? ¿Eres un bandido?
Soy un viejo bandido.
¡Me he casado dos veces!
Cállate y lárgate.
¡Un Goliat!
¡Apunta a las orugas!
Preparar el PIAT.
¡Miki, eso no funcionará!
¡Araña, el PIAT!
Tipos de Varsovia
son buenos chicos!
¡Araña!
Ellos llegan !
¡Granada!
¡Munición!
¡Granada!
¡Arma!
¡Munición!
Qué pasa ?
Sobre la derecha ! Sobre la derecha !
- ¡Munición! - ¡Hay más!
¡Dame algo de munición!
- ¡Tenemos más! - ¡Puta!
¡Dame cualquier cosa!
¡No queda nada!
¡Todos a la derecha!
¡Ewa, granadas!
Un cañón !
¡Todos abajo!
¡Ewa!
Tienes que retroceder. Una pantera.
¡Nosotros retrocedemos!
La última.
Qué es ? ¡Quítate eso!
¿Quieres rendirte?
¿Por qué pusiste eso?
Adelante 1
Dibujado !
Por qué haces eso ? ¿Eh?
¡No quiero morir! Entiendes ?
Lo que pasa aquí ?
- ¡Devuélveme el arma! - Cálmate !
¡La pistola!
Quedan dos cartuchos. ¡Contrólate!
No lo pierdas 1
Vamos !
Tenemos que llegar al río.
Te sacaré de aquí, lo juro.
Lo juro ! De pie !
¡Mike, levántate!
Levantate ! ¡Te sacaré de allí!
¡Quejica!
¡Goral!
Me dejé el casco puesto.
Vamos.
¡Adelante! Vamos !
¡Los boches!
Tienes que ir al río.
Por favor, vayamos al río.
Levantate.
¡Vamos, levantate!
Lo siento.
De qué ?
- Lo siento. - Interrumpido !
Lo siento.
Levantate !
Ella permaneció en el hospital.
¡Stefan, corre!
¡Oigan, señores!
Estoy aquí !
Te invito a mi cumpleaños.
cumplí 19 hace unas horas.
Es verdad !
no pensé pasarlos así.
¡Eres muy estúpido!
No puedes matar a todos cabrones, no es posible.
¡Me haces sentir pena!
Esto es lo que el mundo
te recordaré!
¡Stefan, huye!
¡Tienes que golpear más fuerte!
¡Viva la libertad, hijos de puta!
Shh...
¿Pero quién es este?
¡El camino está claro!