ریخ عقاب، سواستیکا جھنڈا۔ اور ہنستے ہوئے
ہم 1940 میں ٹھیک ہیں۔
یہ تصاویر فرانس میں، پیرس میں فلمائی گئی تھیں۔ جرمن فوج، Wehrmacht کے سپاہیوں کے ذریعے۔
جنگ کے سالوں میں، وہ یہاں گھر پر تھا.
100,000 سے زیادہ فوجی، افسر، جرنیل۔
مرد بلکہ خواتین بھی پاس ہوئیں روشنی کے شہر کی طرف سے.
پیرس ہر ایک کے لیے آخری خواب تھا۔
- پیرس، یہ بہترین سال تھے۔
پرفیوم، اچھا کھانا۔
اور ان تمام یادگاروں کا دورہ کرنا۔
میدان جنگ سے دور،
پیرس سے بنے نئے لارڈز، ایک Eldorado.
ان کے لیے سب کچھ سوچا جاتا ہے۔
- مکین جگہوں کا انتخاب کرنا جانتا تھا۔ سب سے اچھا اور سب سے زیادہ لطف اندوز.
وہ اپنے آپ کو کسی خوفناک اپارٹمنٹ میں نہیں ڈالیں گے۔ یہ بات واضح ہے.
اعلی درجے کے محلوں میں، دوسرا جرمنی۔
فوئر، کیفے، سنیما۔ یا 100% جرمن پیشکش فوجیوں کے لیے مخصوص ہے۔
- انہیں ایک جرمن کی طرح رہنے کے قابل ہونا پڑا۔ یہ بہت اہم تھا۔
فوجی یہاں بغیر کسی رکاوٹ کے لطف اندوز ہوتے ہیں۔
رات میں، کیبری، تھیٹر، ریستوران، بلکہ فرانسیسی طوائفیں ان کے اختیار میں ہیں۔
- اس نے مجھے چیزوں سے لطف اندوز ہونے دیا۔ جو میرے گھر میں نہیں تھا۔
مثال کے طور پر کوٹھے۔
پیرس کے باشندوں کے لیے، جرمن قبضہ کمی کی طرف جاتا ہے.
راشن ٹکٹ، لیکن چھاپے اور شدید جبر بھی۔
- جب تک میں غلط نہیں ہوں، ہم نے قبضے کا ہاتھ محسوس کیا.
اور اگر سب ان کی مخالفت کرتے ہیں تو فرانسیسی اور جرمن کبھی قریب آئے گا.
دشمنی سے، کچھ محبت سے گزر جائیں گے.
اور مارگوریٹ اور اوٹو کی کہانیاں یہاں تک کہ بچوں کو جنم دے گا.
- میرے والد میری ماں کو بہت خلوص سے پیار کرتے تھے اور میری ماں نے ہمیشہ میرے والد سے محبت کی،
وہ اس کے بارے میں پاگل تھا.
ان فوجیوں کی پیرس کی مہم جوئی، وہ وہی ہیں جو انہیں بتاتے ہیں.
پہلا کلاؤس، Luftwaffe سپاہی، ایئر فورس.
اور Gertrude، ٹیلی فون آپریٹر.
اور پھر فوجیوں کے بچوں نے جو سنا ان کی کہانیاں اور محفوظ شدہ تصاویر اور دستاویزات۔
آج، پیٹر لورینز، ایک افسر کا بیٹا، سینئر افسر، اور مارگریٹ وائٹکس،
ایک عام فوجی کی بیٹی اپنے باپ کی یاد کے محافظ ہیں۔
- وہ اس شہر کی زندگی سے متوجہ تھا۔
لیکن ہزاروں ڈائریاں بھی ہیں بے شمار فوٹو البمز،
بھیجے گئے لاکھوں خطوط کو بھولے بغیر جنگ کے سالوں کے دوران خاندانوں کو.
بہت سی انوکھی کہانیاں، تعریفیں۔ ان 4 سالوں میں، جب پیرس جرمن تھا۔
یہ سپاہی اور افسر، یہ کون تھے؟
وہ روزانہ کی بنیاد پر کیسے رہتے تھے۔ دنیا کے سب سے خوبصورت شہر میں؟
اور آپس میں حقیقی تعلقات کیا تھے۔ نئے لارڈز اور مغلوب پیرس؟
پہلی بار پیرس پر قبضہ کیا۔ دوربین کے دوسرے سرے سے بتایا،
جرمن فوجیوں کی طرف۔
پیرس، جرمنوں کا تجربہ
14 جون 1940۔
پیرس میں، موسم شاندار ہونے کا وعدہ کرتا ہے.
لیکن دارالحکومت ایک مردہ شہر ہے۔
سڑکیں، کیفے کی چھتیں۔ اور عمارتیں خالی ہیں۔
1.8 ملین پیرس کے باشندوں میں سے، 1 ملین سے زائد فرار ہو گئے۔
اور اچھی وجہ سے، ان کا بدترین ڈراؤنا خواب بن رہا ہے۔ حقیقت بننے کے لئے.
Wehrmacht، جرمن فوج دارالحکومت پر مارچ.
ہٹلر نے فرانس کو شکست دی۔
Blitzkrieg، blitzkrieg کا شکریہ۔
صرف 5 ہفتوں کی شدید لڑائی میں۔
مرنے والے فوجیوں کی تعداد 80,000 ہے۔
پیرس سے چند کلومیٹر کے فاصلے پر، فاتح فوجیں ایک آخری رک جاتی ہیں۔
پرائیویٹ ورنر، 18، لوئر سیکسنی کے رہنے والے کو یاد ہے۔
- شہر میں داخل ہونے سے پہلے، آپ کو کرنا پڑا کہ ہم اپنی گاڑیاں اور اپنی یونیفارم صاف کرتے ہیں۔
ہمیں خود کو بطور پیش کرنا تھا۔ اچھی طرح سے تیار فوجی.
ہمیں ایک اچھا تاثر بنانا تھا۔
یہ شمال سے ہے، پورٹ ڈی کلیگننکورٹ اور Porte de la Villette،
کہ پہلی اکائیاں آئیں۔
- پہلی یونٹس پہنچیں۔ پیرس میں صبح 6 بجے کے قریب
یہ موٹرسائیکل یونٹس ہیں۔
وہ پلیس ڈی لا کنکورڈ کی طرف بڑھ رہے ہیں۔
یہ ایک مرکزی مقام بھی بن جائے گا۔ جرمن ہائی کمان کے لیے۔
جرمن کسی سے نہیں ملتے پیرس میں مزاحمت
پیرس، روشنی کا شہر ابھی گرا ہے۔ ریخ کے ہاتھوں میں۔
ایک اچھا کیچ اور گولڈن پوائنٹ ایک کامیاب مہم کا۔
اس وقت پرائیویٹ کلاؤس کی عمر 19 سال تھی۔
اور وہ اپنی قسمت کا اندازہ لگاتا ہے۔
- میں پیرس میں خوش تھا، یہ سب سے بہتر ہے جو میرے ساتھ ہوسکتا ہے۔
میں برلن سے ہوں، میں بڑے شہروں کو جانتا ہوں۔ لیکن پیرس اب بھی ایک کلاس سے اوپر ہے۔
یہاں میں اپنی جان کو خطرے میں ڈالے بغیر رہ سکتا تھا۔
یہاں مجھے اب جان کا خطرہ نہیں تھا۔
Wehrmacht فوجیوں کے لیے اگلا قدم اپنا فوجی ہیڈکوارٹر قائم کریں۔
دو تہائی ویران شہر میں اس کے باشندوں کے حالات مثالی ہیں۔
بڑے ہوٹل خالی پڑے ہیں۔ اور زیادہ تر اپارٹمنٹس بھی۔
لڑائی جھگڑوں سے بچنے کے لیے، پیرس کو کھلا شہر قرار دے دیا گیا
فرانسیسی حکام کی طرف سے.
اس کا مطلب ہے کہ اسے جھکنا ہے۔ فاتحین کی ضروریات کے مطابق۔
تو جرمنوں کے پاس کارٹ بلانچ ہے۔
- بہترین گائیڈ میکلین گائیڈ تھا، جس کا جرمن میں ترجمہ بھی کیا گیا ہے۔
مشیلن گائیڈ، ریڈ گائیڈ، 1939۔
بہترین جگہیں کون سی ہیں؟ بہترین ہوٹل؟
لہذا قبضہ کرنے والا جگہوں کا انتخاب کرنے کے قابل تھا۔ سب سے اچھا اور سب سے زیادہ لطف اندوز.
اور پیرس کا سب سے زیادہ نشان بھی۔
یقیناً یہ علامتیں ہیں۔
وہ خود کو کسی بھیانک اپارٹمنٹ میں نہیں ڈالیں گے، یہ بات واضح ہے.
اور یہ مطلوبہ ہوٹل سب بہت معزز ہیں.
Meurice کے ساتھ شروع، rue de Rivoli، جنرل چیمبرگ کا صدر دفتر۔
پیرس کا نیا ماسٹر۔
رٹز، پلیس وینڈوم، شہر کا سب سے معزز محل
اعلیٰ شخصیات کے لیے مخصوص ہے۔ پیرس کا دورہ.
مارشل ہرمن گوئرنگ، فضائیہ کے کمانڈر،
سال کے لیے ایک سویٹ محفوظ تھا۔
بائیں کنارے، لوٹیٹیا ہوٹل۔ پیرس کے تمام محلوں میں جدید ترین۔
یہ ابویہر کی نشست بن جاتی ہے، جرمن خفیہ سروس
اور سب سے اہم سب سے اہم۔
اس ہوٹل میں ایم بی ایف ہے، دوسرے لفظوں میں تمام فرانس کے لیے اعلیٰ فوجی کمانڈ۔
اس کے سربراہ جنرل اوٹو وون سٹولپناگل۔
- ہر بار، یہ ایک علامت ہے. یہ آرک ڈی ٹرومف ہے، یہ کچھ بھی نہیں ہے۔
Avenue d'Iéna، یہ تمام نام جو نپولین کی فتوحات ہیں۔
اور یہ بھی انتقام ہے۔ یہ انتقام ہے!
اور زیادہ سے زیادہ حفاظت کی ضمانت دینا ان انتہائی حساس مقامات پر،
نازی خفیہ سروس عین مطابق منصوبے حاصل کریں۔
- کیڈسٹری کے نقشے جو آزادانہ طور پر دستیاب ہیں۔
اور یہ منصوبے ہمیشہ داخلی دروازے دکھاتے ہیں، باہر نکلنے کا دروازہ حملے کی صورت میں ہے۔
ہمیشہ فرار ہونے کا موقع۔
اور ظاہر ہے، طلب کی جگہیں۔ ان امکانات کے مطابق بنائے گئے تھے،
ہمیشہ بھاگتے ہوئے.
جتنی اہم جگہ پر قبضہ کیا جاتا ہے، اتنا ہی اس کے پاس ہوتا ہے۔ ایک، دو یا تین باہر نکلنے کے دروازے۔
افسران کو شکایت نہیں کرنی پڑے گی۔ ان کی رہائش کا۔
جارج پنجم، رافیل، کریلون، رائل مونساؤ
اور دیگر معزز پتے ان کے لیے مخصوص ہیں۔
سکون کا سوال، لیکن نہ صرف۔
- ہر کمرہ ٹیلی فون سے لیس ہے۔
نہ صرف ہم سب کو ایڈجسٹ کر سکتے تھے، لیکن ہمارے پاس انفراسٹرکچر بھی تھا۔
جو ضروری تھا وہ تھا بجلی کا ہونا اور ٹیلی فون ایکسچینج کا کنٹرول۔
جیسا کہ ہوٹلوں میں صرف بستر ہوتے ہیں۔
پھر آپ کو ڈیسک، لیمپ کی ضرورت ہے، ٹائپ رائٹرز
لہذا جرمن لامتناہی فہرستیں بناتے ہیں۔ مطالبہ کرتا ہے کہ فرانسیسیوں کو پورا کرنا ہوگا۔
تو یہ کیسے کام کرتا ہے؟
میجسٹک کی مثال لے لیں۔ اس کے لگژری سوئٹ کے ساتھ۔
پہلی منزل، کمرہ 119 بن گیا ہے۔ انچارج لیفٹیننٹ کا دفتر
فوجیوں کی اجازتوں کا انتظام کرنے کے لیے۔
اگلا دروازہ، سابقہ کمرہ 118۔ اسے سیکرٹریٹ میں تبدیل کر دیا گیا ہے۔
اور 117 اب ریکارڈنگ کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ نئے آنے والے فوجی
چند منزلیں اوپر، چوتھی طرف، سابقہ سویٹ 464 ڈاکٹر کا دفتر بن گیا۔ مائیکل
وہ پوری معیشت کو کنٹرول کرنے کا انچارج ہے۔ جرمن زون میں فرانس کا۔
اعلیٰ ترین فوجی حکام وہاں مدعو کیا جاتا ہے.
سجاوٹ سادہ اور اسپارٹن ہے۔
ہٹلر کی تصویر اور بس۔
فوجی سختی واجب ہے۔
مجموعی طور پر، جرمنوں نے مطالبہ کیا۔ پیرس میں 400 ہوٹل۔
ان ہوٹلوں کے مالکان شکایت نہیں کرنی پڑے گی۔
مکین اپنا بل ادا کرتا ہے، لیکن فرانسیسی پیسے کے ساتھ.
ادائیگی کرنا فرانس پر منحصر ہے۔ جرمن قبضے کے اخراجات
400 ملین فرانک، یا 160 ملین یورو، ہر روز۔
- انہوں نے ایک بینک اکاؤنٹ قائم کیا۔ جس پر فرانسیسی ریاست ادا کرے گی۔
روزانہ 400 ملین فرانک۔
یہ اس اکاؤنٹ سے پیسے کے ساتھ ہے کہ جرمن قبضے کی مالی اعانت کرنے جا رہے ہیں۔
ہوٹل، بلکہ ترسیل ریخ کو.
جرمنی اپنے بل ادا کرتا ہے، لیکن فرانسیسی پیسے کے ساتھ.
ان کی ضروریات کے لیے جرمنوں نے اپنا ہاتھ بٹایا اپارٹمنٹس یا یہاں تک کہ پوری عمارتوں پر۔
وہ بہت ہی معزز برطانوی بینک کا لائیڈز آف لندن۔
جو ریخ کریڈٹ یونین بن جاتی ہے۔
اور پھر عمارتوں اور اپارٹمنٹس پر پیرس کے یہودی جو نازیوں سے بھاگ گئے۔
اور کوئی سوال نہیں، یقیناً کرایہ ادا کرنے کا۔
اگر آپ یہودی، فری میسن، انگریز، امریکی، آپ کو ملکیت کا کوئی حق نہیں ہے۔
خالی اپارٹمنٹس ہیں، لہذا، وہاں spoliations ہیں.
تقاضے ہیں اور مہریں ہیں۔
وہاں سیل کر دیا گیا ہے اور یہ اپارٹمنٹس، وہ یہودیوں کے اپارٹمنٹ کہلاتے تھے۔
یہ معلوم ہے۔
میں روتھ چائلڈ مینشنز کے بارے میں سوچ رہا ہوں، مثال کے طور پر.
روتھ چائلڈ مینشن، ایونیو فوچ پر، Sipo-SD کا ہیڈکوارٹر بن گیا،
گیسٹاپو اور خوفناک ایس ایس کے نام سے جانا جاتا ہے، سیکورٹی دستے.
یہ نازی پارٹی کا مسلح ونگ ہے، اپنی بے رحمی کے لیے جانا جاتا ہے،
ریخ کے دشمنوں کی طرف۔
- ہر بار، یہ جگہ واپس آ جاتی ہے۔
ہم جگہ کا رخ کرتے ہیں۔ اور ہم اسے ایک نیا مقصد دیتے ہیں۔
لیکن اس لمحے کے لیے، SS اور Sipo-SD ایسا نہیں کرتے احتیاط سے صرف ان کے نمبر لیں۔
اصل طاقت Wehrmacht کے ہاتھ میں ہے، جرمن فوج، لیکن صرف ابھی کے لیے۔
مطلوبہ ہوٹلوں اور عمارتوں کو،
دو Lariboisière ہسپتال بھی ہیں۔ اور Pitié Salpêtrière.
13ᵉ arrondissement میں دانتوں کا کلینک۔
بیرکیں بھی ہیں، جن میں سے تین شہر کے مرکز میں ہیں، پرنس یوجین، ملٹری اسکول اور یہاں تک کہ پولی ٹیکنک۔
یہ وہ جگہ ہے جہاں فوجیوں کو رکھا جائے گا۔ بہت آسان حالات کے تحت.
- اور ظاہر ہے، کچھ بورو مراعات یافتہ ہیں.
اور پیرس کا مشرق سمجھا جاتا ہے۔ ریڈ لائٹ ڈسٹرکٹ، کمیونسٹ ڈسٹرکٹ۔
10ᵉ، 11ᵉ، 19ᵉ، 20ᵉ۔ وہاں جرمنوں کی موجودگی بہت کم ہے۔
قابض کرفیو کا حکم دیتا ہے۔
11 بجے سے پیرس کی گلیوں میں کوئی نہیں
اور کھڑکیوں کو بلاک کیا جائے۔
جرمن ایک ویران شہر چاہتے ہیں۔ اور آسمان سے دیکھا، رات کو پوشیدہ۔
دارالحکومت کے دروازے نیچے رکھے گئے ہیں۔ اعلی نگرانی.
ٹینکوں اور روڈ بلاکس کے درمیان، ہر کوئی پنجا دکھانا چاہیے
پیرس میں داخل ہونا۔
فرانسیسی، یقینا، بلکہ ریخ کے سپاہی بھی۔
تل، اوسوی، ایک پاس، چند گھنٹوں سے کئی مہینوں تک درست۔
اسے حاصل کرنے کے لیے، Komandantur کی طرف جائیں، اوپیرا اسکوائر۔
- کوماندانتور برابر ہے۔ ایک فرانسیسی ٹاؤن ہال کا۔
یہ تمام انتظامی معاملات طے کرتا ہے۔ ہر روز.
اور وہ تمام کاغذات فراہم کرتا ہے جن کی ضرورت ہوتی ہے۔ جرمنوں سے اجازت
لیکن یہ ایک استقبالیہ نقطہ کے طور پر بھی کام کرتا ہے، جرمن فوجیوں کے لیے۔
انہیں وہ سب کچھ مل جاتا ہے جس کی وہ تلاش کرتے ہیں کومانڈنٹور میں
اور واقعی اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ پیرس جرمن بن گیا،
دارالحکومت کے اہم سنگم ان پینلز کو پھلتے پھولتے دیکھیں
فوجیوں کو سٹریٹجک مقامات پر بھیجنا۔
ہسپتال، بیرک اور یقیناً کمانڈ سینٹرز
1940 کے موسم گرما کے دوران، پیرس کو تبدیل کر دیا گیا تھا جرمنی کے ایک شہر میں۔
- اور یہاں پریڈ ہے، جو جلال کی اس گھڑی کا تاج پہنتا ہے۔
نئے سرداروں کی طاقت کا پہلا مظاہرہ، فتح پریڈ،
آرک ڈی ٹرومف کے دامن میں۔
10,000 سپاہی ہنستے ہوئے، ایک ویران راستے پر۔
- جرمن یونٹوں نے اپنی پہلی پریڈ کی۔ فتح کی.
Champs-Elysées پر نہیں، جیسا کہ اکثر کہا جاتا ہے،
لیکن ایونیو فوچ پر۔
آپ اسے تصاویر میں دیکھ سکتے ہیں۔
آرک ڈی ٹرومف تھوڑا سا ترچھا ہے۔
اگر آپ میری رائے چاہتے ہیں تو یہ ایک کوشش تھی۔ تاکہ فرانسیسیوں کو زیادہ ناراض نہ کیا جائے۔
تاہم، ان مردوں کے لیے، یہ طاقت کا ایک عظیم لمحہ ہے۔
آسٹریا کا ایک نوجوان فوجی یاد آ رہا ہے۔
"ہم نے دنیا کے مالکوں کی طرح محسوس کیا، پیرس عبور کرتے ہوئے
میرے خیال میں یہ ایک عام احساس تھا۔ ایک سپاہی کے لیے
ہمیں فرانسیسیوں کو شکست دینے پر فخر تھا۔ جتنی جلدی۔"
لیکن بہترین ابھی آنا باقی ہے۔
موروثی دشمن کا ہتھیار ڈالنا، 10 دن بعد۔
- گیلک تکبر کی یادگار ریخ کے پرچم کے ساتھ احاطہ کرتا ہے.
ہٹلر شخصی طور پر چلتا ہے۔
وہ مطالبہ کرتا ہے کہ فرانسیسیوں کے ہتھیار ڈال دیے جائیں۔ 22 سال پہلے 1918 میں جرمنوں کی طرح۔
سب سے پہلے جگہ، روٹونڈے کی صفائی، Compiègne کے قریب، پیرس سے 50 کلومیٹر شمال میں۔
اور پھر اس ویگن کو خصوصی طور پر ایک میوزیم سے نکالا گیا۔
یہ اسی میز پر ہے کہ فرانسیسی اور جرمنوں نے جنگ بندی پر دستخط کیے تھے،
11 نومبر 1918
Führer چند دنوں بعد فتح صبح 6 بجے پیرس کے اچانک دورے کے ساتھ۔
اس شہر کا اس کا واحد سفر جو اسے مسحور کرتا ہے۔ اپنی جوانی سے.
- وہ ایفل ٹاور پر تھا، ٹروکاڈرو میں۔
جہاں ہم نے اس کی مشہور تصویر لی۔
پھر وہ اوپیرا میں گیا۔
یہاں تک کہ ایک دربان بھی ہے جس کے پاس چابیاں ہیں۔ اور کون اس وفد کو دیکھ سکتا ہے۔
اس دورے کے دوران، ہٹلر نے نوٹ کیا کہ وہاں تھا منصوبوں سے تبدیلیاں
جو اس نے جوانی میں پڑھا تھا۔
اوپرا کے یہ منصوبے، وہ انہیں جانتا تھا۔ تقریبا دل سے.
اور درحقیقت، دربان اس کی تصدیق کرتا ہے۔ وہ کام ہو گیا ہے.
آپ دیکھ سکتے ہیں کہ وہ کتنا متوجہ تھا، اس شہر کی طرف سے.
بعد میں، ہٹلر اپنے معمار کو سپرد کرے گا، البرٹ سپیر۔
"یہ میری زندگی کا خواب تھا۔ پیرس کا دورہ کرنے کے قابل ہو.
میں اکثر سوچتا تھا۔ چاہے پیرس کو تباہ کرنا ہے۔
لیکن جب ہم دوبارہ تعمیر کر چکے ہیں۔ نیا برلن.
پیرس صرف اس کا سایہ ہوگا۔
تو کیوں تباہ کر دیا؟"
روشنی کے شہر کے لیے یہ سحر، ہٹلر نے اسے جوزف گوئبلز کے ساتھ شیئر کیا،
نازی پروپیگنڈا کے وزیر۔
گوئبلز کے لیے۔ پیرس ریخ کا نمائشی شہر ہوگا۔
وہ جگہ جہاں زندگی اچھی ہے، بشرطیکہ آپ جرمن ہوں۔
- گوئبلز کی نظروں میں پیرس کو تھامنا پڑا ریخ کے اندر ایک خاص جگہ۔
وہ بہت جلد سمجھ گیا کہ اسے محفوظ کرنا ضروری ہے۔ اس شہر کا ماحول اور منفرد کردار۔
پیرس میں عام طور پر جرمن آرڈر قائم کریں۔
پیرس کو دوسرا برلن بنائیں۔
یہ جرمنوں کے مفاد میں نہیں تھا۔
پیرس، نمائش کا شہر، فوجیوں کے لیے کشش کا باعث بننا تھا۔
جہاں وہ مہم جوئی کر سکتے تھے۔
پیرس جنگجوؤں کا آرام کا شہر ہوگا۔
جہاں وہ اذیتوں کو بھلا سکے۔ میدان جنگ
اور اگر جرمن جنگ جیت گئے۔
کیا وہ جیت سکیں گے؟ پیرس کے دل؟
1940 کے موسم گرما کا اختتام دستخط شدہ جنگ بندی کے ساتھ،
جنگ ٹھیک اور واقعی ختم ہو چکی ہے، کم از کم فرانس میں۔
Wehrmacht کے دستے اب بن گئے ہیں۔ قابض فوج.
آہستہ آہستہ، روزمرہ کا معمول اپنی جگہ پر آتا ہے۔
- سب سے پہلے مستقل کارکن ہیں جو کام کرتے ہیں۔ مختلف انتظامیہ میں.
وہ 20 سے 25000 کے درمیان ہیں۔ اور اکثر تبدیل نہ کریں۔
پیرس میں جنگی دستوں کی ضرورت نہیں، لیکن اب بھی فوجیوں کا ایک دستہ موجود ہے۔
جس کو مشکل کی صورت میں متحرک کیا جا سکتا ہے۔
پھر اس پر صنعت ہے،
جو جرمنوں کے لیے ہتھیار تیار کرتا ہے۔
خاص طور پر ٹینک۔
اور ان کو آزمانے کے لیے فوجیوں کی ضرورت پڑتی ہے۔
لیکن یہ صرف مرد ہی نہیں ہیں۔ جرمن فوج میں
Wehrmacht کی نوجوان خواتین معاون کمک کے طور پر پہنچیں۔
وہ افرادی قوت کا 10% سے بھی کم بناتے ہیں، لیکن جنگی کوششوں میں حصہ ڈالیں،
عہدوں پر قبضہ کرکے اور رہا کر کے اس طرح مرد جو محاذ میں شامل ہوتے ہیں۔
وہ زیادہ تر سیکرٹری یا آپریٹر ہیں، ٹرانسمیشنز میں
فرانسیسی فوری طور پر انہیں ایک عرفی نام تلاش کرتے ہیں، گرے چوہے
اور اگر وہ ارتکاب کرتی ہے تو یہ ضروری نہیں ہے۔ نظریاتی وجوہات کے لئے.
- یونیفارم بہت شاندار تھا. وہ درزی تھا۔
ایک درزی کچھ تھا۔ اس وقت بہت خوبصورت.
تو فوج نے ان عورتوں کو ایک درزی پیش کیا، کہ وہ کبھی برداشت نہیں کر سکتی تھی۔
ان میں سے اکثر گھروں سے آئے تھے۔ بلکہ معمولی اور پایا کہ یہ یونیفارم
کچھ بہت خاص تھا.
جنگ انہیں کرداروں سے بچنے کی بھی اجازت دیتی ہے۔ گھریلو خاتون نازی نظریہ کی طرف سے مسلط.
بونس کے طور پر، اسے ہٹلر کی نئی سلطنت کا پتہ چلتا ہے۔ اس کے زیور کے ساتھ، پیرس.
- جب انہیں جرمنی میں تفویض کیا گیا تھا۔ یا آسٹریا میں، وہ قدرے مایوس تھے،
کیونکہ وہ بیرون ملک جانا چاہتی تھی۔
پسندیدہ مقامات میں سے، یقیناً فرانس اور خاص طور پر پیرس تھا۔
یہ پہلے نمبر پر تھا، پیرس۔
فیشن کا شہر اور محبت کا شہر۔
ان میں سے ایک Gertrud ہے شمالی جرمنی کا ایک چھوٹا سا گاؤں۔
وہ ان خوش نصیبوں میں سے ایک ہے۔ جنہیں پیرس میں تفویض کیا گیا ہے۔
تب اس کی عمر 20 سال تھی۔
- مجھے کوئی خاص خیال نہیں تھا۔ پیرس میں میرا انتظار کیا تھا۔
میں صرف خوش تھا کہ میں نے ختم نہیں کیا۔ جرمنی کی اسلحہ ساز فیکٹری میں
مجھے نقل و حمل کے کمانڈنٹور شمال میں تفویض کیا گیا تھا۔
گرٹروڈ 1940 میں 30 لڑکیوں کے ایک گروپ کے ساتھ آیا۔
وہ ایک ہوٹل میں ٹھہرے ہوئے ہیں۔ میڈلین کے قریب۔
پیرس میں اس کے لیے سب کچھ نیا ہے۔
- ہم ایک شہر میں تھے۔
ہم میں سے اکثر نہیں جانتے تھے۔ بڑے شہر نہیں.
ہم نے غیر ملکی محسوس کیا، تھوڑا سا کھو دیا.
آپ کو واقعی اپنے سر میں آنا پڑا کہ اب ہم فرانس میں تھے اور جرمنی میں نہیں رہے۔
شروع شروع میں ہمیں باہر جانے کی اجازت نہیں تھی۔ ہمارے ہوٹل سے اکیلے
ہمیں اپنے کام کی طرف راغب کیا گیا۔
ہم تھوڑا ڈر گئے تھے۔
ہم نہیں جانتے تھے کہ فرانسیسی کیسے کر رہے تھے۔ ہماری موجودگی پر رد عمل ظاہر کریں۔
فرانسیسیوں کا کیا ردعمل ہوگا؟
یہ عملے کی تشویش ہے۔
فوجیوں کو جنگل میں چھوڑنے کا سوال ہی پیدا نہیں ہوتا۔
اپنے قیام کے پہلے مہینے کے لیے، پرائیویٹ کلاؤس پیرس کی بیرکوں میں بھیج دیا جاتا ہے۔
- ہمیں پہلے بسنا پڑا ہماری بیرکوں میں، فوجی اسکول میں۔
ہمارے نشانات تلاش کرنا، ہماری یونیفارم صاف کرنا۔
آپ جانتے ہیں، ایک فوجی کی روز مرہ کی زندگی ہے ہمیشہ منٹ کے لئے منظم.
ہم ہمیشہ آپ کے لیے چیزیں ڈھونڈتے ہیں۔ ہم کبھی بور نہیں ہوتے۔
لیکن ہمیں باہر جانے کی اجازت نہیں تھی۔ فورا.
اور احکامات خود Führer سے آتے ہیں، مورخہ 18 جون 40۔
سپاہی کو جذبے کا نمونہ ہونا چاہیے۔ جرمن فوج، راستبازی کے لحاظ سے،
خوش مزاج، مردانہ، تمام حالات میں.
دوسرے لفظوں میں، ہٹلر ہر فوجی کو حکم دیتا ہے۔ پیرس کے لوگوں کے ساتھ صحیح سلوک کریں۔
دشمن کو اتحادی بنانے کا مقصد۔
1940 میں، فرانسیسی آبادی نے خود کو لاوارث محسوس کیا۔ اپنی حکومت کی طرف سے.
جرمن طرف، ہم نے محسوس کیا کہ فرانسیسیوں کی مایوسی اور غصہ
ان کی ریاست کے خلاف کھڑے ہونے کا موقع تھا۔ اچھی روشنی میں.
اعلی ترین سطح پر، ہم ایک معاہدے پر مہر لگاتے ہیں۔ اکتوبر 1940 میں
جب ہٹلر مارشل پیٹن سے ملتا ہے، Montoire میں.
اس مصافحہ کے ساتھ، بوڑھا لڑاکا ورڈن کا سرکاری طور پر وعدہ کرتا ہے،
ویچی حکومت کا تعاون یورپ کے اگلے ماسٹر کے پاس۔
اب پیرس کے لوگوں کا دل جیتنا باقی ہے۔
اس کے بعد ایک حقیقی لالچ کا آپریشن شروع ہوتا ہے۔
سپاہی ہر روز نمودار ہوتے ہیں۔ چیمپس ایلیسیز پر۔
بے عیب پالش شدہ جوتے اور کامل ترتیب میں.
اور پھر یہ بہت مضبوط علامتی اشارہ۔
وہ رب کی قبر پر مراقبہ کرنے آتے ہیں۔ نامعلوم سپاہی، آرک ڈی ٹرومف کے نیچے۔
ایک بہت ہی حسابی خراج تحسین۔
- جرمنوں کی شہرت تھی۔ وحشی ہونا، خاص طور پر فرانس میں۔
اور پھر وحشی پہنچ جاتے ہیں۔
لیکن ہمیں پتہ چلا کہ وہ ایسا نہیں لگتا تھا۔ وحشیوں کو
اور یہ کہ انہوں نے اس طرح کا برتاؤ نہیں کیا۔
معلوم ہوا کہ وہ نہیں کھا رہے تھے۔ نہ ہی چھوٹے بچوں کو.
ایسی چیز جس کے بارے میں ہمیں پہلے تو یقین نہیں تھا۔
ان کے پاس فاتحین کی چمک تھی۔
انہوں نے بغیر کسی استثنا کے سب کو مسحور کیا۔ یہاں تک کہ مرد بھی۔
ہم سمجھ سکتے ہیں کہ ان سپاہیوں کی آمد، ان کی اچھی طرح سے تیار کردہ یونیفارم کے ساتھ،
ان کی موٹر سائیکل پر چمڑے کے جوتے ایک حقیقی احساس تھا.
پیرس اوپیرا کے قدموں پر اور عوامی باغات میں،
فوجی بینڈ بہکانے کی کوشش کرتے ہیں۔ پیرس کے لوگ
اور قومی سوپ کچن کی کینٹین سوشلسٹ کھانا تقسیم کرتے ہیں۔
ضرورت مندوں کو مفت.
- ایسی کہانیاں ہیں جو بتاتی ہیں۔ چھوٹے فرانسیسی لڑکوں سے
جنہوں نے جنگ کھیلی۔ سب جرمن فوجی بننا چاہتے تھے۔
کیونکہ وہ فاتح تھے۔
پروپیگنڈہ اپنا کام کر چکا ہے۔
چنانچہ 40 جولائی سے پیرس کے باشندے اپنی جلاوطنی سے واپس آئے۔
ان میں پیرس کا ایک 19 سالہ جین کلاڈ بھی شامل ہے۔
وہ اپنے شہر اور نئے مالکوں کو دریافت کرتا ہے۔
- ہم پیرس واپس آئے اور میں اب بھی دیکھ سکتا ہوں۔ جس پر پوسٹر
ہم نے ایک بڑے مسکراتے ہوئے سپاہی کو دیکھا اس کے کندھوں پر ایک بچے کے ساتھ.
اور وہاں لکھا ہوا آبادی ترک کر دی گئی، جرمن فوجیوں پر بھروسہ کریں۔
اس نے مجھے مارا تھا. ہم نے اسے کچھ بے اعتباری سے دیکھا۔
ہمیں یقین نہیں تھا کہ کیا آپ چاہتے ہیں۔ ہم بالکل نہیں جانتے تھے اور خاص طور پر کچھ نہیں۔
لیکن حقیقت میں، ہم واپس آئے، سب کچھ پرسکون تھا.
دونوں طرف سے بدترین خوف دور ہو گیا ہے۔
جرمن فوجیوں کے لیے، 40 سال تمام خوشیوں کا ہو گا.
اور کلاؤس، برلن کا سپاہی، آخرکار اس کی پہلی چھٹی.
- یہ پیرس ہے۔
ایفل ٹاور کی پہلی منزل پر، وہ میں ہوں۔
ہم پہلی منزل تک چلے، کیونکہ لفٹیں خراب تھیں۔
اور یہ پہلے ہی بہت اونچا تھا۔
Pantheon، Notre-Dame Dame.
کلثوم کی یادیں احتیاط سے ہیں۔ پیش کردہ پرتعیش البم میں ترتیب دیا گیا۔
ریخ فوج کی طرف سے.
چمڑے کا احاطہ، سواستیکا ہیلمیٹ اور جرمن میں یہ نوشتہ۔
"میری ملٹری سروس۔"
یہ چھوٹی سی سفری ڈائریاں، وہ ہوں گی۔ انہیں احتیاط سے بنانے کے لیے ہزاروں۔
کیمرے اور کیمروں سے لیس، جرمن فوجیوں نے حملہ کیا۔
گائیڈڈ ٹورز کے لیے، مناسب نگرانی میں ہائی کمان کی طرف سے.
مقدس دل کے سامنے، نوٹری ڈیم، اوپیرا، لوور، دی انیلیڈز،
Trocadero اور ایفل ٹاور کو بھولے بغیر۔
وہ روشنی کے شہر میں خود کو اسٹیج کرتے ہیں، جو اب ان کا ہے۔
یہ گائیڈڈ ٹور ختم ہو جاتے ہیں۔ انتہائی علامتی.
Versailles کے محل میں آئینوں کے ہال میں، وہی جہاں جرمنی کے لیے بدنام زمانہ معاہدہ
1919 میں دستخط کیے گئے تھے۔
بدلہ کامل ہے۔
- میری طرف سے، میں اسے سیاحت نہیں کہتا۔ یہ قبضے کو معمولی بناتا ہے۔
ہم واضح طور پر دیکھ سکتے ہیں کہ جرمن فوجی اپنے آپ کو لگا رہے ہیں۔ اسٹیج پر فاتحین اور نئے لارڈز کے طور پر۔
اور یہ ہٹلر اور گوئبلز کو مطلوب تھا۔
فوجیوں کو تصویریں لینا پڑیں۔ ان کی شاندار فتح کی گواہی دینا
اور وضاحت کے لیے یہ تصاویر گھر بھیج دیں۔ ان کے خاندانوں کو اس جنگ کے فوائد۔
اس فوجی کے البم میں، تصاویر اور تبصرے غیر واضح ہیں۔
"وہاں جاؤ، نئے ماسٹرز"
اس نے لی گئی اس تصویر پر تبصرہ کیا۔ Versailles کے محل کے سامنے.
اور لوئس XIV کے مجسمے کی یہ تصویر decapitated ایک اور تبصرے کو متاثر کرتا ہے۔
"سر کے بغیر فرانس۔"
- یقینا ستم ظریفی ہے، لیکن سب سے بڑھ کر یہ خیال ہے کہ وہ نئے چہرے ہیں۔
یا کسی افسر کا یہ دوسرا البم آرک ڈی ٹریومف کی چھت پر لی گئی اس تصویر کے ساتھ۔
ریلنگ پر بوٹ، پوز پیرس کے نئے ماسٹر کے
احتیاط سے مطالعہ کیا جاتا ہے.
مقبوضہ ممالک میں تصویر کشی ممنوع تھی۔ شہری آبادی کو
اور ایک ہی وقت میں، فوجیوں کو کرنا پڑا تمام کیمرے ضبط کرنے کی عادت
اس لیے عام شہریوں کے پاس کوئی نہیں بچا تھا۔
صرف جرمنوں کا حق تھا۔ تصاویر لینے کے لئے
اور انہوں نے اس کا فائدہ اٹھایا.
لیکن ان نوجوان جرمنوں کے لیے، اصل تجسس کہیں اور ہے۔
یہ پیرس والے کون ہیں؟
- یہ میرے لیے ایک نئی دنیا تھی، لیکن میں فرانسیسیوں سے بات نہیں کر سکتا تھا،
کیونکہ میں ان کی زبان نہیں بولتا تھا۔
تو میں خاموش رہا۔
فرانسیسی بھی خاموش رہے کیونکہ وہ جرمن کا ایک لفظ بھی نہیں بولتے تھے۔
نوجوان آپریٹر گرٹروڈ اپنی قسمت آزماتا ہے۔ اسکول میں سیکھے فرانسیسی کے اپنے چند الفاظ کے ساتھ۔
یہ چوکیدار کے ساتھ شروع ہوتا ہے اور اس کے ہوٹل کی نوکرانیاں
- میں نے ہمیشہ کوشش کی ہے۔ ان سے بات کرنے کے لیے.
وہ کسی بھی چیز سے زیادہ محفوظ تھے۔
ان کا قومی فخر تھا۔
- آپ کیسے چاہتے تھے کہ پیرس والے مجھے پسند کریں؟ ہم نے انہیں شکست دی تھی۔
فرانسیسیوں نے اپنی قسمت کو قبول کیا۔
اور میں نے اپنا مان لیا۔ ہم نے اس اصول کے مطابق زندگی گزاری۔
ہماری طرف سے سب۔
- ہم نے دکھاوا کرنے کی کوشش کی کہ ہم نے انہیں نہیں دیکھا۔
گلی میں، کئی بار، یہ ہمارے ساتھ ہوا جرمن دستوں کو عبور کرنا،
جو ایک مقام سے دوسرے مقام پر جاتے تھے۔
اور جب ہم نے انہیں آتے دیکھا، ظاہری طور پر، ہم ایک دکان کی کھڑکی پر جا رہے تھے۔
اور ان کھڑکیوں کے اندر دیکھو، اس کا مطلب ان کی طرف منہ موڑنا تھا۔
یہ اپنے ہوٹل سے نکلنے پر تھا کہ گرٹروڈ ایک مختلف کائنات دریافت کریں،
ایک اور ذہنیت، زندگی کا ایک اور طریقہ۔
- فرانسیسی قدرے سطحی ہیں۔ وہ زندگی کو سنجیدگی سے نہیں لیتے
جرمنوں کے برعکس.
جرمنوں کے لیے، فرانسیسی ہیں۔ سطحی، دور، بے ادب
اور پیرسیئنز شیطان کا اوتار ہیں۔
اپنی بیوی کے نام ایک خط میں پرائیویٹ ارنسٹ ان کی ظاہری شکل پر ناراض ہوتا ہے۔
"تمہیں اپنی آنکھوں پر یقین نہیں آئے گا، ملعون میک اپ دیکھ کر
جن کی عورتیں اپنے چہروں پر داغ ڈالتی ہیں۔
اگر میری بیوی نے ایسا کیا تو میں اپنا بیگ پیک کر کے فوراً چلا جاؤں گا۔
یہ ناقابل یقین ہے!
اکثر مجھے کچھ اور سوچنا پڑتا ہے، دوسری صورت میں، میں متلی میں متلی ہوں.
اس کے چمکدار سرخ ہونٹ، وہ چہرے پیلے رنگ کے، وہ بھنویں سیاہ میں نمایاں ہیں۔
اور اس کی شاندار نیل پالش۔
اس چمکدار کے پیچھے ایک عظیم گھٹیا چھپاتا ہے.
جرمنوں کے لیے یہ ثقافتی جھٹکا ہے۔
Parisiennes مثالی سے بہت مختلف ہیں جرمن نسائی کی وکالت ریخ کے پروپیگنڈے سے۔
فوجیوں کے رویے پر تشویش ہے، Wehrmacht یہاں تک کہ ایک پورا باب وقف کرے گا۔
فرانسیسی خواتین کو اس کی سرکاری گائیڈ میں، پیرس جرمنوں نے دیکھا۔
"Parisienne دل پھینک ہے. لیکن یہاں تک کہ اگر وہ فطری رجحان رکھتی ہے۔
اس کے نسائی اثاثوں پر کھیلنے کے لئے، اس کے پاس خاندان کا بہت مضبوط احساس ہے۔
اور اپنے بچوں کے لیے بہت پیار۔
- ہم سمجھا کر غلط فہمیوں سے بچنا چاہتے تھے۔ فوجیوں کو کہ فرانس میں اور بھی بہت کچھ تھے۔
ایک فرانسیسی عورت طوائف نہیں ہے۔ یا ایک آسان لڑکی؟
صرف اس لیے کہ وہ لگتی ہے۔ جرمنی میں طوائف کیسی ہوگی۔
لیکن کچھ فوجی اپنی قسمت آزماتے ہیں۔
- تو کچھ ایسے تھے جو ڈھونڈ رہے تھے۔ یقینا رابطہ کریں!
یہ ان کی لمبی سیر کے دوران تھا، مس۔
وہ کہہ رہے تھے کہ رابطہ کرنے کی کوشش کریں۔ یہ کبھی کبھی کام کرتا تھا۔
تاہم، عملہ ایک مدھم نظر رکھتا ہے۔ اس کی فوجوں اور پیرسیوں کے درمیان کوئی رابطہ۔
یہاں تک کہ بہت سخت ہدایات ہیں۔ فوجیوں کو دیا گیا۔
"شہری آبادی سے رابطے سے گریز کریں۔
فرانسیسی خواتین کو لانا منع ہے۔ کمپنی کی گاڑی میں
یا انہیں بازو سے پکڑو۔"
- وہ سپاہی جو بہت قریب سے بانڈ کرتا ہے۔ شہری آبادی کے ساتھ،
ایک سپاہی کے طور پر اپنے کردار کو بھول جائیں گے۔ اور یہ فوج کے لیے ایک بڑا مسئلہ ہے۔
- پیرس کو آنکھوں کے بغیر شہر کا عرفی نام تھا۔
جرمنوں نے فرانسیسیوں کی طرف دیکھا جنہوں نے انہیں نظر انداز کیا۔
لیکن یہ طویل عرصے تک ناقابل برداشت ہے۔
جنگ سے تقسیم، زبان سے تقسیم، ثقافت کی طرف سے تقسیم.
نئے لارڈز اور فاتح کیسے کیا وہ اس ریخ میں ایک ساتھ رہیں گے؟
ہٹلر کی طرف سے وعدہ کیا گیا 1000 سال کا؟
لیکن پیرس کے بہت سے فوائد ہیں، جس کے آگے حملہ آور جھک جائیں گے۔
1940 کے موسم گرما کے آخر میں جرمن فوجیوں نے لے لیا۔ پیرس کے دل پر قبضہ
اور کیفے کی چھتیں۔
لیکن نہ صرف۔
وہ اسٹورز میں بھی سرمایہ کاری کرتے ہیں۔
قبضے کے آغاز میں پیرس، علی بابا کا ایک حقیقی غار ہے۔
- جرمنوں کے پاس خرید و فروخت کا سلسلہ تھا۔
وہ ایسی چیزیں خریدنا چاہتا تھا جو انہیں نہ مل سکیں گھر پر نہیں، تھوڑا سا سیاحوں کی طرح۔
انہوں نے وہ سب کچھ خرید لیا جو وہ کر سکتے تھے۔
فرانسیسی نے کہا کہ ہم کر سکتے ہیں۔ یہاں تک کہ انہیں 1870 سے ایک باسکی فروخت کریں۔
اور انہوں نے اب بھی خریدا.
- اس وقت سے ہم جنگ میں نہیں ہیں، لیکن ایک مقبوضہ صورتحال میں۔
جو تجارتی تعلق قائم ہوتا ہے وہ ہے۔ بالکل کلاسک.
اگر کوئی سپاہی رقم دینے سے انکار کرتا ہے تو یہ چوری ہے۔ جرمن ملٹری ٹریبونل کی طرف سے سخت سزا دی گئی۔
ان کی زندگی میں پہلی بار، فوجیوں کے پاس ذرائع ہیں۔
90 Reichsmark کی تنخواہ، یہ آج کی کم از کم اجرت کے برابر ہے۔
سوائے اس کے کہ ایک نئی سازگار شرح تبادلہ کے ساتھ مکین کو، اس کی قوت خرید
چار سے ضرب کیا جاتا ہے۔
اور یہ صرف جیب خرچ ہے کیونکہ فوجیوں کو کھانا کھلایا جاتا ہے،
فرانس کے خرچ پر جگہ دی گئی۔
اس کے بعد اس نے خریداری کی خوشیاں دریافت کیں۔
- میں پرفیوم خرید رہا تھا، اسے بلایا گیا، پیرس میں شام۔
اس وقت تمام سپاہی اسے خریدتے تھے۔ یہ ستاروں والی نیلی بوتل تھی۔
سچ کہوں تو مجھے یاد بھی نہیں۔ اگر یہ اچھا لگا.
لیکن بوتل بہت خوبصورت تھی۔
- وہاں ایک بھی سپاہی نہیں تھا۔ جس کے پاس کم از کم ایک بار بھی نہیں ہے۔
ایک خط میں ریشم کی جرابیں بھیجیں، اس کی گرل فرینڈ کو.
یہ سب سے بڑا عیش و آرام تھا۔
- یہ بالکل ضروری تھا کہ ہم ڈپارٹمنٹ اسٹورز کو دریافت کرتے ہیں۔
- تین چوتھائیوں پر اور گیلریز لافائیٹ۔
یہ ہمارے لیے ایک حقیقی مہم جوئی تھی۔
ہم نہیں جانتے تھے۔ اس طرح کے بڑے اسٹورز۔
ہم گاؤں کے چھوٹے پنساری کے عادی تھے۔
ہمیں مل کر بہت خوشی ہوئی۔ غیر ملکی پھل،
جو دور دراز سے آئے تھے۔
کیلے، ہم نے انہیں کبھی نہیں کھایا تھا۔
اور دوگنی تنخواہ پر افسران کے لیے یہ اور بھی بہتر ہے۔
ان حالات میں، کچھ اضافی کی اجازت ہے، اعلی آخر سے.
یہ معاملہ اس افسر ہینس لورینز کا ہے۔
4 سال تک اس کا صرف ایک جنون رہے گا، اس کے بیٹے پیٹر کو گھر واپس لوٹائیں۔
- میرے پاس دنیا کی سب سے خوبصورت سکی تھی، ایک شاندار فرانسیسی موٹر سائیکل،
جو جرمنی میں نہیں مل سکا۔
اس نے یہ سب کچھ پیرس میں خریدا۔
اور میرے والد بھی لگژری پرفیوم واپس لے آئے
اور برگنڈی اور بورڈو سے زبردست شراب۔
اس کی ابھی کلاس تھی، میرے والد۔
وہ پیرس میں مرغ کی طرح تھا۔
لیکن یہ صرف عیش و آرام کی اشیاء کے بارے میں نہیں ہے، کہ جرمنوں نے اپنی نگاہیں جمائیں۔
حیرت کی بات ہے کہ وہ کھانا خریدتے ہیں۔ اسے گھر بھیجنے کے لیے۔
فاتح ریخ کے بالکل دل میں۔
- انہوں نے آدھے سور بھی بھیجے۔ یا تازہ انڈے،
انفرادی طور پر لپیٹ بولڈ بکس میں.
سپاہی ایک آدمی کے طور پر اپنا کردار ادا کرنا چاہتا تھا اور ایک باپ کا
اپنی مدد کرنا، جنہوں نے خود کو سنبھالنا تھا۔
گھر سے دور ہونا، سب کچھ وہ گھر میں حصہ ڈالنے کے لیے کیا کر سکتے ہیں،
یہ زیادہ سے زیادہ مصنوعات بھیجنا تھا۔
اور یہ ایک ہی وقت میں حصہ تھا ریخ حکمت عملی کی.
خریدی گئی اشیاء سے مزید فوجی بھیجے گئے۔ مقبوضہ ممالک میں کم قیمتوں پر،
جرمنی میں کم کمی تھی۔
- فرانس جرمنی کے لیے ایک ریزرو ہے۔
ایک ایسی جنگ میں جو ابھی جاری ہے اور جس کا قابض 1940 میں ابھی تک اس کا انجام نظر نہیں آتا۔
مقصد اس ملک کے تمام وسائل کا استحصال کرنا ہے۔ انگلینڈ کے خلاف جنگ جاری رکھنے کے لیے۔
ترسیلات بہت زیادہ ہو جاتی ہیں، کہ Reichspost، Reich پوسٹ آفس، مغلوب ہے۔
وہ محدود کرنے کا فیصلہ کرتی ہے۔ فی سپاہی پیکجوں کا وزن۔
نئے آقا ہتھیار ڈال دیتے ہیں۔ حقیقی سرکاری لوٹ مار کے لیے۔
فرانسیسی زرعی پیداوار کا دو تہائی اور صنعتی مکینوں کے لیے مختص ہیں۔
غیر مساوی تقسیم کا منصوبہ بنایا گیا۔ جنگ بندی کی شرائط کے مطابق
پھر پیرس والے جانتے ہیں۔ خوراک کی حقیقی کمی،
بلکہ ایندھن.
ایک اور لوٹ مار زیادہ احتیاط سے جاری ہے۔
وہ فن کے کام جو عظیم سے چوری ہوئے ہیں۔ پیرس کے یہودی جمع کرنے والے۔
خاص طور پر گوئرنگ اور ہٹلر کے لیے، عظیم آرٹ پریمیوں.
- Goering 20 سے زیادہ بار آیا اور وہ اپنی مدد کے لیے آیا۔
تو یہودیوں کی املاک کی چوری ہے، بلکل.
اور چوری، اپارٹمنٹس کو خالی کرنا، جس کا تعلق یہودیوں، فری میسنز،
امریکی یا انگریز۔ اور اشیاء کی چھانٹی ہے۔
اور سب سے خوبصورت ٹکڑوں کو ایک طرف رکھ دیا جاتا ہے۔ تو واقعی، یہ لوٹ مار ہے!
منظم اور طریقہ کار لوٹ مار۔
1941 اور 1944 کے درمیان 29 قافلے روانہ ہوئے۔ پیرس برائے ریخ۔
وہ کل 138 ویگنوں کی نمائندگی کرتے ہیں۔ 4170 کریٹس سے بھرا ہوا ہے۔
فن پاروں کی سب سے بڑی لوٹ مار تمام وقت.
جرمن ابھی تک نہیں جانتے، لیکن پیرس کے قبضے کی مٹھاس
جلد ہی ختم ہو جائے گا.
22 جون 1941۔
پیرس سے 4000 کلومیٹر دور، Wehrmacht کی فوجیں۔ سوویت یونین پر حملہ.
ہٹلر نے آپریشن باربروسا شروع کیا۔
یورپ مشرق میں ایک بار پھر آگ کی لپیٹ میں ہے۔
جنگ کے لیے ایک اہم موڑ، بلکہ پیرس کے لیے بھی۔
یہ مسلح مزاحمت کا آغاز ہے۔
18 میں باربیس میٹرو اسٹیشن پر،
الفونس موزر، کریگسمارین کے فوجی کیڈٹ،
پیئر جارجز نے گولی مار کر ہلاک کر دیا ہے۔
اپنے تخلص فائٹر سے بہتر جانا جاتا ہے۔ کرنل فیبین۔
- 1940 کے آخر میں آبادی شکست کے صدمے سے بیدار ہوتا ہے۔
طلباء اور ہائی اسکول کے طلباء نے اس کے خلاف مظاہرہ کیا۔ چیمپس ایلیسیز پر قبضہ،
جنگ بندی کے دن 1918 پر۔
انہیں ایک آپریشن کے دوران گرفتار کیا گیا ہے۔ فرانسیسی اور جرمنوں کے درمیان مشترکہ.
یہ پہلی نشانیاں ہیں جو اشارہ کرتی ہیں۔ عوامی رائے بدل رہی ہے.
طلباء کا یہ پرامن مظاہرہ شدید جبر کو متحرک کرتا ہے۔
مظاہرہ یا حملہ؟
کوئی بھی جرمن مخالف کارروائی سزائے موت کا ذمہ دار ہے۔
ایک کٹھ پتلی مقدمے کی سماعت کے دوران سنایا گیا ایک جملہ۔
مجرم نہ ملے تو کیا ہوگا؟
Wehrmacht بے رحم اقدامات کا اطلاق کرتا ہے۔ برلن کی طرف سے حکم.
- لمحے سے ایک رکن Wehrmacht کے مارے گئے ہیں.
اور اس سے بھی زیادہ اگر یہ ہے۔ ایک اعلیٰ عہدے کا۔
ایک کوٹہ قائم ہے۔
ایک جرمن کے لیے 100 یرغمالی مارے گئے۔
اور قابض اپنی سزا کا اعلان کرتا ہے، دونوں زبانوں میں چھپے ہوئے پوسٹروں پر۔
ہر بار سزائے موت۔
مقصد سادہ ہے، دہشت پر راج کرنا۔
- جب ہم پہنچے تو ہم ہمیشہ ڈرتے تھے۔ صبح سب وے اسٹیشن میں،
ایک سرخ پوسٹر ہونے دو، جس میں لوگوں کے نام درج تھے۔
جسے جرمنوں نے گولی مار دی تھی۔
مجھے پوسٹر پڑھنا واضح طور پر یاد ہے۔ جس نے Estienne d'Orves کو پھانسی دینے کا اعلان کیا۔
فرانسیسی بحریہ کا نوجوان کپتان پھانسی پانے والے 100 یرغمالیوں میں سے ایک ہے،
باربیس کے حملے کے بعد۔
- یہ تھوڑا سا خوفناک بھی تھا۔
ہم نے قبضے کا ہاتھ محسوس کیا۔
اس کا مطلب تھا کہ یہ لوگ تھے، جنہوں نے قابضین کے خلاف جنگ کی۔
Wehrmacht فوجیوں کو اس پر یقین دلاتا ہے۔ ہر آدمی کے پیچھے
اور خاص طور پر ہر خوبصورت عورت کے پیچھے، ریخ کے دشمن کو چھپاتا ہے۔
لیکن انسانی فطرت کے خلاف کیسے جائیں؟
اور جنسی رابطوں کی پوری فوج کو مایوس؟
- میں آپ کو بتا سکتا ہوں کہ نوجوانوں کا ایک گروہ آگ پر ہارمون کے ساتھ مرد،
یہ ڈائنامائٹ ہے۔
یہ بہت خطرناک ہے۔ آپ کو یہ سب شامل کرنا ہوگا۔
مخصوص کوٹھوں کا حل Wehrmacht کے ارکان کو.
ایڈولف ہٹلر کی طرف سے حوصلہ افزائی کی ایک پہل.
- اگر فوجی سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ اپنی جان دے دے گا۔ ریزرویشن کے بغیر.
اسے محبت کرنے کی آزادی بھی ہونی چاہیے۔ ریزرویشن کے بغیر.
اس کے بعد درجنوں کوٹھے طلب کیے جاتے ہیں۔
منیجر اور طوائف فرانسیسی ہیں۔
یہودی خواتین پر پابندی لگا دی گئی۔
عام فوجیوں کے لیے کوٹھے۔ مشہور محلوں میں ہیں۔
ریخ میں ناقابل تصور خوشی.
- جرمنی میں کیا منع تھا، فرانس میں اجازت دی گئی تھی۔
پتہ نہیں یہ آزادی ہے یا نہیں لیکن اس نے مجھے چیزوں سے لطف اندوز ہونے دیا۔
جو میرے گھر میں نہیں تھا۔
مثال کے طور پر کوٹھے کی طرح۔
اپنی بیوی کے نام ایک خط میں پرائیویٹ گنتھر نے آپریشن کا ذکر کیا۔
کوٹھے اور وہ کافی محتاط ہے۔
" پیاری، میں نہیں گیا۔
یہ کہنا ضروری ہے کہ یہ لوگ واقعی میری پسند کے نہیں ہیں۔
اعدادوشمار کا کہنا ہے کہ ایک کسبی چٹان ہے۔ فی دن اوسط 100 پاس.
ریکارڈ 187 ہے، تصور کریں کہ وہ کس حالت میں ہوں گے۔
ہیلو شو!
اور پھر مخصوص کوٹھے ہیں۔ افسران کو.
چبانیوں کی طرح، شاہی محل سے ایک پتھر پھینکنا، ایک ادارہ جو بیلے ایپوک کے دوران پہلے ہی افسانوی تھا۔
یا بہت مشہور اور بہت جدید ایک دو دو، Rue de Provence واقع ہے۔
اعلیٰ درجے کے کوٹھے پرتعیش داخلہ کے ساتھ،
مشرقی باتھ روم اور فرنیچر جو تمام فنتاسیوں کے لیے جگہ چھوڑ دیتا ہے۔
خواتین بوڈوئرز میں گاہکوں کا انتظار کر رہی ہیں۔ سلفرس سجاوٹ کے ساتھ.
ملبوس یا نہیں؟ وہ ہاتھ سے چنے ہوئے ہیں۔
جرمنوں کو حفظان صحت کا جنون ہے۔
Wehrmacht کا اصل دشمن؟ جنسی امراض۔
- پیرس خوشی کے شہر کے طور پر شہرت رکھتا ہے۔
درست یا غلط ! شاید بالکل درست۔
اور شہر کی گندی ساکھ اور سینیٹری کا تصور ایک جیسا نہیں ہے۔
کیونکہ جرمنوں نے دریافت کیا کہ فرانسیسی ہر روز نہ دھویں.
تو خطرناک عورت کا یہ خیال، حیض والی عورت اور نس کی بیماری کا۔
آتشک کوئی قابل علاج مرض نہیں ہے۔ وقت پہ.
تو کوٹھے والے چبانیوں کو پسند کرتے ہیں۔ ایک گائناکولوجیکل آفس سے لیس ہیں،
جہاں لڑکیوں کو کنٹرول کیا جاتا ہے۔ ہفتے میں دو دفعہ.
لیکن یہ سب کچھ نہیں ہے۔
فوجیوں کو بھی چیک کیا جاتا ہے۔ اور احتیاطی علاج۔
تقسیم شدہ فہرستوں پر بائیں طرف ظاہر ہوتا ہے۔ کوٹھوں کے پتے
اور دائیں طرف فارمیسی والے جراثیم کشی کی.
فوجیوں کو وہاں جانا چاہیے۔ ہر رپورٹ سے پہلے اور بعد میں۔
اور ایسے ماحول میں چیزیں آسانی سے غلط ہو جاتی ہیں.
ایک ناراض سپاہی اور یہ مہم ہے۔ کوٹھے میں سزا
- ہمیں انہیں دکھانا تھا کہ لارڈز کون ہیں۔ ہم اسے گزرنے نہیں دے سکتے تھے۔
ہم میس میں داخل ہوئے۔ ہم نے تمام سمتوں میں تھوڑا سا کھینچا۔
اور ہم پی*** دیکھنے کے لیے اوپر گئے۔
ہم نے اس کے کپڑے اتارے، اس کی چیزیں پھینک دیں۔ کھڑکی سے باہر اور انہوں نے اسے مارا۔
لوگوں نے ہمیں یہ کرتے دیکھا۔
یہ ہمارا بدلہ تھا۔
ہم اپنی طاقت کے عروج پر تھے۔
کچھ فوجی دہشت کا راج کرتے ہیں۔
آسٹریا کے سپاہی ہینز کو یاد ہے۔
- اگر وہ ہم سے نفرت کرتے ہیں، یہ ہماری غلطی ہے.
ہم مغرور تھے۔
اور گشت کے دوران ہم نے چیکنگ کی۔ اگر لوگ کرفیو کا احترام کرتے
اور اگر پردے ٹھیک سے کھینچے گئے تھے۔
اور جب ہم نے روشنی دیکھی تو اہلکاروں نے کھڑکیوں میں گولی چلائی۔
یہ اس چیز کی وجہ سے ہے۔ کہ لوگ واقعی ہم سے نفرت کرنے لگے۔
عملے کے لئے مسئلہ سے بچنے کے لئے اس کی پھسلن ہر قیمت پر۔
پیرس کے دل میں، قابض نے جرمنی کو دوبارہ بنایا ہے۔ سب سے معزز محلوں میں۔
دو جرمن کتابوں کی دکانیں ہیں، rue de Rivoli اور Champs ELysées پر۔
تین فلم تھیٹروں کی مانگ کی گئی، دو Champs-Elysées اور Rex پر،
2000 نشستوں کے ایک بڑے کمرے کے ساتھ۔
مینو پر، جرمن فلمیں، رومانوی نرسری نظمیں، بلکہ خالص اور سادہ پروپیگنڈہ بھی۔
- یہ ایک حصہ کی تشکیل نو ضروری تھا جرمنی اپنے فوجیوں کے لیے
انہیں امن کا ٹھکانہ دے.
بڑا چیلنج ان پر قبضہ کرنا تھا۔ اور ان پر مشتمل ہے.
مثال کے طور پر، انہیں قابل ہونا پڑا جرمن طریقے سے کرسمس منائیں۔
ہمیں انہیں جینے دینا تھا ملک میں تھوڑا سا.
یہ بہت اہم تھا۔
اس کے علاوہ پیرس میں فوجیوں کے لیے کئی گھر ہیں۔
سب سے اہم پلیس ڈی کلیچی میں ہیں، سینٹ مشیل میں اور چیمپس ایلیسیز پر۔
Führer کی تصویر کے نیچے، وہ عام جرمن کھانا پیش کرتے ہیں۔
گاجر کا سوپ، تلی ہوئی مچھلی کچی سبزیاں اور آلو کے ساتھ۔
سب ایک عام جرمن ماحول میں۔
- ہم ایک دوسرے سے مل کر لطف اندوز ہوسکتے ہیں۔ اور تھوڑا جرمن بھی،
یعنی کراؤن کافی، وہ جگہ جہاں آپ کافی پی سکتے ہیں۔
اور یہاں تک کہ کیک کھائیں، جرمن اخبارات پڑھیں، جرمن کتابوں کی دکانیں۔
اور یہ سب بہت اچھی طرح سے سوچا گیا ہے۔
ان جگہوں پر اب بھی کچھ کھانے کو باقی تھا۔
پیرس کی براسریوں میں، زیادہ نہیں بچا تھا.
وہاں رہتے ہوئے نقشہ کم ہو گیا، انتخاب تھا.
اور پرتعیش ایئر مین کے گھر تک بلیوارڈ ڈی کورسیلز پر،
یہاں تک کہ ایک باویرین شراب خانہ بھی ہے۔ ایمانداری سے دوبارہ تعمیر کیا.
کوئی ایسی چیز جس سے وہ گھر کی بیماری کو بھول جائیں۔
اس کی دلہن کو ذاتی کرٹ کے خطوط میں ڈورٹ، ہم پڑھتے ہیں:
"کافی اور کیک واقعی اچھے ہیں۔ اور رات کا کھانا بھی برا نہیں تھا۔
پھر ہم نے پنگ پونگ کھیلنے کی بھاپ چھوڑ دی۔
اور جب میں نے چھوٹی فرانسیسی ویٹریس کو دیکھا، میں نے سوچا کہ یہ تم ہی ہو، میرا چھوٹا دل۔
میں نے بہت تنہا محسوس کیا۔ میں آپ کے ساتھ رہنا بہت پسند کروں گا۔
اور پھر فوجیوں کا کیفے میڈلین ہے، مشہور چرچ کے قریب۔
سب سے پرتعیش، سب سے زیادہ مقبول بھی۔
Wehrmacht تفریحی مینیجر ہینز لورینز ہے،
وہ افسر جس نے جدید ترین بائیک بھیجی تھی۔ جرمنی میں اپنے بیٹے کو۔
اپنی یادداشتوں میں، یہ ان جگہوں کے ماحول کو بیان کرتا ہے۔
- کیفے پر دھاوا بول دیا گیا، یہ خوفناک تھا۔
وہ صرف ایک کیک کھانا چاہتا تھا۔ اور تھوڑی دیر کے لیے جنگ کو بھول جاؤ۔
سپاہیوں کو مٹھائیوں کا جنون تھا۔
ہم نے جو خدمت کی وہ یقیناً نہیں تھی۔ اعلی معدے.
ناقص کوالٹی کا آٹا، تھوڑا سا دودھ اور بہت زیادہ چینی.
اصل چیز سجاوٹ تھی۔ اور ویٹریس کی مسکراہٹیں
ایک ہی ہفتے کے آخر میں، ہم نے ان میں سے 22,000 کیک فروخت کیے ہیں۔
انتھک، آفیسر لورینز جدوجہد کر رہا ہے۔ فوجیوں کو ہر قسم کی خلفشار پیش کرتے ہیں۔
- اس نے کھیلوں کے مقابلوں کا اہتمام کیا۔
حقیقی چھوٹے اولمپکس۔
ایتھلیٹکس کے مقابلے، دوڑ کی دوڑیں، اونچی چھلانگ.
مختصر یہ کہ تمام مضامین تھے۔
- میں نے بہت کھیل کیا، خاص طور پر تیراکی.
ایک سوئمنگ پول ہمارے لیے مخصوص تھا، جہاں میں اکثر جاتا تھا۔
میں نے گزرنے کا موقع لیا۔ میرا ابتدائی طبی امداد کا سرٹیفکیٹ۔
اور پھر فٹ بال، جرمنی میں قومی کھیل۔
Wehrmacht ایک چیمپئن شپ کا اہتمام کرتا ہے۔
Luftwaffe ایئر فورس پینزر ڈویژن کے خلاف، بکتر بند ڈویژن۔
اور ہر بار، پارک ڈیس پرنسز میں، یہ ہمیشہ جرمن ہی جیتتے ہیں۔
ہنس لورینز یہاں تک کہ فنکاروں سے بھی درخواست کریں گے۔ پینٹنگ اور ڈرائنگ مقابلوں کے لیے سپاہی۔
یونیفارم میں مضحکہ خیز پینٹر پھر جاؤ ان کی چترال قائم کریں،
پیرس کے انتہائی دلکش کونوں میں، Montmartre کی طرح.
نتیجہ بعض اوقات حیران کن ہوتا ہے۔
پرائیویٹ شمٹز کی ان چھوٹی ڈرائنگ کی طرح، جو اس کے تصورات کو عملی جامہ پہناتے ہیں۔
یقین نہیں ہے کہ Führer نے منظوری دے دی ہوگی۔
- وہ فوجیوں کو مصروف رکھنا چاہتا تھا۔
انہیں غیر معمولی چیزوں کا تجربہ کرنے دیں۔
اور اسی لیے ہم نے منظم کیا۔ یہ پینٹنگ مقابلے۔
اور سپاہیوں میں ایک حقیقی فنکار تھا۔
اور اس کے والد میں تخیل کی کمی نہیں ہے۔
یہاں تک کہ وہ ایک پرانے بجرے کی تجدید کرنے والا ہے، سین پر فوجیوں کو کروز پیش کرنے کے لیے۔
ہر روز، ان میں سے 200 سوار ہوتے ہیں، سیاح II پر،
یقیناً پہچانا جا سکتا ہے، اس کے سواستیکا پرچم کو۔
واحد شہری کشتی کو اجازت دی گئی۔ سین پر سفر کرنا۔
پروگرام پر، چلو پھولے، رومانوی گانٹھے۔ اور خوبصورت ساتھی۔
کشتیوں کے سفر کو فروغ دیا جاتا ہے۔ پیرس میں شائع ہونے والے جرمن گائیڈز میں۔
ان میں سب سے مشہور ہے۔ ڈوئچے ویگلیٹر۔
خاص طور پر جرمن پیرسکوپ فوجیوں کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔
میٹرو کا نقشہ، پیرس کا ثقافتی پروگرام، Wehrmacht پروگرام۔
سب کچھ کیا جاتا ہے تاکہ جرمن فوجی عظیم شہر میں وہاں پایا.
- یہ گائیڈ بھی بہت اہم ہو جاتا ہے۔ پیرس کے تاجروں کے لیے۔
کیونکہ وہ وہاں اشتہارات لگا سکتے ہیں۔
فوٹو اسٹوڈیوز بنانے کی پیشکش کرتے ہیں۔ گھر میں پورٹریٹ.
لڈو اور دیگر کیبری جیسے ادارے ان کے پروگراموں کی تشہیر،
کبھی کبھی رنگ میں بھی.
سنیما، تھیٹر، عام طور پر ثقافتی زندگی کافی تیزی سے بحال.
اور جرمن اس میں بہت بڑھ چڑھ کر حصہ لیتے ہیں۔ اس قسم کی گائیڈ کا بھی شکریہ۔
چند مہینوں میں، Wegleiter 16 سے چلا جاتا ہے۔ 100 سے زیادہ صفحات۔
پیرس کے مشتہرین دروازے پر ہلہ بول رہے ہیں۔
یقیناً جرمن میں اشتہارات۔
فیشن سیلون، فر، فرنیچر، بچوں کا سامان اور ریستوراں بھی۔
Montmartre میں، سب سے زیادہ مقبول محلوں میں سے ایک قابض کی طرف سے،
سب سے مشہور ریستوراں اسے ماں کیتھرین کہا جاتا ہے۔
Place du Tertre پر واقع ہے
یہ ہر روز بھرا ہوا ہے۔
اور اچھی وجہ سے، اس چھوٹے پیرس بسٹرو کے مالک، اس کے مینو کو مکین کے ذوق کے مطابق ڈھالنے کے لیے۔
- فرانسیسی اور جرمن پاک ذائقہ ایک جیسے نہیں ہیں.
مثال کے طور پر، جرمن پسند نہیں کرتے کچھ بھی molusc
اور تمام چیزیں سمندری غذا۔
جبکہ یہ فرانسیسی تالوں کے لیے لذیذ ہے۔
تو یہ استعمال نہیں ہوتا اور فرانسیسیوں کے لیے اتنا ہی بہتر،
جو کچھ کھا سکتا ہے۔
مدر کیتھرین کے مینو پر، اسٹراسبرگ ساسیج چھ فرانک میں۔
حیرت انگیز طور پر، کچھ غذائی عادات قابض کا بس چلے گا،
فرانسیسی معدے میں
- پسی ہوئی گاجر، یہ عجیب لگ سکتا ہے، لیکن یہ قابض کی آمد سے پہلے موجود نہیں تھا۔
ہم نے پسی ہوئی گاجریں کھانا شروع کر دیں۔ مقبوضہ فرانس میں، قابض کے ساتھ۔
اس کے علاوہ، ہم جاری رکھیں گے.
لیکن سب سے دلیر فوجی کریں گے۔ فرانسیسی کھانا آزمائیں،
ان کے لئے مکمل طور پر غیر ملکی.
یہاں ایک فوجی کا خط ہے جس نے اس کے لیے جانے کا فیصلہ کیا، مقامی پاک مہم جوئی پر.
"میری پیاری اور پیاری بیوی، میں آپ کو بتانا چاہتا ہوں۔ ایسی چیز جو آپ کو بہت ہنسائے گی۔
تصور کریں کہ میں نے پہلی بار کوشش کی۔ snails اور مجھے کہنا ہے کہ یہ اچھا تھا.
میں نے پہلا کھانا کھاتے ہوئے آنکھیں بند کر لیں۔
شکل اور ذائقہ کسی حد تک گردوں سے مشابہت رکھتا ہے۔
میں اسے ہر روز کھا سکتا تھا۔
- پیرس پہلی بار کا شہر تھا۔
ایک خاتون نے بتایا کہ اس نے گرم چاکلیٹ دریافت کی تھی۔
وہ اس سے پہلے کبھی نہیں تھا.
انہوں نے شیمپین پینا سیکھا، شراب اور یہاں تک کہ absinthe،
جو کچھ شراب خانوں میں پیتے تھے۔
افسران اور عملہ اپنی طرف سے، مغلوں کی طرح جیو
اوپیرا میں ایک گالا ڈنر میں پیش کیے گئے اس مینو کو دیکھیں۔
مینو پر، سیپ، کاٹنے à la reine، بریلٹ-ساورین کے ساتھ واحد کا فلیٹ،
مشروم اور ڈوفین آلو کے ساتھ چکن کیسرول۔
اور ختم کرنے کے لیے، ہلکا پھلکا، نارویجن آملیٹ۔
جبکہ پیرس کی آبادی شمار ہوتی ہے۔ یہ راشن ٹکٹ،
قابض کی طرف سے قیمتی بڑی میزیں ناقابل حصول مصنوعات سے بھری ہوئی ہیں۔
میکسم کی طرح، سب سے معزز خطاب دارالحکومت کا،
ہرمن گوئرنگ کی پسندیدہ کینٹین۔
آرنو بریکر، فوہرر کا پسندیدہ مجسمہ ساز، جگہ کا باقاعدہ، بعد میں لکھوں گا۔
"میکسم کی آنکھوں اور تالو کی دعوت تھی۔ جیسے میں نے کبھی نہیں دیکھا،
نہ قبضے سے پہلے نہ بعد میں۔
1941.
جبکہ پیرس میں تہوار کا ماحول تھا۔
مشرقی یورپ میں نازیوں کی پکڑ دھکڑ شروع ہو گئی۔ یہودی آبادی.
یہ حتمی حل کی شروعات ہے، یورپ کے یہودیوں کا خاتمہ۔
جیسا کہ لٹویا میں لی گئی ان خوفناک تصاویر میں، خود جلاد کی طرف سے.
ان قتل و غارت گری کا منتظم آجاتا ہے۔ مئی 1942 میں پیرس میں
یہ ایس ایس کے رہنما رین ہارڈ ہائیڈرچ ہیں، سیکورٹی دستے.
ہائیڈرچ نے یہاں رینی بوسکیٹ سے ملاقات کی، تصویر میں بائیں طرف،
فرانسیسی پولیس چیف۔
وہ گندا کام کرے گی۔
- فرانسیسی اپنے آپ سے کہتے ہیں:
اگر ہم خود کام کریں، ہم ایک مخصوص خودمختاری رکھتے ہیں۔
اور ملک کا کچھ کنٹرول۔
اور چونکہ وچی حکومت راضی ہے۔ مادہ پر جرمنوں کے ساتھ۔
یہودی مخالف قوانین اور ظلم و ستم۔
واقعی کوئی مسئلہ نہیں ہے۔
پہلا اقدام، 7 جون 1942 کا فرمان۔
وہ پیرس کے یہودیوں کو پابند کرتا ہے۔ پیلے رنگ کا ستارہ پہننا۔
83000 ستارے تقسیم کیے گئے ہیں۔ پیرس کے تھانوں میں
تین فی شخص.
گھٹیا پن کی انتہا، ان کو چکانا پڑے گا۔ راشن ٹکٹ کے ساتھ۔
یہ اقدام پیرس کے باشندوں کو گہرا نشان لگاتا ہے۔
- تو وہاں، مجھے دیکھنے کی یادداشت بہت واضح ہے۔ ایک بوڑھا شریف آدمی جسے لیجن آف آنر حاصل تھا۔
ایک وکیل تو اس کے پاس وکیل کا لباس تھا، لیجن آف آنر اور ایک پیلا ستارہ۔
ہاں، وہ، مجھے یہ کہنا ضروری ہے کہ میں حیران ہو گیا اور چلا گیا۔
اس نسلی علیحدگی کو دیکھنے کے لیے منتقل ہوئے۔ جو کسی چیز سے مطابقت نہیں رکھتا تھا۔
اسے اوپر جانا تھا۔ آخری سب وے کار میں۔
اور میں نے اپنے آپ سے کہا کہ میں اور دوسرے، ہم ان کے ساتھ سوار ہوئے۔
ہم بھی اس گاڑی میں سوار ہو گئے۔
ہم دکھانا چاہتے تھے... یہ ان کے لئے میری یکجہتی کا تھوڑا سا تھا!
اگر آپ چاہیں.
آخر خطرناک کیا تھا ہم نہیں جانتے تھے.
کیونکہ اگر کبھی ہم نے یہودیوں کی پکڑ دھکڑ کی۔ جو ایک ویگن میں سوار تھے۔
ہاپ، ہم ان کے ساتھ مل گئے تھے۔
42 جولائی، نازیوں نے اعلان کیا کہ وہ ملک بدر کرنا چاہتے ہیں۔ فرانس کے 100,000 یہودی۔
لہذا فرانسیسی حکام اس کی تعمیل کرتے ہیں۔
16 جولائی کو ویل ڈی ایچ آئی وی راؤنڈ اپ ہے۔
13,152 خواتین، مرد اور بچے گرفتار پھر موت کے کیمپوں میں جلاوطن کر دیا گیا۔
ان میں سے صرف 3% زندہ واپس آئیں گے۔
- فرانس اس وقت داخل ہوتا ہے، ایک حقیقی مرغی کی طرح،
حتمی حل کے جرمن پروگرام میں۔
1942 اور 1944 کے درمیان 50,000 پیرس یہودی گولی مار دی جائے گی یا ڈی پورٹ کیمپوں میں بھیج دیا جائے گا۔
یہ تاریک ترین گھنٹے ہیں جو جان لیں گے۔ نازیوں کے قبضے کے دوران روشنی کا شہر۔
خزاں 1942، 2 سال کہ جرمنوں کو فائدہ ہوا۔ پیرس کے رہنے کی مٹھاس۔
Gertrud، Wehrmacht کا چھوٹا آپریٹر، اب اس کے پسندیدہ کونے ہیں.
- لکسمبرگ کے باغات میں، میں نے ہمیشہ پایا ہے۔ کوئی چیٹ کرنے کے لیے۔
جب ہم نے چھوٹے بچوں کو دیکھا۔ ہم نے ماؤں سے بات کی،
یہ واقعی بہت خوشگوار تھا.
وہ Montmartre کی بلندیوں پر ایک مہم جوئی پر جاتی ہے۔
ان مقامی فنکاروں کی طرف سے دلچسپ، وہ اپنی ہمت کو دونوں ہاتھوں میں لیتی ہے۔
اور ان میں سے ایک کے ساتھ بات چیت شروع کریں۔
- میں نے ایک پینٹر سے بات کی۔
میں جاننا چاہتا تھا کہ آیا وہ آ رہا ہے۔ اپنے پیشے سے روزی کمانے کے لیے۔
اور اس نے مجھے ڈرائنگ بنا کر ختم کیا۔ مقدس دل، میرے لیے۔
اس پر اس نے میرا نام بھی لکھا۔
لیکن یہ آئیڈیل فریب ہے۔
پیرس کی مزاحمت کو نیند نہیں آتی۔
16 ستمبر 1942 کو پہلا حملہ ہوا۔ چیمپس ایلیسیس پر فوجیوں کے گھر کے سامنے۔
میٹرو کے داخلی دروازے پر چھپایا گیا گھریلو بم بہت جلد پھٹنا.
اس کے بعد وہ چند منٹوں تک فوجیوں کو یاد کرتی ہے۔ جنہیں سنیما سے باہر آنا تھا، بالکل اگلے دروازے پر۔
صرف 24 گھنٹے بعد گرینڈ ریکس کے سامنے ایک اور بم پھٹا،
جب تقریباً 2000 فوجی ایک سیشن سے باہر آتے ہیں۔
اس بار، اس میں 4 ہلاک اور 17 زخمی ہوئے۔
جرمن ردعمل، کئی درجن یرغمالی۔ جوابی کارروائی میں گولی مار دی.
ہنس لورینز، جو بھیڑ میں تھا، اپنی یادداشتوں میں ان واقعات پر تبصرہ کریں گے۔
"میرے خیال میں مزاحمت کا مقصد ہے۔ جرمن فوجیوں کو مارنا ضروری نہیں تھا،
بلکہ جرمنوں اور فرانسیسیوں کو تقسیم کرنا۔
یہی وہ کرنے میں کامیاب ہوئے۔"
اس قسم کا عمل متاثر ہوئے بغیر نہیں رہتا جرمن فوجیوں کی روزمرہ کی زندگی پر۔
انہیں اب اکیلے باہر جانے کی اجازت نہیں ہے۔ اور ہتھیار لے جانا لازمی ہو جاتا ہے۔
چوکسی اب ترتیب میں ہے۔
- ہمیں محتاط رہنا پڑا!
خاص طور پر میٹرو میں۔
خطرناک جگہیں تھیں۔
اگر ہم کھائی کے کنارے کے بہت قریب پہنچ گئے، پٹریوں پر دھکیلے جانے کا خطرہ تھا۔
لیکن ہمیں یہ نہیں ماننا چاہیے کہ مزاحمت فوجیوں کو صدمہ پہنچا۔
جرمن پیشہ ور ہیں۔
خفیہ خدمات اور سیپو ایس ڈی تشکیل دی گئیں۔ سیاسی مخالفین کو جڑ سے اکھاڑ پھینکنا۔
دوسری طرف آپ کی مثال ہے۔ ایک چھوٹا استاد،
جو مزاحمت کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ اور ایک کتابچہ پرنٹ کریں۔
اور جو خود کو بالکل بے بس پاتا ہے۔ جبر کے چہرے میں.
چنانچہ شروع میں مزاحمتی جنگجوؤں کے چھوٹے چھوٹے گروپ جو تشکیل پاتے ہیں ان میں بہت مشکلات ہوتی ہیں۔
تھوڑی سی معلومات کافی ہیں۔ پورے نیٹ ورک کو نیچے لانے کے لیے۔
پیرس ہمیشہ پیرس رہے گا۔
یہ مزاحمت نہیں ہے۔ جو فوجیوں کو تفریح سے روکے گا۔
ناقابل فراموش لڈو، مولن روج، Folies Bergère جو ہر شام طوفان کی زد میں آتے ہیں۔
لیکن قابض کی نظر میں زیادہ عام، شیرزادے،
rue de Liège، 9th arrondissement میں۔
یہ مقامات پرائیویٹ لینز کو متوجہ کرتے ہیں۔ جو ویانا میں واپس اپنی بیوی کو لکھتا ہے۔
"جائزہ کی سجاوٹ آنکھوں کو خوش کرنے والی تھی، اس کے ساتھ ساتھ مراحل اور فنکارانہ سہارے۔
مذاق کھیل، گانے اور متعدد ملبوسات میں خواتین۔
اگر آپ اب بھی اسے کال کرسکتے ہیں۔
ٹکڑوں میں سے ایک ضرور تھا۔ ہمیں خوش کرنے کے لیے، وینیز والٹز۔
اور ہم نے یہ خوبصورت موسیقی چلائی خوبصورت نیلے ڈینیوب کا۔
آپ اس کے باوجود تصور کر سکتے ہیں۔ میگزین کے لیے میرا جوش و خروش،
ان آوازوں نے میرا دل تھوڑا سا بیمار کر دیا۔
پیرس کی راتیں فوجیوں کی اجازت دیتی ہیں۔ Reich کیا فائدہ اٹھانے کے لئے
اس کو فن کا زوال سمجھتا ہے۔
امریکی دشمن کی جھول موسیقی، جرمنی میں سختی سے منع ہے۔
فوجیوں کو خانہ بدوش آرکسٹرا بھی پسند ہے۔ اور جینگو رین ہارٹ۔
ایک ہی وقت میں، ریخ نے ہزاروں کو جلاوطن کیا۔ روما کے حراستی کیمپوں میں۔
- جرمن ان شوز کو بہت پسند کرتے ہیں۔
اور کبھی کبھی حقیقی لڑائی ہوتی ہے۔ فوجیوں اور فرانسیسی عوام کے درمیان،
ہالوں میں بہترین نشستوں کے لیے۔
فرانسیسی ستارے جیسے ماریس شیولیئر، Mistinguett، Fernandel، Arletty اور Sacha Guitry
مکین کے سامنے واقع ہوتا ہے۔
اس طرح وہ پیارے بن جاتے ہیں۔ جرمن عوام کی.
- اس جنگ میں، پیرس فوجی ہدف نہیں ہے۔
یہاں آپ کی واقعی ایک غیر معمولی صورتحال ہے۔ اور آپ اجازتیں پاس کر سکتے ہیں۔
گھر سے بھی زیادہ خوشگوار.
پیرس سے ہزاروں کلومیٹر دور، لڑائی جاری ہے.
فرنٹ کو مردوں اور کلاؤس کی ضرورت ہے، برلن کا سپاہی،
تیونس میں رومیل کی افریکاکورپس میں شمولیت اختیار کی۔
لیکن دوسرے فوجی آ رہے ہیں، سیدھے میدان جنگ سے۔
پیرس حتمی انعام ہے، ان کی قربانیوں کے لیے
ان میں سے ایک گیزبرٹ وائٹ کہلاتا ہے، ایئر فورس میں یہ ٹرانسمیٹر، 22 سال پرانا،
ہمیشہ گردے کے مسئلے سے دوچار رہتے ہیں۔
شدید بیمار، گیبرٹ کو پھر بھیجا گیا۔ پیرس میں صحت یاب
اس کے بعد وہ چند ہفتوں کے لیے فرار ہو جاتا ہے۔ میدان جنگ میں اور وہ اس سے فائدہ اٹھانے کا ارادہ رکھتا ہے۔
- ہر نئے تغیر پر، پہلی چیز جس میں میرے والد کو دلچسپی تھی،
یہ ثقافتی پروگرام تھا۔
اور ہسپتال میں بند رہنے کا سوال ہی پیدا نہیں ہوتا۔
دو دیگر ساتھیوں کے ساتھ، اس جیسے سپاہی۔
گیزبرٹ پیرس کی سیر کر رہا ہے۔
ان کا مشترکہ خواب اوپیرا میں جانا ہے۔
لیکن صرف افسروں کی وردی یا ٹیل کوٹ کی اجازت ہے۔
لہذا، گیزبرٹ اور اس کے دوست ایک منصوبہ لے کر آئیں گے۔
- اور گینگ کا تیسرا ایک ویٹر تھا۔ افسران کی میس میں.
اور اس طرح اس نے شام کے لیے ادھار لے لیا۔ لاکر روم میں ٹیل کوٹ۔
اس نے صحیح سائز پایا، تو تینوں نے انہیں پہنایا
اور انہوں نے دیوار بنائی۔
اس طرح وہ گزر گئے۔ کچھ اچھی شامیں.
میرے والد نے مجھے بعد میں بتایا، پتا نہیں اس نے ہمارے ساتھ کیا کیا ہوگا
اگر ہم پکڑے گئے.
اس کے باوجود وہ کئی بار کر چکے ہیں۔
اوپیرا، اوپیرا کامیک، سالے پلییل۔
ہر جگہ، جگہوں کے کوٹے فوجیوں کے لیے مخصوص ہیں۔
اور پیرس کے کمانڈر کے پاس یقیناً اس کا ڈبہ ہے۔
- بدلنے والے کمروں میں، قطاریں تھیں جرمن افسران کی ٹوپیاں
میں مکمل طور پر حیران رہ گیا، اپنے آپ کو بتا رہا تھا کہ آنے والا ہے۔ یہ شو دیکھیں،
یہ برہنہ رقاصوں کا شو نہیں تھا، لیکن یہ واقعی ایک فکری تماشا تھا۔
اتنے ہی جرمن ہیں جو فرانسیسی اچھی بولتے ہیں۔ اور جو زندگی میں دلچسپی رکھتے ہیں۔
فرانسیسی دانشور، میں تصور کرتا ہوں۔
لیکن جرمن بھی پیرس والوں کو دکھانا چاہتے ہیں۔ کہ وہ ثقافت کی عظیم قوم ہیں۔
ہم بہترین ریخ لاتے ہیں۔
برلن فلہارمونک، ہدایت کے تحت ہربرٹ وون کاراجن کے ذریعہ۔
یہ تھیٹر ڈی چیلوٹ میں ہوتا ہے، ہفتے میں تین شاموں کو طلب کیا گیا،
جرمن پروگرامنگ کو یقینی بنانے کے لیے۔
زیادہ معمولی طور پر، Gertrud بھی حصہ لیتا ہے لوگوں کو اکٹھا کرنا۔
وہرماچٹ کے پروٹسٹنٹ کوئر کے ساتھ۔
42 میں کرسمس کی تعطیلات کے موقع پر۔
وہ نوٹری ڈیم میں باخ کا جذبہ گاتی ہے۔
اسی وقت، بم برلن پر گرے، ہیمبرگ، میونخ۔
- جب میں چھٹی پر جرمنی واپس آیا اور یہ کہ میں اپنی پیرس کی مہم جوئی کے بارے میں بات کر رہا تھا۔
کوئر سے. نوٹر ڈیم میں ہمارے کنسرٹ سے۔
میرے والد نے مجھے جواب دیا: تو کیا تم جنگ نہیں جانتے؟
وہ واقعی امن کے زمانے کی طرح رہتے تھے۔
پیرس میں، غیر معمولی شہر، جنگ فوجیوں کو بچاتی ہے۔
تو گیزبرٹ، اوپرا پریمی، سب کچھ کرے گا۔ میدان جنگ میں واپس آنے سے بچنے کے لیے۔
- حقیقت میں، وہ جانتا تھا کہ ایک بار جب اس کا علاج ختم ہو گیا تھا، وہ روسی محاذ پر واپس آنے کا پابند ہوگا۔
تو اپنے ایک دوست کے ساتھ جنہیں طبی علم تھا۔
انہوں نے پیشاب کا مرکب بنانے کا فیصلہ کیا۔ اور خون ڈاکٹروں کو قائل کرنے کے قابل ہو جائے گا
اس کی بیماری کی شدت.
اور اس کی بدولت اسے واپس محاذ پر نہیں بھیجا گیا۔
ہمارے لیے، اس کے بچے، وہ ہمیشہ کہتے تھے۔ جس نے اس کی جان بچائی۔
کیونکہ معلوم ہونا چاہیے کہ اس کی اکائی کا کوئی آدمی نہیں۔ روس سے زندہ واپس نہیں آیا۔
ابھی کے لیے، پیرس پناہ گاہ بنا ہوا ہے۔ فوجیوں کی طرف سے حمایت.
لیکن کتنی دیر تک؟
1943، اہم موڑ کا سال۔
سٹالن گراڈ میں جرمن فوجی گر رہے ہیں۔ مکھیوں کی طرح
قیدی کہاں ہیں؟ سینکڑوں ہزاروں کی طرف سے.
پہلی دفعہ کے لیے، پیرس کے باشندوں کو لگتا ہے کہ لہر بدل رہی ہے۔
لیکن پریس پر قبضہ کرنے والے کا کنٹرول ہے۔ اور اخبارات صرف شاندار حقائق کی خبر دیتے ہیں۔
لہذا پیرس کے باشندوں کو معلومات کی تلاش کرنی چاہیے۔ انگریزی بی بی سی میں
- ہم ریڈیو لونڈریس پر تھے، لیکن ہم بہت محتاط تھے۔
ہم نے اسے زیادہ زور سے نہیں لگایا۔
ہر وقت کسی کے خوف میں ورنہ سنتا ہے، وغیرہ
یہ ہوا کہ جرمنوں گھروں میں آؤ
اور فوراً ریڈیو آن کر دیں، یہ دیکھنے کے لیے کہ ہم کیا سن رہے ہیں۔
اور اگر یہ ریڈیو لونڈریس پر پڑتا ہے،
وہ لوگ جنہوں نے ریڈیولونڈن کو سنا مشکل میں پڑنا شروع ہو گئے تھے۔
فرانسیسی باغی ہوشیاری سے قابض کے خلاف
ثبوت کے طور پر تعاون کے یہ پوسٹرز۔
بالشوزم کے خلاف جنگ بن جاتی ہے،
چند جھٹکے کے بعد، Boche کے خلاف لڑو.
پیرس کے لوگ پوسٹرز کا انتخاب کرتے ہیں۔ میٹرو میں بھی ایسا ہی کرنا ہے۔
- میٹرو میں سگریٹ پینا منع ہے۔ اور ہم ہر گاڑی میں پوسٹر لگاتے ہیں،
rauchen verboten، تمباکو نوشی نہیں.
اور پھر فرانسیسی نے دیکھا کہ چند حروف کاٹ کر
وہ "سبز نسل" کو برقرار رکھ سکتے ہیں۔
یہ جرمن تھے، وہ سبز لباس میں ملبوس تھے۔
اور اگر موڈ تنگ ہو جائے، جرمنوں کے نہ صرف فرانس میں دشمن ہیں۔
روزانہ رابطے میں موجودگی کے 3 سالوں میں شہریوں کے ساتھ.
مکینوں سے کچھ دوست بن گئے یہاں تک کہ محبت کرنے والے.
آفیسر ہنس لورینز بغیر جھکائے ظاہر ہوتا ہے۔ اس کی سب سے خوبصورت پیرس فتوحات کے ساتھ۔
- میرے والدین کے درمیان بہت کھلے تعلقات تھے.
میرے والد ایک حقیقی خواتین کے آدمی تھے۔
دونوں نے کوئی موقع ہاتھ سے جانے نہیں دیا۔
انہوں نے اپنی زندگی اپنے طور پر گزاری۔
لیکن فرانسیسی خاتون اور جرمن سپاہی کے درمیان محبت ایک ناقابل تصور چیز ہے.
اور پھر بھی...
نفرت سے بے حسی تک، پرامن صحبت سے دوستی تک۔
اور جنس سے محبت تک۔
انسانی فطرت اپنا کام کرتی ہے۔
اپریل 1943 کے اوائل میں، ایک 24 سالہ بریٹن لڑکی پیرس پہنچ رہا ہے.
مارگوریٹ روکسل کو ایک بڑا مسئلہ ہے، اس نے اوٹو ہامون کے بچے کو جنم دیا،
جرمن فضائیہ کا نان کمیشنڈ آفیسر۔
اور اگر وہ پیرس آتی ہے تو اسے جنم دینا ہے۔ پورٹ رائل کلینک میں۔
ایک خاص غذا خواتین کو جنم دینے کی اجازت دیتی ہے۔ گمنام طور پر، ایک جھوٹے نام کے تحت.
اس حرام اتحاد کا پھل، چھوٹا ڈینیئل، پیار کا بچہ۔
- میرے والد میری ماں سے بہت مخلص تھے۔ میری ماں ہمیشہ میرے والد سے پیار کرتی تھی، وہ اس کے لیے دیوانہ تھی۔
میری ماں گھر پر تھی اور میں نے اپنے والد کی تصویر ٹیلی ویژن پر ڈال دی۔
وہ نہیں جانتی تھی۔
وہ غیر متوقع طور پر آتی ہے، نظر آتی ہے: اوٹو!
وہ ایک جوان لڑکی لگ رہی تھی، جو اس کے عاشق کو ڈھونڈتا ہے۔
اور یہ کچھ ہے، اور وہ رو رہی تھی!
یہ کچھ ہے، ہاں، ایک بہت اچھی کہانی.
Otto اور Mathilde کے درمیان یہ کہانی برٹنی میں شروع ہوتا ہے،
سینٹ مالو کی سڑکوں پر، جہاں ان کی پہلی ملاقات ہوتی ہے۔
- وہ سائیکل چلا رہی تھی۔ سینٹ مالو کی سڑک پر۔
میرے خیال میں یہ ایک دن کی چھٹی ہونی تھی۔
اور وہ میرے والد سے ملی جو گاڑی چلا رہے تھے۔ اور اس کا ایک ساتھی،
اور انہوں نے گاڑی روک دی۔ اور انہوں نے میری ماں سے بات کی۔
اور میرے والد کی تھوڑی سی تفصیل تھی۔ جس نے مجھے بہت محظوظ کیا۔
اس نے چیری کھائی۔
میرے والد نے چیری کھائی اور اس نے میری ماں کو چیری پیش کی تھی۔
میتھیلڈ کو کینٹین کی نوکری مل جاتی ہے۔ ایک بیرک میں جہاں اوٹو رہتا ہے۔
محبت کرنے والے ایک ساتھ وقت گزارتے ہیں۔
دونوں طرف، وفد باخبر ہے۔ لیکن ہم آنکھیں بند کر لیتے ہیں۔
دانیال کے دنیا میں آنے پر مسائل پیدا ہوتے ہیں۔
میرے والد مجھ سے ملنے پیرس گئے۔ اور اسے اندر جانے کی اجازت نہیں تھی۔
اسے داخل ہونے سے منع کیا گیا تھا!
اسے کلینک میں داخل نہیں ہونے دیا گیا۔
- جرمنوں کو یہ حق نہیں ہے۔ ان بچوں کو پہچاننا۔
انہیں µ سے شادی کرنے کا حق نہیں ہے۔ فرانسیسی کے ساتھ.
یہ سب ویہرماچٹ نے منع کیا تھا۔
اوٹو اپنے بیٹے کو صرف ایک بار دیکھے گا۔ اسے گلے لگانے کے لیے
- اس نے اپنی ماں سے کہا. اس نے کہا: ماں میرا ایک بیٹا فرانس میں ہے۔
میں چاہتا ہوں کہ اگر میں مر جاؤں، میں چاہتا ہوں کہ وہ میری طرح پرورش پائے، میری پرورش ہوئی۔
لیکن جنگ اپنا کام کرتی ہے۔ اور اوٹو کی یونٹ کو فرانس چھوڑنا چاہیے۔
ڈینیئل کو معلوم ہوا کہ اس کا باپ کون تھا جب وہ 4 سال کا تھا۔
- میں اسکول واپسی میں چلا گیا۔ اور بچے مجھ سے ملنے آئے۔
وہ مجھے نہیں جانتے تھے، کیونکہ ان کے درمیان، وہ ایک دوسرے کو جانتے تھے.
وہ مجھ سے ملنے آئے تھے۔ کیا تم بوچے کے بیٹے ہو؟
اس کا کیا مطلب ہے ؟ یہ کیا ہے ؟
اور پھر ٹھیک ہے، تمہاری ماں نے بوچے بنائے ہیں... صرف الفاظ ہیں، لیکن سب سے زیادہ مضحکہ خیز،
ہم نے سنا ہے سب سے زیادہ ناگوار! اور اس طرح۔
اور میری ایک ہی خواہش تھی، یہ رونا ہے۔ مزید سکول جا کر رونے کی ضرورت نہیں۔
ہاں دشمن کا بچہ ہونا۔
ایک بدنما داغ جسے ڈینیئل ساری زندگی اٹھائے گا۔
اپنے آس پاس والوں کے دباؤ میں، Otto اور Mathilde کے درمیان خوبصورت کہانی
ایک ڈراؤنا خواب میں بدل جاتا ہے۔ ماں اور اس کے بچے کے لیے۔
- میری ماں بہت شرمندہ تھی.
وہ نہیں... نہیں، نہیں، نہیں۔
میں اپنی والدہ کے لیے پریشان تھا۔
میری ماں کے لیے ایک حقیقی شرمندگی۔
ہاں، اور اسے شرمندگی تھی۔ کہ وہ نہیں کر سکتی... ہاں
لیکن اس کے پاس ہمیشہ کوئی نہ کوئی تھا۔ جو اسے یاد دلانے کے لیے بھی موجود تھا۔
ہاں، ہمیشہ کوئی نہ کوئی اسے یاد دلائے!
آج بھی اس کا تعین کرنا مشکل ہے۔ بچوں کی صحیح تعداد
فرانسیسی اور جرمنوں کے درمیان تعلقات کے نتیجے میں۔
تخمینہ 60 سے 200,000 تک ہے۔
بہت سی چھپی ہوئی محبت کی کہانیاں شرمندگی میں رہتے تھے.
6 جون، 1944، ڈی ڈے نارمنڈی کے ساحلوں پر۔
امریکی، انگریز، کینیڈین مغربی محاذ کھولو،
ہٹلر کے جرمنی کا گھیراؤ کرنا۔
اب جنگ پیرس سے 250 کلومیٹر دور ہے۔ اور 4 سال میں پہلی بار،
گیرٹروڈ اس کے نتائج دیکھتا ہے۔ ایک آپریٹر سے، وہ ایک نرس بن گئی.
- ہمیں ان کا خیال رکھنا تھا، پٹیاں
ابتدائی طبی امداد.
اور مرنے والے ایک سے زیادہ تھے۔
تاہم پیرس میں ہائی کمان کر رہی ہے۔ جیسے کبھی کچھ ہوا ہی نہیں۔
برلن سے آنے والی ہدایات واضح ہیں، گھبرائیں نہیں.
ہمیں پیرس کے لوگوں میں اعتماد پیدا کرنا چاہیے۔
لیکن پردے کے پیچھے ہم مصروف ہیں۔
- اس وقت، اگست 1944 کے اوائل میں، عملہ واپسی کا سوال اٹھاتا ہے۔
لیکن ہم ابھی تک غور نہیں کر رہے ہیں۔ جرمنی واپس.
پھر ہم ریکارڈ جلانے لگتے ہیں۔ منظم طریقے سے
اور 44 کے موسم گرما کو بہت برفانی قرار دیا گیا ہے۔
گرنے والی راکھ کے ٹکڑوں کے ساتھ۔
واقعات میں تیزی آئے گی۔
19 اگست کو پہلی لڑائی چھڑ گئی۔ گلیوں میں.
یہ پیرس کے لوگوں کی بغاوت کا آغاز ہے۔
Gertrud کے لئے ایک مکمل تعجب.
اور پہلی بار وہ خوفزدہ ہے۔
- اب ہم سڑکوں پر محفوظ نہیں تھے، یہ ہر جگہ شوٹنگ کر رہا تھا.
وہاں، یہ واقعی جنگ تھی.
فرار ہونے کا صرف امکان۔
کچھ پہلے ہی کر چکے ہیں، جیسے آفیسر لورینز۔
اپنے پیرس کے دوستوں کی بدولت اسے ایک ڈرائیور مل گیا۔ جو اسے جرمنی لے گیا۔
لیکن عام فوجیوں کے لیے کچھ بھی منصوبہ بندی نہیں ہے۔
کیونکہ ہٹلر کے لیے، شکست کبھی بھی آپشن نہیں تھی۔
- جرمن لازمی طور پر فاتح ہے، چونکہ یہ ایک اعلیٰ نسل ہے،
چلو جلدی جانے کو کہتے ہیں۔
اور اس وقت، اچھا سپاہی، وہی ہے جو جنگ میں مرتا ہے
اپنے ملک کا دفاع کرنے کے لیے یا پھر کون فتح مند ہے؟
تو 20,000 سپاہی اپنے آپ پر ہیں۔
ان کے اختیارات پتلے ہیں۔
اگست 44 کے اس مہینے میں، ٹرین کو خارج کر دیا گیا ہے.
ریل گاڑیوں کی توڑ پھوڑ کی گئی۔ فرانسیسی مزاحمت کی طرف سے.
گرٹروڈ صرف چند گھنٹے پرانا ہے۔ ایک حل تلاش کرنے کے لئے.
- کسی نے ہماری پرواہ نہیں کی۔ ہمیں پیرس سے نکالنے کے لیے۔
ہم نے آخری میٹرو لی، میری گرل فرینڈز اور میں۔
اور ہم ٹرمینس چلے گئے۔
اب بھی تھا۔ کچھ جرمن ٹرک،
پہلے ہی گولیوں کے سوراخوں سے نقصان پہنچا ہے۔
ان میں سے ایک ہمیں لے گیا۔
سڑک پر ہمیں کئی بار رکنا پڑا چھپنا.
ہم پر گولی چلائی جا رہی تھی۔
یہ خوفناک تھا !
میں حیران ہوں کہ ہم اس سے کیسے بچ گئے۔
گیرٹروڈ کے لیے، پہلا پڑاؤ ورڈن ہے، پھر ہالینڈ.
اس کے لیے جنگ جاری ہے۔
ہوٹل موریس میں، پیرس کے نئے کمانڈنٹ، ڈائیٹرچ وون چولٹز،
برلن سے آرڈر موصول ہوتا ہے۔
شہر کا ہر قیمت پر دفاع کریں، آخری آدمی تک.
اس سے اسٹریٹجک مقامات کو نقصان پہنچے گا، ٹیلی فون ایکسچینجز،
سینیٹ اور الیگزینڈر III پل۔
سب کچھ جگہ میں ہے تاکہ پیرس میدان جنگ بن جاتا ہے۔
صرف مسئلہ زیادہ تر فوجی چلے گئے ہیں۔ نارمنڈی کے محاذ پر۔
- جرمن آخری لمحات میں کوشش کرتے ہیں۔ عارضی یونٹوں کو جمع کرنے کے لئے.
اور اس وقت جب ہمیں احساس ہوا۔
کہ ان 20,000 فوجیوں میں سے جو پیرس میں تھے، بہت کم لوگوں نے حقیقی فوجی تربیت حاصل کی تھی۔
وہ زیادہ تر سرکاری ملازم تھے۔ وردی میں، لیکن فوجی نہیں.
23 اگست، جنرل Leclerc کی دوسری DB پیرس سے 50 کلومیٹر دور ہے۔
اسے کوئی چیز نہیں روک سکتی۔
تو وان چولٹز جانتا ہے۔ کہ پیرس کا دفاع وقت کا ضیاع ہے۔
یہاں تک کہ وہ مزاحمت کے ساتھ جنگ بندی پر بات چیت کرتا ہے۔
برلن میں، ہمیں معلومات کے بغیر چھوڑ دیا گیا ہے۔
تو ہٹلر نے ایک ٹیلی گرام تقسیم کیا۔ اس مشہور سوال کے ساتھ۔
"کیا پیرس جل رہا ہے؟"
- یہ تباہی کا حکم نہیں تھا۔
وان چولٹز نے اپنی یادداشتوں میں سچائی کو ترتیب دیا۔ جنگ کے بعد،
کیونکہ اس کا خیال تھا کہ فرانسیسی چاہتے ہیں۔ یہ سنو.
اسے برلن کو اطلاع دینے میں کوئی دلچسپی نہیں تھی۔ کہ اس نے مزاحمت کے ساتھ جنگ بندی پر بات چیت کی تھی۔
اس پر غور کیا جا سکتا ہے۔ اعلی غداری کی طرح.
- اس نے ایک فوجی کی طرح برتاؤ کیا نازی کے کہنے سے کہ یہ ختم ہو گیا ہے۔
اور یہ کہ پیرس اور فوجیوں کو محفوظ رکھنا بہتر تھا۔ جنگ میں جانے کے بجائے، آخر تک،
جو بہرحال شکست تھی۔
24 اگست کو شام 6 بجے کے قریب، پہلی فرانسیسی بکتر بند گاڑیاں جنرل لیکرک کی پیرس آمد،
ٹاؤن ہال کے سامنے، پہلے ہی مزاحمت کی طرف سے لیا گیا ہے.
اچانک ہم نے سنا چرچ کی گھنٹیاں بجائیں۔
اس دن ریڈیو ہاتھ سے گزر چکا تھا۔ مزاحمت کی.
تو کیا ؟ اسپیکر نے دہراتے ہوئے پوچھا:
پیرس کے پجاری حضرات کے لیے برائے مہربانی ان کے گرجا گھروں کو بجائیں،
دارالحکومت کی آزادی کے لیے۔
تو یہ واقعی گرم تھا! یہ اس وقت ہو رہا تھا۔
تو ہم نے آہستہ آہستہ انتظار کیا۔ ارد گرد کے تمام گرجا گھر، بجنا شروع کر دیں۔
یہ بہت، بہت متحرک تھا.
لیکن اگلے دن 25 اگست 1944 کو لڑائی جاری ہے.
وہ خاص طور پر آس پاس پرتشدد ہیں۔ جرمن اسٹریٹجک پوائنٹس۔
کمنڈنٹور، دی میجسٹک اور ملٹری سکول۔
1000 سے زیادہ فرانسیسی اور 3200 جرمن وہیں اپنی جانیں دیں گے۔
ایک کے بعد ایک جرمن قلعے ۔ گرجائےگا.
Le Meurice پہلے میں سے ایک ہے۔
یہ وہ جگہ ہے جہاں وان چولٹز نے ہتھیار ڈالنے پر دستخط کیے، ٹھیک ٹھیک 2:45 بجے
-پھر اسے آرڈرز پر دستخط بھی کرنے پڑے حوالے کیے گئے ہتھیار ڈالنے کی
جرمن افسران کے ساتھ فرانسیسی یا اتحادی فوجی،
جرمن مزاحمت کے مختلف مقامات پر۔
پیرس آزاد ہو گیا۔
خوشی کے مناظر کی یہ تصاویر دنیا بھر میں جاؤ.
اس کے ساتھ ساتھ پرانے گرے ہوئے جرمن لارڈز کا۔
ان میں سے تقریباً 13000 قیدی بنائے جائیں گے۔
پیرس کے لوگوں کے لیے کردار کا الٹ پلٹ۔
بالکل ایک علامت۔
جرمن جس نے کانکورڈ پریڈ کی۔ Champs-Elysées کو۔
یہ فاتح فوج شکست خوردہ فوج بن جاتی ہے۔ اور اس کے برعکس.
کل کے ہارنے والے بن جاتے ہیں۔ آج کے فاتحین
پیرس کے لوگ قبضے کو نہیں بھولے، قلت، چھاپے اور جبر۔
یہاں تک کہ سابق قابض بھی شکست کی حالت میں راحت ہے،
جو کبھی کبھی زیادہ بہاؤ کی حوصلہ افزائی کرتا ہے۔
واقعی فوجیوں کے مناظر ہیں جس کی توہین کی جائے گی
جن سے تھوڑی سی چھیڑ چھاڑ کی جائے گی، جس پر ہم توہین اور تھوکیں گے۔
واقعی ایک تشدد ہے جو، چاہے اس کی پیمائش کی جائے،
جو زبانی اور جسمانی ہے، لیکن جو تشدد ہے
میں رہائی کا تشدد کہوں گا۔
یہ واقعی سویلین آبادی ہے۔
اور ہم اکثر دیکھتے ہیں، وہ مرد نہیں ہیں،
لیکن وہ عورتیں ہیں یا بچے جو آخر کار بدلہ لیتے ہیں۔
چاہے ناپ لیا جائے لیکن اس قبضے کا بدلہ لے لو یا اس فاتح کا جو اب ہار چکا ہے۔
اور کون بے دفاع ہے.
ان سپاہیوں کے لیے اب جنگ ختم ہو چکی ہے۔
قابضین سے وہ قیدی بن جاتے ہیں۔
ان کی یونیفارم پر ایک نیا سٹیٹس پینٹ، جنگی قیدیوں کے لیے پی جی۔
800,000 جرمن جنگی قیدی ساحلوں کو صاف کرنے کی درخواست کی جائے گی،
شمال کی کانوں میں کام کرتے ہیں۔
ان میں سے آخری 1948 میں واپس آئیں گے۔
Gertrud جرمنی میں محفوظ اور صحت مند پہنچ گیا.
وہ اپنے آبائی علاقے میں واپس آگئی، شادی شدہ اور تین بچے تھے۔
اب وہ ایک نرسنگ ہوم میں رہتی ہے۔ شمالی جرمنی میں.
کلاؤس، پہلے گھنٹے کا سپاہی، امریکہ میں چار سال قید میں گزارے۔
آٹھ سال کی غیر حاضری کے بعد واپس 1948 میں۔ اب وہ برلن میں رہتا ہے۔
پرائیویٹ گیزبرٹ جرمنی واپس آ گیا ہے۔
اس نے کلوپنبرگ میں ایک آلات کی دکان کھولی۔ موسیقی ان کا جنون رہا۔
2014 میں اس کی موت کے بعد سے، اس کی بیٹی نے خزانہ کیا ہے۔ پیرس کی یہ یادگار تصاویر۔
افسر ہنس لورینز نے اپنے بیٹے کو ڈھونڈ لیا۔
1966 میں اپنی وفات تک وہ ثقافتی تقریبات کا انعقاد کرتا رہا۔
جیسے جرمنی میں وائن فیسٹیول۔
جہاں تک بوچے کے بچے ڈینیئل روکسل کا تعلق ہے،
وہ 12 سال کی عمر میں اپنے جرمن خاندان سے ملیں گے۔
2009 میں، برسوں کی انتظامی پریشانی کے بعد، اس نے دوہری جرمن شہریت حاصل کی۔
اب اس کا نام ڈینیل روکسل ہامون ہے۔
پیرس میں، کوئی نشان یاد نہیں ہے۔ قبضے کے سیاہ سال۔
روشنی کے شہر کے لیے جرمنوں کی توجہ برقرار رہا.