Άνοιξε το στόμα.
Μην κλείνεις.
Σταμάτα, θα τελειώσει γρήγορα.
- Αφησε τον ήσυχο. - Πρέπει να το κάνω.
Άσε τον Στέφανε!
Στις τρεις.
Ενα δύο...
- Τρεις. - Ηλίθιε !
Κυρία, τελείωσε.
Αγαπητή λαίδη Μάκβεθ, αυτός ο αριθμός είναι πολύ κακός.
Μέτριο, στην πραγματικότητα.
Μαμά !
Μπράβο.
Είσαι πολύ νωρίς το πρωί!
Δώσε το στις «Ηθοποιοί», Οδός Mazowiecka.
Είναι για την Αριάδνα. Σας παρακαλούμε.
Βιάσου !
Γεια σου αφεντικό !
- Γυναίκες, ο διάβολος ενσαρκωμένος. - Ναί.
Παρακαλώ... μια μικρή σημείωση;
Δεν έχω τίποτα.
Βλάβη.
Αφήστε τον, κινδυνεύουμε να τη χάσουμε.
Προορίζεται για Γερμανούς
Πολίτες της Βαρσοβίας!
Οποιαδήποτε ανυπακοή προς τις γερμανικές αρχές
θα τιμωρηθεί.
Γι' αυτό συνεχίζουμε να πηγαίνουμε εκτελέσει 40 άτομα
που είχε πρόσφατα χορηγηθεί χάρη.
Έλα, Mariusz.
Ποια τελάρα φεύγουν και ποια απομένουν;
Πήρε δουλειά, Στέφαν!
Πρόσεχε τι κάνεις.
Αυτά φεύγουν, αυτά μένουν.
- Θέλεις να γίνεις πρόεδρος, σωστά; - Ναι, ο αναπληρωτής σου.
Θέλει να γίνει πρόεδρος.
Κορίτσια!
Νέος άνδρας !
Ελα.
Βάλτε τα στο αυτοκίνητο.
- Έλα, μπες στο αμάξι. - Δεν καταλαβαίνω.
Συγνωμη κυριε. Δεν πρέπει να σε καταλάβει.
Βάλτε τα στο αυτοκίνητο.
- Οι άντρες σας δεν κουράζονται. - Είναι νέος.
Όμορφη μέρα σήμερα.
Οι όμορφες μέρες τελείωσαν.
Πάνω από όλα, μην ξύνεις τίποτα.
Χέρμαν!
Δηλώνεται;
Είναι όλα στο εργοστάσιό μου.
Προσλαμβάνεις πολύ επαναστάτες εργάτες.
Τα χαρτιά σου.
Δείτε την έκφρασή του.
Μάτσο γουρούνια,
από πού προέρχεται αυτή η εχθρότητα;
Καταλαβαίνεις όλα όσα λέω,
δεν είναι ?
Πραγματικά θέλεις
ότι φεύγουμε από την πόλη;
Κανένα πρόβλημα.
Αλλά οι κομμουνιστές της Ρωσίας θα μας αντικαταστήσει.
Και θα μας παρακαλάς να επιστρέψουμε.
Μπορείτε πάντα Βασίσου πάνω μου.
Αντίο.
Μπαμπάς!
- Δεν έχεις τελειώσει ακόμα; - Ερχομαι.
Δεν ξέρω τι παίζεις.
Δεν θα σε αναφέρω αλλά ξέφυγε.
Πάρε τα πράγματά σου.
Θα σας βοηθήσουμε. Μην παίζετε τον ήρωα.
Θα έχετε νέα χαρτιά και μια δουλειά.
Θα το κάνω μόνος μου.
- Και πως ? - Μην ανησυχείς.
Χωρίς χαρτιά, θα σας στείλουμε σε στρατόπεδο εργασίας στη Γερμανία.
Είναι δικό μου λάθος...
Έχω δει τα πάντα!
Δεν υπάρχει τίποτα να δεις. Συζητάμε...
"Συζητάμε". Και μπαμ, υπάρχουν παιδιά.
- Ποια παιδιά; -Τους βλέπεις;
Συνέχισε να παιζεις!
Τζάσιο!
Μην το πεις στη μητέρα σου.
Προσποιήσου ότι θα πας στη δουλειά.
Τζάσιο!
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
Περπάτησα και τραμπούκοι ήθελε να πετάξει...
το πορτοφόλι μου.
Ο ένας είχε ένα μαχαίρι.
- Και μετά ? - Με τραυμάτισε.
Μπορώ να έχω μια ουλή;
Σας παρακαλούμε.
Πραγματικά ?
— Το ίδιο; - Ναί !
Εντάξει.
Το άλλο μάγουλο.
- Πως είμαι ? - Σαν εμένα.
Φοβερό !
Ορθοστασία.
Σήκω, γρήγορα.
Μαμά, τραμπούκοι
σημαδεμένο το μάγουλο του Στέφαν.
Ευτυχώς, ήταν μόνο το μάγουλο.
Μαμά, μου κατέστρεψες τον πύργο!
Βάλτε αυτό.
Μην τολμήσεις να επιστρέψεις. Δεν χρειάζεται να ενοχλούμε άλλο κόσμο.
Σταμάτα αμέσως ή θα φτιάξω το πορτρέτο σου.
Μια μικρή σημείωση, αφεντικό;
Γεια !
Πώς είσαι ?
Εδώ είμαι ! Που πάμε ?
Δεν χάνεις χρόνο. Βγαίνουμε έξω.
Κοίτα τον δρόμο, θα μας σκοτώσεις!
Στο σχολείο, μου έκλεψε τα πράγματα.
Θυμάμαι !
Σκατά στο παντελόνι του και έβαλα τα πάντα στη σχολική μου τσάντα.
Μην του το πεις.
Η μητέρα της ζήτησε συγγνώμη προσκαλώντας οι γονείς μου βλέπουν το παιχνίδι του.
Αλλά ήταν σκουπίδια, έφυγαν πριν το τέλος.
Ο σκηνοθέτης ήταν μαλάκας.
Wladek, αριστερά!
Είμαι σίγουρος ότι η μητέρα σου είναι καλός άνθρωπος.
Είμαι χαρούμενος !
αναρωτιόμουν αυτό που είχες γίνει.
Είπαν ότι δούλευες ή ότι έφυγες.
Και εδώ είσαι! Αντίσταση,
Είναι φοβερό. Τα κορίτσια είναι υπέροχα.
Τι ?
Το παρατσούκλι μου: Crybaby. Αριστοκρατικό, σωστά;
Αντουίγ, δεν συνωμοτεί.
Αλήθεια, δεν συνωμοτείς;
Οχι.
Τι θα κάνεις ?
- ΕΤΣΙ ? - Εξαρτάται.
- Τι ? - Κατά τύχη.
Όχι, θέλω χαρτιά και μια ήσυχη δουλειά.
Η στολή σου Coco Chanel.
Γεια σου, Crybaby!
Ξέρεις τον Ρόγκαλ.
Έλα, θα σου δείξω το μέρος.
- Εκπαίδευσέ τον. - Εντάξει αφεντικό.
Καλα τοτε...
Ο κάδος είναι κάτω από τον νεροχύτη, και το νερό ρέει από τη βρύση.
Το πινέλο!
Πάμε.
- Γεια σας κύριοι! - Καλημέρα.
Φτάνει ρε παιδιά. Πρέπει να ξεφορτώσουμε τα τελάρα.
Βάλτε τα στο γραφείο.
Αυτή είναι η τελευταία αποστολή.
Πάω πρώτος.
Δώσε προσοχή.
Παρακαλώ απαλά.
Αλα, έλα πίσω!
Ala 1
Κρατήστε.
Αλα, έλα πίσω!
Ελα πισω !
Θα φύγουμε πάλι;
Θα μείνω. Για πάντα.
Η Ala μένει για πάντα. Η αδερφή μου. Του μαθαίνουμε να κολυμπάει.
Εμείς τον διδάσκουμε και εσείς παρακολουθείτε.
Καλημέρα.
Θα πρέπει να πάτε, δεν θα γυρίσει μόνη της.
Αλέξανδρος, πήγαινε να πάρεις την αδερφή σου.
- Πονάει το χέρι μου. - Στο μπράτσο;
- Γκρίνια. - Είμαι σε άδεια.
-Δεν πάμε πίσω; - Τελικά όχι.
Ο Ρόγκαλ θα πάει να την πάρει.
Ο Στέφαν θα το κάνει!
- Καλή ιδέα. -Στέφαν!
Να σταματήσει.
Σήκωσε το χέρι σου αν ψηφίσεις τον Στέφανο.
Και εγώ !
Περίμενε !
Έρχεται ο διασώστης!
Ο ναυαγοσώστης κολυμπά!
Ελα.
Το δοκιμάζω, αυτό είναι όλο.
Μαμά, σε παρακαλώ!
Μοιάζει με τον μπαμπά!
Σε μένα!
Θα μου χαρίσεις αυτόν τον χορό;
Υποσχέσου μου ότι δεν θα εμπλακείς σε τίποτα.
Ορκίσου μου.
Ορκίζομαι να υπηρετήσω πιστά η πατρίδα μου, η Πολωνία,
να υπερασπιστεί την τιμή κάποιου και να παλέψει για την απελευθέρωσή του,
ακόμα κι αν πρέπει να χάσω τη ζωή μου.
Υπόσχομαι υπακοή στον Πολωνό πρόεδρο
και στον διοικητή του Στρατού Εσωτερικού
που ονόμασε.
Υπόσχομαι να το κρατήσω μυστικό τι θα μπορούσε να μου συμβεί.
Σε δέχομαι στον πολωνικό στρατό,
να πολεμήσει τον εχθρό
και να ελευθερώσουμε την πατρίδα μας.
Θα πρέπει να δεσμευτείς στον ένοπλο αγώνα.
Η νίκη θα είναι η ανταμοιβή σας. Αν προδώσεις, θα είναι θάνατος.
Είθε ο Θεός να μας βοηθήσει!
- Κατανοήθηκε; - Κατάλαβα.
Δεν λέμε κατανοητό αλλά: "Μάλιστα κύριε."
Μάλιστα κύριε!
Και άσε αυτές τις μπότες, δεν είσαι στο τσίρκο.
συγχαρητήρια !
Αυτοι ειναι Ομορφοι, ήταν του πατέρα του.
Πρώτη επιλογή!
Αρκετά !
- Είπα δύο βολές ο καθένας! - Οχι.
Ηρέμησε, Γκοράλ!
Ηρέμησε? Δεν είναι παιδική χαρά!
Πρέπει να υπακούς στον διοικητή σου.
Είναι νέος, αλλά έχετε δει πόσο καλά στοχεύει;
Και λοιπόν ? Η υπακοή θα μπορούσε να σώσει τη ζωή σας.
Αυτός είναι ο Stefan Zawadzki, ο γιος της ηθοποιού Hanna Zawadzka.
Ευχαριστημένος.
Την ξέρουμε.
Μου άρεσε πολύ η μητέρα σου σε αυτή την κωμωδία με τον Μπόντο.
Με τον Dymsza, τον καλύτερο ρόλο του.
- Μεγάλη ηθοποιός. Μελαχρινή, ε; - Όχι, ξανθιά.
Όπως η Γκρέτα Γκάρμπο.
Είναι μια καλή αρχή. Ξέρεις τον Ala;
Αλά, έλα εδώ.
- Σου παρουσιάζω... - Στέφαν, μπαμπά.
Έχουμε ξανασυναντηθεί.
- Δεν πειράζει, ας ξαναρχίσουμε. - Ευχαριστημένος.
Η Ναλκόφσκα έπρεπε βάλτο στο κεφάλι του
ιδέες χειραφέτησης.
Και ποιος ξεκίνησε πρώτος;
Αυτό είναι όλο, μπαμπά. Μείνετε για δείπνο μαζί μας!
Δεν είναι ντροπαλός, του λείπει η τελειοποίηση.
Με αυτόν, τα πράγματα είναι περίπλοκα.
Προφανώς, η μητέρα της είναι λίγο...
- Οχι... - Αυτό είπες.
Θα επιστρέψουμε πριν την απαγόρευση κυκλοφορίας;
Η μητέρα μου πρέπει να ανησυχεί.
Τρώμε δείπνο και φεύγουμε.
Σε αυτές τις συνθήκες, μια εξέγερση δεν έχει νόημα.
Οι Ρώσοι θα προσγειωθούν, αλλά θα μείνουν, αυτό είναι σίγουρο.
Οι Δυτικοί θα μας βοηθήσουν.
Είμαστε στην Ευρώπη.
Δεν νοιάζονται για τα προβλήματά μας.
Στίλβωση βασίζονται στους Ρώσους.
Αλλά κανείς δεν πήρε αέρα των συνομιλιών με τον Στάλιν.
Δεν τον νοιάζει, συγχωρέστε τη γλώσσα μου.
Πρέπει να φύγω.
Δεν βολεύεσαι εδώ;
Πρέπει να φύγω.
Ο Στέφαν θέλει να πάει σπίτι.
- Φεύγουμε αύριο το πρωί. - Τι ?
Τα εμπορεύματα φτάνουν το πρωί.
Στέλνουν τους νέους να θυσιαστεί.
- Όπως οι πίνακες του Ντελακρουά. - Κανείς δεν σε ακούει.
Έκλεισα ραντεβού μαζί του στις 9 το βράδυ
Την περίμενα πολύ καιρό
Ζήτησα προκαταβολή στο αφεντικό μου...
Στέφαν, είσαι καλά;
Είπες 15 λεπτά!
Μιλάμε για έναν ήρωα...
Πως είναι ?
Εδώ είσαι επιτέλους!
Σκάσε !
Ακούτε ?
μέτωπο!
Τα πράγματα πρόκειται να συμβούν!
Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό? Μου είπες ψέματα !
Νόμιζα ότι σε σκότωσαν!
Μου το υποσχέθηκες, προδότη!
- Μαμά, σε παρακαλώ! - Ψεύτης!
- Μαμά, σε παρακαλώ. - Ολοι λένε ψέματα.
Όλοι ψεύτες!
Είπε κι αυτός ψέματα.
Δεν καταλαβαίνετε ?
Είχε υποσχεθεί να επιστρέψει!
Δεν έχω κανέναν πια, Είμαι μόνος.
Δεν υπάρχει κανένας.
Είμαι μόνος...
Αγάπη μου, σήκω.
Σήκω !
Ξύπνα τη μάνα σου, Δεν έχω τα κότσια.
Μην κάνεις τίποτα.
- Οι Ρώσοι είναι στη Βαρσοβία. - Ναι και έτσι;
Αρχίζει η εξέγερση Σήμερα.
Είναι καλύτερα να απομακρυνθείτε από την πόλη.
Θα με ευχαριστήσεις.
Ο Μίσκιν...
Τι να κάνω ?
Πες μου.
Μπορώ να καβαλήσω ένα άλογο;
- Δεν είναι ακόμα έτοιμος. - Μπορώ να φτιάξω μερικά;
- Οχι. - Σας παρακαλούμε !
- Πήγαινε να δεις τους φίλους σου. - Σύντομα θα.
Εξαιρετική!
Στο εργοστάσιο.
Σήμερα; Θα κρατήσει πολύ;
Δύο τρεις μέρες. Οι Ρώσοι πήραν
Legionowo.
Κάρνα!
Τα λέμε αργότερα.
Ερχομαι.
Πάμε.
Τζάσιο!
Έλα να δεις, η μαμά μαγειρεύει.
Τζάσιο!
Ελάτε να δοκιμάσετε!
Τι κάνεις ?
Τίποτα.
Πες μου.
Δεν μπορώ.
Σας παρακαλούμε.
Σταμάτησε.
Πού πηγαίνεις ?
Σταμάτησε...
Μην με αφήνεις.
Δεν θέλω να είμαι μόνος.
Μην κλαις. Να προσέχεις καλά τη μαμά, εντάξει;
Σας παρακαλούμε.
Μην του πεις τίποτα.
Παρακαλώ μην πάτε. Δεν πρόκειται να με αφήσεις, έτσι;
Μην το πεις στη μαμά.
-Μην πας σε παρακαλώ... - Σταμάτησε.
Σας παρακαλούμε.
Ανάθεμα, είναι όμορφο!
Γεια !
Δεν ακολουθούμε εντολές!
Rogal!
Ήταν αύριο που έπρεπε να έρθουμε.
Στο δεξί χέρι ή στο αριστερό;
Το αριστερό.
ΕΤΣΙ...
Αυτή η μέρα θα είναι ενδιαφέρουσα.
Ποιος φοβάται; Παραδέξου το.
Μου.
Προφανώς !
Πού είναι ο Αλέξανδρος;
Είναι πιστόλι αξιωματικού. Θα πρέπει να το πάρετε.
Εχεις δίκιο.
ποσο εισαι ?
Ήμασταν οκτώ, αλλά ένα λείπει.
Απάντησε στην ερώτηση μου.
Επτά
Πάρε το δικό μου.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
Να προσέχεις τον εαυτό σου !
Μπαίνουμε σε άλλο απόσπασμα. Αυτή είναι η Cobra.
Υπόλοιπο.
Υπολοχαγός Cobra, ευχαριστημένος.
Αυτοί οι άντρες είναι αδύναμοι αλλά αυτά τα κορίτσια είναι όμορφα...
Μαζί θα...
φάε, κοιμήσου...
και μάλιστα ίσως...
τραγουδήστε λίγο.
Έχω ήδη έναν σύντροφο ντουέτο.
Οι οποίες?
Δεν έχει φτάσει.
Οι απόντες κάνουν πάντα λάθος.
Ας δώσουμε τα χέρια. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
Ο χάρτης.
Εβραίοι κρατούμενοι βρίσκονται στο σχολείο.
Καλύπτουμε επίθεση από τα βόρεια και τα πλάγια.
Επιτιθόμαστε στο σχολείο από μπροστά.
- Και οι άλλοι; - Αδύνατη η αποτροπή τους.
Λείπει επίσης τα μισά μας.
Θα τα βγάλουμε πέρα.
Ας αρχίσουμε!
Και τα όπλα;
Δεν έχετε κανένα;
Που θα τα βρίσκαμε;
Αράχνη, δώσε τους μια χειροβομβίδα το καθένα.
Περίμενε, κάνουμε επίθεση με δύο όπλα;
Σε δύο μέρες θα τελειώσει.
Να προσέχεις τον εαυτό σου !
Πολωνοί κρατικοί στρατιώτες λαθραίος,
Σοβιετικά τμήματα βρίσκονται στα περίχωρα της πρωτεύουσας.
Θα ωφεληθούν της εξέγερσής μας
να μπει στην πόλη χωρίς καθυστέρηση.
Έχετε ορκιστεί πίστη.
Υπακούς μόνο στο αφεντικό και ο Στρατός Εσωτερικού.
Δεν αδερφοποιούμε με τους Μπολσεβίκους.
Ας τους αντιμετωπίσουμε με επιφύλαξη. Είναι οι σύμμαχοι των συμμάχων μας.
Χωρίζω!
Ξεκουραστείτε!
Στις θέσεις σας.
Rogal. Αράχνη.
Γκρίνια, ρόδι.
- Να το πετάξω; - Όχι, τρως!
Στέφανε σταμάτα...
Στέφανε, σταμάτα!
Ελα πισω !
Είναι παραγγελία!
Στέφανε, σταμάτα!
Να σταματήσει !
Γυρίστε!
Χέρια ψηλά!
Έχουμε κρατούμενο.
Μην φοβάσαι, είμαστε Πολωνοί στρατιώτες.
Υπάρχει εξέγερση. Είσαι ελεύθερος.
Μπορώ να έρθω μαζί σου ?
Έχει σχεδόν τελειώσει φίλε μου. Είσαι ελεύθερος.
Θέλω να πολεμήσω.
Πήγαμε στο σχολείο.
Δεν έχω κανέναν πια.
Εντάξει. Ελάτε, μπορείτε να μας βοηθήσετε.
Στέφαν, δώσε μου το όπλο.
Θέλεις να παίξεις τον ήρωα; Κάντε το ξανά και θα το μετανιώσετε.
- Πού πηγαίνετε κύριοι; - Παρίσι. Ενα φιλί ?
- Ποιο είναι το όνομά σου ? - Σε αφορά αυτό;
- Δεν σου μίλησα. - Κι αν φλέρταρα με την αγαπούλα σου;
Η πρώτη μέρα τελείωσε. Γεια σας κορίτσια.
- Φαίνονται όμορφα με στολή. - Φανταστείτε τους χωρίς αυτό.
Σταμάτα, είναι ο στρατός.
-Ρόγκαλ! - Κάτω τα χέρια!
- Οτι ένα ? - Ναί.
Στέφανε! Είστε σε ετοιμότητα να παρακολουθεί το φαγητό.
- Έχουμε κάτι για σένα. - Πραγματικά ?
- Μίκη! - Τι?
- Δείξε του. - Εντάξει.
Ορίστε... είναι ακριβές όπλο, αλλά ο εξολκέας είναι χαλασμένος.
Ελέγχουμε το κέντρο της πόλης. Αλλά δεν πήραμε το σταθμό
ούτε οι γέφυρες.
Η μάχη συνεχίζεται.
Και οι Ρώσοι;
Δεν έχω ιδέα.
Γκοράλ, έλα.
Τουλάχιστον έχουμε την αποθήκη.
Και λίγες απώλειες. Πήγαινε για ύπνο.
Κρατήστε.
Δεν υπάρχει άλλο κρασί.
Και ο καημένος που σκοτώθηκε.
Τον γνώριζες;
Ήταν αδερφός της Κόμπρα.
Δεν είναι δυνατό ? θα ήμουν συντετριμμένος.
Γιατί δεν τραγουδάς;
Ούτε εσύ πίνεις;
- Θα φέρω κάτι να πιω. - Ερχομαι.
- Πηγαίνω. - Όχι, συνέχισε να παίζεις.
- Που είναι ? - Πρέπει να ψάξουμε.
Να σας βοηθήσω.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
Λοιπόν, προς ποια κατεύθυνση πάμε;
Μπορούμε να χωρίσουμε. Εγώ πάω από εδώ, εσύ από την άλλη πλευρά.
Μπορείτε να παρακολουθείτε το φαγητό ?
- Κανένα πρόβλημα. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
Μοίρασε πέντε φύλλα.
Γιατί υπάρχει ο Πύργος του Άιφελ;
Ώστε οι Γερμανοί δείτε τη λευκή σημαία.
Είδες το αγόρι που εφημερεύει;
Όταν πρέπει να πας, πρέπει να πας.
Αλλά είμαστε εδώ.
Όταν πυροβολούν, τρέχουμε.
- Θέλεις να γίνεις πραγματικός στρατιώτης; -Μα αφεντικό...
Κάποιος ήρθε σηκώσεις την επιφυλακή σου;
Γιατί δεν έβλεπε κανείς;
Σε πήρα για μεγάλους. ΕΤΣΙ ?
Θέλετε να παίξετε πόλεμο;
Και προσποιούμαστε ότι είμαστε νεκροί;
Λοιπόν, ας παίξουμε!
Πάω να ξυπνήσω αυτά των φέρετρων.
Ξεκουραστείτε!
Στέφανε, πρόσεχε!
Η τιμωρία σου...
Θα πρέπει να κάνετε το πλύσιμο των πιάτων, ολομόναχος.
Αλλά...
Πιάσε τον από τα πόδια!
Από τα πόδια.
Να προσέχεις τον εαυτό σου !
Υπόλοιπο.
Όσοι πίστεψαν ότι θα κρατούσε τρεις μέρες...
έκαναν λάθος.
Θα κρατήσει λίγες μέρες ακόμα.
Οι Μπόχες έχουν ενισχύσεις.
Η επίθεση είναι επικείμενη.
Λάβαμε την παραγγελία
να τοποθετήσουμε τη μανσέτα μας στα δεξιά.
Όλοι στη θέση τους.
Θα τελειώσεις τη σούπα σου αργότερα.
Αφεντικό, τι συμβαίνει;
στην άλλη πλευρά του τοίχου;
Υπάρχουν στρατιώτες;
- Η μητέρα μου είναι εκεί. - Όλοι έχουμε κάποιον.
Φροντίζεις τα πιάτα, και πυροβολούμε.
Περίμενε, δεν έχω αρκετούς άντρες και κάνει το πλύσιμο;
Δώσε του ένα όπλο.
Τι όπλο;
Δεν έχω.
Θα το πάρει από ένα Boche.
Ελα.
Μιχαήλ!
Ετοιμος ?
Βλέπεις αυτό το δέντρο;
Ναί.
Ανεβείτε πολύ ψηλά.
Εντάξει.
- Ούρλιαξε αν δεις κάτι. - Μάλιστα κύριε.
- Τι να κάνω ? - Τίποτα.
Δείτε το τέλος της εξέγερσης.
Τι εννοείς, τέλος;
Οι Γερμανοί έχουν ενίσχυση.
Οι Ρώσοι σταμάτησαν την επίθεσή τους, περιμένουν να πεθάνουμε.
Νομίζατε ότι θα βοηθούσαμε;
Είναι ο κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του.
Με την πρώτη ευκαιρία...
Μην τραβάτε!
Σταματήστε τα γυρίσματα!
Που πας ? Μπες στη θέση, πήγαινε!
Φωτιά
Απο αριστερά προς δεξιά.
Καθάρματα!
Τι του έκανες;
Εγώ είμαι.
Κοίταξέ με !
Δεν μας αναγνωρίζει.
Θα το ξεπεράσει αυτό.
Φτιάξτε το;
Είναι το τέλος της εξέγερσης για εκείνον.
Ευτυχώς το βρήκαν.
Καημένε μου τι θα κάνεις;
Πάμε ή είναι το τέλος της εξέγερσης.
Είσαι σε υπηρεσία εδώ φίλε.
Σε περιμένουμε.
- Είναι καλό ? - Ναί.
Είναι μια γρατσουνιά, δεν χρειάζεται επίδεσμος.
- Ηρέμησε. Πόσο χρονών είσαι ? - 16 χρονών τον Δεκέμβριο.
Θα βομβαρδίσουν το νοσοκομείο.
Πηγαίνω.
Πρέπει να το αναφέρουμε.
Θα το φροντίσω.
Συγνώμη.
Γίνεται ενημέρωση.
- Είναι για αναφορά. - Περίμενε.
Απομένουν μόνο οι αποχετεύσεις.
- Δημιουργήστε μια ειδική ομάδα. - Μάλιστα κύριε.
Ας εξετάσουμε τα αποσπάσματα προς το Zoliborz και το κέντρο.
Φυλάξτε το παλάτι Mostowski. Θα χτυπήσουν στο Μουράνοου.
Χάσαμε την επικοινωνία με Αρχηγείο.
Συγνώμη.
- Τι άλλο ? - Καταστράφηκαν δύο γερμανικά τανκ.
Βομβαρδίζουν το νοσοκομείο όπου βρίσκεται ο Στέφαν.
Θα επιτεθούμε.
Πρέπει να τον βγάλουμε από εκεί.
- Μπορεί... - Έχουμε παραγγελίες.
Μάλιστα κύριε.
Σας παρακαλούμε. Πρέπει να πάω να τον πάρω.
Η λιποταξία τιμωρείται με θάνατο.
Χωρίζω.
Πού είναι η πασχαλίτσα;
Κυρία, είμαι έτοιμη.
Μπορώ να επιστρέψω;
Μην πάτε εκεί, δεσποινίς.
Στέφανε!
Σήκω μαζί μου, ακούς;
Πάμε.
Έλα, σήκω, ακούς;
Βοήθεια ! Έχουν κολλήσει στο κελάρι!
- Βοήθεια ! Έχουν κολλήσει. -Μόλις περπατάει.
Έχει δύο χέρια και δύο πόδια.
Βοήθεια !
Θα επιστρέψω σύντομα, μείνε εδώ.
Έλα, πήραμε ένα γερμανικό τανκ!
Μια δεξαμενή; Χωρίς πυργίσκο, Δεν ξέρω τι είναι.
Με συγχωρείς, εχεις χωρο?
ΜΑΡΙΑ!
Ελάτε να δείτε τη δεξαμενή.
- Φοβάμαι. - Δεν πρέπει κανείς.
- Είναι λουλούδι; Κατά τη γνώμη μου ? - Ναί.
Ελάτε!
Μόνο για αυτό το βράδυ, κάηκε το σπίτι μας.
Δεν είμαστε εξεγερμένοι.
Για μένα και τον αδερφό μου, κρίμα.
Δοκιμάστε στο Sisters.
Το μοναστήρι είναι εκεί.
-Μα μην το πεις σε κανέναν. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
Το τανκ εξερράγη.
Με συγχωρείτε, είδατε αγόρι με δεμένο στήθος;
Με συγχωρείς, Ψάχνω για ένα κορίτσι με φόρεμα.
Έβγαλα τη φωτογραφία του.
Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό?
Δεν μπορείς να φύγεις έτσι!
Μην το ξανακάνεις ποτέ!
Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό?
Μην με αφήσεις ποτέ ξανά!
- Πρέπει να του ταιριάζουν. - Σε ευχαριστώ αδελφή μου.
Ο Θεός να σε ευλογεί.
Αυτό είναι το πρόβλημα, αδερφή. Πού είναι ο Θεός;
-Ασχολείσαι αλλού; - Γιατί να μιλήσουμε για τον Θεό;
Η παλιά πόλη θα πέσει ακόμα.
- Πρέπει να φύγουμε. - Αλλά πού ?
Προς το κέντρο.
Λένε ότι είναι σαν το Παρίσι.
Μάλιστα κύριε.
Υπόλοιπο.
υποχωρούμε μέσω των υπονόμων.
Μόνο ο στρατός.
Πάρε δύναμη,
υπολοχαγός.
Καπετάνιος. Φαίνομαι τόσο άσχημα;
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
Θα το πάρω.
Πού πηγαίνεις ?
Εχετε ένα όμορφο χαμόγελο.
Θα πρέπει να χαμογελάς πιο συχνά.
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι; Ο καπετάνιος τους εγκαταλείπει;
Δεν χωράμε όλοι στους υπονόμους.
Δεν έχεις δικαίωμα.
Δεν υπάρχει δωρεάν πάσο.
Δεν περνάμε. Κάντε πίσω!
Με συγχωρείς.
Κάντε πίσω!
Συγνώμη !
Είναι παραγγελία.
Μη μ'αγγίζεις.
Κυρία, σταματήστε να πιέζετε.
Μπες στη σειρά.
Ας περάσουμε, είμαστε απόσπασμα.
Το λένε όλοι.
Ήταν και ο γιος μου!
Μη μ'αγγίζεις !
Καπετάνιος!
Καπετάνιε, είμαι εγώ!
Είμαστε στρατιωτικοί. Είδαμε ο ένας τον άλλον στο μοναστήρι!
Πού πηγαίνεις ?
Ηρέμησε τώρα.
Ο αδερφός μου επίσης.
- ΠΟΥ ? - Εκτός.
Πρέπει να περάσουμε.
Άσε το, έχει πληγωθεί.
Προσοχή, πυροβολούν από ψηλά.
Είναι ήσυχα εκεί κάτω.
Βγείτε από την rue Warecka.
Μπουκάλι.
Ελα !
Κανένας θόρυβος αλλιώς δεν θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ !
Ρωτάει ο Karol από την ομάδα του Barry. Αλλά θα ξεχάσεις.
Σιωπή ή μένεις εκεί.
Αυτό ισχύει για όλους.
Ας προχωρήσουμε μπροστά!
Που είμαστε?
Σσσς!
Σταματάμε.
Δεν είναι εδώ.
Πάω να το σηκώσω.
Που είμαστε?
Δεν γνωρίζω. Στο κέντρο ?
Ρόδι!
Τρέξιμο!
Μεγάλη νίκη!
Οι εξεγερμένοι πήρε την εκκλησία του Τιμίου Σταυρού.
Θα σε βοηθήσω.
σε κρατάω.
Απελευθερώσαμε πολλοί όμηροι...
Λίγο νερό.
Τα πας καλα ? Τι απόσπαση;
Οι γειτονιές σας είναι κοντά.
'Εύα! 'Ναί?
- Πού τα πάω; - Στην τράπεζα.
Το γερμανικό πυροβολικό βομβάρδισε η παλιά πόλη αυτή τη νύχτα.
Κανένα κτίριο δεν είναι άθικτο.
Οι πολίτες δεν μπορούν πλέον να κυκλοφορούν.
Οι κάτοικοι του κέντρου καλούνται να βοηθήσουν
σε αυτούς που εκκενώνουν την παλιά πόλη.
Μεγάλη νίκη! Οι αντάρτες πήραν...
- Κοίτα τους. - Η ανώτερη φυλή!
Είμαστε λιγότερο περήφανοι. Δολοφόνοι!
Μπαμπά, νερό.
Εσύ, πάνω!
ΟΧΙ εδω !
Βίκτορ, δείξε τους!
Ελα.
Στας, βοήθησέ τους.
Βρείτε μια θέση στον εαυτό σας.
Κατανοητό;
Γρήγορα ! Στο υπόγειο !
- Να σταματήσει! - Υπερασπίζεσαι έναν Μπότσε;
Ασε με να μπω!
Θα σκοτώσω αυτό το κάθαρμα Μπότσε! Ασε με να φύγω !
Τύπος.
Πάω να ζητήσω βοήθεια.
Τύπος.
Να σταματήσει!
Έλα, ανέβα γρήγορα τις σκάλες.
Τι κάνεις ?
Τύπος!
Σκότωσαν τη γυναίκα μου!
Ελα. Πάτα εδώ.
Γιατρός !
Δόξα στον Κύριο! Έρχεται η νεολαία!
Είμαστε από το τάγμα Cobra.
Από την παλιά πόλη. Έχεις γίνει θρύλος.
Τους κάναμε δύσκολα!
Ο πατέρας μου...
Μπορείς να τους παντρευτείς;
Θέλεις να παντρευτείς ?
Όχι, όχι αυτοί. Έλα, όλοι στο βωμό.
Λοιπόν πάμε.
Πως σε λένε ?
-Φρανσίσεκ. -Μπεάτα.
Κράτα το δεξί σου χέρι.
Μου δίνεις αυτόν τον χορό, δεσποινίδα ?
Οσο το δυνατόν συντομότερα,
θα φύγουμε από την πόλη.
ρώτησα.
Θα φύγουμε από εδώ και τίποτα δεν μπορεί να μας χωρίσει.
Τίποτα εκτός από εσένα και εμένα.
Το πιο σημαντικό, είναι ότι επιβιώσουμε και οι δύο,
δεν είναι ?
Θέλω να συνεχίσω να ζω για σένα.
Πασχαλίτσα, έλα, πρέπει να με βοηθήσεις.
Πού είναι ο Στέφανος;
Δεν γνωρίζω. Επιτίθενται στο κέντρο της πόλης!
Ελα.
Έχετε δει τον Στέφανο;
Έχετε δει τον Στέφαν σήμερα; Ο τραυματίας.
Τον είδα να μιλάει με τους εξεγερμένους που παντρεύτηκε χθες.
Δεν ήταν μαζί τους.
Τον είδα να κουβαλάει τραυματίες.
Δεν κουβαλούσε κανέναν, δεν ήταν εκεί.
- Τι ? - Πλάκα κάνω, δεν τον ξέρω.
Ήταν με την ομάδα "Radoslaw". Πήγαν στο Τσερνιακόφ.
Δεν θα μπεις εκεί μέσα χωρίς πάσο.
Γιατί θέλετε να πάτε εκεί;
Για να δεις τον αδερφό σου;
Δεν μπορεί να de φροντίσει μόνος του;
Βγάλε τα ρούχα σου.
Συγνώμη !
Έλα, πήγαινε!
- Που πας ? - Έχω πάσο.
Και εγώ !
Πήγαινε πίσω, δεν μπορούμε να περάσουμε άλλο.
Σταμάτησε! Σε προειδοποίησα, παιδί μου.
Είσαι κωφός;
- Έχω γράμματα να μοιράσω! - Με τιποτα. Φύγε !
Δεν περνάμε.
Εδώ είναι ! Ρωσικά τανκς!
Να σταματήσει !
Οι Γερμανοί ανατίναξε τη γέφυρα!
Είμαστε απομονωμένοι.
Κάντε πίσω! Δεν περνάμε.
Τι κάνεις εδώ ?
Στο υπόγειο ! Η διαχωριστική γραμμή είναι κλειστή.
Χωρίς πάσες. Στο υπόγειο.
Πού είναι αυτοί στο κέντρο; Ψάχνω τον αδερφό μου.
Δεν έχω ιδέα.
Όταν οι Ρώσοι βλέπουν μια γυναίκα...
Δεν υπάρχει χώρος εδώ.
Είναι φοβερό, Προέρχεται από τον θείο μου στο Karczew.
Ο Κάμα μας φέρνει καφέ.
Πολωνικά!
Ηλίθιοι Πολωνοί!
Καταραμένοι Πολωνοί!
Δεν σκοτώνουμε αιχμαλώτους,
κύριε Γερμανό.
Βλέπεις ?
Εσυ φταις αν μπορώ να χαϊδέψω την αγαπούλα μου περισσότερο.
Μπορείς να τη χαϊδέψεις, αλλά μην τον στραγγαλίζεις πια.
Δεν έχεις δει Γερμανό;
Θα σε εξοντώσουμε.
Ολοι εσείς. Κανείς δεν θα σε βοηθήσει.
Ηλίθιοι Πολωνοί,
θα πεθάνεις σαν τα σκυλιά!
Είναι όμορφος αλλά μιλάει σαν καρτέρι.
Καπετάνιος.
Οι άντρες μου είναι στη διάθεσή σου.
Αυτά τα παιδιά?
Τουλάχιστον, Δεν είναι συνταξιούχοι.
Είναι οι άντρες του Berling.
Θα πάρουμε την οδό Wilanowska και φτάνουν στο ποτάμι.
Κανείς δεν θα σε βοηθήσει, κανείς δεν θα κλάψει για σένα.
Ακολούθησε τους. Χωρίζω.
Μην σκοτωθείς.
Αφήστε αυτό το πράγμα εδώ.
Πάρε αυτό.
Οι Ρώσοι πέρασαν το ποτάμι!
Ποιοι Ρώσοι; Είναι οι Πολωνοί, Άντρες του στρατηγού Μπέρλινγκ.
Ο Μπέρλινγκ είναι προδότης που προσχώρησε στους Ρώσους.
Δεν ξέρουμε τίποτα.
Σταματήστε αυτές τις μαλακίες!
Τι θα μπορούσαν να κάνουν αυτά τα παιδιά;
Δεν ήταν ο στρατός.
Μπορείς να σιωπήσεις το μωρό σου;
Θεέ μου, ας είναι οι Ρώσοι.
Ας φύγουμε από εδώ.
Και ας παραδοθούμε.
Θα βγούμε με τη μικρή.
Νομίζω ότι είναι οι Ρώσοι.
Τα καταφέραμε.
Σώσε με Θεέ μου.
Επόμενο κελάρι.
Τι κάνεις ?
Και το μωρό;
Έχω ένα μωρό! Έχει πρόβλημα.
Πάω στο νοσοκομείο. Είναι εκεί πέρα ​​!
Βοήθεια ! Μπορεί κάποιος να έρθει να με δει;
Μπορείτε να το ακούσετε;
Δεν βλέπεις ότι είμαι απασχολημένος;
Γιατρός...
- Γιατρός! - Περίμενε τη σειρά σου.
Δείτε αυτό το παιδί!
Η αδερφή μου!
Πιστεύετε ότι έχετε προτεραιότητα; Είμαι μόνος, δεν μπορώ να κοιμηθώ άλλο.
Οι μαθητές που με στηρίζουν ξεθωριάζουν συνεχώς.
Λούσια, το μωρό είναι νεκρό.
Είναι η κόρη σου;
Εντάξει...
Λίγο νερό ?
Βοήθεια !
Βοηθήστε τον, είναι απλώς ένα παιδί.
Συγνώμη !
Φτερουγίζω.
Κρύβονται στα παράθυρα του επάνω ορόφου.
Στη διάθεσή σας.
Αυτά τα καθάρματα πάνε ταγκό! Ορίστε.
Περίπολο, ακολουθήστε με!
Τι κρίμα !
Μια τόσο όμορφη πόλη.
Έχετε πάει ποτέ στη Βαρσοβία;
Δεν είχα έρθει ποτέ σε μια πόλη.
- Μα παλεύουμε το ίδιο παντού. - Δηλαδή;
Πολωνικό στυλ.
Η εξέγερσή σου είναι καταδικασμένη σε αποτυχία.
- Δεν ξέρεις την περιοχή. - Δεν ξέρεις να πολεμάς.
Τάγμα!
Στην πόλη είναι αλλιώς!
Ακολούθησέ με !
Μείνε εδώ !
Μη γέρνεις!
Μείνε εδώ ! Μη γέρνεις!
Μην κουνιέσαι !
Είμαι συγκινημένος !
Μαμά ! Βοήθεια !
Μην με αφήνετε, παιδιά!
Μη με αφήσεις!
Να σταματήσει !
Κάλυψε το!
Ας ανασυνταχθούμε! Στο φράγμα!
Rogal!
Βοήθησέ με ! Ας τον πάρουμε.
Γαμώτο, ευχαριστώ που μας βοήθησες.
Μια σφαίρα στην καρδιά.
Είμαστε καλοί στο να σκοτωνόμαστε!
Γκοράλ, οι πρόσκοποι!
- Δεν περνάμε. - Ας περιμένουμε να νυχτώσει.
Παιδιά, ας πάμε πίσω!
Την αυγή, θα περάσουμε από τα πλημμυρισμένα κελάρια.
Πάρτε τον μακριά.
Τι κάνεις ?
Είναι το όπλο μου.
Δεν είμαι οπλισμένος.
Πριν πολύ καιρό,
πέρα από έναν μακρινό λόφο, υπήρχε μια πόλη.
Σε αυτή την πόλη ζούσε ένα αγόρι.
Είχε οικογένεια και πολλούς φίλους.
Τίποτα να αναφέρω!
Διασκέδαζαν πολύ. Χόρευαν,
περπατούσαμε, και έμαθε.
Μια μέρα,
ένας κακός βασιλιάς
που ήθελε να βασιλέψει σε όλον τον κόσμο
εισέβαλαν στη χώρα τους
και είπε:
«Σου τα απαγορεύω όλα.
«Σου απαγορεύω να παίζεις,
«Σου απαγορεύω να μάθεις. Δεν έχεις δικαίωμα σε τίποτα».
Αλλά δεν μπορούσε να τους το απαγορεύσει να ονειρευτείς την ημέρα
πού θα έβρισκαν
την ελευθερία τους.
Πάρε τα πράγματά σου. Πηγαίνετε να πάρετε τα παιδιά.
ΤΩΡΑ;
Τι συμβαίνει ?
Τι αχαριστία!
Θα ετοιμάσουν 100 κανό των 20 ατόμων.
Αλλά μόνο για στρατιώτες.
Αγάπη μου, βοήθησέ με να φτάσω εκεί.
Μη στεναχωριέσαι. Μου ραγίζει την καρδιά.
Πασχαλίτσα,
πήγαινε γρήγορα στα κεντρικά, πρέπει να υπάρχουν τραυματίες.
Μένω εδώ με αυτόν τον άνθρωπο.
Στίλβωση!
Οι Ρώσοι και οι Σύμμαχοι σε έχουν εγκαταλείψει.
Είδαμε το θάρρος σου.
Σταματήστε αυτή την ανόητη εξέγερση και να συναντηθούμε.
Ακολουθώντας παραγγελίες του στρατηγού von dem Bach,
δεν θα γίνει κακό σε όποιον παραδοθεί.
Όχι περισσότερο στους στρατιώτες παρά στους πολίτες. Σας το υποσχόμαστε.
Στο Τσερνιακόφ, γερμανικά στρατεύματα θα σταματήσει τη φωτιά
μεταξύ μεσημέρι και 1 μ.μ.
ώστε αυτοί που δεν πολεμούν
και οι τραυματίες στα νοσοκομεία μπορώ
φύγετε με ασφάλεια από την πόλη.
Από σένα εξαρτάται, μέλη του Στρατού Εσωτερικού,
να επιλέξει κατάπαυση του πυρός
για να σώσεις τους Πολωνούς αδελφούς σου.
Εάν καταθέσετε τα όπλα σας,
εγγυόμαστε ότι θα σωθεί η ζωή σας, δουλειά και ψωμί.
Οι πολίτες
που θα παρουσιάσει ένα λευκό κασκόλ,
Επαναλαμβάνω, ένα λευκό μαντήλι,
θα μπορέσει να φύγει
επικίνδυνες περιοχές
και καταφύγιο με γερμανικά στρατεύματα.
Διαφορετικά, τα στρατεύματά μας
θα αναγκαστεί
να σε καταστρέψει,
που θα προκαλέσει πολλά θύματα.
Λυπήσου αυτή την πόλη και των κατοίκων της.
Στο χέρι σας είναι να ελεήσετε, μαλάκες!
Στέλνουν απεσταλμένους.
ΤΩΡΑ; Να κάνω τι ?
Ορκίζομαι επίσημα...
Σας ορκίζομαι επίσημα,
να σκοτώσει κανέναν
θα προφέρει τη λέξη «συνθηκολόγηση».
Κατανοητό;
Ας εκκενώσουμε το νοσοκομείο. Μας λείπει προσωπικό
και χώρο.
Επιστρέψτε στο νοσοκομείο, δεσποινίς.
Τα παιδιά πεθαίνουν από τη δίψα!
Πού σκοπεύετε να πάτε;
Δεν βλέπεις ότι θα μας σκοτώσουν όλους;
- Στην άλλη πλευρά. - Πως ?
- Με το ποδήλατο ? - Με κανό.
- Παρακαλώ. - Φύγε, σε παρακαλώ!
Διοικητής...
Κανείς δεν θέλει να έρθει εδώ.
Αφήστε τους να εκκενώσουν το νοσοκομείο.
Θα μείνουμε μέχρι το τέλος.
Η κατάπαυση του πυρός τελειώνει σε δύο λεπτά.
Βιάσου !
Βιάσου.
Να περάσουν οι τραυματίες.
Σας λυπάμαι παιδιά.
Κατέστρεψαν την πόλη.
Σταμάτα να πιέζεις.
Η κατάπαυση του πυρός θα λήξει.
Επιστροφή στις γειτονιές!
Λουσία!
Πάρτο, θα επιστρέψω αμέσως.
Πασχαλίτσα, θα τελειώσει η εκεχειρία!
συναντιόμαστε, σαν αδερφές, ε;
Όλα σύντομα θα επανέλθουν στο φυσιολογικό.
Κορίτσια σαν εσένα θα καταλήξει σε τύπους σαν αυτόν
και κορίτσια σαν εμένα θα σας σερβίρει καφέ.
δεν είσαι κανείς,
μια πόρνη που τα παράτησε
το απόσπασμά του για να προστατέψει τον όμορφο μικρό της κώλο.
Σε μισώ.
Επιστροφή στο σπίτι.
Τα γυρίσματα θα συνεχιστούν!
Δούλεψε ?
Ποια είναι η ερώτησή σας ? Έχεις νερό;
Μαύρο, εκκένωση νοσοκομείου τελείωσε.
Προσωπικό και ασθενείς βρίσκονται στο ποτάμι.
ΚΑΛΟΣ. Λείπουν περισσότερα από αυτές τις γαμημένες βάρκες.
Η κόκκινη αρμάδα!
Οι άλλοι είναι στο ποτάμι! Ελάτε!
Σας παρακαλούμε.
Σήκω !
Μπεάτα, άκουσέ με.
Θα μείνω.
Τουλάχιστον να του το πάρεις το περιβραχιόνιό του.
Θα μας σκοτώσουν αμέσως.
Ασε με.
Σας παρακαλούμε.
- Ασε με ! - Μην με αφήνεις !
Σας παρακαλούμε !
Φύγε.
Μην με εγκαταλείπεις!
Φύγε.
Σ'αγαπώ !
Δεν κρύβεσαι, όλοι θα πεθάνετε.
ΤΕΛΟΣ παντων, Θα τους πω ποιος είσαι.
- Τελείωσε; - Ο δρόμος είναι ξεκάθαρος!
Όχι, είναι μόνο η αρχή. Παιδιά, πάμε!
Έλα, ας προχωρήσουμε!
- Ορίστε, μια καραμέλα. - Και τα κανό;
Τα κανό;
Ποια κανό;
Μένουμε εδώ.
Μην πυροβολείτε!
Μην πυροβολείτε, είμαι Γερμανός.
Johann Krauss,
2ο σύνταγμα πεζικού.
Στίλβωση με φρόντισε καλά.
Τους πληγώνω;
απλά ρωτάω αν υπάρχουν ληστές εδώ.
Εσείς ? Είσαι ληστής;
Είμαι ένας παλιός ληστής.
Έχω παντρευτεί δύο φορές!
Σώπα και βγες έξω.
Ένας Γολιάθ!
Στόχος οι κάμπιες!
Ετοιμάστε το PIAT.
Miki, αυτό δεν θα λειτουργήσει!
Αράχνη, το PIAT!
Τύποι Βαρσοβίας
είναι καλά παιδιά!
Αράχνη!
Φτανουν !
Ρόδι!
Πυρομαχικά!
Ρόδι!
Οπλο!
Πυρομαχικά!
Τι συμβαίνει ?
Στα δεξιά ! Στα δεξιά !
- Πυρομαχικά! - Είναι κι άλλα!
Δώσε μου μερικά πυρομαχικά!
- Έχουμε κι άλλα! - Πόρνη!
Δώσε μου οτιδήποτε!
Δεν μένει τίποτα!
Όλοι στα δεξιά!
Εύα, ρόδια!
Ένα κανόνι!
Όλοι κάτω!
Εύα!
Πρέπει να πέσεις πίσω. Ένας Πάνθηρας.
πίσω!
Το τελευταίο.
Τι είναι αυτό ? Αφαιρέστε το!
Θέλεις να παραδοθείς;
Γιατί το έβαλες;
Συνεχίστε 1
Τραβηγμένο!
Γιατί το κάνεις αυτό ? Ε ;
Δεν θέλω να πεθάνω! Καταλαβαίνεις ?
Τι συμβαινει εδω ?
- Δώσε μου πίσω το όπλο! - Ηρέμησε !
Το πιστόλι!
Απομένουν δύο φυσίγγια. Τραβήχτηκε μαζί!
Μην το χάσετε 1
Ελα !
Πρέπει να φτάσουμε στο ποτάμι.
Θα σε βγάλω από εδώ, το ορκίζομαι.
Σου ΟΡΚΙΖΟΜΑΙ ! Ορθοστασία !
Μάικ, σήκω!
Σήκω ! Θα σε βγάλω από εκεί!
Κλαυθμυρίζων!
Goral!
Άφησα το κράνος.
Πάμε.
Προχωρησε! Ελα !
Οι Μπόχες!
Πρέπει να πας στο ποτάμι.
Παρακαλώ, ας πάμε στο ποτάμι.
Σήκω.
Έλα, σήκω!
Συγγνώμη.
Τι ?
- Συγνώμη. - Σταμάτησε!
Συγγνώμη.
Σήκω !
Παρέμεινε στο νοσοκομείο.
Στέφαν, τρέξε!
Γεια σας, κύριοι!
Είμαι εδώ !
Σας προσκαλώ στα γενέθλιά μου.
Έγινα 19 πριν λίγες ώρες.
Είναι αλήθεια !
δεν σκέφτηκα περάστε τους έτσι.
Είσαι τόσο χαζός!
Δεν μπορείς να σκοτώσεις όλους, καθάρματα, δεν γίνεται.
Με κάνεις να λυπάμαι!
Αυτό είναι ο κόσμος
θα σε θυμάται!
Στέφανε, φύγε!
Πρέπει να χτυπήσεις πιο δυνατά!
Ζήτω η ελευθερία, μωρέ!
Σσσς...
Ποιος είναι όμως αυτός;
Ο δρόμος είναι ξεκάθαρος!