Åbn munden.
Luk ikke.
Stop, det går hurtigt over.
- Lad ham være. - Jeg er nødt til at gøre det.
Forlad ham, Stefan!
Klokken tre.
En to...
- Tre. - Din idiot !
Frue, det er slut.
Kæreste Lady Macbeth, dette tal er meget dårligt.
Middelmådig, faktisk.
Mor !
Godt klaret.
Du er meget tidligt om morgenen!
Giv det til "skuespillerinderne", Mazowiecka gade.
Det er til Ariadna. Vær venlig.
Skynd dig !
Hej chef!
- Kvinder, djævelen inkarneret. - Ja.
Venligst... en lille bemærkning?
Jeg har ingenting.
Skade.
Forlad ham, vi risikerer at miste hende.
Forbeholdt tyskerne
Borgere i Warszawa!
Enhver insubordination over for de tyske myndigheder
vil blive straffet.
Derfor går vi stadig henrette 40 personer
som for nylig var blevet benådet.
Kom nu, Mariusz.
Hvilke kasser forlader og hvilke er tilbage?
Kom på arbejde, Stefan!
Pas på, hvad du laver.
Disse forlader, de bliver.
- Du vil gerne være præsident, ikke? - Ja, din stedfortræder.
Han vil være præsident.
Piger!
Ung mand !
Komme.
Sæt dem i bilen.
- Kom nu, sæt dig ind i bilen. - Jeg forstår det ikke.
Undskyld, sir. Han må ikke forstå dig.
Sæt dem i bilen.
- Dine mænd bliver ikke trætte. - Han er ny.
Skøn dag i dag.
De smukke dage er forbi.
Frem for alt, lad være med at ridse noget.
Hermann!
Er det erklæret?
De er alle på min fabrik.
Du ansætter meget oprørske arbejdere.
Dine papirer.
Se på hans udtryk.
Flok grise,
hvor kommer denne fjendtlighed fra?
Du forstår alt, hvad jeg siger,
er det ikke ?
Du vil virkelig gerne
at vi forlader byen?
Intet problem.
Men Ruslands kommunister vil erstatte os.
Og du vil bede os om at komme tilbage.
Du kan altid regn med mig.
Farvel.
Far!
- Er du ikke færdig endnu? - Jeg kommer.
Jeg ved ikke, hvad du spiller.
Jeg vil ikke anmelde dig men slap væk.
Tag dine ting.
Vi hjælper dig. Spil ikke helten.
Du får nye papirer og et job.
Jeg vil gøre det selv.
- Og hvor ? - Bare rolig.
Uden papirer sender vi dig i en arbejdslejr i Tyskland.
Det er min skyld...
Jeg har set alt!
Der er intet at se. Vi diskuterer...
"Vi diskuterer". Og bam, der er børn.
- Hvilke børn? - Ser du dem?
Spil videre!
Jasio!
Sig det ikke til din mor.
Lad som om du skal på arbejde.
Jasio!
TAK.
Jeg gik og bøller ville flyve...
min pung.
Den ene havde en kniv.
- Og efter ? - Han arrede mig.
Kan jeg få et ar?
Vær venlig.
Virkelig?
— Det samme? - Ja !
Okay.
Den anden kind.
- Hvordan er jeg ? - Ligesom mig.
Fantastisk !
Stående.
Rejs dig hurtigt.
Mor, bøller
arrede Stefans kind.
Heldigvis var det kun kinden.
Mor, du ødelagde mit tårn!
Sæt dette på.
Tør du ikke komme tilbage. Vi behøver ikke genere folk længere.
Stop det lige nu eller jeg ordner dit portræt.
En lille bemærkning, chef?
Hej !
Hvordan har du det ?
Her er jeg ! Hvor er vi på vej hen ?
Du spilder ikke tid. Vi skal ud og rejse.
Se på vejen, du vil dræbe os!
I skole, han stjal mine ting.
Jeg husker !
Han skider i bukserne og puttede alt i min skoletaske.
Sig det ikke til ham.
Hendes mor undskyldte ved at invitere mine forældre ser hans skuespil.
Men det var noget vrøvl, de gik før slutningen.
Direktøren var et røvhul.
Wladek, venstre!
Jeg er sikker på din mor er et godt menneske.
Jeg er glad !
jeg tænkte på hvad du var blevet.
De sagde, du arbejdede eller at du var væk.
Og her er du! Modstand,
Det er fantastisk. Pigerne er fantastiske.
Hvad ?
Mit kaldenavn: Crybaby. Klassisk, ikke?
Andouille, han konspirerer ikke.
Virkelig, du konspirerer ikke?
Ingen.
Hvad vil du gøre ?
- SÅ? - Det kommer an på.
- Hvad ? - Tilfældigt.
Nej, jeg vil have papirer og et roligt arbejde.
Din Coco Chanel uniform.
Hej, Crybaby!
Du kender Rogal.
Kom nu, jeg viser dig stedet.
- Træn ham. - Ok chef.
Godt så...
Spanden er under vasken, og der løber vand fra hanen.
Børsten!
Lad os gå.
- Hej, mine herrer! - God morgen.
Det er nok, gutter. Vi er nødt til at læsse kasserne af.
Sæt dem på kontoret.
Dette er den sidste forsendelse.
Jeg går først.
Vær opmærksom.
Venligst.
Ala, kom tilbage!
Ala 1
Holde.
Ala, kom tilbage!
Kom tilbage !
Skal vi tage afsted igen?
Jeg bliver. For evigt.
Ala bliver for evigt. Min søster. Vi lærer ham at svømme.
Vi lærer ham, og du ser på.
God morgen.
Du nødt til at gå, hun kommer ikke tilbage alene.
Alexander, gå hen til din søster.
- Min arm gør ondt. - Til armen?
- Klynkende. - Jeg har orlov.
- Skal vi ikke tilbage? - I sidste ende nej.
Rogal vil hente hende.
Stefan vil gøre det!
- God ide. -Stefan!
Hold op.
Ræk hånden op hvis du stemmer på Stefan.
Også mig !
Hold fast !
Redningsmanden kommer!
Livredderen svømmer!
Komme.
Jeg prøver det, det er alt.
Mor, tak!
Han ligner far!
Til mig!
Vil du give mig denne dans?
Lov mig at du ikke bliver involveret i noget.
sværger mig det.
Jeg sværger at tjene trofast mit hjemland, Polen,
at forsvare sin ære og kæmpe for hans løsladelse,
også selvom jeg må miste livet.
Jeg lover lydighed til den polske præsident
og til kommandanten af Indenrigshæren
som han navngav.
Jeg lover at holde det hemmeligt hvad der kunne ske med mig.
Jeg accepterer dig i den polske hær,
at bekæmpe fjenden
og befri vores hjemland.
Du bliver nødt til at forpligte dig i væbnet kamp.
Sejr vil være din belønning. Hvis du forråder, vil det være døden.
Må Gud hjælpe os!
- Er det forstået? - Forstået.
Vi siger ikke forstået, men: "Ja Hr."
Ja Hr!
Og læg de støvler væk, du er ikke i cirkus.
Tillykke !
De er smukke, de var hans fars.
Første valg!
Det er nok !
- Jeg sagde to skud hver! - Nej.
Rolig, Goral!
Slap af? Det er ikke en legeplads!
Du skal adlyde til din kommandant.
Han er ny, men har du set hvor godt han sigter?
Og hvad så ? At adlyde kan redde dit liv.
Dette er Stefan Zawadzki, søn af skuespillerinden Hanna Zawadzka.
Glad.
Vi kender hende.
Jeg kunne virkelig godt lide din mor i denne komedie med Bodo.
Med Dymsza, hans bedste rolle.
- Fantastisk skuespillerinde. Brunette, hva'? - Nej, blondine.
Ligesom Greta Garbo.
Det er en god start. Kender du Ala?
Ala, kom herover.
- Jeg præsenterer dig... - Stefan, far.
Vi har mødt hinanden før.
- Det gør ikke noget, lad os starte igen. - Glad.
Nalkowska måtte sætte det i hovedet på ham
ideer om frigørelse.
Og hvem startede først?
Det er alt, far. Bliv til middag hos os!
Han er ikke genert, den mangler raffinement.
Med ham er det kompliceret.
Tilsyneladende, hendes mor er lidt...
- Nej... - Det var det, du sagde.
Vi vil være tilbage før udgangsforbud?
Min mor må være bekymret.
Vi spiser aftensmad og tager af sted.
Under disse omstændigheder, et oprør giver ingen mening.
Russerne vil lande, men de bliver, det er helt sikkert.
Vesterlændingene vil hjælpe os.
Vi er i Europa.
De er ligeglade med vores problemer.
Polere regner med russerne.
Men ingen fik vind af samtaler med Stalin.
Han er ligeglad, tilgiv mit sprog.
Jeg bliver nødt til at gå.
Er du ikke godt tilpas her?
Jeg bliver nødt til at gå.
Stefan vil hjem.
- Vi tager afsted i morgen tidlig. - Hvad ?
Varerne ankommer om morgenen.
De sender de unge at ofre.
- Som Delacroix' malerier. - Ingen lytter til dig.
Jeg lavede en aftale med ham klokken 21.00
Jeg ventede meget længe på hende
Jeg bad om et forskud til min chef...
Stefan, er du okay?
Du sagde 15 minutter!
Tal om en helt...
Hvordan er det ?
Her er du endelig!
Hold kæft !
Du hører ?
Pande!
Ting kommer til at skede!
Hvordan kunne du gøre dette mod mig? Du løj for mig !
Jeg troede, de dræbte dig!
Du lovede mig, forræder!
- Mor, tak! - Løgner!
- Mor, tak. - Alle lyver.
Alle løgnere!
Han løj også.
Du forstår ikke ?
Han havde lovet at komme tilbage!
Jeg har ikke nogen længere, Jeg er alene.
Der er ikke nogen.
Jeg er alene...
Min skat, stå op.
Kom op !
Væk din mor, Jeg har ikke modet.
Gør ikke noget.
- Russerne er i Warszawa. - Ja og så?
Oprøret begynder I dag.
Det er bedre at flytte væk fra byen.
Du vil takke mig.
Myshkin...
Hvad skal jeg gøre ?
Fortæl mig.
Kan jeg ride på hest?
- Han er ikke klar endnu. - Kan jeg lave nogle?
- Nej. - Vær venlig !
- Gå til dine venner. - Det vil du snart.
Store!
På fabrikken.
I dag ? Vil det vare længe?
To eller tre dage. Russerne tog
Legionowo.
Karna!
Vi ses senere.
Jeg kommer.
Lad os gå.
Jasio!
Kom og se, mor laver mad.
Jasio!
Kom og smag!
Hvad laver du ?
Ikke noget.
Fortæl mig.
Jeg kan ikke.
Vær venlig.
Holdt op.
Hvor skal du hen ?
Holdt op...
Forlad mig ikke.
Jeg vil ikke være alene.
Græd ikke. Pas godt på mor, okay?
Vær venlig.
Fortæl ham ikke noget.
Venligst ikke gå. Du vil ikke forlade mig, vel?
Sig det ikke til mor.
- Gå ikke, tak... - Holdt op.
Vær venlig.
For fanden, den er smuk!
Hej !
Vi følger ikke ordrer!
Rogal!
Det var i morgen, vi skulle komme.
På højre arm eller venstre?
Venstre.
SÅ...
Denne dag bliver interessant.
Hvem er bange? Indrøm det.
Mig.
Naturligvis !
Hvor er Aleksander?
Det er en betjents pistol. Du burde tage det.
Du har ret.
Hvor meget koster du?
Vi var otte, men der mangler en.
Svar på mit spørgsmål.
Syv
Tag min.
TAK.
Pas på dig selv !
Vi slutter os til en anden afdeling. Dette er Cobra.
Hvile.
Løjtnant Cobra, glad.
Disse mænd er svage men de her piger er smukke...
Sammen vil vi...
spise, sove...
og måske endda...
synge lidt.
Jeg har allerede en duetpartner.
Hvilken?
Han er ikke ankommet.
De fraværende tager altid fejl.
Lad os give hånd. TAK.
Kortet.
jødiske fanger er i skolen.
Vi dækker et angreb fra nord og fra siden.
Vi angriber skolen forfra.
- Og de andre? - Umuligt at forhindre dem.
Den mangler også halvdelen af ​​vores.
Vi klarer os.
Lad os komme igang!
Og våbnene?
Har du ikke nogen?
Hvor skulle vi have fundet dem?
Edderkop, giv dem en granat hver.
Vente, vi angriber med to våben?
Om to dage er det slut.
Pas på dig selv !
polske statssoldater hemmeligt,
sovjetiske divisioner er i udkanten af ​​hovedstaden.
De vil få gavn af vores oprør
at komme ind i byen uden forsinkelse.
Du har svoret troskab.
Du adlyder kun chefen og Hjemmehæren.
Vi broderer os ikke med bolsjevikkerne.
Lad os behandle dem med forbehold. De er vores allieredes allierede.
Slå op!
Hvil!
Til dine stillinger.
Rogal. Edderkop.
Whiny, granatæble.
- Skal jeg smide det væk? - Nej, du spiser det!
Stefan, stop...
Stefan, stop!
Kom tilbage !
Det er en ordre!
Stefan, stop!
Hold op !
Vend om !
Hænderne i vejret!
Vi har en fange.
Vær ikke bange, vi er polske soldater.
Der er et oprør. Du er fri.
Kan jeg komme med ?
Det er næsten færdigt, min ven. Du er fri.
Jeg vil kæmpe.
Vi gik i skole.
Jeg har ikke nogen længere.
Okay. Kom, du kan hjælpe os.
Stefan, giv mig pistolen.
Vil du spille helten? Gør det igen, og du vil fortryde det.
- Hvor skal I hen, mine herrer? - Paris. Et kys ?
- Hvad hedder du ? - Optager det dig?
- Jeg talte ikke med dig. - Hvad hvis jeg flirtede med din skat?
Første dag forbi. Hej piger.
- De ser smukke ud i uniform. - Forestil dig dem uden.
Stop, det er hæren.
-Rogal! - Hænderne væk !
- Den der ? - Ja.
Stefan! Du er på vagt at overvåge maden.
- Vi har noget til dig. - Virkelig?
- Miki! - Hvad?
- Vis ham. - Okay.
Se, det er en præcis pistol, men udtrækket er gået i stykker.
Vi kontrollerer byens centrum. Men vi tog ikke stationen
heller ikke broerne.
Kampen fortsætter.
Og russerne?
Ingen ide.
Goral, kom.
Vi har i det mindste lageret.
Og få tab. Gå i seng.
Holde.
Der er ikke mere vin.
Og den stakkels fyr, der blev dræbt.
Kendte du ham?
Han var Cobras bror.
Det er ikke muligt ? Jeg ville blive knust.
Hvorfor synger du ikke?
Drikker du heller ikke?
- Jeg tager noget at drikke med. - Jeg kommer.
- Jeg går. - Nej, fortsæt med at spille.
- Hvor er det ? - Vi skal søge.
Jeg hjælper dig.
TAK.
Så hvilken vej går vi?
Vi kan skilles. Jeg går denne vej, dig på den anden side.
Du kan overvåge maden ?
- Intet problem. - TAK.
Del fem kort.
Hvorfor er der Eiffeltårnet?
Altså at tyskerne se det hvide flag.
Du så drengen der er på vagt?
Når du skal gå, skal du gå.
Men vi er her.
Når de skyder, løber vi.
- Vil du være en rigtig soldat? - Men, chef...
Der kom nogen hæve din vagt?
Hvorfor var der ikke nogen, der så?
Jeg tog dig for voksne. SÅ ?
Vil du spille krig?
Og vi foregiver at være døde?
Så lad os spille!
Jeg vil vågne op de af kisterne.
Hvil!
Stefan, pas på!
Din straf...
Du skal klare opvasken, helt alene.
Men...
Tag fat i benene på ham!
Ved benene.
Pas på dig selv !
Hvile.
Dem, der troede at det ville vare tre dage...
var forkerte.
Det varer et par dage mere.
Bocherne har forstærkninger.
Overfaldet er nært forestående.
Vi modtog ordren
at placere vores manchet til højre.
Alle i position.
Du bliver færdig med din suppe senere.
Boss, hvad sker der?
på den anden side af væggen?
Er der soldater?
- Min mor er der. - Vi har alle nogen.
Du sørger for opvasken, og vi skyder.
Vent, jeg har ikke nok mænd og han vasker?
Giv ham en pistol.
Hvilket våben?
Jeg har ikke.
Han vil tage den fra en Boche.
Komme.
Michael!
Klar?
Kan du se dette træ?
Ja.
Klatre meget højt.
Okay.
- Skrig, hvis du ser noget. - Ja Hr.
- Hvad skal jeg gøre ? - Ikke noget.
Se på slutningen af ​​opstanden.
Hvad mener du med slutningen?
Tyskerne har forstærkninger.
Russerne har stoppet deres offensiv, de venter på, at vi dør.
Troede du, vi ville blive hjulpet?
Det er hver mand for sig selv.
Ved første lejlighed...
Træk ikke!
Stop skydningen!
Hvor går du hen? Kom i stilling, gå!
Brand
Fra venstre mod højre.
Bastards!
Hvad gjorde du ved ham?
Det er mig.
Se på mig !
Han genkender os ikke.
Han skal komme igennem det her.
Få det ud?
Det er enden på oprøret For ham.
Heldigvis fandt de det.
Min stakkel, hvad skal du lave?
Lad os gå eller det er slutningen på opstanden.
Du er på vagt her, kammerat.
Vi venter på dig.
- Det er godt ? - Ja.
Det er en ridse, ikke behov for bandage.
- Slap af. Hvor gammel er du ? - 16 år i december.
De vil bombe hospitalet.
Jeg går.
Vi skal anmelde det.
Jeg tager mig af det.
Om forladelse.
Der er en briefing.
- Det er til en rapport. - Vent.
Kun kloakkerne er tilbage.
- Opret et særligt hold. - Ja Hr.
Lad os undersøge passagerne mod Zoliborz og centrum.
Bevogt Mostowski-paladset. De vil slå til i Muranow.
Vi mistede kommunikationen med HQ.
Om forladelse.
- Hvad ellers ? - To tyske kampvogne ødelagt.
De bomber hospitalet hvor Stefan er.
Vi vil angribe.
Vi er nødt til at få ham ud derfra.
- Måske... - Vi har ordrer.
Ja Hr.
Vær venlig. Jeg er nødt til at hente ham.
Desertering straffes med døden.
Slå op.
Hvor er Ladybug?
Frue, jeg er klar.
Kan jeg gå tilbage?
Gå ikke derhen, frøken.
Stefan!
Stå op med mig, hører du?
Lad os gå.
Kom nu, rejs dig, hører du?
Hjælp ! De sidder fast i kælderen!
- Hjælp ! De sidder fast. - Han kan næsten ikke gå.
Han har to hænder og to ben.
Hjælp !
Jeg kommer snart tilbage, bliv her.
Kom nu, vi har taget en tysk kampvogn!
En tank? Uden tårn, Jeg ved ikke, hvad det er.
Undskyld mig, har du plads?
Maria!
Kom og se tanken.
- Jeg er bange. - Det må man ikke.
- Er det en blomst? Efter min mening ? - Ja.
Kom!
Bare for denne nat, vores hus brændte ned.
Vi er ikke oprørere.
For min bror og mig, synd.
Prøv hos Søstrene.
Klosteret er der.
- Men sig det ikke til nogen. - TAK.
Tanken eksploderede.
Undskyld mig, så du en dreng med et bandageret bryst?
Undskyld mig, Jeg leder efter en pige i kjole.
Jeg tog hans billede.
Hvordan kunne du gøre dette mod mig?
Sådan kan du ikke gå!
Gør det aldrig igen!
Hvordan kunne du gøre dette mod mig?
Forlad mig aldrig igen!
- De burde passe ham. - Tak min søster.
Gud velsigne dig.
Det er problemet, søster. Hvor er Gud?
- Har du travlt andre steder? - Hvorfor tale om Gud?
Den gamle by vil stadig falde.
- Vi må flygte. - Men hvor ?
Mod midten.
De siger, det er ligesom Paris.
Ja Hr.
Hvile.
Vi trækker os tilbage gennem kloakkerne.
Kun hæren.
Tag kræfter,
løjtnant.
Kaptajn. Ser jeg så dårligt ud?
TAK.
Jeg tager det.
Hvor skal du hen ?
Du har et smukt smil.
Du burde smile oftere.
Alle disse mennesker? Kaptajnen forlader dem?
Vi passer ikke alle sammen i kloakken.
Du har ikke ret.
Der er intet frikort.
Vi består ikke. Gå væk!
Undskyld mig.
Gå væk!
Om forladelse !
Det er en ordre.
Rør mig ikke.
Frue, stop med at presse.
Stil dig i køen.
Lad os passere, vi er løsrivelse.
Det siger de alle sammen.
Det var min søn også!
Rør mig ikke !
Kaptajn!
Kaptajn, det er mig!
Vi er militære. Vi så hinanden i klosteret!
Hvor skal du hen ?
Rolig nu.
Min bror også.
- WHO ? - Desuden.
Vi skal bestå.
Lad være, han er såret.
Vær forsigtig, de skyder fra oven.
Der er stille dernede.
Afslut rue Warecka.
Flaske.
Kom nu !
Ingen støj ellers vil vi aldrig se hinanden igen.
TAK !
Spørger Karol fra Barrys gruppe. Men du vil glemme.
Stilhed eller du bliver der.
Det gælder for alle.
Lad os komme videre!
Hvor er vi?
Shh!
Vi stopper.
Det er ikke her.
Jeg vil løfte den.
Hvor er vi?
Jeg ved ikke. I centrum ?
Granatæble!
Løb!
Stor sejr!
Oprørerne tog Hellig Kors Kirke.
Jeg vil hjælpe dig.
Jeg holder dig.
Vi løslod mange gidsler...
Noget vand.
Har du det godt ? Hvilken løsrivelse?
Dine nabolag er tæt på.
'Ewa! 'Ja?
- Hvor tager jeg dem med? - I banken.
Tysk artilleri bombarderet den gamle by i nat.
Ingen bygning er intakt.
Civile kan ikke længere bevæge sig rundt.
Indbyggerne i centret inviteres til at hjælpe
til dem, der evakuerer den gamle by.
Stor sejr! Oprørerne tog...
- Se på dem. - Den overlegne race!
Vi er mindre stolte. Assassins!
Far, vand.
Dig, ovenpå!
Ikke her !
Wiktor, vis dem!
Komme.
Stas, hjælp dem.
Find dig et sted.
forstået?
Hurtigt! I kælderen !
- Hold op! - Forsvarer du en Boche?
Luk mig ind!
Jeg vil dræbe den bastard Boche! Lad mig gå !
Trykke.
Jeg skal have hjælp.
Trykke.
Hold op!
Kom nu, gå hurtigt op ad trappen.
Hvad laver du ?
Trykke!
De dræbte min kone!
Komme. Tryk her.
Læge!
Lovet være Herren! Her kommer ungdommen!
Vi er fra Cobra bataljonen.
Fra den gamle bydel. Du er blevet en legende.
Vi gav dem en hård tid!
Min far...
Kan du gifte dig med dem?
Vil du giftes?
Nej, ikke dem. Kom nu alle sammen til alteret.
Så lad os gå.
Hvad hedder du ?
-Franciszek. - Beata.
Hold din højre hånd.
Giver du mig denne dans, gå glip af ?
Så hurtigt som muligt,
vi skal ud af byen.
spurgte jeg.
Vi løber væk herfra og intet kan skille os ad.
Intet andet end dig og mig.
Mest vigtige, det er, at vi begge overlever,
er det ikke ?
Jeg vil fortsætte med at leve for dig.
Ladybug, kom, du skal hjælpe mig.
Hvor er Stefan?
Jeg ved ikke. De angriber byens centrum!
Komme.
Har du set Stefan?
Har du set Stefan i dag? Den tilskadekomne.
Jeg så ham tale med oprørerne der blev gift i går.
Han var ikke sammen med dem.
Jeg så ham bære sårede mennesker.
Han bar ingen, han var der ikke.
- Hvad ? - Bare for sjov, jeg kender ham ikke.
Han var med gruppen "Radoslaw". De tog til Czerniakow.
Du vil ikke gå derind uden pas.
Hvorfor vil du derhen?
At se din bror?
Kan han ikke de klare sig selv?
Tag dit tøj af.
Om forladelse !
Kom så, gå!
- Hvor går du hen? - Jeg har et pas.
Også mig !
Gå tilbage, vi kan ikke passere mere.
Holdt op ! Jeg advarede dig, knægt.
Er du døv?
- Jeg har breve at dele ud! - Ingen måde. Gå væk !
Vi består ikke.
Her er de ! Russiske kampvogne!
Hold op !
Tyskerne sprængte broen i luften!
Vi er isolerede.
Gå væk! Vi består ikke.
Hvad laver du her ?
I kælderen ! Skillelinjen er lukket.
Ingen afleveringer. I kælderen.
Hvor er dem i midten? Jeg leder efter min bror.
Ingen ide.
Når russere ser en kvinde...
Der er ikke plads her.
Det er fantastisk, Det kommer fra min onkel i Karczew.
Kama bringer os kaffe.
polsk!
I dumme polske folk!
Forbandede polakker!
Vi dræber ikke fanger,
hr. tysk.
Du ser ?
Det er din skyld hvis jeg kan kærtegne min skat mere.
Du kan kærtegne hende, men kvæler ham ikke længere.
Har du ikke set en tysker?
Vi vil udrydde dig.
Jer alle. Ingen vil hjælpe dig.
Dumme polske folk,
du vil dø som hunde!
Han er smuk men han taler som en vognmand.
Kaptajn.
Mine mænd står til din rådighed.
Disse børn?
I det mindste, De er ikke pensionerede.
Det er Berlings mænd.
Vi tager Wilanowska Street og nå floden.
Ingen vil hjælpe dig, ingen vil græde for dig.
Følg dem. Slå op.
Bliv ikke dræbt.
Lad denne ting stå her.
Tag dette.
Russerne har krydset floden!
Hvilke russere? Det er polakkerne, General Berlings mænd.
Berling er en forræder som sluttede sig til russerne.
Vi ved ikke noget.
Stop det lort!
Hvad kunne disse børn gøre?
Det var ikke hæren.
Du kan gøre din baby tavs?
Min Gud, lad det være russerne.
Lad os komme væk herfra.
Og lad os overgive os.
Vi skal ud med den lille.
Jeg tror, ​​det er russerne.
Vi gjorde det.
Red mig, min Gud.
Næste kælder.
Hvad laver du ?
Og babyen?
Jeg har en baby! Han har et problem.
Gå på hospitalet. Det er derovre !
Hjælp ! Kan nogen komme og se mig?
Kan du lytte til det?
Du kan ikke se at jeg har travlt?
Læge...
- Doktor! - Vent på din tur.
Tjek dette barn ud!
Min søster!
Synes du, at du har prioritet? Jeg er alene, jeg kan ikke sove mere.
De studerende, der støtter mig falmer konstant.
Lusia, babyen er død.
Er det din datter?
Okay...
Noget vand ?
Hjælp !
Hjælp ham, han er bare et barn.
Om forladelse !
Svæv.
De gemmer sig i vinduerne ovenpå.
Til tjeneste.
Disse bastards bliver tango! Nu sker det.
Patrulje, følg mig!
Sikke en skam!
Sådan en smuk by.
Har du nogensinde været i Warszawa?
Jeg var aldrig kommet i en by.
- Men vi kæmper det samme overalt. - Det vil sige?
polsk stil.
Din opstand er dømt til fiasko.
- Du kender ikke området. - Du ved ikke, hvordan man kæmper.
Bataljon!
I byen er det anderledes!
Følg mig !
Bliv her !
Læn dig ikke!
Bliv her ! Læn dig ikke!
Ikke rør dig !
jeg er rørt!
Mor ! Hjælp !
Forlad mig ikke, gutter!
Forlad mig ikke!
Hold op !
Dæk det!
Lad os omgruppere! Ved barrieren!
Rogal!
Hjælp mig ! Lad os tage ham.
For fanden, tak fordi du hjælper os.
En kugle i hjertet.
Vi er gode til at blive dræbt!
Goral, spejderne!
- Vi består ikke. - Lad os vente til natten falder på.
Gutter, lad os falde tilbage!
Ved daggry, vi vil passere gennem de oversvømmede kældre.
Tag ham væk.
Hvad laver du ?
Det er min pistol.
Jeg er ikke bevæbnet.
Lang tid siden,
ud over en fjern bakke, der var en by.
I denne by boede der en dreng.
Han havde en familie og mange venner.
Intet at rapportere!
De havde det meget sjovt. De dansede,
gik, og lærte.
En dag,
en ond konge
der ønskede at regere over hele verden
invaderede deres land
og sagde:
"Jeg forbyder dig alt.
"Jeg forbyder dig at spille,
"Jeg forbyder dig at lære. Du har ikke ret til noget."
Men han kunne ikke forbyde dem at drømme om dagen
hvor de ville finde
deres frihed.
Tag dine ting. Hent fyrene.
NU?
Hvad sker der ?
Hvilken utaknemmelighed!
De vil forberede 100 kanoer på 20 personer.
Men kun for soldater.
Min skat, hjælp mig med at komme derhen.
Vær ikke ked af det. Det knuser mit hjerte.
Mariehøne,
gå hurtigt til hovedkvarteret, der skal være mennesker tilskadekomne.
Jeg bliver her med denne mand.
Polere!
Russerne og de allierede har forladt dig.
Vi har set dit mod.
Stop dette dumme oprør og mødes.
Efter ordre af general von dem Bach,
ingen skade vil ske til enhver, der overgiver sig.
Ikke mere for soldater end for civile. Det lover vi dig.
I Czerniakow, tyske tropper vil stoppe branden
mellem middag og kl.
så de, der ikke kæmper
og tilskadekomne på hospitaler kan
forlade byen sikkert.
Det er op til dig, medlemmer af indenrigshæren,
at vælge en våbenhvile
for at redde dine polske brødre.
Hvis du lægger armene ned,
vi garanterer dit liv reddet, arbejde og brød.
Borgerne
hvem vil præsentere et hvidt tørklæde,
Jeg gentager, et hvidt tørklæde,
vil være i stand til at forlade
farlige områder
og søge tilflugt med tyske tropper.
Ellers vores tropper
vil blive tvunget
at ødelægge dig,
som vil forårsage mange ofre.
Hav medlidenhed med denne by og dens indbyggere.
Det er op til jer at have barmhjertighed, røvhuller!
De sender udsendinge.
NU? At gøre hvad ?
Jeg sværger højtideligt...
Jeg sværger højtideligt til dig,
at dræbe nogen
vil udtale ordet "kapitulation".
forstået?
Lad os evakuere hospitalet. Vi mangler personale
og plads.
Gå tilbage til hospitalet, frøken.
Børn dør af tørst!
Hvor planlægger du at tage hen?
Du kan ikke se at de vil dræbe os alle?
- På den anden side. - Hvordan ?
- På cykel ? - Med kano.
- Det var så lidt. - Gå, tak!
Kommandør...
Ingen ønsker at komme her.
Lad dem evakuere hospitalet.
Vi bliver til det sidste.
Våbenhvilen ophører på to minutter.
Skynd dig !
Skynd dig.
Lad de sårede passere.
Jeg har ondt af jer drenge.
De rev byen ned.
Stop med at skubbe.
Våbenhvilen vil ophøre.
Vend tilbage til kvartererne!
Lusia!
Tag den, jeg er straks tilbage.
Mariehøne, våbenhvilen ophører!
Vi mødes, som søstre, hva'?
Alt vil snart vende tilbage til det normale.
Piger som dig vil ende med fyre som ham
og piger som mig vil servere dig kaffe.
Du er ingen,
en hore, der gav op
hans løsrivelse for at beskytte hendes smukke lille røv.
Jeg hader dig.
Vende hjem.
Optagelserne genoptages!
Det virkede ?
Hvad er dit spørgsmål ? Har du vand?
Sort, hospitalsevakuering er færdig.
Personale og patienter er ved floden.
GODT. Der mangler mere end disse skide både.
Den røde armada!
De andre er ved floden! Kom!
Vær venlig.
Kom op !
Beata, hør på mig.
Jeg bliver.
Tag det i det mindste fra ham hans armbind.
De vil dræbe os med det samme.
Forlad mig.
Vær venlig.
- Forlad mig ! - Forlad mig ikke !
Vær venlig !
Gå væk.
Forlad mig ikke!
Gå væk.
Jeg elsker dig !
Du gemmer dig ikke, I skal alle dø.
Alligevel, Jeg vil fortælle dem, hvem du er.
- Er den færdig? - Vejen er klar!
Nej, det er kun begyndelsen. Gutter, lad os gå!
Kom så, lad os komme i gang!
- Her noget slik. - Og kanoerne?
Kanoerne?
Hvilke kanoer?
Vi bliver her.
Skyd ikke!
Skyd ikke, jeg er tysker.
Johann Krauss,
2. infanteriregiment.
Polere tog sig godt af mig.
Gør jeg dem ondt?
jeg spørger bare hvis der er banditter her.
Dig? Er du en bandit?
Jeg er en gammel bandit.
Jeg har været gift to gange!
Hold kæft og kom ud.
En Goliat!
Sigt efter larverne!
Forbered PIAT.
Miki, det virker ikke!
Edderkop, PIATEN!
Warszawa typer
er gode fyre!
Edderkop!
De ankommer !
Granatæble!
Ammunition!
Granatæble!
Våben!
Ammunition!
Hvad sker der ?
Til højre ! Til højre !
- Ammunition! - Der er mere!
Giv mig noget ammunition!
- Vi har flere! - Hore!
Giv mig hvad som helst!
Der er intet tilbage!
Alle til højre!
Ewa, granatæbler!
En kanon!
Alle ned!
Ewa!
Du skal falde tilbage. En Panter.
Vi falder tilbage!
Den sidste.
Hvad er dette ? Tag det væk!
Vil du overgive dig?
Hvorfor satte du det?
Fortsæt 1
tegnet!
Hvorfor gør du det her ? Eh?
Jeg vil ikke dø! Du forstår ?
Hvad sker der her?
- Giv mig pistolen tilbage! - Slap af !
Pistolen!
Der er to patroner tilbage. Tog dig sammen!
Mist det ikke 1
Kom nu !
Vi skal nå floden.
Jeg skal få dig ud herfra, jeg sværger.
Jeg sværger til dig ! Stående!
Mike, rejs dig!
Kom op ! Jeg får dig ud derfra!
Klynker!
Goral!
Jeg lod hjelmen være på.
Lad os gå.
Komme videre! Kom nu !
Bocherne!
Du skal gå til floden.
Venligst, lad os gå til floden.
Kom op.
Kom nu, rejs dig!
Undskyld.
Hvad ?
- Undskyld. - Holdt op !
Undskyld.
Kom op !
Hun blev på hospitalet.
Stefan, løb!
Hej, mine herrer!
Jeg er her !
Jeg inviterer dig til min fødselsdag.
Jeg blev 19 for et par timer siden.
Det er sandt !
Jeg tænkte ikke videregive dem sådan her.
Du er så dum!
Du kan ikke dræbe alle, bastards, det er ikke muligt.
Du får mig til at blive ked af det!
Dette er hvad verden
vil huske dig!
Stefan, løb væk!
Du skal slå hårdere!
Længe leve friheden, skide!
Shh...
Men hvem er det?
Vejen er klar!