Em 1943, um dos nossos alvos estratégicos,
era parar o avanço soldados alemães
na frente russa e a Riviera Francesa
e contê-los
na Península Itálica
enquanto libera tanto possível de terras italianas
com os meios à nossa disposição.
A maior parte de nossas reservas rumo à Inglaterra,
para a próxima invasão,
operações na Itália teve que ser realizado
numa escala muito limitada.
Ainda,
durante os meses de inverno, o número de aliados na Itália
foi constantemente reduzido.
Seus esforços foram tão determinado,
que conseguiram manter na Itália,
um grande número Divisões alemãs
durante as três invasões.
São Pedro,
na área do 5º exército,
foi a chave para a Ligúria.
Nós sabíamos disso, o inimigo sabia disso.
Tivemos que aceitar
mesmo que isso nos custasse.
Nós pegamos e o custo contra o avanço inimigo,
não era tão grande.
Pela sua natureza,
esse sucesso também foi um grande teste
para cada soldado.
Eles caíram de acordo com sua coragem,
e sua devoção.
A resposta de nossas tropas é uma das lindas páginas
da nossa história militar.
Para esses indivíduos
vivo ou morto,
e para aqueles que perpetuam nossas tradições.
Este filme é para eles.
O DEPARTAMENTO DE GUERRA PRESENTE
Ligúria está localizada no coração da Itália,
a cem milhas de distância noroeste de Nápoles,
e 80 km a sudeste de Roma.
Um corredor preso entre 4 paredes de montanha.
No inverno, os picos mais altos estão cobertos de neve.
O vale está cheio de oliveiras e vinhas antigas.
Seus campos de trigo
são verdes o ano todo.
Bem, normalmente.
O ano passado não foi bom para uvas e azeitonas.
As plantações atrasaram.
Muitos campos permanecem em pousio.
Existem duas estradas no sul do vale.
Um caminho estreito,
e uma estrada sinuosa nas alturas das montanhas.
Eles convergem não muito longe da aldeia de San Pietro,
que está entronizado há 700 anos no vale da Ligúria,
acolhendo viajantes.
As pedras destas paredes são encontradas
nas colinas que estão cheios de vida.
População: 14.012, no último censo.
Uma comunidade de agricultores.
O Chefe, Saint-Pierre.
Centro de interesse: Saint-Pierre.
1438.
NB: tratamento interessante do coro.
Do final de outubro de 1943 a meados de dezembro,
San Pietro era o teatro de uma das maiores batalhas
desta frente.
O campo italiano estava em sua segunda fase.
Tivemos que seguir em frente depois de um período estática devido às chuvas sazonais.
Nossa linha de frente dependia obstáculos do terreno.
Seus rios em inundação veio e foi em nossas linhas
e cada um deles parecia se multiplicar.
Quando não havia mais rio, havia as montanhas.
Cada vértice foi superior ao anterior.
Tivemos que conquistar todos os picos
dando tudo,
enquanto o inimigo nos observava.
Eles tiveram tempo para consolidar a sua posição.
Nenhum de nossos disparos de artilharia não poderia forçá-los a se retirar.
Cabia à infantaria jogar
com essas armas capaz de destruir vidas
em trincheiras estreitas,
cavernas e buracos de luta.
Tudo dependia dos carabinieri,
homens sob fogo.
Esses homens que lutam
em terra, no ar e no mar,
para preparar o terreno.
Os soldados a pé tiveram que
atacar o inimigo oculto
andando em terreno minado.
minas antipessoal
pronto para explodir ao menor passo em falso.
Não muito longe dali, a frente onde o inimigo estava se preparando,
com mais ardor do que na área de San Pietro.
São Pedro está localizado às portas do vale.
Através deste vale selvagem,
encontramos as estradas o sul mais popular de Roma.
No início de dezembro, realizamos nossas posições ao nordeste,
leste e sul de San Pietro.
Monte Caminho Maggioro seria o último a cair.
Uma brigada italiana tentou para assumir o controle do Monte Lungo
mas conseguimos para tomar posse dele.
Os italianos estavam enfrentando dificuldades.
Por causa de muitas perdas,
diversas operações contra O Monte Lungo foi abandonado.
Foi decidido atacar
nas linhas inimigas com base em São Pedro.
Homens da 36ª Divisão da Infantaria do Texas se revezaram
para entrar no vale.
As tropas inspecionaram o vale de diferentes pontos de vista.
Patrulhas nunca parou.
Dia e noite, íamos explorar a terra,
atiramos no inimigo,
foram feitos prisioneiros,
e acumulando informações em nosso inimigo.
5 pontos.
Monte Lungo, 351.
Monte Sammucro, 205 e 950 homens prontos para lutar.
A cidade representada uma grande guarnição
com numerosos lançadores de minas, metralhadoras e armas pesadas.
4 batalhões inimigos tinha dobrado em uma linha
de trincheiras conectados um ao outro
que se estendia desde o Monte Lungo
ao nordeste, através do vale, para o Monte Sammucro.
Outro batalhão havia organizado
defender as alturas noroeste de São Pedro.
Os espaços na frente dessas posições foram minados
e cheio de arame farpado e armadilhas.
Um dia antes do dia D, hora H,
chamamos o Comando.
8 de dezembro,
às 06:20,
o primeiro batalhão do 143º Regimento
atacou o cume de 1205.
Através montanhas e escuridão,
ele mirou para atacar ao longo do cume,
nordeste de São Pedro.
A primeira fila do batalhão atacou 950,
outro lugar característico do Monte Sammucro.
O segundo batalhão do 143º Regimento para atacar
nordeste de São Pedro.
O terceiro batalhão, veio apoiar o segundo, 400 metros atrás.
As forças que foram estabelecidas em Soldano.
O 143º Regimento passou 15 dias lutando
em condições muito melhores.
Em Soldano,
no vau Volturno,
a punição foi mortal.
Mais carnificina era esperada.
Mas o moral permaneceu bom,
e excelente confiança.
O 1º Batalhão começou sua longa subida
do Monte Sammucro.
Ao anoitecer, nós abrimos fogo
e durante a noite,
uma violação foi feita no principal linha de defesa inimiga.
Tinha chovido quase a noite toda.
Estava chovendo à zero hora, quando o 2º e o 3º batalhão,
assumiu a linha de partida.
200 metros adiante, eles se depararam
minas e disparo de arma automática.
artilharia moderna estava mortalmente ativo.
O inimigo tinha razão vista do Monte Lungo
e assisti nosso progresso.
Nós continuamos por 200, depois 400 metros.
Muitos homens deram suas vidas jogando granadas
para ampliar a lacuna.
O 3º Batalhão estava bem engajado
mas eles não conseguiram avançar mais de 600 metros
da linha de partida.
Nosso primeiro ataque a San Pietro havia sido adiado
com pesadas perdas.
O Ataque do Ponto 1205 foi, no entanto, um sucesso brilhante.
Os líderes do primeiro batalhão havia alcançado o objetivo
antes que o inimigo entrincheirado saiba
que o ataque estava em andamento.
À direita de 1205, a 3ª fila do batalhão
também alcançou seu objetivo.
Mas depois de vários ataques e muitas vítimas.
Em 950, o inimigo não tinha não pego de surpresa.
Mais ataques estavam por vir.
Nos 1205 e 950,
eles não eram muito avançados.
O primeiro ataque foi lançado ao amanhecer,
e apesar de um fracasso, outro se seguiu.
Dia e noite eles se acorrentaram
com violência ilimitada.
O número de inimigos no chão aumentou a cada tentativa.
Prisioneiros alemães capturado em 1205 e 950
havia recebido o pedido para assumir essas posições
seja qual for o preço.
Além de defender a Colina 1205,
o primeiro batalhão
obedecendo ordens,
assumiu o comando da defesa inimiga
organizado ao longo do cume a leste.
No dia 4 de dezembro, o 1º Batalhão foi reforçado
pelo 504º Batalhão pára-quedistas
que cuidou das defesas de 1205 e 950.
Reforçado, o primeiro batalhão
coloque toda a sua força
no assalto ao longo do cume
Mas as forças diminuíram os últimos 5 dias.
Nós então nos perguntamos se o seu número atual
seria suficiente para ter sucesso.
As notícias na noite de 14 de dezembro
anunciou que o inimigo apresentou melhor resistência
e que o resultado era mais do que incerto.
Ao mesmo tempo, nas planícies,
o 2º e 3º batalhões estavam tentando alcançar seu objetivo.
Eles se encontraram enfrentando uma parede de armas automáticas
e artilharia pesada.
As patrulhas tentaram desesperado para alcançar o inimigo
em alguns pontos isolados.
Nenhum membro dessas patrulhas não voltou vivo.
Nós nos beneficiamos excelente cobertura aérea
graças às patrulhas aliadas.
Ocasionalmente, aeronaves inimigas conseguiu passar
e bombardear nossas posições.
O objetivo permaneceu inalterado
desde o primeiro dia.
Para sair do impasse, recebemos encomendas.
O 2º e 3º Batalhão do 143º Regimento
teve que executar primeiras encomendas.
Atuando em conjunto, Companhia A, do 753º batalhão de tanques,
atacou São Pedro além das alturas.
Um batalhão do 141º Regimento
atacado através do vale.
Ao anoitecer, no Dia D,
o 142º Regimento de Infantaria era atacar o Monte Lungo.
Decisões anteriores de não atacar essas alturas estratégicas
foi redesenhado tendo em conta a situação crítica.
Para se preparar para o ataque,
toda a artilharia na área,
incluindo tanques e máquinas pesadas
foram dirigidos contra San Pietro
e seu entorno.
Fogo !
Horário: 12h
Dia D, 15 de dezembro.
A 141ª Infantaria avançou 400 m de sua linha de partida
e consegue enfraquecer forças inimigas.
O 2º e 3º Batalhão do 143º Regimento
avançou cem metros
da sua posição anterior
perto das defesas inimigas.
Pela 3ª vez, eles tiveram que recuar
porque a terra estava tremendo.
E os tanques.
Eles tinham ordens para entrar na cidade
e destruir armas pesadas quem estava lá
e quem ameaçou nossos soldados a pé.
A estrada que leva a San Pietro
é uma estrada estreita na montanha
e desde o início de sua descida para o vale,
permitiu ao inimigo para nos observar diretamente.
16 tanques passaram por esta estrada.
3 alcançado periferia da cidade.
Dois deles foram destruídos
e um desapareceu.
5 tanques foram imobilizados atrás das linhas inimigas.
A tripulação deles deve tê-los abandonado.
5 tanques atingiram minas inimigas em nossas linhas,
e foram destruídos pelo fogo inimigo.
4 tanques retornaram ao acampamento.
Depois da noite, 2 empresas,
um do segundo batalhão e um do terceiro,
conseguiu penetrar nas linhas inimigos antes de San Pietro.
Mas sob fogo constante, eles tiveram que recuar.
A empresa E não é mais contabilizada apenas um punhado de homens.
Empresa L não foi melhor.
No topo do Monte Sammucro, o 1º Batalhão,
avançou para cem metros do gol.
Mas o terreno venceu custou mais do que os homens.
Não tivemos forças para continuar a batalha ainda mais.
No entanto, no Monte Lungo,
apesar da resistência
os batalhões do 142º Regimento
continuou avançando.
Até a primeira luz a partir de 16 de dezembro,
seus soldados chegam ao topo,
e reunir o que restou dos inimigos.
Essa altura foi uma das chaves da defesa inimiga.
Quando o Monte Lungo caiu,
o inimigo, em todos a área de San Pietro,
começou a se preparar para a retirada.
Invariavelmente, o inimigo respondeu para cobrir sua retirada.
O primeiro tremor violento aconteceu na madrugada.
Após,
os contra-ataques veio em ondas.
As explosões se misturaram para a fúria do fogo russo.
A empresa perdeu todos os seus oficiais.
Soldados simples tornaram-se
tornaram-se líderes inspirados para retransmitir seus líderes
e resistir no campo.
Nossa própria artilharia começou a vacilar a 100 m
da nossa linha de frente.
Depois de 5 horas
durante o qual a terra continuou tremendo,
os ataques cessaram.
A retirada do inimigo havia começado.
Quer manter contato com o inimigo,
nossas patrulhas continuou a avançar.
Ao entrar na cidade, eles descobriram
que San Pietro estava deserto desde um longo tempo.
O 2º e 3º batalhões,
reduzida a uma empresa fuzileiros,
cansado até a morte, mas vivo,
tropeçou e entrou em San Pietro
consolidar o progresso e restabelecer contato com o inimigo.
Tivemos que receber notícias posições, 5 km adiante.
Então aqui está uma visão geral da batalha de São Pedro,
a primeira de muitas batalhas neste vale.
Esta batalha nos custou caro.
Depois da batalha, o 143º Regimento, sozinho,
exigiu 1100 substituições.
As vidas perdidas foram preciosas,
para o seu país,
pelas pessoas que amavam,
e para si mesmos.
Para os sobreviventes do 143º Regimento,
mais de 1000 medalhas foram concedidas, para recompensar sua bravura
e seu senso de dever.
Número daqueles que você vê aqui vivo se juntou a seus irmãos armados
que lutou em San Pietro.
Eles progrediram para a vitória,
rios cruzados,
casas de férias,
e além dessas casas, outros rios,
outras montanhas,
outras cidades,
outro São Pedro.
Mais ou menos grande.
Mais cem.
Quando o campo de batalha passou por São Pedro,
os cidadãos reapareceram, saindo das cavernas
onde eles se esconderam durante a ocupação inimiga.
A maioria eram idosos,
e crianças.
Os cidadãos foram alertados contra minas e armadilhas inimigas
que estávamos começando a neutralizar.
As crianças esquecem rapidamente.
Ontem eles estavam derramando lágrimas,
hoje eles sorriem. Eles até riem.
Amanhã teremos esquecido esses pesadelos.
Aprendemos a viver novamente em San Pietro.
Nosso primeiro objetivo militar foi para se envolver e vencer a luta.
A captura da cidade e a libertação
de seus habitantes eram secundários.
Mas essas pessoas, ignorando o aspecto militar, vimos
como libertadores.
Foi para libertá-los que tínhamos vindo.
Atrás de nossas terras, em direção ao mar,
os campos estão verdes e as colheitas plantado depois da nossa chegada
por outras pessoas de outras cidades crescer.
A nova terra de San Pietro é fértil e rico,
ela vai dar boas colheitas este ano.
As pessoas rezam aos seus santos padroeiros
para que eles peçam a Deus
para vigiar aqueles que veio para libertá-los
e quem continuou para o norte para outras batalhas.
LIBERDADE
Todas as cenas deste filme foram executados
ao alcance dos braços e artilharia inimiga.
Para garantir a continuidade, algumas dessas cenas
foram baleados antes e depois a verdadeira batalha de SAN PIETRO.
© BACH FILMS-ASSISTIR TV 2023