Mwanaume unayemtafuta ni, bila shaka,
moja ya historia madikteta hatari.
Bado leo, miaka mingi baada ya kifo chake, kwenye ulimwengu
wadogo, hata watoto waliozaliwa ndani milenia mpya inaweza kusema
wewe kwamba hakuna isipokuwa Adolf Hitler, the
kiongozi wa jaribio la Ujerumani ukuu katika Vita vya Kidunia vya pili.
Kwa faida ya kutazama nyuma, ni ngumu sana tunapoiona hii
nyenzo kwenye kumbukumbu ili kufahamu jinsi gani uharibifu mwingi mtu huyu anaweza kufanya,
na swali daima aliuliza tena na
tena ni rahisi sana, kwa nini hakusimamishwa?
Ikiwa Adolf Hitler angeuawa,
watu wangapi wasio na hatia wangeweza kuokolewa?
Lakini historia ni mara chache moja kwa moja na sio rahisi,
na utagundua kama sisi angalia kwa karibu zaidi wale ambao
alijaribu kuondoa ulimwengu Adolf Hitler, wengine kweli
kutoka miongoni mwa wake safu, kwa nini kazi ya kuua
mtu huyu alikuwa kama lengo ngumu kufikia.
Haki kutoka mwanzo, ni muhimu kufahamu kwamba Hitler
alijua vyema kuwa alikuwa a lengo la risasi ya muuaji,
hata tangu mwanzo wake kupaa kwa mamlaka, na alifanya hivyo
kwa kweli sauti jinsi hatari kubwa aliamini daima wanakabiliwa.
Siku moja, kabisa mtu asiye na madhara ataanzisha
mwenyewe katika gorofa ya attic kando ya Wilhelmstrasse.
Atachukuliwa kwa a mwalimu mstaafu,
raia imara mwenye pembe miwani, kunyolewa vibaya, ndevu.
Hataruhusu mtu yeyote kwenye chumba chake cha kawaida.
Hapa ataweka a bunduki, kimya na bila
haraka isiyofaa, na kwa uvumilivu wa ajabu atalenga
kwenye Kansela ya Reich balcony, saa baada ya
saa, siku baada ya siku. Na basi, siku moja, atapiga moto.
Huenda Hitler hakuwa na yote ukweli sahihi, hasa kama
itakuwa risasi kutoka kwake bunduki mwenyewe, badala ya moja kutoka kwa a
muuaji pekee ambayo ingeisha maisha yake alipojiua,
adui zake waliposonga mbele Berlin katika mwaka wa kifo chake.
Lakini uhakika wake kwamba majaribio itakuwa alifanya juu ya maisha yake walikuwa sahihi sana kweli.
Vitabu vya historia vimejaa Ukatili wa Hitler na mashujaa
majaribio ya vikosi vya washirika nia ya kumzuia katika harakati zake.
Lakini cha kushangaza, ni wachache hata sisi tunafahamu
upinzani shujaa ndani Ujerumani kwa udhalimu wa Hitler.
Katika hali ya hewa ya hofu kabisa, kusimama hadi kuhesabiwa, akitoa upinzani
kwa Adolf Hitler ilikuwa hatari biashara iliyogharimu maisha ya wengi.
Lakini kama makumbusho kushuhudia, upinzani wa Wajerumani
ilikuwepo na ilikuwepo kuwajibika kwa kinachojulikana zaidi
ya mauaji majaribio juu ya Adolf Hitler kwamba
mara kadhaa karibu sana kufanikiwa.
Kikundi kidogo cha uhuru wa kujitolea wapiganaji ambao walichukua hatua ya ujasiri
kupinga utawala mbaya wa Hitler na kuhatarisha yote kwani walichoamini waliongozwa
tukio la kwanza na Henning von Tresckow, ambaye alidai kuwa Hitler
hakuwa tu adui mkuu wa Ujerumani, lakini adui mkubwa wa ulimwengu.
Maoni ya Von Tresckow yalikuwa wazi sana
na alidai hivyo hatua zichukuliwe sio tu
neutralize ya tishio la Adolf Hitler,
lakini pia kuwathibitishia wanadamu kuwa huko walikuwa Wajerumani ambao walikuwa kinyume
kwa mafundisho maovu ya Hitler kama wengine wa ulimwengu wa fikra huru.
Alisema,
Mauaji lazima yawe alijaribu kwa gharama zote. Ni nini muhimu
sasa sio vitendo tena madhumuni ya mapinduzi, lakini kuthibitisha
kwa ulimwengu na kwa kumbukumbu za historia kwamba wanaume
ya harakati za kupinga alithubutu kuchukua hatua madhubuti.
Kila mtu aliyejiandikisha kuwasaidia waasi alijua kwamba kama
walikamatwa wangekuwa kutambuliwa kama wasaliti na kuuawa.
Lakini licha ya hii mauti hatari, hatari ilikuwa
inafaa kuchukua kwa sababu waliamini kwamba bila
kuingilia kati ya Hitler ndoto ya miaka elfu
Reich inaweza kuwa vizuri uwezekano wa kutisha.
Ni dhahiri, majibu ya shauku Ustadi wa Hitler kama mzungumzaji uliendelea
umati uliojaa ndani viwanjani na viwanjani ili kumsikiliza akizungumza
haikufanya kazi kwa niaba yake tu na kulikuwa na wale miongoni mwa wake
watu ambao waliona hatari kwamba tamaa ya madaraka ya Hitler ilitokeza.
Kuangalia Berlin na Reichstag leo, ambayo
alikuwa moyoni kabisa juu ya kupanda kwa Hitler madarakani,
ni vigumu kuamini kwamba matukio ya ajabu yaliyotokea
hapa nyuma katika miaka ya arobaini kweli yangewezekana.
Lakini hii ilikuwa ya ajabu kipindi katika historia ya dunia
na haiwezekani kuzingatia Adolf Hitler na kile alichofanya bila
kwanza kumweka katika muktadha wa umri alioishi.
Kupanda kwa nguvu kwa Hitler kwa kushangaza katika siasa za Ujerumani ni zaidi
ajabu unapotambua kwamba alikuwa mzaliwa wa Austria.
Kama msanii anayejitahidi katika Vienna, Hitler alishindwa vibaya
na kwa muda kupatikana mwenyewe akiishi mitaani.
Mengi ya masaibu yake aliyalaumu juu ya hali ya kisiasa nchini Austria
na chuki yake kubwa Wayahudi pia walikua wakati huu,
ambapo mara nyingi alikuwa katika kampuni ya watu wengine wenye nia moja dhidi ya Wayahudi.
Kukatishwa tamaa na Austria, Hitler aliipenda sana Ujerumani
na alipoingia a urithi mdogo alihamia huko
na Vita vya Kwanza vya Ulimwengu vilipoanza aliomba kwa ruhusa ya kupigania aliyepitishwa
nchi na maendeleo mkali na hatimaye uzalendo hatari kwa Ujerumani.
Hitler alipigana kwenye mitaro ya Vita vya Kwanza vya Kidunia na hata vya muda
upofu baada ya shambulio la gesi muda mfupi kabla ya sheria ya silaha ya mwaka.
Walakini, habari zilipofika ambayo serikali ya Ujerumani ilikuwa nayo
kujisalimisha, Hitler na wenzake wenye nia moja
waliamini kuwa walikuwa nayo amechomwa kisu mgongoni
na wanajamii, Wayahudi na wanasiasa wa kidemokrasia.
Mambo yalifanywa kuwa mabaya zaidi, katika Hitler maoni, wakati Mkataba wa Versailles ulipofanywa
Ujerumani kukubali lawama kwa vita na kulipa fidia kubwa kwa Washirika walioshinda.
Ilikuwa ni kichocheo cha mapinduzi
na kurudi kwake Ujerumani Hitler aliingia katika siasa
uwanja kuwaongoza wengine waliohisi kama alivyochomwa mgongoni.
Matokeo yake yalikuwa Taifa Chama cha Wafanyakazi wa Kijerumani cha Kisoshalisti,
ambayo hivi karibuni na Hitler ilijulikana kama Chama cha Nazi.
Mapema mwaka wa Chama cha Nazi, Hitler alifanya
jaribio lisilofanikiwa kumpindua Mjerumani
serikali na kupewa kifungo cha watano
miaka, ambayo yeye tu alitumikia miezi kumi na tatu.
Tayari alikuwa na bidii wafuasi, hata gerezani,
mmoja wao alikuwa Rudolf Hess,
na ilikuwa kwa Hess hiyo Hitler aliamuru kitabu chake
Mein Kampf, ambayo inatafsiriwa kama Mapambano Yangu.
Ndani yake aliweka mpango wake kwa bwana wa Ujerumani
rangi, kuunda taifa ambapo makundi yote ya kijamii
itaharibiwa, ikiwa ni pamoja na Wayahudi, mashoga na
wakomunisti, na vile vile wenye asili ya kabila.
Ikiwa hii haikuwa hatari vya kutosha, Hitler pia aliweka maono yake kwa
kurejesha ardhi kwa Ujerumani kuvuliwa mbali katika Mkataba wa Versailles
na upanuzi wa himaya yake kutoa nafasi ya kuishi, au kama alivyoiita
Lebensraum, kwa Waarya wa kweli yeye alidai Ujerumani mpya iwe na watu.
Makubaliano ya kuvutia na wengi Wajerumani wenye kinyongo ambao wanakabiliwa
shida zaidi baada ya Ajali ya Wall Street ya
mwaka wa Chama cha Nazi kupeleka ulimwengu katika uchumi
unyogovu, kupanda kwa Hitler nguvu ilikuwa haraka sana,
na haki kutoka sana kuanza kampeni zake huko
walikuwa watu wake nchi inayompinga.
Ilikuwa hapa, chini ya matao ya Lango la Brandenburg katikati mwa Berlin,
mahali ambapo sana historia imechezwa,
kwamba Hitler na kujitolea kwake wafuasi walisherehekea kwanza
utawala wake wa kisiasa mwaka wa Chama cha Nazi,
na maandamano ya kuwasha tochi kupitia mitaa ya jiji.
Imeratibiwa na Joseph Goebbels, ambaye angekuwa mmoja wa watu wa karibu wa Hitler
washirika na bwana nyuma ya mashine ya propaganda ya Nazi,
kundi kubwa lilikutana pamoja Tiergarten iliyo karibu kabla ya taa
mienge yao na kuondoka saa saba pm kwa mdundo wa ngurumo za ngoma.
Na maonyesho ya kijeshi ya kuvutia wakipita mjini, Hitler
alitoa taarifa ya nia yake ya kuweka Ujerumani imerejea kwenye ramani ya dunia,
kinyume kabisa na Mkataba wa Versailles.
Lakini licha ya Hitler maonyesho makubwa ya nguvu,
sio kila mtu alikuwa akiimba sifa za Führer.
Huenda alikuwa kiongozi mpya wa Ujerumani,
hata hivyo watu wa nchi walikuwa nayo wasimweke hapo kwa hiari yao wenyewe.
Na ukiangalia kidogo zaidi kwa karibu jinsi Hitler alivyofanikisha nafasi yake
ya nguvu, ni rahisi kufahamu kwa nini kengele za hatari zilianza kulia.
Kama Hitler alishindwa kuchukua Ujerumani
nguvu na miaka ya mapinduzi mapema, katika mwaka wa
Chama cha Nazi, yeye aliamua kujaribu kisheria zaidi
njia za kupata Nazi yake Chama kilipiga kura madarakani.
Lakini siku chache kabla ya uchaguzi wa Machi sita,
kulikuwa na moto mkubwa sana ilivunja Reichstag.
Wanazi walikuwa wepesi kuwalaumu wakomunisti na karibu kupata wengi,
kulisha hasira za kupinga ukomunisti hysteria ambayo kipindi kilizalisha.
Walakini, ilitosha kwa Hitler kushinikiza kupitia Sheria ya Uwezeshaji na kwa utekelezaji
kwa Ujerumani kuwa nchi ya chama kimoja, kuondoa upinzani wote wa kisiasa uliobaki.
Wanahistoria wengi leo kuamini kwamba Hitler na
Wanazi walikuwa kweli kuwajibika kwa moto wa Reichstag,
kwa hivyo haitakuja kuwa mshangao kwamba kulikuwa na raia wa Ujerumani ambao
uzoefu matukio haya ya ajabu ambao walikuwa na maoni sawa,
hata kama hawakuwa na nafasi hatua hii kufanya chochote kuhusu hilo.
Na hakuna mtu sasa anayeweza kuzuia Hitler kutokana na kufanya kama alivyochagua, yeye
kupoteza muda kidogo katika kuweka yake mipango ya Ujerumani katika utekelezaji.
Kwa mbio kuu Hitler aliota kuumbwa, yeye
itahitaji kuajiri mchakato mbaya wa utakaso wa kikabila
kuiondoa Ujerumani na mataifa aliyokusudia kuyateka
mtu yeyote ambaye hakufaa katika mtazamo wake wa ukamilifu,
ikiwa ni pamoja na wale ambao walikuwa wazee au mlemavu au si wa asili ya Aryan.
Mateso yake kwa Wayahudi mbio alikuwa relentless kama yeye
kuweka juu ya kuondoa nini aliona kama tatizo,
na huzuni kwa watu hao katika historia ilikosa
serikali rasmi na tayari aliteseka kwa karne nyingi za ukatili,
mbaya zaidi ilikuwa karibu kuja.
Hakuna, hata hivyo, inaweza wamewatayarisha Mayahudi au
wengine wa dunia kuangalia kwa kile Hitler alikuwa nacho,
na alipokuwa akiendelea katika yake kampeni kwa Reich ya miaka elfu,
uhalifu wake dhidi ya binadamu ilizidi kushtuka.
Kwanza, Wayahudi walitengwa, marufuku kutoka maeneo ya umma, akampiga
mbali na rejista za kitaaluma na biashara zao ziliharibiwa.
Kadiri nguvu za Hitler zilivyokua, ndivyo pia kampeni yake ya kutisha dhidi ya
si Wayahudi tu, bali wote wale aliowaona kuwa hawafai.
Alikuwa na jamii nzima kufukuzwa mijini au kuwekwa kwenye ghetto
kabla ya kuanzisha ya kutisha kambi za mateso na kifo
itasababisha kile ambacho historia ina iliyorekodiwa kama Holocaust, moja ya
matukio ya giza na ya kutisha zaidi katika historia nzima ya wanadamu.
Hitler alinyakua mamlaka kabisa, yoyote ya watu wa Ujerumani ambao walikuwa
walishtuka na kutishwa na walichokiona kutokea hakungeweza kufanya chochote kumzuia.
Wale waliozungumza hivi karibuni dhidi ya Hitler
aligundua kuwa yake binafsi jeshi linalojulikana kama SS walikuwa
mwaminifu hatari na haraka kutupwa mtu yeyote ambaye
kuonyeshwa chochote isipokuwa ibada kamili kwa Hitler.
Na mwingine wa Hitler wazalendo kutoka kwake wameshindwa
mapinduzi ya kijeshi, Heinrich Himmler, msimamizi wa SS,
unyama ambao nao wapinzani wowote walishughulikiwa
na imeonekana ya kutisha kuzuia ufanisi.
Lakini haikuwa raia pekee ambao walinyamazishwa namna hii.
Wanajeshi wa Ujerumani hawakuweza kuhoji amri zozote walizopewa.
Hata katika siku za kabla ya Dunia Vita vya Pili vilitangazwa rasmi huko
ndio waliotia shaka hekima ya mbinu za Hitler.
Katika muda mfupi sana, ingawa, nafasi yoyote ya kuongea kulizuiliwa zaidi wakati
Rais wa Ujerumani, Hindenburg, alifariki dunia Agosti ya pili, mwaka wa kifo chake.
Hitler aliingiza mamlaka ya rais na wale alio nao tayari
kuwamiliki na kuwalazimisha maafisa wake kuapa kiapo cha utii kwake
binafsi, badala ya serikali, kulazimisha mtu yeyote mwenye malalamiko
kupanga njama kwa siri badala ya kutatua matatizo yoyote katika mazungumzo.
Kama miaka ya thelathini iliendelea, wakati Hitler
alikuwa busy uhandisi mbio zake kuu za Aryan,
pia alielekeza umakini wake kwa mapenzi yake na Lebensraum,
kuchochea dhamira yake kuvamia nchi jirani.
Wanazi waliandamana kwanza katika Rhineland
na kuweka upya hii kijeshi sehemu ya Wajerumani wa zamani
himaya. Kisha Austria na Czechoslovakia hivi karibuni walijikuta chini ya udhibiti wa Hitler.
Wehrmacht, ambayo ilikuwa jeshi la pamoja la Ujerumani, jeshi la wanamaji
na jeshi la anga, hawakuwa na chaguo bali kufanya matakwa ya Hitler.
Lakini kwa muda mrefu kama huo na historia mashuhuri,
wapo ambao hakupenda mbinu za Fuhrer.
Idadi ya zaidi regiments kukomaa bado uliofanyika
kwa wazee, chivalric njia za kuendesha vita,
mbali na itikadi zozote za Hitler.
Kulikuwa na kubwa mabishano juu ya njia ya kuingia
ambayo Hitler alikuwa akiivamia nchi zenye amani,
na hili liliwasumbua wengi ya maofisa wakubwa wa jeshi.
Wehrmacht, hata hivyo, haikuwa na chaguo jingine ila kufuata maagizo ya Hitler.
Alikuwa kiongozi wao, na changamoto yoyote sasa itachukuliwa kuwa uhaini,
na kuunganishwa na kanuni ya utii na uaminifu,
upinzani ungekuwa kusubiri siku yake.
Lakini upinzani dhidi ya mbinu za Hitler ilikuwa mbali na kuenea,
na askari wengi, mabaharia na watumishi wa anga walikuwa wamesadikishwa kabisa na Fuhrer wao
hoja zenye mashiko, na zilikuwa zaidi kuliko furaha kupigana na kufa kwa sababu.
Inaonekana ajabu sasa kwamba vile muda mfupi uliopita, mtu kama Adolf
Hitler angeweza kupanda kwa mamlaka kama hiyo, sivyo tu nchini Ujerumani, lakini kote Ulaya.
Kila wakati alinyakua ardhi zaidi kwa ufalme wake,
wengine wa dunia matumaini kwamba asiende mbali zaidi.
Lakini alipolazimisha kuingia Poland mnamo Septemba ya kwanza
Waziri Mkuu wa Uingereza, Neville Chamberlain, alitoa Hitler
hadi saa kumi na moja alfajiri ya tatu ya Septemba kuondoa askari wake.
Wakati Hitler alishindwa fanya hivyo, Uingereza, haraka
ikifuatiwa na Ufaransa, alitangaza vita dhidi ya Ujerumani.
Ikiwa Waarabu walithubutu mara moja kuondoa askari wao kutoka Poland,
hali ya vita
ingeibuka hivi karibuni.
Inafurahisha kuzingatia mapendekezo ambayo hata katika hatua za mwanzo za
vita, Hitler alikabiliwa na maswali kuhusu mkakati wa kijeshi kutoka kwa askari wake mwenyewe.
Na nadharia moja kuhusu matendo yake wakati wa kukamilisha
kazi yake ya Ufaransa katika kumi na tisa na arobaini,
inaeleza sana kwa kweli.
uvamizi wa Hitler wa Ufaransa alikuja pande zote, na wake
mizinga kuvunja kupitia Msitu wa Ardennes kusini,
wakati huo huo inayozunguka kabisa
Msafara wa Uingereza Nguvu, BEF, pamoja na
Wanajeshi washirika kutoka Ufaransa na Ubelgiji, ambao walikuwa
kaskazini, kuweka upinzani wowote wangeweza.
Hitler alikuwa kwenye kozi ushindi mkubwa kama
Washirika walilazimishwa pamoja kuelekea fukwe za Dunkirk.
Ilionekana kuwa hakuna njia ya kutoroka kwao.
Kisha kitu inaonekana isiyoelezeka ilitokea.
Maili chache tu kutoka kwa Dunkirk, Hitler aliwaita wanajeshi wake kusitisha
na kutoa Washirika na dirisha la fursa kwa
moja ya ajabu zaidi misheni ya uokoaji ya wakati wote.
Operesheni Dynamo ilizinduliwa kutoka pwani ya kusini ya Uingereza,
na kila chombo cha baharini ambacho kingeweza kukusanywa, kutoka kwa meli za kivita za majini
kwa yachts, feri na starehe wasafiri wa baharini, wakaanza safari kuelekea Ufaransa, na
katika suala la siku Hitler alikuwa ameruhusu zaidi ya laki tatu
Wanajeshi wa washirika kutoroka, halisi kabisa, kutoka chini ya pua yake.
Moja ya nadharia kwa nini muujiza wa Dunkirk uliwezekana ulitokana na
tayari kuna mifuko ya upinzani kuibuka ndani ya jeshi la Ujerumani.
Kwa kutoa amri ya kusitisha,
Hitler alikuwa na labda nia ya kuonyesha kila mtu
ndani ya Wehrmacht hiyo alikuwa katika amri kamili,
hata kuharibu kampeni yake ili kuhakikisha nafasi yake ya ukuu.
Kama alikuwa au la maarufu haijawahi kuwa
moja ya Adolf Hitler wasiwasi, alivyokuwa
wasiwasi ilikuwa ufanisi, na kila mtu
akifanya sawasawa na yeye alisema, bila swali,
gharama yoyote ile yeye mwenyewe au mtu mwingine yeyote.
Sasa kwenye mizani zipo sababu nyingine nyingi zinazokubalika
kwa nini mizinga ya Ujerumani alisimama karibu na Dunkirk,
lakini katika suala la kuelezea jinsi njama zilianza
kuendeleza ndani ya safu ya Hitler mwenyewe, hii inaweza kuwa hoja halali.
Pia inapaswa kuzingatiwa kwamba mara baada ya Dunkirk,
Wakosoaji wa Hitler walifanya hivyo inaonekana kuanguka tena ndani
vivuli, kama Mjerumani Führer alipiga kweli
kilele cha eneo lake na nguvu ya kijamii.
Kufikia wakati jeshi la Ujerumani-Ufaransa ilitiwa saini kwenye Mkataba wa Juni,
Hitler alikuwa katika ukuu kabisa,
na msaada huu kutoka kwa watu wake na Wehrmacht ilikuwa inakua kila siku.
Hitler alikuwa ameonyesha karibu kila mtu hivyo ndiye mtu aliyeifanya Ujerumani kuwa kubwa
nguvu tena, na kwa sasa, katika yake macho ya wafuasi, hakuweza kufanya kosa lolote.
Ikiwa kulikuwa na upinzani katika nchi ya baba kuelekea Hitler, kwa ujumla haikuwa hivyo
uchochezi zaidi kuliko kunung'unika kwa laana. Walakini, licha ya mafanikio ya Hitler
na msaada wake kuongezeka, kulikuwa bado vikundi vidogo vya askari ambao hawakufanya hivyo
kuamini katika vita na nilitaka kufanya zaidi ya kumkodolea macho Hitler.
Lakini walimfahamu vya kutosha kiongozi wao kufahamu kuwa wakati ndio kila kitu,
na subira ingebidi iwe a fadhila hadi uungwaji mkono kwa Hitler ulipoanguka.
Mpangaji mmoja alisema kuwa kuna
hakuna maana katika kutenda wakati watu wanaimba hosana.
Inaweza tu kuwa na maana wakati wanapiga kelele kwa ajili ya kuuawa kwa Hitler.
Na kama nadharia, ilikuwa sifa kubwa.
Kama vile waasi walivyokuwa tumaini, wakati vita inaendelea,
Hitler alianza kutengeneza baadhi makosa makubwa ya uamuzi,
na kwa sababu hii, msaada kwa ajili ya harakati ya upinzani polepole ilianza kukua.
Kwanza, kulikuwa na maafa hivyo ndivyo vita vya Uingereza,
kuleta hasara kubwa kwa Luftwaffe na kuharibu
baadhi ya wainjilisti zaidi msaada wa umma kwa Hitler.
Wanazi waliwalenga Waingereza jeshi la wanamaji na anga la kifalme,
ili uvamizi wa ardhi uweze kuwa jaribio, lililopewa jina la Operation Sea Simba.
Kuanza na, mipango ya Hitler ilionekana kufanya kazi kikamilifu,
lakini Hitler alipotaka kulipiza kisasi kwa mabomu ya Uingereza katika miji ya Ujerumani,
alibadilisha kabisa mbinu na alipoteza nafasi yoyote ya kufikia lengo lake.
Mnamo Septemba XV, mwaka wa milipuko ya mabomu, baada ya uvamizi mbaya wa mchana
London, Hitler alikuwa kusitisha kwa kusitasita
hatua zote kuhusiana kwa Operesheni Sea Simba.
Ingawa hii ilikuwa kubwa pigo kwa Adolf Hitler na wake
mipango ya kutawala ulimwengu, ilikuwa ni nyongeza kwa waasi.
Lakini hii ilikuwa ya kwanza tu ya a idadi ya masuala yenye utata.
Mipango ya Hitler ya kuvamia Urusi ingeweka wengi
Wanajeshi wa Ujerumani hali isiyowezekana,
ambapo majeruhi watakuwa wa kutisha
na masharti waliyo nayo atakabiliwa na mambo ya kutisha kweli.
Operesheni Barbarossa ilikuwa a makosa makubwa ya Hitler,
kama chuki yake ya kupita kiasi Warusi walificha uamuzi wake.
Na kama kampeni ilizidi kuwa mbaya mbaya zaidi, ukosoaji unaosikika ulikuwa hatimaye
alizungumza juu ya Hitler kati ya zote mbili jeshi na raia.
Pia, mashaka kuhusu Hitler alizidi kuongezeka
ukatili ambao Wanazi walikuwa wakitenda
dhidi ya Wayahudi wafungwa katika mkusanyiko
kambi na POWs Kirusi ilianza kuonekana.
Wanajeshi wengi wa Ujerumani walikuwa kuudhiwa na kuchukizwa na vitendo hivyo
inatekelezwa kwa jina wa nchi yao waipendayo.
Lakini Hitler alijiweka mwenyewe katika nafasi hiyo
nguvu, hakuna kitu wangeweza kufanya juu yake.
Ili kufanya mambo kuwa mabaya zaidi, katika mwaka wa Jenerali
Maagizo ya Wafanyakazi ilikuwa ikielezwa kuwa,
Kuanzia wakati huu, uhalifu dhidi ya ubinadamu ambao hapo zamani ulikuwa mkoa wa
Wanachama wa chama cha SS na Nazi walikuwa sasa kulazimishwa kwa askari wa kawaida wa Ujerumani,
na wengi waliogopa nini walikuwa wanaagizwa kufanya.
Wala njama walikuwa wakingoja miaka kwa wakati sahihi wa kubeba
nje ya mauaji yenye ufanisi njama, na cha kushangaza ilikuwa katika
Kituo cha Kikundi cha Jeshi la Ujerumani ambapo kundi linalowezekana zaidi la waasi
kufanikiwa kuundwa chini ya uongozi ya Kanali Henning von Tresckow.
Kanali alipigana kwa ujasiri kwa Ujerumani katika Vita vya Kwanza vya Kidunia,
alikuwa Luteni akiwa na umri wa miaka kumi na saba,
na kuacha chuo cha kijeshi kama kadeti bora zaidi ya mwaka.
Alikuwa mwanajeshi wa mfano na mkarimu tu ya mwanadamu Hitler alihitaji kutumikia Reich,
lakini hisia yake ya haki ilikuwa nguvu kuliko uaminifu wake kwa Führer.
Von Tresckow alishtuka kwa vitendo haramu vya Hitler na
ukali wa kampeni zake kabla na wakati wa Vita vya Kidunia vya pili,
na ingawa alibaki katika jeshi, na
mwaka wa mwaka yeye tayari alikuwa na uhakika kwamba
mauaji ya Hitler ilikuwa njia pekee ya kuokoa
Ujerumani na yeye watu kutoka kwa hatima mbaya.
Alipomwambia rafiki yake kwamba,
bali wewe na mimi mkeo na mke wangu, watoto wako na wangu
watoto, mwanamke huyo akivuka mtaani na yule kijana akipiga mpira.
Alikuwa akihudumia taarifa hiyo hofu ya Führer ya kuwa
aliuawa sasa zaidi ya uwezekano tofauti.
Seti ya ujasiri ya von Tresckow hadi makao makuu ya wafanyakazi wake
kama moja ya misingi ya harakati ya upinzani,
na kuteua idadi ya marafiki wa karibu na wafanyakazi wenzake
kueneza habari kwa uangalifu ya kile kilichokuwa kikipangwa.
Polepole waliokula njama waliongezeka idadi
mpaka kuwe na wafuasi wa kutosha kuanza kupanga njama dhidi ya Hitler.
Kila mbinu inayowezekana mauaji ya Hitler yalichunguzwa,
kuanzia risasi moja kwa moja
kwa shambulio kamili la bomu,
huku matarajio ya kuharibu yake ndege au kumtia sumu hazikuondolewa.
Lakini kila shambulio waliloanzisha imeshindwa, na ilitumika tu kuangazia
jinsi ilivyokuwa ngumu kupata karibu na Hitler kumuua.
Von Tresckow alitambua kwamba wao alihitaji msaidizi ambaye angekuwa karibu
kuwasiliana na Hitler ikiwa ni mauaji jaribio lilikuwa kufanikiwa,
na huo ulikuwa mwanzo tu,
kwa sababu pia ingehitajika kuwa nayo chelezo ya mapinduzi kamili ya kisiasa.
Haikuwa nzuri kumuua Hitler tu, kama afisa mwingine wa Führer, kama vile
Heinrich Himmler, the Kamanda wa SS,
ingechukua tu pale ambapo Hitler aliishia.
Ili kuokoa Ujerumani, kuna haja kuwa amani ya mazungumzo na Washirika,
kwa hivyo mabadiliko kamili ya nguvu ilihitajika kujaza haraka
utupu ambao umefanikiwa mauaji yangeondoka.
Pamoja na kampeni ya Urusi kuharibu sana Hitler
umaarufu, mwingine sababu kuu iliingia
wakati Wamarekani alijiunga na Washirika baada ya
kulipuliwa kwa Bandari ya Pearl Desemba mwaka huo huo.
Msaada kwa waliokula njama ukaongezeka,
lakini na kila mmoja jaribio la mauaji hilo
imeshindwa, kila mtu akawa kuzidi kuwa na wasiwasi kama
walijua kuwa muda mrefu walichukua, kidogo
nafasi wangekuwa nayo ya kuwahi kufanikiwa.
von Tresckow, kwa hili jukwaa, lilikuwa limeegemea sana
kuelekea wazo la kumuua Hitler wakati wa moja ya
ziara zake Mashariki Mbele, tukijua hilo
matukio haya ndio shabaha yake ingekuwa wazi.
Baada ya vita, Hitler akawa zaidi na zaidi ya kujitenga,
na kuonekana kwa umma kiutendaji haipo.
Hofu ya Führer ya kuuawa ilimaanisha kwamba popote alipoweza, alijiweka mwenyewe
nyuma ya ukuta nene wa usalama, hivyo kila nafasi ambayo ilikosa ilikuwa inazidi kuwa ghali.
Kisha, mnamo Agosti mwaka huo huo, mwasi mpya alionekana kwenye eneo la tukio,
ambaye alikuwa na sifa kamilifu ili kupata ufikiaji wa karibu
kwa Hitler ambayo, hadi leo, alikuwa nayo wamekataliwa waliokula njama.
Jina lake lilikuwa Klaus Schenk von Stauffenberg,
na alikuwa kijana mwenye kipaji askari ambaye pia alikuwa amesimama
hamu ya kuondoa ulimwengu Hitler tangu kujifunza
ukatili unaofanywa kwa POWs Kirusi na Wayahudi na
wahasiriwa wengine wa mauaji ya kimbari ya Hitler katika kambi za mateso.
Von Stauffenberg alikuwa amewahi shauku kubwa kwa utawala wa Nazi,
akitunukiwa Chuma Msalaba Daraja la Kwanza, na
ilizingatiwa kuwa askari mfano wa pande zote.
Mwanzoni mwa vita, ingawa hakukubaliana nayo
sera zote za Chama cha Nazi, yeye alibaki mwaminifu kwa Hitler,
na aliposikia mara ya kwanza njama za uasi katika mwaka wa
vita, alichukizwa na alifikiria kupanga njama dhidi ya Ujerumani.
Hii, hata hivyo, yote yalibadilika,
kwa sababu kama Hitler alivyofanya makosa zaidi na muhimu zaidi ya
hukumu, na makosa yake dhidi ya ubinadamu iliongezeka, von
Stauffenberg alipoteza heshima yote kwa kiongozi wake na kufika
hitimisho kwamba Hitler zinahitajika kuondolewa madarakani.
Von Stauffenberg alisadikishwa zaidi baada ya karibu kuuawa mwezi Aprili
wa mwaka huo huo, huku akielekeza a uondoaji wa mbinu kutoka Afrika Kaskazini.
Shambulio la washambuliaji wa kivita wa Marekani ilimgharimu matumizi ya jicho lake la kushoto, lake
mkono wa kulia, vidole viwili upande wake wa kushoto, na alimpaka matope mgongoni na miguuni.
Madaktari wake hawakutarajia ili kuishi siku hiyo,
lakini miezi mitatu tu baadaye aliruhusiwa na
hati safi ya afya na mtazamo mpya wa maisha.
Von Stauffenberg aliamini hivyo kuishi kwake kulikuwa zaidi ya bahati nzuri.
Aliamini kwamba angeweza kuachwa kwa ajili ya Mungu
madhumuni ya kujiondoa ulimwengu wa Adolf Hitler.
Kwa azimio lake jipya, von Stauffenberg alianza kazi mara moja,
na mara tu baada ya kukaa katika mpya yake jukumu la wafanyikazi na Jeshi la Akiba huko Berlin,
alianza kufanya kazi kwenye Operesheni Valkyrie.
Siri ya juu hii operesheni ilikuwa kweli a
afisa halali mpango wa uhamasishaji wa dharura,
na hata kusafishwa na Adolf Hitler mwenyewe.
Mpango wa awali uliweka hatua ambazo zingefanya kuruhusu Jeshi la Wajerumani la Akiba kushughulikia
yoyote inayowezekana ya ndani usumbufu, kutoka
maasi ya wageni wafanyakazi kwa uasi wa SS.
Wilaya za kijeshi kote Ujerumani wamepewa maelezo ya mpango huu,
na iliweka wazi jinsi watakavyojiunga vikosi vyenye kambi za jeshi, mafunzo
vifaa, na askari wa akiba ili kuwalinda baadhi ya maeneo muhimu kote nchini.
Kwa kutumia Operesheni Valkyrie, Hifadhi Vikosi vya Wanajeshi wa Ujerumani vinaweza kutuliza haraka
usumbufu wowote, dhibiti, na kuhakikisha kwamba nchi ya baba inabaki salama.
Ilikuwa jukumu la von Stauffenberg kusasisha mipango na kuweka
wao kazi, kuweka naye katika nafasi nzuri ya kujiandaa kwa mapinduzi.
Kwa kurekebisha kidogo, Operesheni Valkyrie ingekuwa
kutoa Ujerumani na uongozi unaohitajika katika
tukio la kifo cha Hitler, kutekeleza hali ya kijeshi
sheria wakati nguvu mpya muundo uliwekwa.
Nikiwa na von Stauffenberg sasa kwa upande, mapinduzi ambayo
waliokula njama walikuwa wameota hatimaye ilionekana kama ukweli.
Von Tresckow sasa alikuwa anajiamini uwezo huo unaweza kukamatwa, na
kulikuwa na watu wa kutosha wanaosubiri mara moja Hitler aliondolewa.
Bila shaka, bado walikuwa nayo kumuondoa Hitler kwanza,
na hii ilikuwa inathibitisha inazidi kuwa ngumu zaidi.
Wakati Washirika walipigana na kuongezeka mafanikio, kulikuwa na mauaji mengi
majaribio yaliyofanywa kwa Hitler kati ya miaka ya vita, lakini bado hakuna kitu kilichoonekana kufanya kazi.
Hapa, pamoja na Unter den Linden huko Berlin, wao hata alijaribu kutumia kujiua kwa mara ya kwanza katika historia
mshambuliaji ili kumuua Hitler, wakati yeye alikuwa juu ya muda mfupi wa kutembelea ghala la silaha la Berlin.
Rudolf Christoph von Gershtoff alibeba bomu na a
kipima muda cha dakika kumi kimefichwa katika kanzu yake ndani ya ghala la silaha,
na Hitler alipofika, bomu iliamilishwa, na Gershtoff
alijitahidi kubaki ndani karibu na Fuhrer.
Lakini baada ya dakika tatu tu, Hitler akatoa visingizio vyake na kuondoka kando
mlangoni, na Gershtoff akaachwa atulie bomu kabla ya kulipuliwa.
Tena, waliokula njama walikuwa kushindwa na kutotabirika kwa Hitler
na ugumu unaoongezeka ya kumkaribia.
Mara tu mpango huu uliposhindwa, waasi walipanga mpango mwingine, ambao
itakuwa njama ya bomu kwa kutumia mengi fuse fupi, lakini tena walishindwa.
von Stauffenberg daima alijitolea kucheza muuaji,
lakini alizingatiwa pia muhimu kwa utekelezaji
ya Operesheni Valkyrie baada ya Kifo cha Hitler kuhatarisha kupoteza,
na pia majeraha yake ya kimwili vigumu kumfanya chaguo dhahiri.
Lakini mambo yalikuwa haraka kuwa na kukata tamaa, Washirika
walikuwa wakipata nafasi katika kiwango cha ajabu, na pia
ilisemekana kuwa Huduma za usalama za Nazi zilikuwa
kukaribia kupuliza mipango ya njama wazi.
Hata hivyo, na mwisho wa vita kuangalia karibu, Hitler
ikawa ya kusisitiza zaidi, zaidi wakatili, na waasi walijua
kwamba kama wanaweza kumaliza yake utawala wa vitisho siku moja tu
mapema, wangefanya dunia huduma kubwa.
Kufikia Juni mwaka huo huo, Wasovieti walikuwa wamefuta
Wanazi kutoka Urusi na walikuwa kuelekea Ujerumani.
Washirika wa Magharibi alikuwa ametua Italia na
walikuwa wanaanza ukombozi wa Ulaya kutoka
Kusini, wakati katika Magharibi, kutua kwa Siku ya D
kando ya fukwe za Normandy walikuwa wanaendelea vizuri.
Maelfu ya wanajeshi wa Muungano walisukuma njia yao nchini Ufaransa kama sehemu ya Operesheni Overlord.
Wajerumani zaidi kuliko hapo awali aligundua kuwa vita vilipotea, na ndivyo
ilikuwa ni suala la muda tu kabla Washirika waliingia Berlin.
Licha ya ukweli kwamba von Tresckow alikuwa kazi kidogo kwa sababu ya kupoteza kasi,
von Stauffenberg bado alikuwa amedhamiria kutekeleza mauaji ya Hitler.
Kikwazo kimoja ambacho kilikuwa nacho kila wakati kushughulikiwa vinginevyo mipango makini
ilikuwa inakaribia vya kutosha kwa Hitler kwa kweli kumuua.
Lakini juu ya ile ya ishirini ya Juni, kumi na tisa arobaini na nne, von
Stauffenberg alipokea habari hiyo kuwapa nafasi waliyokuwa wakiisubiri.
Von Stauffenberg alikuwa kupandishwa cheo na kuwa Kanali kamili,
akihudumu kama Mkuu wa Majeshi nchini Kamanda wa Jeshi la Ndani.
Jukumu hili jipya halikumaanisha tu kwamba alikuwa na jukumu la kulea,
mafunzo na usambazaji wa askari katika nyanja mbalimbali,
lakini pia ilimaanisha alitakiwa kuripoti kwa Adolf Hitler binafsi,
na von Stauffenberg alikuwa tayari, tayari na uwezo, kutumia fursa kikamilifu.
Kama ilikuwa ya von Stauffenberg kazi ya kupeleka wanaume mbele
kupigana, alijua kwamba Hitler ungependa kumuona mara kwa mara,
kama vikosi vya Ujerumani sasa inahusika sana pande zote.
Pamoja na Washirika kufunga kwa kasi kubwa,
kupelekwa kwa nini askari wa akiba wa Wajerumani
ovyo wao alikuwa a jambo la dharura ya hali ya juu.
Hii bila shaka ilikuwa kubwa habari kwa von Stauffenberg,
nani alijua hilo mara nyingi zaidi alikutana naye
Hitler, zaidi nafasi angekuwa nazo
kutekeleza jukumu hilo alikuwa ameshtakiwa.
Fursa ya kwanza ilikuja kwenye ya sita ya Julai, wakati von Stauffenberg alipokuwa
kusafiri hadi Berchtesgaden kwa Kijerumani Alps, ambapo Hitler alikuwa na nchi yake mafungo.
Wote von Stauffenberg alichukua pamoja naye kulikuwa na briefcase, ambayo
alishikilia vitu vichache vya kibinafsi, karatasi, mabadiliko ya shati,
na kulia chini kabisa, mbili vifaa vya milipuko vilivyokusudiwa kwa Hitler.
Von Stauffenberg alitarajia kumshawishi mwasi mwenzao kulipua
bomu wakati wa kuwasilisha sare mpya kwa Hitler,
lakini ombi lake lilikataliwa,
na wakati unazidi kwenda haraka,
aligundua kuwa itabidi yeye binafsi kuchukua jukumu la kumuua Hitler.
Kwa hivyo, kila wakati von Stauffenberg alisafiri hadi a
kukutana na Hitler, wake briefcase muhimu akaenda pamoja naye,
lakini ilikuwa hatari kwa sababu alijua yeye wangeweza kukamatwa wakati wowote.
Wakati mwingine Hitler asingekuwepo,
nyakati nyingine mbalimbali muhimu wajumbe wa baraza la mawaziri,
ambao pia walipaswa kuwa walengwa, hawakuwepo,
na katika jaribio la kumi na tano ya Julai, baada ya bomu kuwekwa,
iliondolewa chumbani na njama mwingine, wengi
uwezekano kwa sababu Goering na Himmler hawakuhudhuria.
Muda ulikuwa unaenda kwa von Stauffenberg,
na hakuweza kumudu fursa nyingine iliyokosa.
Vita ilikuwa karibu na jeshi mwisho, na SS pia walikuwa wanafahamu kikamilifu
harakati za kupinga, na shinikizo lilikuwa linaongezeka kila siku.
Kulikuwa na safari tatu ndani ya wiki moja tu na bomu
katika mkoba, kuhatarisha yatokanayo na kifo fulani,
na von Stauffenberg alijua kwamba nafasi inayofuata inaweza kuwa mwisho wake.
Mnamo tarehe ishirini ya Julai, elfu moja arobaini na nne, mkutano mwingine ukaanzishwa,
na wakati huu von Stauffenberg alikuwa iliamua kuwa itakuwa tendo la mwisho la Hitler.
Eneo lilipaswa kuwa ndani ya kuta za chumba cha mkutano ndani
mzunguko wa Wolfschanze, moja ya Vituo vya wakati wa vita vya Hitler kaskazini mwa Poland.
Kabla ya von Stauffenberg aliingia kwenye mkutano huo
chumbani, alijisamehe kujiandaa na mkutano.
Akiwa na msaidizi wake, Luteni von Haften, yeye
akaanza kulivamia bomu ambayo ilitegemea sana.
Lakini von Stauffenberg alikatishwa na mwingine
msaidizi, ambaye alimwambia hivyo alihitajika katika mkutano huo
chumba mara moja, hivyo haraka akaweka live
bomu kwenye begi lake na kuondoka ili kukabiliana na hatima yake.
Von Stauffenberg alitaka kuwa asilimia mia moja
uhakika kwamba wakati huu mauaji yatafanikiwa,
hivyo akaomba akae karibu na Hitler ili aweze kumsikia Fuhrer.
kulaumu majeraha yake kutoka Kaskazini Afrika kwa kiwango fulani cha uziwi.
Ilifanya kazi,
na akaweka briefcase juu ya sakafu na kisha kusukumwa
kidogo ili iwe tu kama mita kutoka kwa Hitler.
Pamoja na kila mtu kuwepo, the hatimaye mkutano ulianza,
lakini von Stauffenberg bado itahitaji kutoa
agizo la Uendeshaji Valkyrie kuanza,
kwa hivyo kazi yake iliyofuata ilikuwa kutoroka chumba cha kutoa taarifa kabla haijasambaratishwa.
Mara tu alipothubutu, yeye kushoto ili kukabiliana na dharura
kupiga simu kwa Berlin, na kwa bahati nzuri hakuna aliyekua na shaka.
Kisha saa sita mchana kulikuwa mlipuko wa kupasua ardhi.
Kama shahidi mmoja alivyosema,
kwa haraka chumba cha ramani kikawa a eneo la mkanyagano na uharibifu.
Hakukuwa na chochote ila waliojeruhiwa wanaume wakiugua, harufu ya akridi ya kuungua
na vipande vilivyochomwa vya ramani na karatasi zinazopepea katika upepo.
Von Stauffenberg alikuwa akingojea dakika tatu za uchungu kwa mlipuko huo,
na hatimaye ilipofika alitoroka kwa Berlin, wakiamini Hitler lazima awe amekufa.
Sasa yote aliyoyafikiria kilichobaki kwake ni kuweka
Operesheni Valkyrie katika mwendo, na basi mapinduzi yangekamilika.
Lakini kulikuwa na kuwa hakuna mapinduzi, hakuna mwisho mapema
kwa vita, na hapana mazishi ya Adolf Hitler.
Karibu isiyoaminika, the mauaji yameshindwa tena,
na Hitler alikuwa bado hai na mzima.
Lakini kwa vile waasi hawakujua hili, Operesheni Valkyrie iliendelea kama ilivyopangwa.
Ingekuwa saa tatu usiku. kabla maagizo ya redio yalitumwa kwa wote
makundi ya jeshi yakieleza kuwa Fuhrer yuko hai katika afya kamili,
na ujumbe pia ukawaambia si kutekeleza Operesheni Valkyrie.
Muda mfupi baadaye Hitler alikuwa kurudi kabisa kwenye utu wake wa zamani,
na mbali na kwa muda kupoteza matumizi ya mkono wake wa kulia,
kutobolewa masikio na kuchanika mavazi, alikuwa kivitendo bila kuguswa.
Inaweza kuonekana kuwa imani ya Hitler kwamba alikuwa hashindwi ilikuwa sahihi,
kwa sababu sio tu alikuwa tayari kutoroka njama mbalimbali za mauaji,
sasa pia alikuwa ametoroka kubwa mlipuko wa bomu usio na mwako wowote.
Hata hivyo, kuna mengi zaidi maelezo yanayoonekana kwa ajili ya kuishi kwake.
Inafikiriwa kuwa baada ya von Stauffenberg aliondoka chumbani,
afisa mwingine alihamia briefcase karibu na meza nzito mwaloni
msaada, kwa sababu ilikuwa ndani yake njia aliponyoosha miguu yake.
Msaada wa nguvu, pamoja na nne-inch nene tabletop, ilikuwa hivyo
uwezo wa kuchukua kiasi kikubwa cha mlipuko huo na ikiwezekana kuokoa idadi yoyote ya maisha.
Kisha ongeza ukweli kwenye equation chumba ambacho mkutano ulifanyika
kuruhusiwa kwa sehemu kubwa ya mlipuko huo kutawanyika kupitia madirisha na kuta.
Ikiwa ililipuka chini ya ardhi bunker ambayo ingekuwa zilizomo
nguvu ya bomu, ingekuwa zimekuwa za mauti zaidi.
Lakini mwisho, na labda kikubwa zaidi ya yote,
von Stauffenberg alichukua nusu tu bomu pamoja naye kwenye mkutano.
Katika kukimbilia kupata mkutano huo chumba, von Stauffenberg alisahau kuweka
pili plastiki kulipuka na, mbaya zaidi bado, alisahau kuiweka kwenye mkoba wake.
Nafasi ni, kama tu moja ya mambo haya haikuwa hivyo
ilifanyika, basi mpango ingefanya kazi kikamilifu.
Lakini cha kusikitisha, haikufanya hivyo, na ya Hitler msako wa waasi ulianza kwa kasi.
Imekadiriwa kuwa karibu elfu saba
watu walikamatwa ndani uhusiano na mlipuko huo,
na mamia wengi walikuwa baadaye kutekelezwa kama matokeo.
Idadi kubwa yao ilikuwa kunyongwa na waya wa piano kwenye ndoano za nyama,
na picha zao zimeonyeshwa kwa wanajeshi wote kama kizuizi,
huku wengine wakitumwa kambi za kifo au kupigwa risasi tu.
Von Stauffenberg alikuwa alitekwa siku moja baadaye, Julai
XXI, kuwa kusalitiwa na muasi mwenzake.
Aliandamwa tu nje ndani ya ua na
kuuawa bila sherehe na kikosi cha watu kumi.
Pamoja na von Stauffenberg kuondoka,
tumaini la mwisho la upinzani harakati iliwekwa kwa huzuni.
Mapinduzi na mkusanyiko kazi ya miaka mingi imeshindwa,
na Hitler aliweza kukokota vita yake mbaya hadi Aprili XXXV,
alipojiua kama Warusi walivamia Berlin.
Hii iliashiria mwisho wa vita huko Uropa, na
Siku ya VE iliadhimishwa tarehe nane Mei,
lakini ingekuwa Septemba kabla ya Wajapani walijisalimisha katika Pasifiki,
kuleta hii mbaya kipindi cha historia ya dunia
hadi mwisho baada ya saba miaka ya migogoro mikali.
Katika retrospect, ingawa Operesheni Valkyrie ilishindwa,
na wengi wa kweli na waaminifu Wajerumani walikufa kama matokeo,
upinzani ulifanya angalau onyesha ulimwengu wote kwamba
kulikuwa na watu wa heshima kupatikana miongoni mwa waovu zaidi.
Wapanga njama jasiri ambao inaweza kuunda upinzani
vizuri wamefikiria hivyo juhudi zao zimekuwa bure,
lakini walikuwa waaminifu kwao wenyewe, hata kama itawagharimu bei ya mwisho.
Labda neno la mwisho juu ya somo linapaswa kwenda kwa von Tresckow,
mtu anayehusika na mengi majaribio ya kumuua Hitler,
na bila ya nani ujasiri na msukumo wengi
Wazalendo wa Ujerumani wangefanya hawajawahi kupewa sauti.
Muda mfupi kabla ya kujitoa uhai wake mwenyewe siku baada ya Operesheni Valkyrie kushindwa,
von Tresckow alisema,
Sasa wote wataanguka na kutufunika kwa unyanyasaji,
lakini sasa nina hakika kama vile kwamba tumefanya jambo sahihi.
Katika muda wa saa chache
Nitasimama mbele Mungu na jibu kwa yote mawili
matendo yangu na mambo ambayo nilipuuza kufanya.
Nadhani naweza, kwa uwazi dhamiri, simama kwa yote niliyofanya
katika vita dhidi ya Hitler.
Na hakuna epitaph bora zaidi kwa wapanga njama wote waliohatarisha
kila kitu wakati wa Vita vya Kidunia vya pili kwa jina la ukweli na heshima.