افتح فمك.
لا تغلق.
توقف، سينتهي الأمر بسرعة.
- اتركه لوحده. - لا بد ان افعله.
اتركه يا ستيفان!
عند ثلاثة.
اثنين...
- ثلاثة. - الأبله !
سيدتي، لقد انتهى الأمر.
عزيزتي السيدة ماكبث، هذا الرقم سيء للغاية.
المتوسط، في الواقع.
أمي !
أحسنت.
أنت مبكر جدًا في الصباح!
أعط ذلك إلى "الممثلات"، شارع مازوفيتسكا.
إنها من أجل أريادنا. من فضلك.
أسرع !
مرحبا يا رئيس !
- المرأة الشيطان المتجسد . - نعم.
من فضلك...ملاحظة صغيرة؟
لا املك شيئا.
ضرر.
اتركه، نحن نخاطر بفقدانها.
محفوظة للألمان
مواطني وارسو!
أي عصيان تجاه السلطات الألمانية
ستعاقب.
لهذا السبب ما زلنا مستمرين إعدام 40 شخصا
الذي تم العفو عنه مؤخرًا.
هيا يا ماريوس.
الصناديق التي تغادر وأيها يبقى؟
اذهب إلى العمل يا ستيفان!
شاهد ما تفعله.
هؤلاء يرحلون، هؤلاء يبقون.
- تريد أن تصبح رئيسا، أليس كذلك؟ - نعم نائبك.
يريد أن يصبح رئيسا.
الفتيات !
شاب !
يأتي.
ضعهم في السيارة.
- هيا، اركبي السيارة. - لاأفهم.
آسف يا سيدي. يجب أن لا يفهمك.
ضعهم في السيارة.
- رجالك لا يتعبون. - انه جديد.
يوم جميل اليوم.
لقد انتهت الأيام الجميلة.
قبل كل شيء، لا تخدش أي شيء.
هيرمان!
هل تم الإعلان عنها؟
كلهم في مصنعي.
أنت تستأجر العمال المتمردين جدا.
أوراقك.
انظر إلى تعبيره.
مجموعة من الخنازير,
من أين يأتي هذا العداء؟
أنت تفهم كل ما أقوله،
أليس كذلك ؟
هل تريد حقا
أن نترك المدينة؟
ليس هناك أى مشكلة.
لكن الشيوعيين في روسيا سوف يحل محلنا.
وسوف تتوسل إلينا للعودة.
انت تستطيع دائما اعتمد علي.
إلى اللقاء.
أب!
- لم تنتهي بعد؟ - أنا قادم.
أنا لا أعرف ما الذي تلعبه.
لن أبلغ عنك ولكن هرب.
خذ الأشياء الخاصة بك.
سوف نساعدك. لا تلعب دور البطل.
سيكون لديك أوراق جديدة ووظيفة.
سأفعل ذلك بنفسي.
- وكيف ؟ - لا تقلق.
بدون أوراق، سوف نرسل لك في معسكر العمل في ألمانيا.
انها غلطتي...
لقد رأيت كل شيء!
لا يوجد شيء لنرى. نناقش...
"نحن نناقش". وبام، هناك أطفال.
- أي أطفال؟ - هل تراهم؟
استمر في اللعب!
جاسيو!
لا تخبر والدتك.
تظاهر أنك ذاهب للعمل.
جاسيو!
شكرًا.
مشيت والبلطجية أراد أن يطير...
محفظتي.
كان لدى أحدهم سكين.
- و بعد ؟ - لقد جرحني.
هل يمكنني الحصول على ندبة؟
من فضلك.
حقًا ؟
— نفس الشيء؟ - نعم !
حسنًا.
الخد الآخر.
- كيف حالي ؟ - مثلي.
عظيم !
واقفا.
انهض بسرعة.
أمي، البلطجية
خد ستيفان مشوه.
ولحسن الحظ، كان الخد فقط.
أمي، لقد دمرت برجي!
البس هذا.
لا تجرؤ على العودة. ليس علينا أن نزعج الناس بعد الآن.
توقف عن هذا الان أو سأصلح صورتك.
ملاحظة صغيرة يا زعيم؟
سلام !
كيف حالك ؟
ها أنا ! إلى أين نذهب ؟
أنت لا تضيع الوقت. نحن نخرج ونتجول.
أنظر إلى الطريق، أنت ستقتلنا!
في المدرسة، لقد سرق أغراضي.
أتذكر !
انه يتغوط في سرواله ووضع كل شيء في حقيبتي المدرسية.
لا تخبره.
اعتذرت والدتها بالدعوة والدي يرى مسرحيته.
لكنها كانت قمامة، لقد غادروا قبل النهاية.
وكان المدير الأحمق.
فلاديك، اليسار!
أنا متأكد من والدتك هو شخص جيد.
أنا سعيد !
كنت أتساءل ما كنت قد أصبحت.
قالوا أنك كنت تعمل أو أنك رحلت.
وهنا أنت! المقاومة،
هذا رائع. الفتيات رائعة.
ماذا ؟
لقبي: الطفل الباكي. أنيق، أليس كذلك؟
(أندوي)، إنه لا يتآمر.
حقا، أنت لا تتآمر؟
لا.
ماذا ستفعل ؟
- ثم ؟ - يتوقف على.
- ماذا ؟ - مصادفة.
لا، أريد الأوراق وعمل هادئ.
زي كوكو شانيل الخاص بك.
مرحبًا أيها الطفل الباكي!
أنت تعرف روغال.
هيا، سأريكم المكان.
- تدريبه. - حسنا ايها الرئيس.
جيد إذا...
الدلو تحت الحوض، ويتدفق الماء من الصنبور.
الفرشاة !
دعنا نذهب.
- مرحبا السادة ! - صباح الخير.
هذا يكفي يا شباب. علينا تفريغ الصناديق.
ضعهم في المكتب.
هذه هي الشحنة الأخيرة.
سأذهب اولا.
احذر.
من فضلك بلطف.
علاء، ارجع!
علاء 1
امسك.
علاء، ارجع!
عد !
هل نغادر مرة أخرى؟
انا باق. للأبد.
علاء يبقى إلى الأبد. أختي. نحن نعلمه السباحة.
نحن نعلمه وأنت تشاهد.
صباح الخير.
عليك ان تذهب، لن تعود وحدها.
ألكسندر، اذهب واحصل على أختك.
- لدي ألم في الذراع. - إلى الذراع ؟
- متذمر. - أنا في إجازة.
-ألا نعود؟ - في النهاية لا.
سوف يذهب روجال لإحضارها.
ستيفان سوف يفعل ذلك!
- فكرة جيدة. -ستيفان!
قف.
ارفع يدك إذا قمت بالتصويت لستيفان.
أنا أيضا !
يتمسك !
المنقذ قادم!
المنقذ يسبح!
يأتي.
أنا أحاول ذلك، هذا كل شيء.
أمي، من فضلك!
انه يشبه أبي!
لي!
هل تسمح لي بهذه الرقصة؟
أقسم لي أنك لن تشارك في أي شيء.
أقسم لي.
أقسم أن أخدم بإخلاص وطني بولندا،
للدفاع عن شرف المرء والنضال من أجل إطلاق سراحه
حتى لو كان علي أن أخسر حياتي.
أعدك بالطاعة للرئيس البولندي
وإلى القائد من جيش الداخلية
الذي سماه.
أعدك أن أبقي الأمر سرا ماذا يمكن أن يحدث لي.
أقبلك في الجيش البولندي،
لمحاربة العدو
وتحرير وطننا.
سيكون عليك الالتزام في الكفاح المسلح.
النصر سيكون مكافأتك. إذا قمت بالخيانة، فسيكون ذلك الموت.
الله يساعدنا!
- مفهوم ؟ - مفهوم.
لا نقول فهمت ولكن: "نعم سيدي."
نعم سيدي!
وخلع تلك الأحذية، أنت لست في السيرك.
تهانينا !
انهم جميلات، كانوا تلك الخاصة بوالده.
الاختيار الاول!
هذا يكفي !
- قلت طلقتين لكل منهما! - لا.
اهدأ يا جورال!
هدوء ؟ إنه ليس ملعباً!
يجب أن تطيع إلى قائدك.
انه جديد، ولكن هل رأيتم مدى نجاحه في التصويب؟
وماذا في ذلك ؟ الطاعة يمكن أن تنقذ حياتك.
هذا هو ستيفان زوادزكي، نجل الممثلة حنا زوادزكا.
متشرفين.
نحن نعرفها.
أنا حقا أحب والدتك في هذه الكوميديا ​​مع بودو.
مع Dymsza، أفضل دور له.
- ممثلة عظيمة. امرأة سمراء، هاه؟ - لا يا شقراء.
مثل غريتا جاربو.
إنها بداية جيدة. هل تعرف علاء؟
علاء، تعال إلى هنا.
- أقدم لك... - ستيفان، أبي.
لقد التقينا من قبل.
- لا يهم، فلنبدأ من جديد. - متشرفين.
كان على نالكوسكا أن تفعل ذلك وضعه في رأسه
أفكار التحرر.
ومن بدأ أولاً؟
هذا كل شيء يا أبي. البقاء لتناول العشاء معنا!
فهو لا يخجل، أنها تفتقر إلى الصقل.
معه الأمر معقد.
فيما يبدو، والدتها قليلا...
- لا... - هذا ما قلته انت.
فاصل ونواصل قبل حظر التجول؟
والدتي يجب أن تكون قلقة.
نتناول العشاء ونغادر.
في هذه الظروف، الانتفاضة لا معنى لها.
الروس سوف يهبطون لكنهم سيبقون، هذا أمر مؤكد.
سوف يساعدنا الغربيون.
نحن في أوروبا.
إنهم لا يهتمون بمشاكلنا.
تلميع يعولون على الروس.
ولكن لم يحصل أحد على الريح المحادثات مع ستالين.
انه لا يهتم، اغفر لغتي.
يجب أن أذهب.
هل أنت غير مرتاح هنا؟
يجب أن أذهب.
ستيفان يريد العودة إلى المنزل.
- نغادر صباح الغد. - ماذا ؟
وصول البضاعة في الصباح.
يرسلون الشباب للتضحية.
- مثل لوحات ديلاكروا. - لا أحد يستمع إليك.
لقد حددت موعدا معه في 21:00
لقد انتظرتها طويلا جدا
لقد طلبت سلفة الى رئيسي...
ستيفان، هل أنت بخير؟
قلت 15 دقيقة!
تحدث عن البطل...
كيف هذا ؟
ها أنت ذا أخيرا !
اسكت !
تسمعون ؟
جبين !
الأمور سوف تحدث!
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟ انت كذبت علي !
اعتقدت أنهم قتلوك!
لقد وعدتني أيها الخائن!
- أمي، من فضلك! - كاذب!
- أمي من فضلك. - الكل يكذب.
كلهم كاذبون!
لقد كذب أيضًا.
أنت لا تفهم ؟
لقد وعد بالعودة!
لم يعد لدي أحد، أنا وحيد.
لا يوجد أحد.
أنا وحدي...
حبيبي، قم.
انهض !
أيقظ أمك، ليس لدي الشجاعة.
لا تفعل أي شيء.
- الروس في وارسو. - نعم، وماذا بعد ؟
يبدأ التمرد اليوم.
من الأفضل الابتعاد عن المدينة.
سوف تشكرني.
ميشكين...
ماذا سافعل ؟
أخبرنى.
هل يمكنني ركوب الخيل؟
- انه ليس جاهزا بعد. - هل يمكنني صنع بعض؟
- لا. - من فضلك !
- اذهب لرؤية أصدقائك. - انت قريبا سوف.
عظيم!
في المصنع.
اليوم ؟ وسوف تستمر طويلا؟
يومين أو ثلاثة أيام. أخذ الروس
فيلق.
كارنا!
أراك لاحقا.
أنا قادم.
دعنا نذهب.
جاسيو!
تعال وانظر، أمي تطبخ.
جاسيو!
تعال وتذوق!
ماذا تفعل ؟
لا شئ.
قل لي.
لا أستطيع.
من فضلك.
توقفت.
إلى أين تذهب ؟
توقفت...
لا تتركني.
لا أريد أن أكون وحدي.
لا تبكي. اعتني بأمي جيدًا، حسنًا؟
من فضلك.
لا تخبره بأي شيء.
من فضلك لا تذهب. أنت لن تتركني، أليس كذلك؟
لا تخبر أمي.
- لا تذهب أرجوك.. - توقفت.
من فضلك.
اللعنة، انها جميلة!
سلام !
نحن لا نتبع الأوامر!
روجال!
كان علينا أن نأتي غدًا.
على الذراع اليمنى أم اليسرى؟
اليسار.
ثم...
هذا اليوم سيكون مثيرا للاهتمام.
من يخاف؟ أعترف بذلك.
أنا.
بالتأكيد !
أين هو الكسندر؟
إنه مسدس ضابط. يجب أن تأخذها.
أنت على حق.
كم عددكم ؟
كنا ثمانية، ولكن واحد مفقود.
أجب على سؤالي.
سبعة
خذ الألغام.
شكرًا.
اعتنِ بنفسك !
ننضم إلى مفرزة أخرى. هذه كوبرا.
استراحة.
الملازم كوبرا، مسرور.
هؤلاء الرجال ضعفاء لكن هؤلاء الفتيات جميلات..
معا سوف...
تأكل، تنام...
وحتى ربما...
الغناء قليلا.
لدي بالفعل شريك ثنائي.
أيّ؟
لم يصل.
الغائبون دائما مخطئون.
دعونا نتصافح. شكرًا.
البطاقة.
السجناء اليهود هم في المدرسة.
نحن نغطي الهجوم من الشمال والجهة.
نحن نهاجم المدرسة من أمام.
- و الآخرين ؟ - من المستحيل منعهم.
وهو مفقود أيضًا نصف لنا.
سوف نمر.
هيا بنا نبدأ!
والأسلحة ؟
ليس لديك اي ؟
أين كنا سنجدهم؟
العنكبوت، أعطهم قنبلة يدوية لكل منهما.
انتظر، نهاجم بسلاحين؟
في غضون يومين سوف تنتهي.
اعتنِ بنفسك !
جنود الدولة البولندية سرى،
الانقسامات السوفيتية هم على مشارف العاصمة.
سوف يستفيدون من ثورتنا
لدخول المدينة بسرعة.
لقد أقسمت الولاء.
أنت فقط تطيع رئيسك وجيش الوطن .
نحن لا نتآخي مع البلاشفة.
دعونا نتعامل معهم باحتياطي. إنهم حلفاء حلفائنا.
انفصل!
استراحة !
إلى مواقفكم.
روجال. العنكبوت.
ويني، رمان.
- هل يجب أن أرميها بعيدًا؟ - لا، أنت تأكله!
ستيفان، توقف...
ستيفان، توقف!
عد !
هذا أمر !
ستيفان، توقف!
توقف !
إستدر !
الأيدي في الهواء!
لدينا سجين.
لا تخف، نحن جنود بولنديون.
هناك انتفاضة. انت حر.
هل استطيع الإنضمام إليك ؟
لقد انتهى الأمر تقريبًا يا صديقي. انت حر.
اريد القتال.
ذهبنا إلى المدرسة.
لم يعد لدي أحد.
حسنًا. تعال، يمكنك مساعدتنا.
(ستيفان)، أعطني البندقية.
هل تريد أن تلعب دور البطل؟ افعل ذلك مرة أخرى وسوف تندم عليه.
- إلى أين أنت ذاهب أيها السادة؟ - باريس. قبلة ؟
- ما اسمك ؟ - هل يهمك ذلك؟
- لم أتحدث معك. - ماذا لو غازلت حبيبتك؟
انتهى اليوم الأول. مرحبا يا فتيات.
- تبدو جميلة في الزي الرسمي. - تخيلهم بدونها.
توقف، إنه الجيش.
-روجال! - ابعد يديك !
- هذا ؟ - نعم.
ستيفان! أنت تحت الطلب لمراقبة الطعام.
- لدينا شيء لأجلك. - حقًا ؟
- ميكي! - ماذا؟
- أره. - حسنًا.
ها أنت ذا، إنه سلاح دقيق، ولكن النازع مكسور.
نحن نسيطر على وسط المدينة. لكننا لم نأخذ المحطة
ولا الجسور.
المعركة مستمرة.
والروس؟
لافكرة.
جورال، تعال.
على الأقل لدينا المستودع.
وخسائر قليلة. اذهب إلى النوم.
امسك.
لم يعد هناك المزيد من النبيذ.
والفقير الذي قتل.
هل كنت تعرفه؟
لقد كان شقيق كوبرا.
هذا غير ممكن ؟ سأكون مدمرة.
لماذا لا تغني؟
ألا تشرب أيضاً؟
- سأحضر شيئا للشرب. - انا قادم.
- انا اذهب. - لا، استمر في اللعب.
- اين ؟ - علينا أن نبحث.
أنا أساعدك.
شكرًا.
إذن، في أي طريق نسير؟
يمكننا أن ننفصل. أنا ذاهب في هذا الاتجاه، وأنت على الجانب الآخر.
يمكنك مراقبة الغذاء ؟
- ليس هناك أى مشكلة. - شكرًا.
تعامل مع خمس بطاقات.
لماذا يوجد برج ايفل؟
حتى أن الألمان رؤية العلم الأبيض.
رأيتم الصبي الذي هو في الخدمة؟
عندما يتعين عليك الذهاب، عليك أن تذهب.
لكننا هنا.
عندما يطلقون النار، نركض.
- هل تريد أن تكون جنديا حقيقيا؟ - لكن يا زعيم...
جاء شخص ما رفع الحرس الخاص بك؟
لماذا لم يكن أحد يراقب؟
لقد أخذتك للبالغين. ثم ؟
تريد أن تلعب الحرب؟
ونتظاهر بالموت؟
لذلك، دعونا نلعب!
انا ذاهب للاستيقاظ تلك التوابيت.
استراحة !
ستيفان، انتبه!
عقابك...
سيكون عليك القيام بمهمة غسل الصحون، وحيد.
لكن...
أمسكه من ساقيه!
بالساقين.
اعتنِ بنفسك !
استراحة.
أولئك الذين آمنوا بأن يستمر ثلاثة أيام..
كانوا مخطئين.
وسوف تستمر بضعة أيام أخرى.
لدى Boches تعزيزات.
الهجوم وشيك.
لقد تلقينا الأمر
لوضع الكفة لدينا على اليمين.
كل شيء في الموقف.
سوف تنهي حساءك لاحقًا.
مدرب، ماذا يحدث؟
على الجانب الآخر من الجدار؟
هل هناك جنود؟
- والدتي هناك. - لدينا جميعا شخص ما.
أنت تعتني بالأطباق ، ونطلق النار.
انتظر، ليس لدي ما يكفي من الرجال ويغسل؟
أعطه مسدسا.
ما السلاح؟
ليس لدي.
سوف يأخذها من Boche.
يأتي.
ميخائيل!
مستعد ؟
هل ترى هذه الشجرة؟
نعم.
تسلق عاليا جدا.
حسنًا.
- الصراخ إذا رأيت شيئا. - نعم سيدي.
- ماذا أفعل ؟ - لا شئ.
انظر إلى نهاية الانتفاضة.
ماذا تقصد، النهاية؟
الألمان لديهم تعزيزات.
الروس أوقفوا هجومهم إنهم ينتظرون أن نموت.
هل تعتقد أنه سيتم مساعدتنا؟
إنه كل رجل لنفسه.
في أول فرصة...
لا تسحب !
أوقفوا إطلاق النار!
أين أنت ذاهب ؟ اتخذ موقفك، انطلق!
نار
من اليسار إلى اليمين.
الأوغاد!
ماذا فعلت له؟
هذا أنا.
أنظر إلي !
إنه لا يتعرف علينا.
سوف يجتاز هذا.
خرج من ورطة ؟
إنها نهاية الانتفاضة له.
لحسن الحظ أنهم وجدوا ذلك.
يا مسكينتي ماذا ستفعلين؟
دعنا نذهب أو أنها نهاية التمرد.
أنت في الخدمة هنا، يا صديقي.
نحن بانتظارك.
- هذا جيد ؟ - نعم.
إنه خدش، لا حاجة للضمادة.
- هدوء. ماهو عمرك ؟ - 16 سنة في ديسمبر.
سوف يقصفون المستشفى
انا اذهب.
يجب علينا الإبلاغ عنه.
سآخذ الرعاية.
معذرة.
هناك إحاطة.
- إنه من أجل التقرير. - انتظر.
ولم يبق إلا المجاري.
- تكوين فريق خاص . - نعم سيدي.
دعونا نفحص المقاطع نحو Zoliborz والمركز.
حراسة قصر موستوفسكي. سوف يضربون في مورانوف.
لقد فقدنا التواصل مع المقر الرئيسي.
معذرة.
- ماذا بعد ؟ - تدمير دبابتين ألمانيتين.
يقصفون المستشفى الذي يوجد فيه ستيفان.
نحن ذاهبون للهجوم.
علينا أن نخرجه من هناك.
- ربما... - لدينا أوامر.
نعم سيدي.
من فضلك. يجب أن أذهب لإحضاره.
الهجر يعاقب عليه بالإعدام.
انفصل.
أين هي الدعسوقة؟
سيدتي، أنا مستعد.
هل يمكنني العودة؟
لا تذهبي إلى هناك يا آنسة.
ستيفان!
تعال معي، هل تسمع؟
دعنا نذهب.
هيا، انهض، هل تسمع؟
بمساعدة ! إنهم عالقون في القبو!
- بمساعدة ! إنهم عالقون. - بالكاد يستطيع المشي.
لديه يدان ورجلان.
بمساعدة !
سأعود قريبا، البقاء هنا.
هيا، لقد أخذنا دبابة ألمانية!
دبابة ؟ بدون برج، لا اعرف ما هو.
اعذرني، هل لديك مساحة؟
ماريا!
تعال وانظر الخزان.
- أنا خائف. - يجب ألا.
- هل هي زهرة؟ لي ؟ - نعم.
يأتي !
فقط لهذه الليلة، احترق منزلنا.
نحن لسنا المتمردين.
بالنسبة لي ولأخي، شفقة.
حاول عند الأخوات.
الدير هناك.
- ولكن لا تخبر أحدا. - شكرًا.
انفجرت الدبابة.
عفوا، هل رأيت صبي مع صدره ضمادات؟
اعذرني، أنا أبحث عن فتاة في ثوب.
لقد التقطت صورته.
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
لا يمكنك المغادرة هكذا!
لا تفعل ذلك مرة أخرى أبدا!
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
لا تتركني مرة أخرى!
- وينبغي أن تناسبه. - شكرا أختي.
بارك الله فيك.
تلك هي المشكلة يا أختي. أين الله؟
- مشغول في مكان آخر؟ - لماذا الحديث عن الله؟
المدينة القديمة ستظل تسقط.
- يجب علينا الفرار. - لكن أين ؟
نحو المركز.
يقولون أنها مثل باريس.
نعم سيدي.
استراحة.
نحن نتراجع عبر المجاري.
فقط الجيش .
خذ القوة،
ملازم.
قائد المنتخب. هل أبدو بهذا السوء؟
شكرًا.
أنا أعتبر.
أين تذهبون ؟
لديك ابتسامة جميلة.
يجب عليك أن تبتسم غالبا.
كل هؤلاء الناس؟ الكابتن يتخلى عنهم؟
نحن لا نتناسب جميعًا في المجاري.
ليس لك الحق.
لا يوجد ممر مجاني.
نحن لا نمر. تراجع!
اعذرني.
تراجع!
معذرة !
هذا أمر.
لا تلمسني.
سيدتي، توقفي عن الضغط.
قف في الخط.
دعونا نمر، نحن مفرزة.
كلهم يقولون ذلك.
وكان ابني أيضا!
لا تلمسني !
قائد المنتخب!
كابتن، هذا أنا!
نحن عسكريون. لقد رأينا بعضنا البعض في الدير!
أين تذهبون ؟
اهدأ الآن.
أخي أيضا.
- من ؟ - أخي.
علينا أن نمر.
اتركه فهو مجروح
كن حذرا، إنهم يطلقون النار من الأعلى.
الجو هادئ هناك.
الخروج من شارع Warecka.
زجاجة.
تعال !
لا ضجيج أو أننا لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
شكرًا !
يسأل كارول من مجموعة باري. لكنك سوف تنسى.
الصمت أو البقاء هناك.
وهذا ينطبق على الجميع.
دعونا المضي قدما!
أين نحن؟
صه!
نتوقف.
انها ليست هنا.
انا ذاهب لرفعه.
أين نحن؟
لا أعرف. في المركز ؟
رمان!
يجري!
انتصار كبير!
المتمردين تولى كنيسة الصليب المقدس.
سأساعدك.
انا اقدر لكم.
أطلقنا سراحنا الكثير من الرهائن...
ماء.
هل أنت بخير ؟ أي مفرزة؟
أحياءكم قريبة.
"إيوا!" 'نعم؟
- أين أنا آخذهم؟ - في البنك.
قصفت المدفعية الألمانية البلدة القديمة هذه الليلة.
لا يوجد مبنى سليم.
لم يعد بإمكان المدنيين التحرك.
سكان المركز مدعوون للمساعدة
لأولئك الذين أخلوا المدينة القديمة.
انتصار كبير! واستولى المسلحون...
- انظر اليهم. - السباق المتفوق!
نحن أقل فخرا. القتلة!
أبي، الماء.
أنت، في الطابق العلوي!
ليس هنا !
فيكتور، أرهم!
يأتي.
ستاس، ساعدهم.
ابحث عن مكان لنفسك.
مفهوم؟
بسرعة ! في الكهف !
- قف! - هل تدافع عن Boche؟
دعني ادخل!
سأقتل ذلك الوغد بوش! اتركني !
يضعط.
انا ذاهب للحصول على المساعدة.
يضعط.
قف!
هيا، اصعد الدرج بسرعة.
ماذا تفعل ؟
يضعط!
لقد قتلوا زوجتي!
يأتي. أنقر هنا.
طبيب !
الحمد للرب! هنا يأتي الشباب!
نحن من كتيبة كوبرا.
من البلدة القديمة. لقد أصبحت أسطورة.
لقد منحناهم وقتًا عصيبًا!
أبي...
هل يمكنك الزواج منهم؟
هل تودين الزواج ؟
لا، ليس هم. هيا الجميع إلى المذبح.
إذا هيا بنا.
ما اسمك ؟
-فرانسيزيك. -بيتا.
أمسك بيدك اليمنى.
هل تسمح لي بهذه الرقصة يفتقد ؟
في أسرع وقت ممكن،
سوف نخرج من المدينة.
أنا سألت.
سوف نهرب من هنا ولا شيء يمكن أن يفرقنا.
لا شيء سوى أنت وأنا.
الاهم، هو أن كلانا على قيد الحياة،
أليس كذلك ؟
أريد أن أستمر في العيش من أجلك.
الدعسوقة، تعالي، عليك أن تساعديني.
أين ستيفان؟
لا أعرف. إنهم يهاجمون وسط المدينة!
يأتي.
هل رأيت ستيفان؟
هل رأيت ستيفان اليوم؟ الجريح.
رأيته يتحدث مع المتمردين الذي تزوج أمس.
ولم يكن معهم.
رأيته يحمل جرحى.
ولم يكن يحمل أحداً لم يكن هناك.
- ماذا ؟ - فقط أمزح، أنا لا أعرفه.
كان مع مجموعة "رادوسلاو". ذهبوا إلى تشيرنياكو.
لن تدخل هناك بدون تمريرة.
لماذا تريد أن تذهب هناك؟
لرؤية أخيك؟
ألا يستطيع الدفاع عن نفسه؟
اخلع ملابسك.
معذرة !
هيا اذهب!
- أين أنت ذاهب ؟ - لدي تصريح.
أنا أيضا !
ارجعوا، لا يمكننا المرور بعد الآن.
توقفت ! لقد حذرتك يا فتى.
انت أصم ؟
- لدي رسائل لتوزيعها! - مستحيل. إذهب !
نحن لا نمر.
ها هم ! الدبابات الروسية!
توقف !
الالمان فجروا الجسر!
نحن معزولون.
تراجع! نحن لا نمر.
ماذا تفعل هنا ؟
في الكهف ! الخط الفاصل مغلق.
لا يمر. في الكهف.
أين هم الموجودون في المركز؟ أنا أبحث عن أخي.
لافكرة.
عندما يرى الروس امرأة...
لا يوجد مكان هنا.
هذا رائع، إنها تأتي من عمي في كارتشيو.
كاما يجلب لنا القهوة.
تلميع !
أيها الشعب البولندي الأغبياء!
البولنديين اللعنة!
نحن لا نقتل السجناء
السيد الألماني.
هل ترى ؟
إنه خطؤك إذا كان بإمكاني مداعبة حبيبتي أكثر.
يمكنك مداعبتها، ولكن لم تعد تخنقه.
ألم ترى ألمانيًا؟
نحن ذاهبون لإبادة لك.
انتم جميعا. لن يساعدك أحد.
شعب بولندي غبي
سوف تموت مثل الكلاب!
انه جميل لكنه يتحدث مثل سائق العربة.
قائد المنتخب.
رجالي تحت تصرفكم.
هؤلاء الأطفال؟
على الأقل، وهم ليسوا متقاعدين.
إنهم رجال بيرلينج.
سوف نتخذ شارع ويلانوسكا والوصول إلى النهر.
لن يساعدك أحد، لن يبكي عليك أحد.
اتبعهم. انفصل.
لا تقتل.
اترك هذا الشيء هنا.
خذ هذا.
لقد عبر الروس النهر!
أي الروس؟ إنه البولنديون، رجال الجنرال بيرلينج.
بيرلينج خائن الذي انضم إلى الروس.
نحن لا نعرف شيئا.
وقف هذا الهراء!
ماذا يمكن أن يفعل هؤلاء الأطفال؟
لم يكن الجيش.
تستطيعون صمت طفلك؟
إلهي، فليكن الروس.
فلنخرج من هنا.
ودعونا نستسلم.
سوف نخرج مع الصغير.
أعتقد أنهم الروس.
لقد نجحنا.
أنقذني يا إلهي.
القبو التالي.
ماذا تفعل ؟
والطفل؟
لدي طفل! لديه مشكلة.
اذهب للمستشفى. انها هناك!
بمساعدة ! هل يمكن لأحد أن يأتي لرؤيتي؟
هل يمكنك الاستماع إليها؟
أنت لا ترى أنني مشغول؟
طبيب...
- طبيب! - انتظر دورك.
تحقق من هذا الطفل!
أختي!
هل تعتقد أن لديك الأولوية؟ أنا وحيد، لا أستطيع النوم بعد الآن.
الطلاب الذين يدعمونني تتلاشى باستمرار.
لوسيا، الطفل مات.
انها ابنتك؟
حسنًا...
ماء ؟
بمساعدة !
ساعدوه، إنه مجرد طفل.
معذرة !
يحوم.
إنهم يختبئون في نوافذ الطابق العلوي.
في خدمتكم.
هؤلاء الأوغاد يذهبون إلى رقصة التانغو! لنذهب.
دورية، اتبعني!
يا للأسف !
مثل هذه المدينة الجميلة.
هل سبق لك أن زرت وارسو؟
لم آتي قط في مدينة.
- لكننا نحارب نفس الشيء في كل مكان. - هذا لأقول ؟
النمط البولندي.
تمردك محكوم عليه بالفشل.
- أنت لا تعرف المنطقة. - أنت لا تعرف كيف تقاتل.
كتيبة!
في المدينة الأمر مختلف!
إتبعوني !
ابق هنا !
لا تميل!
ابق هنا ! لا تميل!
لا تتحرك !
لقد تأثرت!
أمي ! بمساعدة !
لا تتركوني يا شباب!
لا تتركنى!
توقف !
تغطيته!
دعونا نعيد تجميع صفوفنا! عند الحاجز!
روجال!
ساعدني ! دعونا نأخذه.
اللعنة، شكرا لمساعدتنا.
رصاصة في القلب.
نحن جيدون في القتل!
جورال، الكشافة!
- نحن لا نمر. - دعونا ننتظر حتى حلول الظلام.
يا رفاق، دعونا نتراجع!
في الفجر، سوف نمر عبر الأقبية التي غمرتها المياه.
يأخذه بعيدا.
ماذا تفعل ؟
إنها بندقيتي.
أنا لست مسلحا.
منذ زمن بعيد،
وراء تلة بعيدة، كانت هناك بلدة.
في هذه المدينة كان يعيش صبي.
كان لديه عائلة والعديد من الأصدقاء.
لا شيء للإبلاغ عنه!
لقد كانوا يقضون الكثير من المرح. كانو يرقصون،
كانوا يسيرون، وتعلمت.
يوم،
ملك شرير
الذي أراد أن يحكم في جميع أنحاء العالم
غزت بلادهم
و قال:
"أنا أمنعك من كل شيء.
"أنا أمنعك من اللعب،
"أنا أمنعك من التعلم. ليس لك الحق في أي شيء."
لكنه لم يستطع منعهم أن تحلم باليوم
حيث سيجدون
حريتهم.
خذ الأشياء الخاصة بك. اذهب واحصل على الرجال.
الآن ؟
ماذا يجري ؟
يا له من جحود!
سيقومون بإعداد 100 قارب من 20 شخصا.
ولكن فقط للجنود.
عزيزتي، ساعديني في الوصول إلى هناك.
لا تحزن. فإنه يكسر قلبي.
دعسوقة،
اذهب بسرعة إلى المقر الرئيسي، يجب أن يكون هناك أشخاص مصابين.
سأبقى هنا مع هذا الرجل.
تلميع!
الروس والحلفاء لقد تخليت عنك.
لقد رأينا شجاعتك.
أوقفوا هذه الثورة الغبية ويلتقي.
اتباع الأوامر الجنرال فون ديم باخ
لن يحدث أي ضرر الى كل من يستسلم
ليس للجنود أكثر من المدنيين. نحن نعدك بذلك.
في تشيرنياكو، القوات الألمانية سوف يوقف النار
بين الظهر والساعة الواحدة بعد الظهر.
حتى لا يقاتل الذين لا يقاتلون
والمصابين في المستشفيات يستطيع
مغادرة المدينة بأمان.
الأمر متروك لك، منتسبي جيش الداخلية،
لاختيار وقف إطلاق النار
لإنقاذ إخوانك البولنديين.
إذا ألقت ذراعيك،
نحن نضمن إنقاذ حياتك، العمل والخبز.
المواطنون
الذي سيقدم وشاحا أبيض،
وأكرر، وشاح أبيض،
سوف تكون قادرة على المغادرة
المناطق الخطرة
واللجوء مع القوات الألمانية.
وإلا فإن قواتنا
سوف تضطر
لتدميرك،
والتي سوف تسبب العديد من الضحايا.
أشفق على هذه المدينة وسكانها.
الأمر متروك لكم أن ترحموا أيها المتسكعون!
يرسلون مبعوثين.
الآن ؟ لفعل ماذا ؟
أقسم رسميا...
أقسم لك رسميًا،
لقتل أي شخص
سوف ينطق كلمة "استسلام".
مفهوم؟
دعونا نخلي المستشفى. نحن نقص في الموظفين
والفضاء.
عودي إلى المستشفى يا آنسة.
أطفال يموتون من العطش!
أين تخطط للذهاب؟
أنت لا ترى أنهم سوف يقتلوننا جميعا؟
- على الجانب الآخر. - كيف ؟
- بالدراجة ؟ - بواسطة الزورق.
- مرحباً بك. - ارحل لوسمحت!
ضابط قيادي...
لا أحد يريد أن يأتي إلى هنا.
السماح لهم بإخلاء المستشفى.
سنبقى حتى النهاية.
انتهاء وقف إطلاق النار في دقيقتين.
أسرع - بسرعة !
الوقت يمر.
دع الجرحى يمرون.
أنا أشفق عليكم يا أولاد.
هدموا المدينة.
توقف عن الدفع.
وقف إطلاق النار سينتهي.
العودة إلى الأحياء!
لوسيا!
خذها، سأعود حالاً.
دعسوقة، وقف إطلاق النار سينتهي!
نحن نلتقي، مثل الأخوات، هاه؟
كل شيء سوف يعود قريبا إلى طبيعته.
الفتاة تحبك سينتهي به الأمر مع رجال مثله
والفتيات مثلي سوف يقدم لك القهوة.
انت لا احد،
عاهرة التي استسلمت
مفرزة له لحماية مؤخرتها الصغيرة الجميلة.
أكرهك.
العودة إلى المنزل.
سيتم استئناف إطلاق النار!
انها عملت ؟
ما هو سؤالك ؟ هل لديك ماء؟
أسود، إخلاء المستشفى انتهى.
الموظفين والمرضى هم في النهر.
حسن. المزيد مفقود من هذه القوارب اللعينة
الأسطول الأحمر!
الآخرون عند النهر! يأتي !
من فضلك.
انهض !
بياتا، استمع لي.
انا باق.
على الأقل خذها منه شارة له.
سوف يقتلوننا على الفور.
أتركني.
العفو.
- أتركني ! - لا تتركني !
العفو !
إذهب.
لا تتركني !
إذهب.
أحبك !
أنت لا تخفي، أنتم جميعا سوف تموتون.
على أي حال، سأقول لهم من أنت.
- انتهى ؟ - الطريق واضح!
لا، إنها مجرد البداية. يا رفاق، دعونا نذهب!
هيا، دعونا نتحرك!
- هنا بعض الحلوى. - والزوارق؟
الزوارق؟
أي الزوارق؟
نبقى هنا.
لا تطلق النار!
لا تطلق النار، أنا ألماني.
يوهان كراوس,
فوج المشاة الثاني.
تلميع اعتنى بي جيدًا.
هل أنا أؤذيهم؟
مجرد سؤال إذا كان هناك قطاع طرق هنا.
أنت ؟ هل أنت قاطع طريق؟
أنا قاطع طريق قديم.
لقد تزوجت مرتين!
اصمت واخرج.
جالوت!
تهدف لليرقات!
تحضير بيات.
ميكي، هذا لن ينجح!
العنكبوت، بيات!
أنواع وارسو
هم رجال طيبون!
العنكبوت!
لقد وصلوا !
رمان!
ذخيرة!
رمان!
سلاح!
ذخيرة!
ماذا يحدث ؟
على اليمين ! على اليمين !
- الذخيرة! - هناك المزيد!
أعطني بعض الذخيرة!
- لدينا المزيد! - عاهرة !
أعطني أي شيء!
لم يتبق هناك شيء!
الجميع على اليمين!
إيوا الرمان!
مدفع !
الجميع إلى أسفل!
إيوا!
عليك أن تتراجع. النمر.
نحن نتراجع!
آخر.
ما هذا ؟ خذ هذا بعيدا!
هل تريد الاستسلام؟
لماذا وضعت ذلك؟
تفضل 1
مسحوب !
لماذا تفعل هذا ؟ ايه ؟
لا أريد أن أموت! انت تفهم ؟
ما الذي يحدث هنا ؟
- أعطني البندقية مرة أخرى! - اهدأ !
المسدس !
هناك خرطوشتان متبقيتان. جمعت نفسك!
لا تفقده 1
تعال !
علينا أن نصل إلى النهر.
سأخرجك من هنا، أقسم لك.
أقسم على ذلك ! واقفا!
مايك، انهض!
انهض ! سأخرجك من هناك!
المتذمر!
جورال!
لقد تركت الخوذة.
دعنا نذهب.
تقدم إلى الأمام! تعال !
البوتشيس!
عليك أن تذهب إلى النهر.
من فضلك، دعنا نذهب إلى النهر.
انهض.
هيا الحصول على ما يصل!
أنا آسفة.
ماذا ؟
- آسف. - توقفت !
أنا آسفة.
انهض !
وبقيت في المستشفى.
ستيفان، اهرب!
مهلا أيها السادة!
أنا هنا !
أدعوك إلى عيد ميلادي.
بلغت 19 عامًا قبل ساعات قليلة.
بالفعل !
لم أكن أعتقد تمر عليهم مثل هذا.
انت غبي جدا!
لا يمكنك قتل الجميع، الأوغاد، فإنه ليس من الممكن.
أنت تجعلني أشعر بالأسف!
هذا ما العالم
سوف يتذكرك!
ستيفان، اهرب!
عليك أن تضرب بقوة أكبر!
عاشت الحرية أيها الأوغاد!
صه...
ولكن من هو هذا؟
الطريق واضح!