5 Jun 1944, 9:30 malam.
13,348 lelaki daripada dua bahagian askar payung terjun Amerika,
Airborne ke-82 dan ke-101, bersiap sedia untuk mendaki
dalam hampir 1000 peranti yang akan menjatuhkan mereka di Normandy.
Sehingga itu, tiada siapa yang berani melancarkan operasi bawaan udara
daripada skala ini.
Pasukan payung terjun ini akan membentuk
gelombang pertama pendaratan Amerika.
Misi mereka, untuk mendapatkan sayap kanan serangan darat, buka jalan
supaya pasukan infantri boleh meresap dengan cepat
pedalaman, memegang persimpangan jalan dengan segala cara,
jambatan dan jalan raya dalam sektor itu, memusnahkan pertahanan musuh
dan menghadapi kemungkinan serangan balas Jerman.
Kakitangan Am Bersekutu menjangkakan kerugian yang besar.
Beberapa ramalan mengumumkan bahawa 75% pasukan payung terjun akan gugur dalam pertempuran.
Dan mereka tidak jauh dari tanda itu.
Operasi terletak dua jari menjadi kegagalan yang menyedihkan.
Bagaimanapun, pada petang 6 Jun, pasukan payung terjun 82 dan 101st Airborne
telah sampai untuk menyelesaikan kebanyakan misi
yang telah diamanahkan kepada mereka.
Walaupun cuaca buruk, menjatuhkan kesilapan,
kemusnahan senjata antipesawat Jerman,
ranap dan lemas di paya,
mereka berjaya membuka jalan kepada tentera yang mendarat di Pantai Utah.
Siapa lelaki ini? kebanyakannya telah mula beroperasi
buat pertama kali?
Bagaimana mereka mencapainya prestasi gila ini?
Mengapa orang Jerman gagal? untuk menghentikan serangan mereka?
Wartawan dan ahli sejarah,
Saya ingin tahu sumbangan yang tepat
Pasukan payung terjun Amerika pada pendaratan di Normandy.
Saya telah melintasi masa.
Saya kumpul testimoni.
Lelaki itu bersembunyi di situ dan apabila dia melihat kami dia berkata:
“Saya tidak percaya bahawa saya akan melaluinya."
Saya mengumpul petunjuk.
Ia adalah hubcap kereta daripada General Falley.
Penggemar sejarah hidup
dicipta semula untuk saya syarat-syarat pertempuran.
Untuk memahami, saya mengikuti di tanah paparan aktif
daripada rejimen asing kedua pasukan payung terjun dari Calvi.
Tindakan utama ini tinggal untuk kita
sedikit mitos dan Cawan Agung yang ingin kami hasilkan semula.
Di luar mitos dan legenda,
Saya cuba mentafsir fasa yang agak kurang dikenali ini
pendaratan Berikat di Normandy.
Di sana, antara hutan dan paya, bahawa pasukan payung terjun Amerika
menulis salah satu halaman yang paling indah tentang sejarah tentera udara.
Di sebalik segala bahaya, dan dalam keadaan
sering menakutkan, askar-askar yang luar biasa ini
memainkan peranan penting dalam kejayaan pendaratan.
Mereka akan selamanya Malaikat Kemenangan.
6 Jun 1944, Pantai Omaha.
Pada pukul 6:35 pagi, gelombang serangan Amerika yang pertama
akan muncul di sini.
Salah satu daripada lima objektif Operasi Neptunus,
nama kod pertubuhan daripada sebuah jambatan
di pantai Normandy.
British dan Kanada akan berlabuh di tiga pantai
ke timur peranti.
Nama kod Emas, Juno dan Pedang.
Amerika akan melancarkan serangan itu daripada dua pantai tersebut
paling barat, Utah dan Omaha.
Di Omaha, ia akan menjadi neraka.
90% lelaki dalam gelombang pertama akan terbunuh atau cedera.
Gelombang berikut akan terdampar di pantai,
diambil oleh orang Jerman pembelaan siapa
tidak akan dimulakan dengan pengeboman.
Keadaan tentera yang turun sungguh malapetaka
bahawa Pemerintah Tinggi Bersekutu bahkan akan mempertimbangkan untuk membawa mereka kembali ke kapal,
dengan itu mengambil risiko menyebabkan keseluruhan operasi gagal.
Pada penghujung hari, hasilnya akan memberangsangkan.
Daripada 35,000 lelaki yang mendarat,
hampir 5,000 akan terbunuh, cedera atau hilang.
Omaha akan diberi jolokan "Omaha Berdarah", Omaha Berdarah,
menjadi salah satu simbol utama pendaratan Amerika
di pantai Perancis.
Legenda mahu bahawa operasi di Utah,
pantai lain di sektor Amerika,
berjalan dengan baik sekali bahawa mereka akan menyelamatkan pendaratan.
Jeneral Bradley, memimpin Tentera Amerika Pertama,
malah berani bercakap berjalan kaki kesihatan di Utah.
Régis Giard adalah satu pakar Perancis
daripada Pertempuran Normandy.
Dia berjalan di tanah dan mencari arkib selama lebih 20 tahun.
Hai Regis. -Hello, Serge.
Kami di Omaha di sini.
Pada 6 Jun 1944, pendaratan berjalan sangat, sangat teruk.
Gelombang pertama dicincang di pantai.
Ia menjadi lebih baik di Pantai Utah. Bagaimana kita boleh menjelaskannya?
Mungkin dengan berkata pada diri sendiri bahawa gelombang pertama
tidak berlaku pada pukul 6:30 pagi. seperti di sini di Omaha,
melainkan pada waktu malam, pedalaman, walaupun dalam paya.
Gelombang pertama ini, adakah itu pasukan payung terjun?
Ya, walaupun kawasan pantai antara Omaha dan Utah adalah berbeza,
pertahanan berbeza, tanah itu juga.
Kami tidak mempunyai pertahanan yang sama mahupun tanah yang sama.
Tetapi perbezaan asas antara Utah dan Omaha,
ialah di Utah, kami mempunyai komponen tentera udara sebanyak 13,500 pasukan payung terjun.
Jadi jika kita pertimbangkan bungkus menegak ini
dari segi ketenteraan, kuasa ini datang dari langit
seperti gelombang serangan pertama, akhirnya, di Pantai Utah,
kita hampir mendapat keputusan yang sama daripada Omaha dari segi kerugian.
Kenapa tak hantar pasukan payung terjun di belakang Omaha?
Ia satu soalan terutamanya sederhana.
Bahagian hadapan pesawat Neptunus, ia adalah sektor pantai sepanjang 80 kilometer
dan kita tidak boleh meletakkan pasukan payung terjun di sana.
Pasukan payung terjun tidak mencukupi dan kapal terbang untuk mengangkut mereka.
Pasukan payung terjun telah dihantar di tempat yang sangat strategik.
Kami mempunyai pasukan terjun payung di kedua-dua hujung jambatan,
di mana dia berada paling terdedah kepada serangan balas.
Dalam sektor Inggeris, ini adalah Airborne yang keenam
yang akan melompat ke utara Caen, dan dalam sektor Amerika,
ia adalah dua bahagian 82ᵉ dan ke-101 di belakang Pantai Utah.
13,500 pasukan payung terjun, itu masih ramai penerjun payung.
Berapa banyak kapal terbang itu?
Itu 800 pesawat untuk pasukan payung terjun, untuk titisan pada malam 5-6 Jun.
Ia adalah seratus kapal terbang pada waktu pagi dan kira-kira 200 kapal terbang pada waktu petang,
untuk menarik dan membawa utama tetulang dalam lelaki dan peralatan.
Ini bermakna ada operasi payung terjun
dan kemudian operasi bawaan udara.
Operasi utama ialah pelepasan daripada enam rejimen payung terjun.
Dan kemudian ada gelombang pengukuhan pada pukul 4 pagi dengan peluncur
dan gelombang pada waktu malam pada pukul 9 malam. juga dengan peluncur.
Kami terpaksa menunggu lama
sebelum Sekutu membuat keputusan untuk payung terjun lelaki
beberapa jam sebelum pendaratan darat.
Dan untuk alasan yang baik,
operasi bawaan udara sebelumnya pada tahun 1942 dan 1943
di Afrika Utara dan Sicily, tidak berjalan dengan baik.
Di Itali khususnya, 3,400 pasukan payung terjun 82nd Airborne
telah bertaburan melebihi kawasan 80 kilometer diameter.
Lompatan dibuat di siang hari,
apa yang dibuat lelaki terutamanya terdedah.
Daripada 144 peluncur British,
70 hilang, dimusnahkan oleh DCA Jerman,
mangsa nahas atau rosak di laut.
Jika Jeneral Eisenhower menyokong operasi,
beberapa ahli daripada Kakitangan Am Bersekutu
masih sangat berat hati.
Jika serangan awal adalah berdasarkan mengenai pembebasan pasukan payung terjun,
pengukuhan 4000 orang infantri akan diangkut udara dengan glider
yang boleh membawa terus berkumpulan di darat lelaki dan peralatan.
Peranti ini terdiri daripada dua jenis.
Peluncur Horsa, reka bentuk British,
telah dihasilkan dalam 3800 salinan antara 1942 dan 1945.
Kebanyakan selnya diperbuat daripada papan lapis bersalut kanvas.
Jika ia pecah di atas tanah, serpihan itu tajam dan berbahaya.
Dengan kapasiti 25 lelaki lengkap atau dua jip,
atau jip dan senapang anti kereta kebal 57 mm,
ia adalah peranti berat yang memerlukan kawasan pendaratan yang jelas.
Untuk memunggah, fiuslajnya terbahagi dua.
Tetapi Horsa nampaknya kurang sesuai daripada model Amerika
untuk pendaratan malam di kawasan luar bandar Normandy.
CG-4 atau Waco, lebih ringan dan lebih mudah dikendalikan,
tetapi sama teguh dengan struktur tiub kelulinya,
telah dihasilkan dalam 14,000 salinan oleh 16 syarikat yang berbeza
antara 1942 dan 1945.
Sesuai untuk pengangkutan infantri seperti unit sokongan artileri
atau genius, ia boleh membawa 13 askar yang lengkap
atau howitzer 75mm atau jentolak ringan.
Berbeza dengan Horsa, WACO dilengkapi
hidung senget yang diartikulasikan, hanya di belakang kokpit.
Hari ini, seperti pada tahun 1944, pengangkutan udara peralatan
tetap penting.
Kami mesti menghantar secepat mungkin dan dalam keadaan terbaik
kepada lelaki berpayung terjun, cara yang diperlukan
kepada kelancaran operasi tanah mereka.
Satu campur tangan yang paling halus.
Itu jenis payung terjun yang sudah berlaku pada tahun 40-44
pada masa pendaratan.
Tepat sekali.
Kami sering menggunakan menjatuhkan bungkusan kecil,
beban 50 hingga 225 kilo.
Dan di sana, hari ini, bolehkah anda menjatuhkan yang sangat besar?
Yang sangat besar, kita boleh naik sehingga lapan tan,
seperti antena pembedahan perubatan
yang akan ada dewan bedah dalam satu beban,
dalam satu pas dan kita boleh meletakkan ini di atas tanah.
Ia adalah satu proses tindakan yang sangat halus.
Dengan payung terjun muatan kecil, walaupun beban yang besar,
ia mestilah sangat sukar untuk payung terjun.
Ya, ia memerlukan kemahiran teknikal yang agak tinggi
sebanyak untuk pembungkusan beban dalam dirinya,
untuk beban yang sangat besar, mempunyai isipadu yang sangat besar
dan berat badan yang banyak, dan juga untuk sistem payung terjun,
oleh itu sistem payung terjun, pilihan payung terjun
dalam fungsi kelajuan angin,
bagaimana pesawat terbang, pada ketinggian berapa,
dan berapa banyak kami ingin membuangnya.
Semuanya sangat dikira. -Tepat sekali.
Terdapat pasukan bahagian teknikal daripada tentera
yang melakukan pengiraan angin dan permukaannya dan siapa yang memberi kita carta.
Daripada carta ini dan graf ini
kita akan dapat mencapai, kita, pengkondisian kami mengikut
keperluan untuk tentera darat untuk membenarkan mereka dengan tepat
untuk memiliki peralatan mereka pada masa yang betul dan di tempat yang betul.
Malah, anda seperti pekerja pos yang hebat.
Anda boleh menyampaikan, anda UPS Antarabangsa.
Itu akan menggambarkan kita dengan baik, pekerja pos yang hebat.
Pekerja pos yang hebat daripada pasukan kecemasan.
Kami dari briged ke-11 daripada pasukan payung terjun
yang dipanggil pasukan kecemasan
kerana kita mampu untuk melakukan perkara seperti ini.
Dikeluarkan antara 00 pagi dan 1 pagi, Pasukan payung terjun Amerika
perlu menunggu beberapa jam sebelum anda boleh
memulihkan peralatan dan tetulang.
Walau bagaimanapun, ia akan menjadi perlu capai secepat mungkin
misi yang matlamatnya telah berubah beberapa kali
sebelum hari-H.
Apakah objektif operasi Airborne Amerika akhirnya?
Apabila kor ke-7 turun di Pantai Utah,
objektifnya adalah untuk pergi dan mengambil pelabuhan Cherbourg
dan oleh itu potong dahulu semenanjung Cotentin.
Inilah peranan parras nak potong semenanjung ni?
Pada pukulan pertama, itu sahaja.
Terdapat bahagian udara, ke-82, yang mesti melompat
antara Saint-Sauveur Le Vicomte dan pantai barat Cotentin,
dan yang ke-101 mesti melompat antara Sainte-Mère dan Carentan di belakang Pantai Utah.
Adakah itu bermakna rancangan itu telah berubah?
15 hari sebelum, 24 Mei, rancangan memintas radio
dengan peninjauan udara yang mengesahkan
hanya bala bantuan Jerman berada diposisikan
di kawasan yang ditetapkan untuk titisan pasukan payung terjun.
Ia adalah satu pasukan 8,000 orang. Ini adalah bahagian ke-91.
Ia diperkukuh oleh 3500 pasukan payung terjun Jerman
daripada rejimen Fallschirmjager enam.
Pihak Berikat terpaksa untuk mengubah rancangan mereka.
Pada 27, 44 Mei, mereka akan menerbitkan rancangan akhir,
rancangan serangan Tuanku, dan mereka akan menumpukan perhatian
semua pasukan payung terjun belakang kawasan Pantai Utah.
Mereka akan melindungi perjalanan pantai di Utah?
Kebanyakannya, melindungi pintu keluar pantai
dan mula mengambil kepala pantai di seberang sungai Merderet
untuk memulakan pemotongan.
Airborne ke-82 mesti merampas Sainte-Mère-Église,
Baudienville dan Neuville-au-Plain.
Dia perlu memusnahkan jambatan di Douve di Étienville
dan Beuzeville la Bastille,
ambil dan tahan jambatan di La Fière dan Chef-du-Pont,
untuk menubuhkan jawatan sebelah barat sungai Merderet.
101st Airborne perlu selamat empat tambak
keluar dari pantai Utah,
senyapkan bateri berat dari Saint-Martin-de-Varreville.
Jambatan di atas Douve, utara Carentan
mesti dimusnahkan.
Dua jambatan di Brévands dan satu lagi di kunci La Barquette
akan perlu ditakluki.
Hanya di sini, di sini, adalah tanah amat tidak menguntungkan.
Bocage dibuat daripada kusut
tidak menguntungkan apabila glider mendarat.
Orang Jerman terutamanya membentuk perangkap.
Khususnya, mereka membanjiri paya.
Erwan Patte ialah seorang juruteknik di taman Marais du Cotentin.
Dia menerangkan kepada saya bagaimana orang Jerman telah sampai
untuk mengekalkan sebahagian daripada rantau ini di bawah air pasang besar.
Erwan, sini, kami berada di jambatan La Barquette.
Ia adalah titik persimpangan yang strategik untuk pihak Berikat pada 6 Jun 44.
Ia juga merupakan titik strategik untuk orang Jerman akhirnya.
Ya, kerana pengurusan dan mengawal jambatan ini,
memahami jambatan ini membantu menguruskan air.
Jambatan La Barquette, sebelum menjadi jambatan persimpangan,
ia adalah jambatan dengan pintu terapung
yang menghalang air dari laut untuk membanjiri paya
sejak abad ke-18.
Bagaimana ia berfungsi?
Ia berfungsi dengan tekanan air.
Laut naik, ia menutup pintu,
laut turun, air membuka semula pintu.
Ia automatik. -Ya.
Orang Jerman akan memahami bahawa di sana, dengan membanjiri paya,
dengan mengawal air ini, mereka boleh menguasai 28,000 hektar
kawasan basah, isi dengan air dan mereka akan menggunakannya.
Bajingan air, yang merupakan elemen yang dirancang
hanya untuk penyelenggaraan pintu.
Anda tergelincir ini besar kepingan kayu pada setiap sisi,
dan anda boleh bekerja di pintu.
Jika anda meluncurkannya ke bawah, Ini membolehkan anda mengawal paras air.
Jika air tidak lulus di atas hutan ini,
dia tidak boleh membuka pintu.
Selama empat tahun, tanpa membanjiri rumah,
kami akan kekalkan tahap yang tetap.
Kami mempunyai kesan bahawa mereka melakukan ini secara anarkis.
Tetapi tidak, ia sangat bertimbang rasa.
ya. selain itu, ada khabar angin yang tidak baik
mengatakan mereka menyekat pintu, Tetapi tidak.
Jika mereka telah menyekat,
ia akan berakhir dengan banjir segala yang ada di sekeliling
kerana air akan terkumpul terlalu banyak,
dengan hujan di Normandy.
Tetapi itu bermakna bahawa air mencapai tahap berapa?
Kami melihat jejak di jambatan, apabila lumut berhenti,
sebab air makin naik kerana ia mencuci bahagian bawah dek.
Kita lihat dengan jelas bahawa ia masih boleh naik
dua atau tiga meter.
Dan seluruh tanah berada di bawah air.
Ya, ini adalah tanah yang berada di tempat-tempat
di bawah paras laut, lebih daripada banjir paya
dan di atas semua ini yang dibenarkan untuk dilakukan.
Apabila kawasan banjir, anda perlu melalui laluan tertentu,
jalan raya, jambatan.
Anda mengawal jambatan, jalan-jalan raya
dan kita boleh kawal segala yang melintasi.
Seolah-olah orang Jerman telah membina
benteng air yang besar
dan tiada lagi hanya laluan kecil untuk diperiksa.
Mereka mempunyai alat
untuk membuat sendiri perlindungan semula jadi yang hebat
dan secara strategik, ia akan berjaya.
Ia pasti menjadi kekangan juga untuk tentera udara,
ada yang jatuh di kawasan ini yang dilanda banjir.
Kerana bergantung tentang ketepatan pelepasan
penanda aras yang dimiliki oleh juruterbang,
kerana kita juga dalam keadaan yang tidak menguntungkan pada 44 Jun.
Sekiranya berlaku percanggahan berhubung dengan zon jatuh,
daripada berada di tanah kering, mereka berada di kawasan banjir.
Jika anda mendapati diri anda berada di tengah-tengah kawasan banjir yang besar,
terdapat risiko besar untuk lemas dan itulah yang berlaku.
Pada malam 6 Jun,
landskap ini akan berubah dalam medan perang yang luas
yang kadang-kadang muncul, 70 tahun selepas peristiwa itu,
tinggalan bergerak.
Semasa penggambaran, pemandu saya, Régis Giard, memanggil saya.
Dia baru buat penemuan peluang.
Adakah anda tidak pernah berhenti?
Apakah ini? -Ia adalah payung terjun.
Ia sekeping payung terjun 44, dijamin.
Ia pudar, tetapi itu sahaja. -Adakah anda bergurau?
Saya pernah melihatnya sebelum ini dan ia betul-betul macam tu lah.
Saya baru terjumpa sambil berjalan secara kebetulan.
tak mungkin.
Saya bersumpah ia adalah payung terjun penyamaran Amerika.
memang gila. -Adakah sesiapa mempunyai sesuatu di sana?
Ia adalah kepingan yang sangat besar, tetapi ia bagus
Petunjuk.
Sekeping payung terjun Amerika.
memang gila. -Anda mempunyai ingatan anda.
Cukup kenangan.
Ia besar. Ia besar.
Ini adalah sejarah secara langsung. -Kisah langsung.
Sekeping payung terjun Amerika.
Tidak terlalu jauh dari jambatan La Barquette.
Betul-betul di sebelah. -Ia besar.
Enam DZ, Dropzones, drop zones ditandakan dengan huruf yang berbeza,
telah ditakrifkan dan diedarkan antara enam rejimen payung terjun
daripada dua bahagian bawaan udara.
Dua zon pendaratan, zon pendaratan atau LZ,
turut dipilih untuk peluncur
di tengah-tengah kawasan operasi
dan berdekatan jalan negara 13.
Keseluruhannya terletak dalam satu kawasan lebih kurang 57 kilometer persegi.
Operasi mesti mengikut satu sama lain di langit Norman.
Dari jam 9:50 malam,
peranti pertama akan berlepas di England.
Ini adalah operasi berkod Boston, untuk Airborne ke-82 dan Albany,
untuk lelaki 101st Airborne.
Dari jam 4 pagi, peluncur akan menyertai tarian.
Ini adalah operasi Chicago untuk ke-101
dan Detroit untuk ke-82.
Pada awal petang, 6 Jun 1944,
peneguhan tambahan akan diangkut
dengan peluncur, Operasi Elmira dan Keokuk.
200 Pencari Laluan, pengakap tentera udara,
akan mempunyai misi untuk menandakan zon lompat.
Terjatuh sendirian, di tengah malam, di tengah-tengah wilayah musuh,
mereka akan menjadi askar pertama D-Day di bumi Normandy.
Kapten Frank Lillyman, pemimpin Pathfinders of the 101st Airborne,
akan menjadi askar bersekutu yang pertama untuk melompat ke Normandy.
Teknologi yang digunakan oleh Pathfinder
diklasifikasikan sebagai rahsia besar.
Pasukan terdiri umumnya 18 lelaki,
mempunyai tujuh lampu holophane yang akan diletakkan di atas tanah
untuk membentuk T.
Pangkalan T menunjukkan arah lompatan,
palang, titik ketibaan.
Pencari laluan juga dilengkapi dengan pemancar Eureka
siapa yang akan menghantar denyutan frekuensi radio
diambil oleh penerima Rebecca dipasang di bawah fiuslaj
peranti di bahagian atas latihan.
Oleh itu, juruterbang akan dapat mengorientasikan diri mereka sendiri ke zon drop.
Alami keamatan daripada melompat ke dalam operasi,
ini yang saya mahukan.
Saya terpaksa faham
bagaimana lelaki dipayung terjun ke zon musuh
boleh membentuk kuasa yang berkesan mampu menggugat kestabilan musuh,
atau mengalahkannya.
Pemerhatian pertama, hanya bahan dan pesawat telah berubah sejak 1944.
Arahan lompat dan suasana nampak sama.
Pada waktu malam, pengakap REP kedua
mencapai zon penurunan yang mereka tandakan
mengelak daripada dikesan oleh musuh.
Mereka menjalinkan hubungan dengan pesawat jatuh.
Matlamatnya, untuk mengumpul airdrop dalam ruang sekecil mungkin,
menumpukan kuasa intervensi.
Di dalam kapal terbang, bertemu mata tentera,
Saya merasakan kebimbangan yang membosankan digambarkan oleh pasukan payung terjun Amerika
dari Jun 1944.
Melompat dari pesawat yang dilancarkan sejauh 200 kilometer menepati masa tidak semulajadi.
Ia memerlukan banyak keberanian.
minit berlalu. Tekanan semakin meningkat.
Selepas 1 jam penerbangan taktikal bertujuan untuk memasukkan lelaki ke dalam bilik mandi,
Saya mempunyai tanggapan bahawa semua orang tidak lagi mempunyai hanya satu keinginan: untuk berjalan melalui pintu,
singkirkan kabin ini yang mengurung mereka.
Lompat masuk dan mulakan operasi kerana misi tidak akan benar-benar bermula
bahawa apabila pasukan payung terjun akan mencecah tanah.
Apabila pintu terbuka dan lelaki bangkit,
ketat antara satu sama lain, dipecahkan oleh beban mereka
dan tali yang menghalang mereka, ketegangan berada di kemuncaknya.
Kemudian siren akhirnya berbunyi.
Setelah di tanah, penerjun payung mendapati dirinya sendirian,
tidak mempunyai apa-apa lagi daripada persenjataannya sendiri
dan jumlah peluru yang terhad.
Dia sangat terdedah.
Selebihnya operasi telah diulang berpuluh kali.
Tiada apa yang dibiarkan.
Kita mesti bersatu dahulu,
mengutarakan semula sehingga lelaki itu bersurai
membentuk semula pasukan tempur yang sebenar.
Di sini kita sedang melakukan senaman di mana terdapat 200 kakitangan,
kami akan katakan lebih kurang…
280 kesemuanya.
Kami bayangkan dalam 44, terdapat beberapa ribu
untuk melompat pada waktu malam dengan alat komunikasi
yang lebih rendah diri kepada apa yang anda miliki hari ini.
Ia mesti telah sangat rumit bagi mereka.
Ia bagus untuk sebab ini yang mereka ulangi
dan ulangi selama berbulan-bulan operasi itu.
Ia sangat rumit dan perlu diulang. dalam butiran supaya tidak terkejut
apabila kejutan itu tiba.
Tugas kita ialah buat mari berjumpa lagi secepat mungkin
dan kita ada orang yang berlatih bersama,
untuk meneruskan misi mereka.
Setiap syarikat, bergantung kepada unsur-unsurnya,
zon penempatan mereka, tindakan mereka,
mereka berkumpul bersama menjadi titik awal, dalam jargon negara.
Kami berkumpul mengikut negara, selepas di belakang negara,
sedikit lagi, kami mempunyai zon artikulasi yang bijak,
yang membolehkan untuk mengira semua orang.
Itulah masalah apabila kita melompat, ia adalah kerana kami tidak teratur.
Kita semua tahu ke mana kita harus pergi.
Mengetahui bahawa di sana, kami melakukannya penerbangan kapal terbang dalam 1 jam, ia adalah ringan.
Tapi bila kita boleh buat 2 ke 4 jam dalam panas, dalam kesejukan atau apa sahaja,
dalam tekanan, kita cepat menjadi keliru sepenuhnya.
Apa yang mudah menjadi sangat rumit untuk dilaksanakan.
Artikulasi dan pastikan semua orang,
dari askar terakhir kepada ketua,
pergi ke tempat yang betul dan setiap orang di tempat mereka yang betul,
ianya rumit.
Setiap elemen mempunyai titik awalnya, kawasan artikulasinya.
Ia melepasi titik awal di mana semua orang dikira.
Mereka menyatakan semula, di mana kita akan menyambung semula postur pertempuran.
Kami akan memperbaharui kumpulan, bahagian, malah syarikat,
dan setelah siap, mereka melaporkan di radio
dan kita boleh mulakan misi.
Tetapi bahagian kawasan seperti bahagian lompat,
ia adalah bahagian yang sangat teknikal, ke mana anda perlu pergi dengan cepat.
Kami melompat, kami mengambil payung terjun kami, kami tidak meninggalkan mereka, dan beg itu.
Kami berada pada 30 atau 40 kilo.
Kami mempunyai jarak purata dianggarkan 1500 m
untuk dilakukan dalam masa kurang daripada sembilan minit untuk melarikan diri secepat mungkin.
Kami akan meninggalkan zon penurunan kerana ia secara amnya adalah bidang,
tanah rata, jadi kita sangat terdedah
untuk pergi ke kawasan sendi di mana kita akan terlindung sedikit
dan kemudian kita mempunyai 1 jam untuk pergi lapan kilometer tambahan
sebab kita kira bahawa 1 jam adalah masa yang diperlukan
untuk unit yang agak siap untuk menutup sesuatu sektor
8 km diameter.
Jadi ini membolehkan kita berkata
bahawa kita boleh meninggalkan kawasan itu dan berada di luar
daripada kapasiti reaksi musuh.
Sekali payung terjun anda dibuka dan diperiksa
ia adalah yang pertama mana lelaki lain?
Dan kemudian, di mana saya?
Lebih daripada 70 tahun selepas dikeluarkan Pasukan payung terjun Amerika
di atas Cotentin,
lelaki memperingati peristiwa itu hampir melompat
dalam keadaan yang sama.
Mendengar arahan, saya faham.
Melompat keluar dari pesawat bekerja, ia tidak semulajadi.
Bahaya sebenarnya. Mengapa mengambil risiko sedemikian?
Salah seorang peserta, Thomas Keller, berkewarganegaraan Jerman, memanggil saya.
awak dari mana?
Saya datang dari Jerman dan saya adalah bekas pasukan payung terjun.
Apa yang dipanggil Fallschirmjager.
Kehadiran anda di sini hari ini sangat simbolik.
Ya, sememangnya, atas dua sebab.
Kami telah ke Perancis,
kami bergaduh terhadap satu sama lain
dan hari ini, kita bersatu di Eropah.
Yang kedua ialah kita berada di sini untuk menghormati mereka yang membebaskan kita,
terutamanya pasukan payung terjun yang berada di barisan hadapan.
Tetapi lompatan ini anda buat untuk seseorang
atau sesuatu yang khusus, atau untuk keseronokan?
Ia bukan untuk suka-suka. Ia sebahagian daripada sejarah kita.
Dan kami melakukan ini untuk penerjun langit, untuk menghormati mereka,
untuk menghormati semua pemuda ini 18 atau 20 tahun yang meninggal dunia di sini
dan yang tidak bersedia untuk berjuang untuk Eropah.
Ini kisah kami dan kita rasa dekat dengan dia.
Kami melompat dengan orang Amerika, British,
Rakan seperjuangan Perancis yang kita sayang.
Dah macam ukhuwah yang besar. Sungguh istimewa.
Apakah perasaan yang anda ada?
Ia sebenarnya bukan perasaan.
Ia adalah perasaan mendalam yang kita ada
apabila kita melihat C-47 lama ini dari mana kita melompat.
Ia sebahagian daripada sejarah kita. Ia bukan Hollywood.
Ini bukan lompat pawagam.
Anda lihat, kami berlatih, kami menurut perintah.
Ia tetap berbahaya. Seperti ini, kita hidup sejarah.
Saya hanya perlu doakan awak lompat yang bagus.
Pada D-Day, armada pengangkutan adalah terdiri
821 pesawat, Douglas C-47 Skytrain,
kereta api langit.
Peranti awam dimasukkan ke dalam perkhidmatan dari tahun 1935
dan diterima pakai oleh Tentera Udara AS pada tahun 1942.
Seperti semua pesawat Bersekutu, mereka mempunyai tanda pengenalan
D-Day untuk mengelakkan kebakaran mesra.
Tiga jalur putih dan dua jalur hitam.
Ini tentang mengelakkan kegagalan Sicily.
Pada Julai 1943,
separuh daripada satah tetulang telah terjejas
dengan api dari armada Bersekutu.
Charles Donnefort ialah seorang jurutera aeronautik dan juruterbang.
Dia mempunyai semangat yang tidak terhad untuk segala-galanya apa yang terbang
dan lebih khusus lagi, kepada pesawat tentera
Perang Dunia Kedua.
Charles, C-47 ini, adakah ia pesawat yang bagus?
Ya, ia adalah pesawat terbaik pada masa itu untuk pengangkutan.
Dia jauh lebih unggul kepada Junkers-52 yang setara.
Ia juga merupakan pesawat yang teguh, mudah dan tidak terlalu mahal untuk dibuat.
Walau bagaimanapun, ia masih kelihatan terutamanya terdedah.
Dia tidak mempunyai senjata.
Ia adalah kapal terbang yang tidak kelihatan benar-benar dibuat untuk berperang.
Tidak, ia pada dasarnya adalah pesawat awam, DC-3.
Berikut ialah versi tenteranya, C-47.
Dia tidak mempunyai sama sekali sistem perisai.
Ia agak perlahan berbanding seorang pemburu.
Ia tidak dilindungi dengan tiada pembelaan.
Dia sangat-sangat sensitif Tembakan senjata api dan kecil.
Ini bermakna keadaan penerbangan mesti agak mencuba?
ya. Mereka tidak mempunyai pengiring
dan di atas Normandy, ia lebih teruk
kerana penerbangan dibuat pada waktu malam, dengan instrumen dan tanpa cahaya.
Juruterbang fokus pada lampu panduan
dan di atas Cotentin, terdapat kabus yang lengkap.
Maka bersurailah kumpulan itu
dan setiap juruterbang terpaksa mencari secara individu
zon jatuhnya.
Ia benar-benar perlu biarlah mereka sangat berani.
Sudah tentu, dan cari dropzone
dalam keadaan ini dengan Flak
bahawa ada yang tidak pernah bertemu,
kesedihan juruterbang, kebimbangan pasukan payung terjun
dan tembakan musuh, penglihatan yang lemah
dan di atas semua risiko ditembak, tidak menemui dropzone
atau terpaksa berimprovisasi sekiranya dropzone sibuk.
Ia pasti bergetar di dalam, Ia pasti penerbangan yang sangat meletihkan.
Sudah tentu mereka membandingkan Kesan serpihan kepada hujan batu.
Walau bagaimanapun, juruterbang terpaksa bertenang
untuk mencari DZ apa sahaja yang berlaku dan lepaskan pasukan payung terjun
walau apa pun kosnya.
Saya tidak sabar untuk terbang di dalamnya untuk melihat rupa sebenarnya.
formasi C-47 akan berlepas dari England
untuk gelung di atas semenanjung Cotentin,
berlalu mengikut giliran di luar pantai pulau Guernsey dan Jersey,
di atas zon penurunan, kemudian Pantai Utah.
Setiap rejimen infantri payung terjun
mengambil 3 hingga 4 empat formasi digubah mengikut
kes 36, 45 atau 54 C-47.
Formasi ini dipanggil Serial,
dijarakkan enam minit pada zon lompat.
Di atas kapal, pasukan payung terjun dibuat-buat
dalam Tongkat 15 hingga 18 lelaki
dalam fungsi peralatan diangkut.
Kakitangan pasukan payung terjun adalah baik berbeza dengan pasukan infantri.
Pakaian mereka juga sangat spesifik.
Mereka memakai topi keledar yang diubah suai dengan pelindung dagu,
jaket, seluar dan but melompat.
Pasukan payung terjun dilengkapi untuk misi yang sangat spesifik.
Mereka akan berlawan di belakang barisan musuh
dalam unit autonomi kecil.
Kepada ransum mereka, catuan hidup ditambah
diperbuat daripada coklat supercharged
yang membekalkan tenaga yang diperlukan selama tiga hari.
Peti pertolongan cemas mereka diperkaya dengan tourniquet
dan dos morfin.
senjata mereka disesuaikan berdasarkan kes demi kes,
tetapi semuanya membawa peluru, bom tangan dan juga
lombong ringan tambahan.
Kepengurusan nampaknya tidak terlalu prihatin
pada bekalan keris atau parang,
dan tidak semestinya terpakai secara ketat peraturan pistol.
Beberapa, walaupun sebelum melengkapkan diri payung terjun mereka
dan jaket keselamatan mereka, sudah membawa lebih daripada 40 kilo peralatan.
Semua yang tidak diambil langsung
disumbat ke dalam bekas yang boleh dijatuhkan, pek para,
dimuatkan ke dalam peranti atau terus berlabuh
di bawah perut C-47.
Pada waktu subuh pada 5 Jun 1944, armada pencerobohan terdiri
lebih daripada 5,000 bot belayar.
Pergi ke pantai Normandy bahawa ia mesti mencapai selewat-lewatnya 24 jam.
Pada 5 Jun yang sama, pada penghujung hari, ketua kakitangan am bersekutu,
Jeneral Eisenhower, melawat rejimen ke-502
infantri payung terjun daripada 101st Airborne.
Tidak seperti yang ke-82, unit sudah jatuh ke atas Sicily
dan Itali pada tahun 1943, kebanyakan lelaki ini
tidak pernah mula beroperasi, tetapi mereka menderita
latihan untuk pasukan elit.
37 minggu latihan intensif,
40 kilometer perarakan dalam 8 jam, jogging pagi sikit
dengan beg 15 kilo di belakang anda, latihan peluru hidup
dan kurang tidur telah menjadi kehidupan seharian mereka.
Mereka memalsukan esprit de corps mereka dan membentuk pasukan kejutan.
Mereka sudah bersedia untuk menjalani semua ujian.
ini bagus,
operasi di Normandy akan memberi mereka peluang untuk bersinar.
Anggaran terkini kerugian menghantar menggigil ke tulang belakang anda.
Satu daripada dua boleh dibunuh atau cedera dalam beberapa jam akan datang.
Selepas ponteng dua hari, pasukan payung terjun kedua REP
akan mengulangi operasi dalam gelap yang paling lengkap kali ini,
seperti yang dilakukan oleh orang tua mereka pada malam 5 hingga 6 Jun 1944.
Petang ini, suasana istimewa untuk anda.
Saya rasa lompat malam adalah berbeza sama sekali.
Kekangan adalah sepenuhnya berbeza dengan rehat sehari?
ya. Kegelapan mula-mula mencipta, anda melihatnya,
suasana yang sedikit berbeza.
Orang ramai sangat fokus, muat sedikit lagi ke dalam lompatan mereka.
Penerjun payung itu sangat terpencil,
malah lebih terpencil bahawa apabila dia berbuka,
kedua-duanya semasa lompat, semasa turun di bawah layar
dan semasa artikulasi semula.
Ia juga menjadikannya lebih kompleks
penempatan tentera dan berjalan lancar
misi dalam aspek tertentu.
Secara teknikal, kita mesti
sediakan secara berbeza untuk berkumpul semula, orientasikan diri anda
dan bergaduh pada waktu malam.
Kami sangat lengkap untuk itu.
Secara taktikal, kami mengambil masa yang lebih lama dan kami bersedia untuk menyerang misi
dengan sebahagian daripada tenaga kerja yang tidak menyertai unit,
malah legionnair yang menyertai unit jiran
kerana mereka sesat dan mereka berpaut pada yang lain
pasukan payung terjun atau pegawai tidak bertauliah lain yang mengumpul mereka.
Jadi anda mulakan misi anda dan anda berfikir bahawa matlamat
boleh dihubungi dari berapa peratus penerjun payung
berkumpul di dropzone.
Kami secara amnya menganggap bahawa 75% kita boleh menyerang misi.
Keadaan umum fikiran akhirnya sama
atau nampak banyak kepada apa yang hidup
dan apa yang mereka fikirkan pejuang 1944, saya rasa.
Ya, kerana apabila anda berjalan melalui pintu daripada pesawat yang dilancarkan
pada 200 kilometer sejam pada waktu malam, ia sentiasa kesan yang sama
pada penerjun payung.
Apabila anda dipasang pada pokok, bahawa anda tidak tahu di mana anda berada.
Anda mungkin pada tahun 2016,
ia adalah pengasingan yang sama, soalan yang sama
yang anda ada: Bagaimanakah saya boleh menghubungi rakan sekelas saya?
Di manakah Utara? Apakah isyarat ini?
Adakah lelaki ini yang saya lihat berlalu dalam bayang-bayang
adakah dari unit saya?
Hari ini seperti semalam, penerjun payung,
siapa pejuang muktamad
pengasingan, inisiatif dan ringan,
mesti berani, rasa inisiatif
dan keupayaan untuk menyesuaikan diri, keagresifan.
Dan itulah yang tidak diragukan lagi menjadikannya seorang askar yang lain sedikit daripada yang lain.
Pada pukul 9:30 malam, C-47 Kapten Frank Lillyman dan Pathfindernya
adalah yang pertama untuk berlepas dari England,
arah Cotentin.
Dari 10:48 p.m. dan setiap 11 saat,
kapal terbang yang membawa sebahagian besar tentera udara
berlepas dari 14 lapangan terbang Inggeris.
Pasukan payung terjun kini terbang ke Perancis dan menuju takdir mereka.
Veteran Dan McBride, syarikat F
daripada rejimen ke-502 dari Airborne ke-101,
teringat waktu demam yang mendahului payung terjunnya di Perancis.
Apakah kenangan yang anda ada tentang penerbangan anda ke Perancis
sebelum dan semasa penerbangan?
Baik kami berlepas sekitar jam 10.25 malam pada 5 Jun
dan kami masuk latihan dan kami bertolak ke pantai.
Kami menyeberangi Saluran
dalam formasi yang sangat ketat dan semuanya berjalan lancar sepanjang penerbangan.
Kami terbang di atas armada pencerobohan dan saya tidak tahu
bahawa ia boleh wujud begitu banyak bot di dunia.
Rancangan kami adalah untuk menembak di luar pulau Guernsey
dan dari Jersey ke arah pantai.
Sukar untuk membayangkan suasananya dalam C-47 dalam perjalanan ke Perancis.
Ramai pasukan payung terjun didop dengan drapomin,
ubat mabuk udara dan laut.
Di atas pulau dari Guernsey dan Jersey,
Senjata antipesawat Jerman bangun.
Kabin bergegar oleh letupan.
Melalui lubang pintu, askar boleh nampak
C-47 dalam api.
Mereka melanggar latihan
sebelum jatuh seperti bintang jatuh,
membawa manusia kepada kematian dan krew.
Kami diminta berdiri,
untuk berpegang kepada kami dan sediakan kami untuk pergi
apabila kami melepasi pantai, sekiranya kita terkena.
Dan supaya kita mempunyai peluang untuk mengeluarkan kita daripadanya.
Bagaimana jika kita tersentuh oleh tembakan meriam Jerman,
kami mahu mati berdiri seperti lelaki.
Jadi semuanya baik-baik saja sehingga kami sampai ke pantai.
Di sana kami masuk dalam tebing kabus.
Semua pemandu takut berlanggar
antara satu sama lain, dan mereka berpisah.
Juruterbang melakukan yang terbaik untuk mencapai objektif.
Tetapi di atas Cotentin, peranti menembusi
jisim awan yang besar dan kabus tebal menyembunyikan tanah.
Mustahil untuk mengorientasikan diri anda dengan betul.
Walau bagaimanapun, airdrops akan berlaku.
Juruterbang kami siapa kanak-kanak seperti kita,
mula berzigzag antara cengkerang, semasa kami berdiri
dengan SOA kami ketagih dan kami cuba
untuk menjaga keseimbangan kita.
Ia pergi sehala, kemudian dalam yang lain mengelak tembakan
dan bukannya perlahan dan marilah kita melompat,
dia terjun dan memecut.
Kami tidak begitu gembira daripada manuver ini.
Dia terbang terlalu rendah dan terlalu laju apabila dia menghidupkan lampu hijau.
Memandangkan saya terpaksa melompat di kedudukan ketiga,
Saya terpaksa membuang bekas sebelum melompat.
Jadi dia menghidupkan lampu hijau.
Leftenan itu melompat, sarjan itu melompat.
Saya berjalan ke pintu dan saya baru sempat
untuk melepaskan bekas
apabila kapal terbang itu dibuat kesusahan baru.
Sehinggakan saya hilang keseimbangan dan saya mendapati diri saya
dibuang ke dalam kekosongan, kepala dulu.
Jadi saya menghempas ke dalam kapal terbang.
Saya separuh terkedu dan jadi saya agak terkejut
apabila payung terjun saya dibuka.
Antara 00:00 dan 00:15, Lillyman dan anak buahnya
mendarat di padang di belakang gereja Saint-Germain de Varreville.
Kapten memberi isyarat antara 12:20 a.m. dan 12:30 a.m.
20 minit kemudian, gelombang C-47
turunkan pasukan payung terjun pada dropzone A.
Dalam sektor ini, Misi Pathfinders tercapai.
Malangnya, ini tidak berlaku di mana-mana.
Hanya tiga zon jatuh telah ditanda dengan betul.
Kumpulan Pathfinder lain telah dijatuhkan terlalu jauh.
Ada yang dibunuh beramai-ramai, yang lain ditangkap.
Fasa pertama ini operasi bawaan udara adalah kegagalan
dan ini mempunyai akibat yang dramatik pada selebihnya titisan.
Peta sudah cukup untuk difahami skala bencana.
Dalam warna biru, DZs of the 82nd Airborne, dalam warna merah, mereka dari 101st Airborne.
Palang biru dan merah
tunjukkan tempat sebenar atau tongkat dua bahagian
telah mendarat.
Di Normandy, Sekutu berlalu di ambang bencana.
Secara umumnya, hanya lelaki dari rejimen ke-505
daripada ke-82 dan mereka dari rejimen ke-506 dari 101
tanah di DZ yang dirancang.
Yang lain betul-betul bertaburan.
Pasukan payung terjun ke-508 berselerak di seluruh Cotentin.
Ada yang hilang sejauh 40 kilometer daripada objektif awal.
Pasukan payung terjun ke dalam paya tempat mereka lemas
dalam 50 cm air kerana berat peralatan mereka
dan terjerat dalam payung terjun mereka termasuk abah-abah
hampir mustahil untuk dibuat asal tanpa memotong tali.
Beberapa batang dijatuhkan di laut di mana lelaki hilang jasad dan jiwa.
Kebanyakan peralatan radio telah hilang atau musnah.
Penduduk Saint-Germain de Varreville, Auguste Robiole berumur sepuluh tahun
apabila pasukan payung terjun Amerika melompat ke Normandy.
Dia berada di barisan hadapan tontonan yang luar biasa ini.
Jadi awak tinggal di rumah ini petang 5 atau 6 Jun?
tepat. betul-betul. Saya juga dilahirkan di rumah ini.
Dan pada petang 5 hingga 6 Jun, kami berada di sana.
Dan ia adalah dari saat itu bahawa pengeboman
telah dijalankan di St-Martin.
Dan kemudian bagaimana ia bertahan pula masa yang baik
dan ia menghempas kuat,
ayah saya berkata: "Kami tidak tinggal di rumah."
Kami pergi bersama jiran.
Kami pergi dalam parit ini rendah sikit.
Untuk melindungi awak. Ia adalah sejenis parit.
Dalam ideanya, ia adalah perlindungan.
Itu idea dia.
Dan kemudian kami mendengar penghujungnya, sudah tentu,
daripada pengeboman itu sehingga gelombang kapal terbang tiba
di mana pasukan payung terjun yang terkenal berasal.
Pukul berapa sekarang?
Saya meletakkan ini sekitar jam 1 pagi. -Baiklah.
Kami masih dalam parit sekitar jam 1 pagi
Adakah itu banyak kapal terbang? -Banyak, banyak.
Oh ya, ia penuh! Ia adalah licin pesawat.
Ia keluar dari pesawat sepanjang masa, tanpa henti.
Kemudian ia dibuka.
Adakah anda benar-benar melihat mereka dengan mata kasar?
Oh ya, apabila mereka lebih rendah, sudah tentu.
Malangnya, ada yang jatuh ke dalam pokok.
di mana-mana, jelas.
Adakah mereka terserempak dengan kampung itu? -Ya, ada mereka di mana-mana, di mana-mana.
Yang paling dekat, dalam pokok di sini.
Siapa yang berpaut pada pokok ini. -Tergantung di pokok, di sebelah kiri.
Dia di sebelah kiri, dan dia bapa saya dan paderi kampung yang menurunkannya.
Yang kedua, lebih dekat, di cerobong asap rumah bertentangan.
Dan saya masih melihat dia, lelaki itu.
Saya masih melihat mereka bergaduh untuk melepaskan cangkuk.
Saya melihatnya apabila saya berada di sana.
Dan kemudian yang ketiga, di sana, di hujung taman rumah.
Ini adalah tiga yang paling rapat.
Selepas itu, mereka berada di mana-mana.
Ia pasti luar biasa untuk anda sepuluh tahun melihat lelaki ini
jatuh dari langit.
Kami tidak membayangkan itu.
Saya tidak dapat bayangkan.
Yang pertama, yang pertama, yang muncul,
ada lima atau enam yang masuk ke dalam rumah.
Mereka berdiri, semuanya berlumur, dengan semua peralatan,
semua berlumur, dan mereka memberi kami hadiah
atas meja.
Mereka yang jatuh di sini kekal atau mereka pergi.
Oh tidak, mereka berpindah.
Ada yang tinggal sedikit, tetapi mereka tidak berlama-lama.
Mereka pergi untuk yang lain daripada misi mereka.
Saya akan berkata, mereka mempunyai misi mereka.
Seperti mereka dengan tepat yang masuk ke dalam rumah.
misi mereka, ia adalah Saint-Martin.
Mereka terpaksa pergi, jadi mereka bertanya
banyak maklumat untuk ayah saya untuk pergi ke Saint-Martin.
Untuk mengenali diri anda di malam yang gelap, pasukan payung terjun ke-101
mempunyai kriket, bilah loyang bersalut krom
yang mengeluarkan bunyi klik sekali ditekan.
Kod pengenalan adalah mudah.
Dua klik sepatutnya menjawab kepada klik permintaan pengenalan.
Cara pengiktirafan lain telah dibangunkan,
termasuk kod suara.
Pada malam 5 hingga 6 Jun,
pasukan payung terjun mesti berkata "Guruh", Guruh,
apabila mereka disoal dengan perkataan "Flash", kilat.
Di atas kertas, arahannya mudah.
Di atas kertas sahaja, kerana beberapa skydivers bersendirian
di kawasan yang dipenuhi musuh.
Ini adalah kes bagi Dan McBride.
Mesti dah pukul 1 pagi.
Saya berjalan seorang diri, sangat perlahan, cuba mencari seseorang
dan pada masa yang sama bukan untuk dikesan.
Selepas kira-kira 45 minit,
saya dengar seseorang berjalan sangat laju,
tetapi saya tidak dapat melihatnya, ia terlalu gelap dan dalam kepala saya,
Saya membayangkan seorang Jerman setinggi dua meter yang datang ke arah saya.
Saya akan menembak, tetapi sekali lagi, Saya mengeluarkan jangkrik saya
dan kemudian saya mendengar sekurang-kurangnya sepuluh klik sebagai balasan,
dan saya melihat lelaki ini, salah seorang rakan seperjuangan.
Dia tidak pernah melihat sesiapa pun.
Dia sesat seperti saya dan kami hampir bercium.
Kami bergerak ke hadapan bersama-sama dan kami melihat kesan
di rumput yang tinggi, seolah-olah ditinggalkan oleh pedati.
Kami berkata kepada diri kami bahawa mereka akan memimpin kami di suatu tempat
dan kami mula mengikuti mereka.
Semakin hari semakin terang, kami berjalan semakin laju.
Saya memberitahu diri saya bahawa semuanya tenang di sekeliling, tetapi tiba-tiba,
kami mendengar "Flash".
Dan kami berkata "Ghunder". Ini adalah kata laluan kami.
Dia seorang leftenan dan dua lagi pasukan payung terjun dari 82nd Airborne.
Dan mereka sesat seperti kamu?
Ya ya. Apabila saya bertanya kepadanya: Leftenan, di mana kita?
Dia menjawab saya: Nah, mengikut peta saya
dan dari apa yang saya lihat, Saya rasa kita
suatu tempat di Eropah.
Kami sangat maju dengan itu.
Selalunya, pasukan payung terjun Amerika perlu mencapai misi mereka
tanpa alat komunikasi, dengan kurang daripada satu pertiga daripada tenaga kerja yang dirancang.
Walau bagaimanapun, kita perlu bergerak ke hadapan, serang, tahan
dan jangan lepaskan sehingga sehingga pendaratan melalui laut berlaku.
Pada pukul 2 pagi pada 6 Jun 1944, 1000 bot pasukan U untuk Utah
berada kira-kira lima belas kilometer jauhnya dari pantai Saint-Martin de Varreville,
mana patut turun lebih daripada 30,000 G.I.
Divisyen Infantri Keempat dan 3500 kenderaan.
Setengah jam kemudian, pada 2:29 pagi,
USS Bayfield membawa panglima
dari Pantai Utah, Mejar Jeneral Collins, menjatuhkan sauh.
Walaupun tersebar, objektif pasukan payung terjun ke-82
dan 101st Airborne kekal tidak berubah.
Kita mesti selamat secepat mungkin
empat tambak keluar dari Pantai Utah.
Ini akan menjadi misi utama lelaki ke-101
yang juga mesti diam bateri Saint-Martin de Varreville,
musnahkan jambatan di atas Douve utara Carentan,
merebut jambatan yang menghadap Brévands dan kunci La Barquette.
Pasukan payung terjun ke-82 mesti mengambil dan pegang Sainte-Mère-Église,
Gereja, Baudienville dan Neuville-au-Plain, menakluki titik persimpangan
di sungai Merderet dan musnahkan jambatan di atas Douve.
Selepas berkumpul semula, Pasukan payung terjun Amerika
terlibat dalam pertempuran hampir di mana-mana.
Mereka mengambil tindakan berani, mengadakan serangan hendap.
A dahsyat permainan sorok-sorok bermula.
Pasukan payung terjun mengambil kesempatan daripada semua peluang.
Beberapa, tidak mampu untuk memenuhi misi mereka,
akan membuat pilihan untuk menetapkan posisi pertahanan.
Mereka mesti berkumpul sedikit sumber yang ada
dan mencari jawatan yang menguntungkan.
Ini berlaku di kampung Graignes,
di mana 182 pasukan payung terjun dari kedua-dua bahagian memutuskan untuk menghalang diri mereka sendiri
sementara menunggu peneguhan hipotesis.
Ia boleh dianggap bahawa payung terjun daripada ke-82 dan ke-101,
disebabkan oleh penyebaran, Ia tidak berjalan lancar.
Bagaimana reaksi orang Jerman?
Memang benar bahawa masa keluaran, penurunan permulaan
adalah benar-benar masalah.
Mereka akan mengalami kesukaran mengumpul semula, tetapi ia juga mempunyai kebaikan tertentu,
Ini benar-benar akan mengecewakan Jerman sebagai tambahan kepada operasi lencongan.
Terdapat lencongan selain payung terjun?
cukup. Ini Ruppert, seorang veteran Operasi Titanic,
komponen bawaan udara operasi lencongan Bersekutu
yang terdiri untuk menjatuhkan pasukan payung terjun palsu.
Adakah itu penerjun payung palsu? -Agak.
Ia adalah peragawati yang penuh dengan kertas dan straw,
yang ditakdirkan untuk dibakar caj tertunda
apabila dia sampai ke tanah, yang mensimulasikan payung terjun
yang akan terbakar seperti seorang pasukan payung terjun yang akan meninggalkannya
dan siapa yang akan berkeliaran untuk melarikan diri dari Jerman.
Orang Jerman mula untuk mencari Ruppert di mana
dia dipayung terjun.
Mereka jadi keliru kerana operasi ini,
ia benar-benar untuk mensimulasikan dropzones
jauh melangkaui dropzone sebenar.
Yang ini digugurkan di kawasan Marini.
Terdapat satu lagi DZ di Saint-Lô, DZ di Caen
dan lebih jauh lagi ke Havre.
Adakah ia berjaya memperbodohkan orang Jerman?
Lebih banyak komando SAS Inggeris
yang, pada setiap dropzones daripada model terkenal ini
pasukan payung terjun palsu,
juga akan bersiaran penguat bunyi,
letupan, makian untuk mensimulasikan pertempuran di tempat lain.
Itu, saya rasa ia berkesan pada awalnya,
orang Jerman, ia membuatkan mereka hilang akal,
tetapi mereka perlu mendapatkan tindakan mereka bersama-sama pada satu ketika,
melihat bahawa mereka sedang diserang.
Di mana sahaja orang Amerika jatuh di tengah-tengah barisan Jerman,
memang akan ada pertempuran peluang.
Semua tindakan, semua pergerakan Pasukan payung terjun Amerika
akan dibalas dengan keras oleh orang Jerman.
Di sini, kami berada di La Fière, barat Sainte-Mère-Église.
Ini adalah contoh terbaik.
Jambatan La Fière di sini, ia mengambil tiga serangan
dan pagi 6 Jun kepada pasukan payung terjun AS untuk dapat memegangnya.
Kemudian lintas jalan dari La Fière,
sampai ke kapel Cauquigny, di mana satu lagi kumpulan pasukan payung terjun dari 507
telah berjaya berkumpul semula.
Namun begitu, dalam masa 1 jam, mereka akan kehilangan jawatan itu lagi.
Jerman membalas dendam, artileri bermula
untuk menyerang sektor Cauquigny.
Amerika akan tercicir. Mereka akan kekal di pertahanan.
Mereka hanya mempunyai bom tangan dan senjata.
Mereka tiada sokongan dan ia adalah perkara yang sama
lebih jauh ke selatan di Chef-du-Pont,
satu meriam Jerman, beberapa grenadier.
akan memuatkan 75 orang lelaki selama beberapa hari.
Malah, pasukan payung terjun mendapati diri mereka bersendirian.
Satu-satunya harapan mereka ialah akhirnya, pendaratan berjalan lancar
dan bahawa tentera tiba di Utah boleh memecahkan kepungan.
Ia adalah untuk dapat memegang kedudukan pertama yang mereka takluki.
Tetapi mereka memerlukan sokongan dan peneguhan.
Tiga bahagian Jerman pegang Cotentin.
Antaranya, yang ke-709 sejajar dalam pertahanan pertama
sepanjang pantai.
Bahagian ini dibuat lelaki tua dan sukarelawan dari Timur,
Osttruppen, yang sangat jauh menjadi halilintar peperangan.
Jika 8,000 orang divisyen ke-91 diletakkan di tengah-tengah
Zon payung terjun Amerika adalah lebih berpengalaman,
kejadian yang tidak dijangka akan mengganggu keupayaan mereka untuk bertindak balas.
Betul-betul di tengah dari malam 5 hingga 6 Jun,
Jeneral Wilhelm Falley meninggalkan ibu pejabatnya,
Istana Bernadville.
Kenderaan dia bergerak ke arah ladang Minoterie.
Jeneral Falley mempunyai tarikh dengan kematian.
Apa yang berlaku di sini?
Di sini, pada malam 5 hingga 6 Jun 1944,
Jeneral Falley, yang telah pergi di Rennes untuk Kriegspiel,
latihan strategik, akan kembali dengan tergesa-gesa.
Terdapat pesawat bersekutu yang mengacau langit.
Dia akan membuat keputusan untuk bergegas kembali di Picauville,
kembali ke padang dan apabila dia kembali ke sini,
Pasukan payung terjun Amerika sudah jatuh
kira-kira 1 jam yang lalu.
Terdapat hampir sedozen atau lebih pasukan payung terjun
sekitar rejimen ke-508 pasukan payung terjun ke-82.
Apabila kereta jeneral akan berlaku
di jalan desa kecil ini, di sini,
dia akan jatuh pada serangan hendap yang dibuat oleh pasukan payung terjun.
Braden menghalang untuk kereta berhenti
dan pemandu itu meneruskan, pasukan payung terjun menembak,
kereta itu penuh dengan peluru dan berakhir di sini
terhadap dinding ladang.
Betul ke? -Tepat sekali.
Jeneral dibunuh. Pemandu itu cuba keluar.
Dia ditawan
dan Mejar Barthuzat, pembantu kem Falley,
cuba mendapatkan semula pistolnya, dia ditembak.
Tinjauan udara dijalankan beberapa hari kemudian,
membawa kembali beberapa siri foto persekitaran di Istana Bernadville.
Pada salah seorang daripada mereka kelihatan sebuah kenderaan terbengkalai di seberang
jalan desa, hanya pada ketinggian dari ladang Minoterie.
Ini kereta General Falley.
Apa itu, Regis?
Ia adalah hubcap kereta Jeneral Falley
yang telah dipulihkan beberapa dekad kemudian,
di sana, di dalam parit.
Adakah dia tinggal di sana, di dalam parit? -Selama ini.
Masih sangat mengagumkan untuk mempunyai kesaksian seperti ini
daripada peristiwa sejarah.
The hubcap of the Horch daripada General Falley.
Kematian Falley, memang rugi besar
untuk orang Jerman pada masa pendaratan itu.
ya. Jika kita pertimbangkan bahawa bidang bahagian 91
yang mana dia adalah komander adalah pasukan utama Jerman
mampu bertindak balas terhadap pendaratan,
apabila dia dipenggal, kita melihat bahawa rancangan itu
sangat kecewa.
Mereka akan benar-benar sukar untuk bertindak balas.
Dan Adolf Hitler, lebih-lebih lagi, masih tidak sedar tentang ini?
Ceritanya dia tidur.
Pada pukul 4 pagi, Marshal Von Rundstedt permintaan kepada perintah tertinggi
kebenaran untuk menempatkan dua bahagian ke arah pantai.
Dia akan menunggu masa yang sangat lama untuk jawapannya. Terlalu lama.
Hitler hampir tidak tidur di sarang helang di Berchtesgaden.
The Führer mendengar Wagner kebanyakan malam.
Beliau secara khusus bertanya untuk hanya dikejutkan pada pukul 9 pagi,
dan tiada sesiapa Jangan berani mengganggu tidurnya.
Pada ketika Führer masuk ke katilnya,
di luar pantai Normandy, pemindahan unit serangan
dalam kapal pendaratan bermula.
Di langit, gelombang peranti baru timbul.
Tetulang pengangkutan udara pertama
akan melancarkan pertempuran yang mengamuk di atas tanah.
Antara 4 pagi dan 4:10 pagi, seratus peluncur
bergambar dengan baik yang menyakitkan dalam gelap.
Ini adalah operasi Chicago dan Detroit.
52 peluncur dari tanah ke-82 di LZ-W, selatan Sainte-Mère-Église,
tetapi gagal turun hanya lapan senjata anti kereta kebal,
11 Jeep dan 220 askar, penembak, isyarat kakitangan
dan pasukan arahan daripada bahagian.
49 daripada 52 peluncur dirancang untuk tanah ke-101 di LZ-E,
berhampiran Hiéville,
membawa 155 orang lelaki, 16 meriam anti kereta kebal 57 mm,
jentolak kecil, antena pembedahan
dan jip radio dengan treler dilengkapi dengan stesen SCR-199 membenarkan
untuk berkomunikasi dengan England.
Malangnya, Jeneral Don Forrester Pratt,
kedua dalam perintah ke-101,
mati dalam kemalangan peluncurnya.
Dia adalah pegawai kanan pertama sekutu untuk mati di Normandy.
Pada 4:30 pagi, Von Rundstedt memerintahkan Bahagian Panzer SS ke-12,
serta Panzerler, untuk bermula segera
untuk Calvados.
Marah, ketua kakitangan
atas arahan Wehrmacht, Jeneral Alfred Jodl,
membatalkan pesanan pada pukul 6:30 pagi.
Dia lebih suka tunggu Führer bangun.
Pada masa itu, Sainte-Mère-Église sudah di tangan
Pasukan payung terjun Amerika ke-82.
Mereka memotong kabel utama
daripada telefon tentera ke Cherbourg dan mewujudkan sekatan jalan raya di timur
dan ke selatan bandar.
Pasukan payung terjun ke-101, Robert Noody dalam gambar yang diambil
pada malam 5 hingga 6 Jun, akan berada di muka depan Majalah Tentera Udara
untuk melompat ke Sainte-Mère-Église.
Dia berumur 19 tahun.
Hampir serta-merta, Saya terserempak dengan dua lelaki dari Stick saya.
Ada seorang lelaki tergantung di sebatang pokok.
Dan mereka memutuskan untuk pergi dan memotong payung terjun
untuk menjatuhkannya.
Itulah yang mereka lakukan.
Mereka memotong dan lelaki itu jatuh bersama abahnya.
Saya tidak tahu bagaimana lelaki ini mengalami ini pada masa itu.
Kami telah menerima arahan tidak memuatkan senjata kita dengan segera,
jangan sampai kita tembak sesama sendiri pada orang lain.
Tetapi kami terpaksa menembak orang Jerman.
Dan saya serta-merta memuatkan pistol saya.
Saya sebenarnya belakang rumah Datuk Bandar.
Saya lupa namanya sekarang, tetapi saya berada di padang,
betul-betul di belakang rumahnya.
Kami, saya akan katakan enam atau tujuh lelaki
apabila kami tiba di Place de Sainte-Mère-Église.
Kami berlalu dengan cepat belakang gereja.
Saya tidak melihat mana-mana lelaki tergantung di menara loceng atau perkara semacam itu.
Tetapi ia masih ditembak dan beberapa lelaki terkena.
Saya ingat seorang lelaki, Saya ingat namanya.
Namanya ialah Brown.
Dia berada di sebelah kiri gereja
apabila kita mendekati dari hadapan dan terdapat tembok di sana sepanjang jalan.
Saya rasa dia masih ada.
Lelaki itu bersembunyi di situ.
Dan apabila dia melihat kami, dia berkata: "Saya tidak percaya saya akan berjaya."
Dia juga takut apa yang kita lakukan sebenarnya.
Walaupun serangan balas mengancam, sejak 4.30 pagi,
6 Jun 1944 ini, sepanduk berkilauan bintang berkibar di Sainte-Mère-Église.
Barisan Barat dibuka.
Régis, kami tahu Sainte-Mère-Église terima kasih atau kerana filem itu
"Hari Terpanjang", dengan episod ini di dalam filem
mengenai John Steele, yang masih tergantung di menara loceng
dan siapa yang melihat rakan-rakannya untuk dibunuh beramai-ramai.
Ia sudah menjadi mitos, tapi kita sering lupa
bahawa Sainte-Mère-Église sebenarnya salah satu objektif
tentera udara Amerika.
Memang benar bahawa pawagam, imaginasi kita sendiri
menyusun kebenaran sejarah, tetapi Sainte-Mère
Ia benar-benar matlamat utama. untuk pasukan payung terjun pada D-Day.
Ia adalah persimpangan enam jalan.
Di sinilah semua tentera,
semua bala akan berlalu, untuk operasi ke Cherbourg
dan selebihnya Pertempuran Normandia.
Ini adalah objektif utama dan kita lebih memahami simbol itu hari ini.
Dan bagaimana ia sebenarnya berlaku? penangkapan Sainte-Mère-Église?
Sainte-Mère-Église, semasa pelepasan, ia adalah tiga batang,
dua daripada ke-101 dan satu daripada ke-82, sekitar lima puluh pasukan payung terjun
yang tercicir secara tidak sengaja.
Sedozen jatuh di bandar
dan penangkapan Sainte-Mère akan campur tangan dengan dua syarikat daripada 505
yang dijatuhkan dengan betul.
Ini adalah penurunan terbaik hanya di utara Sainte-Mère.
Mereka akan masuk dengan cara agak mudah.
Pada pukul 4.30 pagi, mereka membersihkan bandar itu.
Terdapat beberapa pertukaran terutamanya dengan buah delima.
Terdapat sepuluh terbunuh di pihak Jerman,
sekitar tiga puluh banduan dan matlamatnya daripada 360 pasukan payung yang kembali ke bandar,
ia adalah untuk memasang sekatan jalan dengan cepat di semua pintu keluar dari Sainte-Mère.
Untuk menghadapi serangan balas? -Ya.
Pada waktu subuh, pendaratan melalui laut mesti campur tangan
kerana semua halangan dipanggil, mesingan, mortar, artileri.
Di Sainte-Mère, kita lihat meriam dan kereta kebal
yang memulakan untuk menyediakan serangan balas.
Jadi kerumitannya tidak untuk mengambil Sainte-Mère-Église.
Kita mesti mempertahankannya dan mempertahankan titik strategik ini.
Ia bukan untuk mengambilnya tetapi untuk memegangnya
sebaik sahaja dia dilaburkan dengan cepat.
Pada pukul 4:30 pagi hingga subuh, pergaduhan itu sungguh pantas
dan pertukaran itu benar-benar sporadis.
Bermula pada 5:45 pagi di luar pantai Utah, 18 buah kapal perang
mengarahkan meriam mereka ke arah pantai dan melepaskan tembakan ke atas kubu pertahanan
Tembok Atlantik.
Pada pukul 6:10 pagi, pengeboman taktikal pertahanan pantai
bermula terima kasih khususnya kepada 300 pengebom bermaksud Perompak B-26.
Juruterbang yang berani turun di bawah siling mendung
dan menjatuhkan bom mereka pada ketinggian yang sangat rendah.
Mereka melakukan salah satu pengeboman yang paling berkesan pada hari itu
dan hanya kehilangan dua pesawat.
Pendaratan di pantai Normandy bermula jam 6.30 pagi.
Di Pantai Utah, lelaki itu tercampak sejauh dua kilometer
selatan objektif mereka.
Nasib baik, mereka tiba
di kawasan pantai yang paling kurang berkubu, dihujani sejak subuh
setiap 100 tan bahan letupan.
28 kereta kebal Sherman berjaya sampai ke pantai.
Pada pukul 8 pagi, empat batalion,
hampir 1000 askar Divisyen Infantri Keempat
sudah berada di pantai.
pedalaman, pasukan payung terjun ke-101,
yang tidak mengambil jalan-jalan pantai, sedang berjuang untuk berhenti
bateri artileri diletakkan sebagai barisan pertahanan kedua
yang baru mereka temui sekitar Sainte-Marie du Mont.
Jika meriam Hameau Germain tiada dalam bateri
dan akan segera dineutralkan, pasukan payung terjun terpaksa
terlibat dalam pertempuran di Brécourt dan Holdy, di mana mereka mesti merampas
lapan howitzer 105 mm Howitzer yang menembak di Pantai Utah.
Di Holdy, kira-kira lima puluh orang Jerman mempertahankan kedudukan,
tetapi segelintir pasukan payung terjun Amerika yang berani
memutuskan semuanya sama untuk mengambilnya dengan ribut.
Jean-Noël Ferroliet berdedikasi lapan tahun hidupnya
kepada penyiasatan yang luar biasa.
Dia kini tinggal di rumah itu
yang menempatkan penembak Jerman dari Holdy,
sebenarnya Osttruppen, tentera dari Timur.
Dia membina semula dalam butiran terkecil
pertempuran pasukan payung terjun ke-101 untuk mengambil bateri.
Jean-Noël di sini, kita tidak terlalu jauh dari Sainte-Marie du Mont.
Ia adalah zon penurunan untuk orang Amerika pada malam 6 Jun 44?
Ya, di belakang Sainte-Marie du Mont, Ini adalah dropzone C.
Secara tidak sengaja, terdapat beberapa orang penerjun payung
yang akan jatuh di sepanjang bateri siapa di belakang
dan siapa yang akan dibunuh.
Terdapat matlamat tertentu untuk orang Amerika di kawasan ini?
Ya, di belakang Sainte-Marie du Mont, sudah pasti,
ada bateri Holdy ini.
Mereka tidak tahu sebenarnya di mana dia berada di Holdy.
Dia juga boleh dalam perjalanan ke bandar Bruges.
Saya mempunyai kesan, bila awak cakap macam tu dengan saya,
yang ada sedikit permainan sorok-sorok
pada malam 6 Jun itu.
Orang Amerika tidak tahu semestinya di mana mereka dipayung terjun.
Mereka masih mempunyai matlamat.
Bateri Holdy ini, ini adalah salah satu objektif
tentera Amerika.
Ya, ini adalah salah satu objektif tentera Amerika
kerana Holdy, anda boleh menembak di Pantai Utah.
Tahan awak tak nampak bukan Pantai Utah,
pelaras penembak adalah di gereja Sainte-Marie du Mont.
Dari situ anda boleh melihat dengan baik Pantai Utah.
Ia adalah bateri sangat bijaksana dan tidak kelihatan,
mungkin lebih bahaya sebagai rumah blok untuk pendaratan.
Bukankah dia jauh dari sini? -Dia ada di belakang sana.
Saya akan bawa awak ke sana. -Baiklah mari kita pergi.
Operasi khas pada Holdy.
Ia benar-benar bersedia.
Jadi di sini di mana bateri berada.
Serge, di sinilah baterinya, betul-betul di padang rumput.
Dan meriam keluar betul-betul antara pokok di sini.
Dan ia hampir jatuh sehingga tiga suku padang.
Berapa ramai yang ada?
Empat meriam pituitari ditarik oleh ulat dan traktor.
Pokok-pokok ini ada di sana.
Dalam foto sebelum ini, mereka lebih kecil sedikit.
Ia lebih jelas kerana kita mempunyai kedudukan artileri.
Paritnya bersih, tetapi anda mempunyai pokok yang sama
selain daripada satu atau dua yang saya lihat, tetapi yang jatuh bersama ribut.
Tetapi anda telah sepanjang jalan seperti itu.
Anda mempunyai sistem pertahanan keseluruhan, anda mempunyai lubang rubah di sebelah Jerman,
dan anda mempunyai parit seperti ini.
Itu sebenarnya parit.
Anda dapati ini, anda dapati foto ini di sana…
Pada buku Marc Bando, ahli sejarah Amerika,
anda menjumpai foto ini
di mana terdapat Joe Piston, Para terkenal Amerika ini yang dipetik,
di mana mereka seperti itu, dan di sana anda mempunyai tentera Jerman yang mati.
Jika saya membersihkan seluruh jurang untuk anda,
anda berada di tempat yang sama daripada dalam foto.
Kami benar-benar dalam parit.
Jadi di sini, kita benar-benar di medan perang.
Di sana, kami benar-benar di medan perang.
Bateri ini pada pukul 6 pagi, dia ditangkap.
Dia tidak akan dapat menembak di pantai Utah Beach.
Ini bermakna akhirnya, pasukan payung terjun,
dengan menyenyapkan bateri, sudah tentu menyelamatkan nyawa
di Pantai Utah, jika tidak meriam ini akan berterusan
untuk menembak di pantai.
Ia pasti, itu pasti.
Jika bateri boleh menyala semasa turun,
itu akan dilakukan ratusan kematian.
Itu pasti dan pasti.
Dalam sektor 101ᵉ,
Kunci La Barquette dan jambatan Brévands
diambil dan diadakan sejak awal pagi, walaupun serangan balas Jerman.
Pada pukul 12 malam, pintu keluar pertama Pantai Utah,
tidak jauh dari Poupeville, jatuh ke tangan Pasukan payung terjun Amerika
dan hubungan diwujudkan dengan unsur-unsur Divisyen Infantri Keempat
turun pada waktu pagi.
Dalam beberapa jam, tiga pintu keluar yang lain,
Oudienville, Odouville de la Hubert, St-Martin de Varreville, selamat.
Tetapi orang Jerman masih bertahan tegas sektor itu
dari Saint-Côme-du-Mont dan jalan ke Carentan.
Keadaan ke-82 lebih kritikal.
Sainte-Mère-Église telah diduduki, tetapi pertahanannya rumit
dan penubuhan sebuah pantai
pada kedua-dua bank du Merderet gagal.
Banyak unit diasingkan di tebing barat.
Pada awal petang, yang kedua dan ketiga
batalion rejimen kelapan infantri meninggalkan pantai Utah
dan sampai ke pedalaman menggunakan laluan satu dan dua.
Disokong oleh kereta kebal Sherman,
mereka akan mengambil bahagian pada penangkapan Sainte-Marie du Mont.
Tetapi pada 6 Jun, sekitar jam 4 petang, orang Jerman serangan balas ke arah
dari jambatan La Fière.
Pasukan payung terjun 82nd Airborne
menghadapi mereka 200 grenadiers dan Panzer
daripada batalion latihan berperisai, dilengkapi dengan kereta kebal tangkap Perancis:
Renault R35s dan Hotchkiss H39s.
Sepanjang permulaan selepas jam 12 malam, pasukan payung terjun
berada di bawah tembakan artileri berterusan.
Pada pukul 4 petang, dua kereta kebal muncul di Chaussée de La Fière.
Sebuah meriam 57 mm dan dua pasukan pemusnah kereta kebal
bersenjatakan bazooka memusnahkan mereka.
Manakala kereta kebal ketiga menjadi dekat dengan bahaya
dan mengancam kedudukan Amerika, dua pasukan payung terjun yang berani,
masih kehabisan peluru, berjaya memusnahkannya juga,
dengan itu berhenti tuduhan ganas Jerman.
Senario ini berlaku di mana-mana. Pasukan payung terjun tidak berputus asa.
Walaupun mereka tersebar, lelaki berkumpul bersama,
sering dijumpai dengan mereka syarikat lain, rejimen lain.
Mereka yang ke-82 kadang-kadang bercampur dengan mereka yang ke-101.
Yang paling kanan mengambil arahan daripada kumpulan yang berbeza ini.
Semua orang cuba untuk mencapai misi mereka walaupun bilangan mereka rendah diri,
kekurangan peralatan dan peluru.
Apabila mereka gagal untuk menyerang titik strategik,
ini merosakkan jalan raya,
mengadakan serangan hendap dan mewujudkan titik-titik yang diperkaya
bahawa orang Jerman cuba kurangkan dengan menenggelamkan mereka
di bawah banjir api.
Di bukit 30, tidak jauh dari Picauville,
500 pasukan payung terjun Amerika daripada yang ke-82 akan kekal
dikepung selama beberapa hari, dihantar secara berterusan
untuk membedil Bateri Jerman.
Mereka kekurangan air, peluru,
plasma untuk orang yang cedera, tetapi ia akan bertahan selama lima hari.
Di luar mitos dan poskad Sainte-Mère-Église,
boleh kita pertimbangkan bahawa operasi bawaan udara Amerika
pada petang 6 Jun 1944, adakah ia berjaya?
Jika kita mengambil objektif satu persatu,
memang susah untuk membuat kesimpulan ini.
Jambatan di atas Douve tidak musnah,
Saint-Côme-du-Mont tidak diambil,
yang ke-82 tidak berjaya untuk menjadikan pantainya.
Walau bagaimanapun, Sainte-Mère-Église diambil dan dipegang
dan semua jalan raya, semua perjalanan pantai Utah Beach
diambil dan diamankan dan itu akan membolehkan pendaratan
tentera melalui laut yang akan berada dalam keadaan
sangat menyokong yang tidak pernah mereka dapat
tanpa serangan udara.
Dalam pengertian ini, ia adalah satu kejayaan.
Jadi sebenarnya, sungguh, pasukan payung terjun
membentuk gelombang pertama di hadapan Pantai Utah
untuk membolehkan kemajuan tentera darat?
Tepat sekali. Kerugian di sini adalah setanding.
Kami telah menyebutnya, ia adalah 60% kerugian untuk ke-82,
40 untuk ke-101, kami menganggarkan 90% peralatan yang hilang semasa serangan.
Tetapi untuk semua itu, Parageneral Amerika,
terutamanya pada 82hb, akan meningkat bahawa tindakan itu sangat baik.
Pertempuran pasukan payung terjun adalah sangat, sangat baik.
Mereka benar-benar menunjukkan apa yang mereka tahu lakukan.
ya. Mereka berdemonstrasi bahawa doktrin para,
pembalut menegak, ia adalah peperangan moden.
Ia adalah sesuatu yang sangat berkesan. untuk tiba di hadapan
di hadapan pendaratan.
Pada pukul 9 malam pada 6 Jun 1944,
pelancaran pihak Berikat operasi Keokuk dan Elmira,
penghantaran oleh peluncur tetulang penting yang akan ketara
meningkatkan kuasa api Pasukan payung terjun Amerika.
Di pantai, operasi diteruskan.
Di Utah, pada penghujung hari, lebih daripada 23,000 lelaki,
1700 kenderaan tempur dan 1695 tan bekalan
telah mendarat.
Pada tengah malam pada 6 Jun 1944, jambatan itu memang
dipasang di Pantai Utah.
Tetapi cara-cara ke arah Saint-Sauveur Le Vicomte ke barat
dan Carentan di selatan, untuk mencapai potongan Cotentin,
dan simpang dengan tentera mendarat di Omaha,
masih perlu ditakluki.
Kepala pantai yang diharapkan
turun ke poket besar pasukan payung terjun masih terpencil.
Dua kumpulan dipisahkan di setiap sisi Amfreville.
Sebuah kumpulan menduduki di Bukit 30 antara Picauville dan Chef-du-Pont.
Elemen menghadap Brévands dan sekitar La Barquette,
terus terancam oleh Jerman, memegang ketinggian Saint-Côme-du-Mont.
Dan lebih jauh ke selatan, jauh dari sebarang objektif,
pasukan payung terjun yang hilang dari dua rejimen berakar umbi di Graignes.
Bahagian payung terjun Amerika membayar harga yang mahal
pada 6 Jun 1944 ini.
2,500 pasukan payung terjun terbunuh atau cedera.
Yang ke-101 kehilangan 40% kakitangannya, ke-82, 60%,
ramai daripada mereka, pada petang 6 Jun, masih hilang
atau terpencil di kawasan luar bandar Normandy.
Penduduk bantu mereka sebaik mungkin.
Beberapa penerjun payung hilang akan merayau selama beberapa hari,
yang lain tidak akan ditemui kerana bala bantuan Jerman akan tiba.
Pada hari Ahad 11 Jun 1944, pada waktu subuh, 182 pasukan payung terjun Amerika
berakar umbi di kampung Graignes, diserang oleh 2,000 bom tangan
daripada Bahagian Panzer SS ke-17.
Serangan pertama ditangkis.
Pergaduhan berterusan sepanjang hari.
Pada waktu malam, Amerika terharu,
putuskan pergaduhan dan kembali ke dalam kekacauan.
Mereka meninggalkan mereka yang cedera
dan penduduk kampung yang tidak melarikan diri.
Pembalasan terhadap penduduk awam yang menyokong pembebas ini
akan menjadi dahsyat.
Kampung itu dipecat, kemudian dibakar.
Waffen SS mengeksekusi mangsa yang terselamat.
32 orang awam dan sekurang-kurangnya
sekitar lima puluh askar Amerika akan binasa.
Yang lain berjaya melarikan diri, tetapi sikap SS
berkata banyak tentang keadaan fikiran mereka.
Mereka akan berjuang hingga ke akhirnya.
Bermula di pantai dan di luar bandar, perjuangan untuk membebaskan Perancis
dan Eropah baru bermula.
Pasukan payung terjun ke-82 dan Airborne ke-101
belum habis berjuang.
Mereka akan mengambil bahagian banyak pertempuran lain.
Mereka akan berada dalam semua pergaduhan
pada September 1944, di Arnhem, Belanda, pada bulan Disember tahun yang sama,
di Bastogne, Belgium.
Pada bulan Jun 1944 ini, Pertempuran Normandy bermula.
Perang Dunia Kedua masih jauh dari tamat.
Malaikat Kemenangan baru buka jalan.