1931 में बर्लिन शहर
1936 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेलों की मेजबानी का शुभ कार्य सौंपा गया।
जिसकी कोई भी भविष्यवाणी नहीं कर सकता था
यह था कि इन खेलों का उपयोग एक उपकरण के रूप में किया जाएगा
कुछ सबसे चालाक प्रचार के लिए
दुनिया में अब तक देखी गई सबसे अत्याचारी शासन व्यवस्थाओं में से एक द्वारा।
1930 के दशक की शुरुआत में और हिटलर के सत्ता में आने से पहले,
दुनिया जर्मनी को एक बार फिर से गले लगाने में मदद करने के लिए बहुत इच्छुक थी।
विचार यह था कि ओलंपिक लोगों को एक साथ लाएगा।
नाज़ियों के लिए प्रचार सिर्फ़ शासन करने का साधन नहीं था।
यह वह हवा थी जिसे वे सांस के रूप में लेते थे।
यह शासन का माध्यम था।
जिस क्षण से नाजी पार्टी ने जर्मनी में सत्ता संभाली,
यहूदियों का व्यवस्थित उत्पीड़न हुआ,
और कोई अपवाद नहीं बनाया गया।
उत्पीड़न बंद हो जाएगा,
लेकिन केवल खेलों की दो सप्ताह की अवधि के लिए,
जबकि दुनिया की निगाहें बर्लिन पर टिकी थीं।
जो होता है उसे ओलंपिक विराम कहा जाता है,
जिसमें बर्लिन की सफाई की जाती है।
यहूदी विरोधी चिन्ह हटा दिए गए,
सब कुछ किया गया था प्रभाव पैदा करने के लिए
यह एक मेहमाननवाज़ माहौल था.
ऐसी नीति जरूरी नहीं कि बहुत से आगंतुकों के लिए अप्रिय हो
जो नाज़ियों के समान पूर्वाग्रह रखते थे।
अफ्रीकी अमेरिकी एथलीट जेसी ओवेन्स वहां ओलंपिक इतिहास बनाएंगे।
वह चार स्वर्ण पदक जीतेंगे
और उस समय नाजी जर्मनी में सबसे लोकप्रिय व्यक्ति बन गए।
जर्मनी अमेरिकियों के लिए पागल हो गया और यह विशेष रूप से ओवेन्स के लिए पागल हो गया।
लगभग सभी लोगों ने उन्हें सुंदर बताया।
उनका फॉर्म बेदाग था, वेस्ट विंग की तरह सहज।
यह पहली बार होगा जब कोई मेज़बान देश अपनी राजनीतिक विचारधारा को पेश करेगा
और दुनिया को शक्ति प्रदान की।
प्रचार का यह आश्चर्यजनक कार्य अनुकरणीय होगा
सभी आगामी ओलंपिक खेलों में यह स्थान बरकरार रहेगा।
यह एक ओपेरा उत्पादन था, जो कि बहुत भव्य पैमाने पर था।
इसने आने वाले समय के लिए ओलंपिक अनुष्ठान का आविष्कार किया।
पांच ओलंपिक रिंग पंजों द्वारा पकड़े जा रहे हैं
जर्मन नाजी ईगल का.
इससे अधिक स्पष्ट प्रतीकात्मक चित्रण कभी नहीं हो सकता
ओलंपिक आंदोलन पर जर्मन और नाजी पकड़ का असर।
1936 के ओलंपिक खेलों ने दुनिया को रंगमंच, तमाशा,
और उत्साह, सब कुछ स्वस्तिक के बैनर तले।
यह हिटलर का ओलंपिक था।
प्रथम विश्व युद्ध ने जर्मनी को एक तबाह राष्ट्र बना दिया था।
इसे यूरोप के बाकी हिस्सों द्वारा बंद कर दिया गया था
और इसकी आर्थिक और राजनीतिक स्थिति ख़राब थी।
लोग टूट गए थे
और पुरुषों की एक पूरी पीढ़ी प्रभावी रूप से नष्ट हो गई थी।
1920 के दशक में जर्मनी काफी उथल-पुथल में था।
वहाँ एक क्रांति हुई.
सड़क पर वामपंथियों और दक्षिणपंथियों के बीच लड़ाई हो रही थी।
सच कहूँ तो जर्मनी ख़तरनाक स्थिति में था।
बेशक, युद्ध क्षतिपूर्ति की एक बड़ी राशि थी
जिसके लिए जर्मनी को भुगतान करना पड़ा, वर्साय की संधि,
और इसने जर्मन अर्थव्यवस्था को मूल रूप से पंगु बना दिया।
वाइमर गणराज्य लोगों से पूर्ण जनादेश के बिना संचालित हुआ।
आर्थिक स्थिति से बहुत असंतोष था।
फिर, ज़ाहिर है, महान मुद्रास्फीति और अंतिम हथौड़ा झटका,
जो वॉल स्ट्रीट दुर्घटना थी,
जिससे जर्मनी में लगभग सात मिलियन लोग बेरोजगार हो गए।
अचानक, सबसे अधिक गिल्ट वाली प्रतिभूतियाँ भी
व्यावहारिक रूप से मूल्यहीन हैं।
शेयर बाजार में गिरावट आ चुकी है और महामंदी शुरू हो चुकी है।
बेरोजगारों की संख्या बढ़ती गई।
सूप रसोई के लिए लंबी लाइनें थीं।
बहुत से जर्मन लोग भविष्य को लेकर निराशा में थे।
यह बहुत कठिन दौर था।
जर्मन विरोधी भावना पूरे यूरोप में फैली हुई थी
प्रथम विश्व युद्ध के परिणाम से.
यह जर्मन भागीदारी पर प्रतिबंध में प्रकट हुआ था
1924 के ओलंपिक खेलों में, जो पेरिस में आयोजित किए गए थे।
वह व्यक्ति जिसके पास इस प्रतिबंध को मंजूरी देने की अंतिम शक्ति थी
पियरे डी कुबेर्टिन थे,
आधुनिक ओलंपिक आंदोलन के संस्थापक।
यह 19वीं सदी के अंत में उनका विचार था,
ओलंपिक खेलों के इस पुराने विचार को पुनर्जीवित करने के लिए।
वे इस विचार पर स्थापित हुए थे
कि वे अंतर्राष्ट्रीय सद्भावना को बढ़ावा देंगे।
तब तक, ऐसा केवल ओलंपिक ही था, जिसमें K, खेल होते थे
श्रॉपशायर में, मच वेनलॉक नामक स्थान।
वह अंग्रेजी पब्लिक स्कूल प्रणाली के भी बहुत बड़े प्रशंसक थे,
और वह एंग्लो-सैक्सन की तरह काम करने का सफेद तरीका चाहता था
आत्मा को बेहतर बनाने के लिए खेल को अपनाना सही तरीका था।
लोगों को एक साथ लाने की भावना
बर्लिन को ओलंपिक बोली जीतने में उत्प्रेरक की भूमिका निभाई थी।
1931 में इन खेलों की मेजबानी बर्लिन को दी गयी।
हालाँकि, इन्हें सबसे पहले 1912 में बर्लिन को प्रदान किया गया था,
1914 में आयोजित किया जाएगा।
हालाँकि उस समय ऐसा महसूस किया गया था, जैसा कि प्राचीन ग्रीस में था,
ओलंपिक जारी रहेगा, भले ही देश युद्ध में हों।
मस्टर्ड गैस का आविष्कार और इसी तरह आगे भी
सभ्य युद्ध के इस विचार को ख़त्म कर दिया।
जर्मनी के पुनर्वास का एक बड़ा मौका था
राष्ट्रों के समुदाय में शामिल करना और उसे सभ्य बनाना, उसे वश में करना,
और इतने सालों के डरावने अनुभव के बाद उसे खुश करने के लिए कुछ देना।
बर्लिन के लिए ओलंपिक खेलों को सुरक्षित करने वाले प्रमुख व्यक्तियों में से एक
डॉ. थियोडोर लेवाल्ड एक जर्मन खेल अधिकारी थे।
वह खेलों के लिए आयोजन समिति के अध्यक्ष बनेंगे,
एक ऐसी स्थिति जो जल्द ही नाटकीय रूप से समझौता कर लेगी।
थियोडोर लेवाल्ड जर्मन खेल समुदाय का एक स्तंभ थे।
वह एक बहुत ही सक्षम प्रशासक थे, और वह अच्छी तरह से जाने जाते थे,
क्योंकि सेंट लुइस में 1904 के ओलंपिक तक वापस जाते हुए,
वह जर्मनी के प्रतिनिधि रह चुके थे।
वह अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समुदाय में काफी सम्मानित व्यक्ति थे।
वह जर्मन खेल में एक बहुत शक्तिशाली व्यक्ति हैं,
और यह वह और उनके शिष्य कार्ल डायम हैं,
जो ओलंपिक आंदोलन की पैरवी करने में सफल रहे
ओलम्पिक को बर्लिन तक लाने के लिए।
वह अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति के सदस्य थे,
और वे खेलों को, एक तरह से, लेवाल्ड को वापस देना चाहते थे,
और यही एक कारण है कि उन्होंने बर्लिन को चुना
1931 में मेजबान शहर के रूप में।
हालाँकि, लेवाल्ड को एक समस्या है
जो तब प्रकट होगा जब हिटलर सत्ता में आएगा,
और वह तथ्य यह है कि उनकी नानी यहूदी थीं।
उनके पिता 110 साल पहले ईसाई बन गए थे।
जाहिर है, वह वेइमर शासन से संबंधित था,
लेकिन वह विशेष रूप से एक अप्रिय स्थिति में था क्योंकि, ज़ाहिर है,
वह नाज़ियों के भारी दबाव में था।
लेवाल्ड ने वेइमर जर्मनी के लिए ओलंपिक सुरक्षित कर लिया था।
नेशनल सोशलिस्ट पार्टी का उदय अचानक हुआ।
हालाँकि कई जर्मनों ने उनका समर्थन किया,
नाजी शासन ने एक ऐसे राष्ट्र का फ़ायदा उठाया जो राजनीति से थका हुआ लग रहा था।
1930 के दशक के प्रारम्भ में जर्मनी में
मुझे लगता है कि मुख्य मुद्दा यह नहीं था कि हर कोई नाज़ी था।
उन्हें कभी भी बहुमत नहीं मिला,
लेकिन हर किसी ने लोकतंत्र में विश्वास करना बंद कर दिया था।
समाज दक्षिणपंथी और वामपंथी विचारधाराओं में बंट गया है और अब कोई केंद्र नहीं रह गया है।
जनवरी 1933 में एडोल्फ हिटलर को जर्मनी का चांसलर नियुक्त किया गया।
वह किसी पद के लिए निर्वाचित नहीं हुए थे,
लेकिन उन्होंने जल्दी ही अधिक शक्तियां हासिल करने के लिए काम किया।
सक्षम अधिनियम कानून का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
यह हिटलर की शक्ति को पूरी तरह से प्रभावी स्थिति में पहुंचा देता है।
हिटलर के पास देश था और उसके साथ ओलंपिक भी।
हालाँकि, उन्होंने खेलों को पूरी तरह से अनुकूल दृष्टि से नहीं देखा,
और खेलों को आगे बढ़ाने के लिए उन्हें कुछ अनुनय की आवश्यकता होगी।
आधुनिक ओलंपिक खेल,
इस विचार पर आधारित कि वे अंतर्राष्ट्रीय सद्भावना को बढ़ावा देंगे,
और यह लगभग बिल्कुल विपरीत था
अतिराष्ट्रवादी नाज़ियों के लिए जैसा कि आप पा सकते हैं।
गोएबल्स ने इसे शुरू से ही स्पष्ट रूप से देखा था।
उसे किसी भी प्रकार का संदेह नहीं था।
आपने तो बस दुष्प्रचार की संभावना की ओर इशारा किया था।
गोएबल्स और हिटलर ओलंपिक स्टेडियम का दौरा कर रहे थे।
गोएबल्स उसे यह दिखाने में सक्षम था
यह जश्न मनाने के लिए एक शानदार क्षेत्र होने जा रहा है।
इससे हमारी प्रतिष्ठा को बहुत फायदा होगा।
हिटलर को अचानक ही स्पष्ट रूप से समझ आ गया,
जर्मनी के लिए वास्तव में क्या हासिल किया जा सकता है,
अपनी अंतरराष्ट्रीय प्रतिष्ठा के लिए,
और इसकी कूटनीति अगर उसने वास्तव में ओलंपिक की मेजबानी की।
1936 में नाज़ियों और जर्मनी ने इसे पहली बार देखा था।
बर्लिन ओलंपिक का अपहरण कर लिया गया था।
हिटलर के समर्थन से, ओलंपिक, जर्मन जीवन के हर दूसरे पहलू की तरह,
नाजी बना दिया जाएगा.
जैसा कि दुनिया इस शासन के अन्याय को देख रही थी,
दोस्ती और सम्मान के ओलंपिक मूल्यों का उपयोग किया जाएगा
एक भयावह, भयावह और घातक कारण के लिए एक झूठे मुखौटे के रूप में।
प्रथम विश्व युद्ध के बाद,
जर्मनी को शेष यूरोप से बहिष्कृत कर दिया गया,
लेकिन 1931 में,
अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति ने एक नाम सुझाया, बर्लिन,
1936 ग्रीष्मकालीन खेलों के लिए मेजबान राष्ट्र के रूप में।
हालाँकि, जिस जर्मनी को ये खेल सौंपे गए थे,
जर्मनी से बहुत अलग होगा जो अंततः उनकी मेजबानी करेगा।
मार्च 1933 में जब नाजी पार्टी ने सत्ता संभाली,
उनकी यहूदी विरोधी बयानबाजी को कार्रवाई में लाया गया।
यहूदी लेखकों की सभी पुस्तकों को सार्वजनिक चौकों में जलाने का आदेश दिया गया है।
लेखकों, वैज्ञानिकों, कलाकारों को जर्मनी से निकाल दिया जाता है।
हिटलर के सत्ता में आने के तुरंत बाद,
यहूदियों को जर्मन जीवन के कई अलग-अलग क्षेत्रों से बाहर रखा जाने लगा,
और इसमें खेल भी शामिल थे।
1935 में नूर्नबर्ग कानून पारित होने के बाद यहूदी जर्मनी के गैर-नागरिक बन गए।
यह बहुत ही सरल है, लेकिन विशेष रूप से,
उन्होंने यहूदी एथलीटों को सभी खेल क्लबों से प्रतिबंधित कर दिया
और उन्हें यहूदी खेल संगठन में शामिल होने के लिए मजबूर किया।
वे अब गैर-यहूदियों के साथ खेल प्रशिक्षण नहीं कर सकते थे।
यदि आप आर्यन नहीं हैं, तो आपको खेलों से बाहर रखा जाएगा।
विचित्र यहूदी-विरोध,
जो ओलंपिक आंदोलन के विचार से पूरी तरह मेल खाता है,
जो यह सुझाव देता है कि सभी खिलाड़ी पुरुष और महिलाएं
प्रतिस्पर्धा करने का समान अवसर मिलना चाहिए।
स्पष्टतः, जर्मनी के यहूदियों ने ऐसा नहीं किया।
उस समय कई जर्मन खिलाड़ी और महिलाएँ यहूदी थीं,
और सभी ने पाया कि उनके पेशेवर और व्यक्तिगत जीवन प्रभावित हो रहे हैं
नाज़ियों के उत्पीड़न से.
इन एथलीटों में से एक मार्गरेट लैम्बर्ट थी।
उनका जन्म 1914 में दक्षिणी जर्मनी के लॉपहेम में ग्रेटेल बर्गमैन के रूप में हुआ था।
वह एक होनहार युवा खिलाड़ी थी
और जर्मनी के अग्रणी हाई जम्पर बन गए।
वहाँ बहुत सुन्दर था।
हर कोई एक दूसरे को जानता था
और हर कोई हर किसी के साथ दोस्ताना था।
हमारे दोस्त हर जगह थे।
यहूदियों और गैर-यहूदियों के बीच वास्तव में कोई अंतर नहीं था,
हम सब दोस्त हैं.
मुझे खेल बहुत पसंद थे।
मैंने सब कुछ किया।
मेरे माता-पिता मेरे खेल करियर को लेकर थोड़े परेशान थे।
मैं उन कुछ यहूदी बच्चों में से एक था, जिनका जीवन खेलों में बीता।
18 साल की उम्र में, मार्गरेट नाज़ी पार्टी की गवाह बनीं,
जर्मनी में सत्ता संभालना।
जब नाज़ी आए, तो यह कोई मज़ेदार बात नहीं थी, मैं आपको बता सकता हूँ।
जब मैं अपने दोस्तों से मिला तो कोई नमस्ते नहीं हुई।
वे मेरे पास से गुजरे।
वे रात को करीब 11:00 बजे हमसे मिलने घर आए
क्योंकि उन्हें हमसे मिलना नहीं था।
हमें तुरंत बाहर निकाल दिया गया।
मेरे कुछ मित्र आयरिश थे।
मेरे कुछ मित्र यहूदी थे।
मेरे हर जगह दोस्त थे, और अचानक,
उन्हें अब हमसे बात करने की अनुमति नहीं थी।
हम अपने घर में ऊपर थे, और नीचे,
नर्तक मार्च कर रहे थे और यहूदियों की हत्या के बारे में गा रहे थे।
यह बहुत सुखद नहीं था.
मार्गरेट ने पाया कि उसका जीवन अविश्वसनीय रूप से बदल गया है,
ओलंपिक क्षितिज पर मँडरा रहा था।
एथलेटिक समूह और राजनीतिक दल कई अलग-अलग देशों में
सवाल उठने लगे कि क्या यह नैतिक रूप से सही होगा
नाजी शासन के अधीन जर्मनी में ओलंपिक में भाग लेने के लिए।
संयुक्त राज्य अमेरिका निर्णायक था
इस बात पर कि खेल आगे बढ़ेंगे या नहीं।
यदि सबसे मजबूत देश,
सबसे तेज़, सबसे सफल एथलीट नहीं दिखेंगे,
तो खेल खेलने लायक नहीं रहेंगे।
खेलों का भाग्य दो व्यक्तियों के तर्क पर निर्भर करेगा।
संयुक्त राज्य अमेरिका में,
आपके पास अमेरिकी ओलंपिक समिति की एवरी ब्रुन्डेज नामक एक व्यक्ति है।
वह नाजी पंथ में बहुत कुछ देखता है
वह अपने निजी दर्शन के अनुसार विवाह करना अच्छा समझता है
शिकागो में एक स्व-निर्मित करोड़पति के रूप में।
एक बच्चा जिसके पास कुछ भी नहीं था, उसने खुद को ओलंपिक एथलीट बना लिया
और एक करोड़पति निर्माण व्यवसायी।
ब्रुन्डेज अमेरिकी ओलंपिक समिति में नहीं हैं।
वह AAU, यानी अमेरिकी एथलेटिक्स संघ के भी सदस्य हैं।
इसके बाद उन्होंने इस्तीफा देने का फैसला किया।
जज जेरेमिया महोनी नामक एक व्यक्ति को नेतृत्व सौंपता है,
जो पूरी तरह से नाजी विरोधी है।
जेरेमिया टी. महोनी न्यूयॉर्क एथलेटिक क्लब का एक लड़का था,
और वह विशेष रूप से न केवल यहूदियों के बारे में चिंतित थे,
लेकिन ईसाई विरोधी नीतियों के बारे में।
उन्होंने इस मुद्दे को आश्चर्यजनक नैतिक स्पष्टता के साथ देखा
कि यह सबसे भयावह अत्याचार को वैध बनाना होगा।
अमेरिका को भाग लेने के लिए राजी करने के प्रयास में,
एवरी ब्रुन्डेज को 1934 में एक तथ्य-खोज मिशन पर बर्लिन आमंत्रित किया गया था
यहूदी एथलीटों के साथ किए गए व्यवहार की जांच करने के लिए।
यह एक बहुत ही कड़ा नियंत्रित निरीक्षण था।
उसका उद्देश्य यह देखना था
अगर यहूदी एथलीटों के खिलाफ भेदभाव होता
या ओलंपिक निष्पक्ष खेल लागू था।
जर्मनों ने कुछ बहुत ही लचीले यहूदी एथलीटों को मैदान में उतारा
यह कहने के लिए कि उनके लिए सब कुछ ठीक चल रहा है।
यह पूर्णतः बकवास था।
तीसरा रैह कालीन बिछाने में अद्भुत था।
रीच मार्शल गोअरिंग अद्भुत रूप से आकर्षक थे।
हिटलर समय-समय पर विनम्रता से सुन सकता था।
ब्रुन्डेज को संयुक्त राज्य अमेरिका वापस आने की कोई इच्छा नहीं थी
और जर्मनों के लिए कोई भी मुश्किलें पैदा नहीं कीं।
यह निर्णय दिसंबर 1935 में लिया गया।
आपके पास ये ब्रुन्डेजाइट्स थे जिन्होंने कहा, "जर्मनी इतना बुरा नहीं है।"
आपके पास अधिकांश एथलीट भी थे, जिनमें अफ्रीकी अमेरिकी एथलीट भी शामिल थे,
जिन्होंने कहा, "आप हमसे जर्मनी न जाने के लिए कैसे कह सकते हैं"
"क्योंकि वे यहूदियों के साथ जिस तरह का व्यवहार कर रहे हैं,"
"जब हमारे साथ वैसा ही व्यवहार किया जाता है जैसा अमेरिका में किया जाता है?"
उनकी बात में दम था।
ब्रुन्डेज सफल रहे,
और अमेरिका के शामिल होने के साथ ही, बाकी दुनिया ने भी इसका अनुसरण किया।
खेल आगे बढ़ेंगे,
और जैसे ही अमेरिकी टीम न्यूयॉर्क से बर्लिन की यात्रा के लिए तैयार होगी,
हिटलर और गोएबल्स ने तैयारी कर ली थी
उदार नाजी जर्मनी के लिए विश्व का स्वागत करने के लिए।
बर्लिन के पार्क और खेल के मैदान मैदानों के समूहों से भरे हुए हैं,
खुशमिजाज़ लोग जिनमें असंतोष का कोई लक्षण नहीं दिखता
फासीवादी तानाशाही के साथ जो उनके जीवन को नियंत्रित करती है।
गोएबेल के नेतृत्व में मुख्यतः क्या होता है
इसे ही ओलंपिक विराम कहा जाता है।
यहूदी विरोधी चिन्ह सभी सड़कों से हटा दिए गए
या ओलंपिक स्थलों के नजदीक कहीं भी।
दुकानें बहुत सस्ती दर पर किराए पर देनी होंगी
यह दिखाने के लिए कि अर्थव्यवस्था फल-फूल रही है।
बर्लिन की कुछ सड़कों पर हर कोई
या तो स्वस्तिक ध्वज या ओलंपिक ध्वज टांगने के लिए मजबूर किया जाता है।
हर जगह रेल लाइनों के किनारे सफेदी की गई है,
जर्मनी से बर्लिन तक जाने वाली लाइनों से।
रेल लाइन के पीछे स्थित सभी घरों को फिर से रंगना होगा
यह दिखाने के लिए कि सब कुछ साफ-सुथरा है और सब कुछ बहुत समृद्ध और साफ-सुथरा है।
वहाँ इमारतों और लोगों की बड़ी सफाई की गई।
जर्मनी में बड़े पैमाने पर सफाई अभियान के दौरान,
दुनिया के महानतम एथलीट बर्लिन की यात्रा करेंगे
और उनके पीछे भूखा प्रेस होगा,
आशावादी राजनेता और उत्साहित दर्शक।
15 जुलाई को अमेरिकी टीम
न्यूयॉर्क बंदरगाह से एस.एस. मैनहट्टन जहाज पर रवाना हुए।
वे धूमधाम से जयकारे लगाते हुए चले गए और बर्लिन में भी उनका स्वागत उसी तरह किया जाएगा।
यह प्रथम श्रेणी में ओलंपिक ग्रैंडियों जैसा था
और स्टीयरेज में एथलीट, लेकिन जाहिर तौर पर सभी ने अच्छा समय बिताया।
बर्लिन पहुंचने में लगभग दस दिन लगे।
आपके पास ये सुपर फिट, युवा हैं,
और बहुत खूबसूरत लोग दस दिनों तक साथ रहे।
इसमें कुछ हद तक घोटाला हुआ था।
हम जानते हैं कि एलेनोर होल्म उन एथलीटों में से एक थीं, जिन्होंने पागलपन की हद तक,
पूरी रात धूम्रपान और शराब पी सकते हैं और फिर अगले दिन स्वर्ण पदक जीत सकते हैं।
वह दिखावटी ढंग से छेड़खानी कर रही थी
और प्रथम श्रेणी के यात्रियों के साथ
भयंकर रूप से नशे में होना
और हर चेतावनी और हर ओलंपियन आदर्श को नजरअंदाज कर दिया।
एवरी ब्रुन्डेज को यह बात पसंद नहीं आई और उन्होंने उसे टीम से बाहर कर दिया।
यह भी उल्लेखनीय है
यह है कि अमेरिकी ओलंपिक एथलीटों को अलग नहीं किया गया था।
पहली बार, आपके पास बहुत सारे श्वेत एथलीट हैं,
विशेषकर दक्षिण से,
जिन्होंने पहले कभी किसी अश्वेत व्यक्ति के साथ भोजन साझा नहीं किया है,
एक ही शौचालय में गए, या एक ही तरह के छात्रावास में रहे।
दिलचस्प बात यह है कि इसमें कोई समस्या नहीं थी।
बर्लिन में ओलंपिक खेलों के लिए जाते हुए,
यू.एस.एस. मैनहट्टन पर अमेरिकी एथलीटों में सबसे अच्छे हैं।
डेक पर, ग्लेन कनिंघम और जेसी ओवेन्स कड़ी प्रतिस्पर्धा की उम्मीद कर रहे हैं
सभी खेल आयोजनों में से इस महानतम खेल आयोजन में।
अमेरिकी टीम विश्व स्तरीय एथलीटों का एक संग्रह थी।
कई लोग पोडियम फिनिश के लिए पसंदीदा होंगे।
एक एथलीट जिसे देखने के लिए पूरी दुनिया उत्सुक होगी वह जेसी ओवेन्स थे।
कई लोगों ने सोचा था कि वह तीन स्वर्ण पदक जीतेंगे,
लेकिन बहुत कम लोगों ने सोचा था कि वह इससे आगे निकल जाएगा।
जेसी ओवेन्स का जन्म 1913 में ग्रामीण अलबामा में हुआ था।
उनके पिता एक बटाईदार थे।
उनके दादा-दादी गुलाम थे।
वह सबसे विनम्र शुरुआत से आया था जिसकी कल्पना की जा सकती है।
निश्चित रूप से, लोग जेसी ओवेन्स के बारे में जानते थे
जहाँ भी लोग दौड़ रहे थे और कूद रहे थे क्योंकि वह विश्व रिकॉर्ड तोड़ रहा था।
खास तौर पर अपने साथी अफ्रीकी अमेरिकियों के बीच,
वह एक बड़ी आशा थे.
अश्वेत बेसबॉल की प्रमुख लीग में नहीं खेल सकते थे।
अश्वेत राष्ट्रीय फुटबॉल लीग में नहीं खेल सकते थे।
1915 के बाद से कोई भी ब्लैक हैवीवेट चैंपियन नहीं बना था।
इसलिए, वह कोई ऐसा व्यक्ति था, जो विशेष रूप से,
अफ्रीकी अमेरिकी समुदाय ने अपनी बहुत सारी उम्मीदें इस पर टिका रखी थीं।
जैसे-जैसे दुनिया भर से एथलीट आने लगे,
कई दर्शकों ने भी ऐसा ही कहा।
एरिक ब्राउन उस समय 17 साल का लड़का था जब उसके पिता,
एक पूर्व वायुसेना पायलट,
जर्मनी से निमंत्रण मिला पिछले लड़ाकों के लिए
खेलों में भाग लेने के लिए।
एरिक और उसके पिता ने जीवन में एक बार होने वाले इस तमाशे को देखने का फैसला किया।
हमारा स्वागत किया गया।
मुझे उत्साहपूर्वक कहना होगा।
यह एक शानदार नज़ारा था क्योंकि, एक युवा होने के नाते, मुझे यह रौनक बहुत पसंद थी।
यह किसी भी तरह से एक शांत घटना नहीं थी।
बर्लिन का मंच तैयार था,
और अगले दो सप्ताह एथलेटिक और खेल कौशल का उत्सव होंगे।
हिटलर की निगरानी में,
दर्शक पुरुषों और महिलाओं को तेज़, ऊँचा प्रदर्शन करते हुए देखेंगे,
और पहले से भी अधिक मजबूत।
जर्मनी जिस उन्नत तकनीक का विकास कर रहा था
यह सुनिश्चित किया कि यह उच्च-नाटक दुनिया के सामने पेश किया जाएगा।
11वां ओलम्पियाड लगभग शुरू हो चुका था।
बहिष्कार आन्दोलन निष्फल हो गया।
एक योजनाबद्ध जन ओलंपिक,
बर्लिन खेलों के विरोध में बार्सिलोना में आयोजित होने वाला है,
स्पेनिश गृहयुद्ध छिड़ जाने के कारण इसे रद्द करना पड़ा।
दो सप्ताह तक सभी की निगाहें जर्मनी पर रहेंगी
दुनिया के महानतम एथलीटों और उत्साहित दर्शकों की भीड़ के रूप में
उद्घाटन समारोह में भाग लेने के लिए ओलंपिक स्टेडियम की यात्रा की।
ओलंपिक मशाल अपनी यात्रा के अंतिम पड़ाव पर थी
ग्रीस के ओलम्पिया से लेकर बर्लिन तक।
बर्लिन खेल,
मुझे लगता है कि कई मायनों में यह ओलंपिक खेलों की शुरुआत का प्रतिनिधित्व करता है
जैसा कि हम अब उन्हें देखते हैं।
मशाल रिले का आविष्कार इन खेलों के लिए किया गया था।
इसका आविष्कार नाज़ियों ने किया है,
लेकिन वे यह धारणा देते हैं कि यह एक प्राचीन ग्रीक चीज़ है
ऐसा हमेशा होता था।
यह पूर्ण कल्पना और फंतासी का तत्व दर्शाता है।
ग्रीस की प्रस्तुति जर्मनिक सभ्यता का बीज है।
सच कहूँ तो यह बहुत अच्छी तरह से काम करता है।
यही कारण है कि लोग आज भी ऐसा करते हैं।
हालाँकि, ओलंपिक मशाल के बारे में विडंबना यह है कि यह क्रुप स्टील से बनी है।
वही स्टील लगभग चार साल में ख़त्म होने वाला है,
क्रुप द्वारा बनाए गए जर्मन स्टील टैंकों ने बाल्कन और ग्रीस पर आक्रमण किया।
यह कई मायनों में, जो होने वाला है उसकी उल्टी भविष्यवाणी है।
हिटलर के आगमन को देखने के लिए बर्लिन की सड़कों पर भीड़ उमड़ पड़ी
और स्टेडियम में उनका नाटकीय प्रवेश।
ओलंपिक मशाल जलाना खेलों की शुरुआत का संकेत होगा,
लेकिन यह तमाशा कई बेहतरीन कोरियोग्राफ़्ड सेट पीस में से एक था
जो उद्घाटन समारोह का हिस्सा था।
उद्घाटन समारोह पहला ओलंपिक उद्घाटन समारोह है
आधुनिक समय का.
जिम्मी बहुत उत्साहित था.
हम जर्मनों के साथ खड़े थे
और मुझे लगता है कि यह कहना होगा कि वे सभी विभिन्न तरीकों से प्रभावित थे।
1 अगस्त को,
अंतिम रिले टीमें बर्लिन में दौड़ती हैं और 325 एकड़ के रीच स्पोर्ट्स फील्ड में प्रवेश करती हैं।
105,000 लोगों की भीड़ ऐतिहासिक क्षण के लिए सावधान की मुद्रा में खड़ी थी।
इसने वास्तव में आने वाले समय के लिए ओलंपिक अनुष्ठान का आविष्कार किया।
यह तोपखाने की गोलाबारी से भरा हुआ है।
यह नाजी झंडों और ओलंपिक झंडों से भरा हुआ है।
हर जगह स्वस्तिक.
हाँ, वे अखाड़े के चारों ओर स्वस्तिक चिह्न लेकर चल रहे हैं
वास्तव में इसने बहुत अलग प्रभाव डाला।
आपके पास टीमों के मार्च हैं, आपके पास हिटलर का शानदार प्रवेश है,
और फिर अंत में, ओलंपिक मशाल का आगमन होता है।
नाज़ियों ने, बेशक, मौन की शक्ति को समझा
साथ ही शोर की शक्ति भी।
फुर्तीला एथलीट स्टेडियम की सीढ़ियों के बीच से दौड़ता है,
और फिर अचानक वह लौ जलाने से पहले रुक जाता है।
वह विराम बहुत ही असाधारण है।
उन्होंने 20,000 कबूतर हवा में छोड़े।
धमाके तक सब ठीक-ठाक,
वहाँ एक बहुत बड़ा तोपखाना बैराज है एक ही समय में बाहर चला जाता है।
अंतिम परिणाम, कबूतर भयभीत हो गए,
भयभीत कबूतर वही करते हैं जो भयभीत कबूतर करते हैं।
अमेरिकी टीम के सिर और बाल बड़े पैमाने पर गुआनो से सने हुए हैं।
यह अत्यंत हास्यपूर्ण क्षण है,
और यह दर्शाता है कि सभी परिष्कृत दिखावे के नीचे,
चीजें पूरी तरह से शानदार नहीं हैं।
यह एक बहुत बड़ी, बहरा कर देने वाली घटना है,
और यह सब एक आदमी, एडोल्फ हिटलर के बारे में है।
वह समारोह में इन खेलों के केंद्र में हैं,
और वह अगले दो सप्ताह तक वहां रहेंगे।
आश्चर्य की बात यह थी कि,
आपको तुरंत एहसास हो जाता है कि हिटलर के हाथ में यह सब था।
उद्घाटन समारोह के उत्साह के बाद,
प्रतियोगिता अंततः शुरू होगी।
फिर भी यह एक ऐसी प्रतियोगिता होगी जिसे मिस किया जाएगा
कई यहूदी एथलीटों द्वारा।
मार्गरेट लैम्बर्ट उत्पीड़न से बचने में कामयाब रही थी
और अप्रैल 1933 में इंग्लैंड चले गए,
लेकिन नाजी पार्टी ने उन्हें जर्मनी वापस जाने का आदेश दिया
अपने उदारवादी रवैये को उजागर करने के लिए।
इनकार करने से उसके परिवार की सुरक्षा ख़तरे में पड़ जाएगी।
अनिच्छा से, वह वापस चली गई, और एक प्री-ओलंपिक प्रतियोगिता में,
उन्होंने 1 मीटर 60 सेंटीमीटर कूदने के जर्मन रिकॉर्ड की बराबरी की।
खेलों की शुरुआत से ठीक दो सप्ताह पहले,
मार्गरेट से उसकी सारी उपलब्धियाँ छीन ली गईं
और उसे बताया गया कि वह भाग नहीं लेगी।
वहाँ तीन की जगह केवल दो लोग थे
क्योंकि मुझे तीसरा होना चाहिए था,
और उन्होंने दावा किया कि मैं घायल हो गया था और मैं प्रतिस्पर्धा नहीं कर सकता था।
उन्होंने मुझे जाने नहीं दिया.
मैं अपने सिर को कोस रहा था।
मेरा मतलब है, मैं कभी बर्लिन नहीं गया।
मैं लॉफ़ाइम में था और मैं बड़ा शख्स था।
खैर, उन्होंने मुझे बताया था।
उन्होंने एक आधिकारिक पत्र भेजा, "क्षमा करें आप नहीं आ सके,"
"लेकिन आप स्टैंडिंग रूम टिकट ले सकते हैं"
"जिसे मैंने स्वीकार नहीं किया।"
जर्मन टीम में मार्गरेट की जगह डोरा रैनकिन नामक एथलीट को शामिल किया गया,
जो केवल 1 मीटर 58 सेंटीमीटर ही कूद पाए और चौथे स्थान पर रहे।
1939 में, अन्य एथलीटों की शिकायतों के बाद,
डोरा को हरमन के नाम से वेटर के रूप में काम करते पाया गया।
जांच शुरू की गई और पाया गया कि रैनकिन पुरुष था।
ओलिंपिक खेल शुरू हो गए हैं।
दुनिया के सर्वश्रेष्ठ एथलीट बर्लिन आए हैं।
यद्यपि उनकी अनुपस्थिति उजागर हुई,
यहूदी एथलीटों का उत्पीड़न
जेसी ओवेन्स की उपस्थिति से।
जब उन्होंने मैदान में कदम रखा तो उत्सुकता साफ़ देखी जा सकती थी।
मैंने उसे चारों स्पर्धाओं में जीतते देखा।
दुनिया के सबसे तेज़ आदमी का खिताब 100 मीटर ओलंपिक चैंपियन को जाता है।
यदि वह 100 मीटर दौड़ जीत गया,
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि बाकी में क्या हुआ।
उन्होंने प्रतियोगिता में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया
और बिना ज्यादा मेहनत किए स्वर्ण पदक जीत लिया।
200 मीटर की दौड़ जेसी के लिए और भी आसान प्रतियोगिता थी।
रजत पदक विजेता, अमेरिका के मैक रॉबिन्सन भी करीब नहीं थे।
200 मीटर की दूरी पर कोई भी उसे छू नहीं सकता था।
ओवेन्स ने बहुत बड़ा प्रभाव डाला।
मेजर को एहसास हुआ कि यह आर्यन श्रेष्ठता
शायद यह वैसा नहीं था जैसा प्रतीत हो रहा था।
दो स्वर्ण पदक जीतने के बाद, तीसरा स्वर्ण पदक महज औपचारिकता लग रहा था।
हालाँकि, जेसी को लंबी कूद की हीट के दौरान कठिनाई का सामना करना पड़ा,
जिसके अंत में एक अप्रत्याशित दोस्ती की शुरुआत होगी
जो ओलंपिक इतिहास में दर्ज हो जाएगा।
जेसी प्रतियोगिता से बाहर होने के करीब था।
प्रारंभिक दौर में आपको तीन प्रयास मिलते हैं,
और उसने यूरोपीय नियमों को गलत समझा था।
वह अपने दूसरे प्रयास में फाउल किए गए लक्ष्य से आगे निकल गया था।
अब जेसी ओवेन्स,
ब्रॉड जंप में विश्व रिकॉर्ड धारक कौन है,
क्या यह प्रतियोगिता से बाहर होने के करीब है,
और उसका सबसे दुर्जेय प्रतिद्वंद्वी उसे कुछ सलाह देने का बीड़ा उठाता है।
कहानी के अनुसार, लूज लॉन्ग उसके पास जाता है और कहता है,
"अपना तौलिया लो, उसे आधा फुट पीछे रखो, जहाँ तुम्हारा तौलिया है वहाँ से कूद जाओ,"
"और फिर भी आप योग्य बने रहेंगे,"
"भले ही आप बोर्ड से दो मीटर पीछे कूदें।"
जेसी ऐसा करता है, योग्यता प्राप्त करता है,
और फिर फाइनल में लूज लॉन्ग को हरा देता है।
लूज लोंग बहुत निराश थे, और कोई भी उस स्टेडियम से बाहर नहीं गया।
और यह नहीं सोचा कि क्या इस आदमी जैसे और भी लोग हैं।
लंबी कूद में ओवेन्स ने अपना तीसरा स्वर्ण पदक हासिल किया।
उसने अपनी सभी स्पर्धाएँ आसानी से जीत लीं।
किस्मत ने जेसी को प्रतिस्पर्धा करने का मौका दिया
चौथे स्वर्ण पदक के लिए।
अमेरिकी टीम में एक खास तरह की चिंता थी
कि उन्हें 4 गुणा 100 मीटर रिले के लिए किसे चुनना चाहिए।
जेसी ओवेन्स और राल्फ मेटकाफ ने सैम स्टोलर और मार्टी ग्लिकमैन की जगह ली।
इस बात पर अटकलें लगाई जाने लगीं कि क्या यह कदम यहूदी विरोधी था,
चूँकि स्टोलर और ग्लिकमैन दोनों यहूदी थे,
लेकिन तथ्य यह रहा कि ओवेन्स और मेटकाफ
वे अधिक शक्तिशाली एथलीट थे।
रिले टीम ने जीत हासिल की और एक नया विश्व रिकॉर्ड बनाया।
जेसी ओवेन्स को चार स्वर्ण पदक मिले।
इसने अकेले ही हिटलर के आर्यन वर्चस्व के मिथक को कुचल दिया।
मेरे स्कूल के दिनों की एक बेहतरीन कहानी जो हर कोई जानता है
हिटलर ने जेसी ओवेन्स को कैसे अपमानित किया
और कैसे जेसी ओवेन्स ने नाज़ियों की तरफ़ दो उंगलियाँ उठाईं
और उनके नस्लीय सिद्धांत.
यह एक बहुत बड़ा मिथक है।
हिटलर ने ओलंपिक की शुरुआत काफी सारे लोगों से हाथ मिलाते हुए की,
लेकिन उसे सलाह दी गई कि उसे क्या करना चाहिए
यह संभवतः केवल जर्मन एथलीटों तक ही सीमित है।
या तो सभी लोग होंगे या कोई भी नहीं।
दरअसल, ओवेन्स ने हमेशा दावा किया कि हिटलर ने उनकी ओर हाथ हिलाया था।
हम कभी भी सत्य नहीं जान पाएंगे,
लेकिन यह निश्चित रूप से सच नहीं है कि वह गुस्से में बाहर निकल गया।
हिटलर को भागने का अधिकार था.
वह पूरे समय वहाँ नहीं रह सकता था, उसे जाकर अपना शुद्धिकरण करना था
शेष दिन के लिए।
हिटलर के लिए ओलंपिक खेल इससे बेहतर नहीं हो सकते थे।
जेसी ओवेन्स की सफलता के बावजूद, जर्मनी पदक तालिका में सबसे आगे था।
हालाँकि, यह केवल जर्मन खेल प्रयास ही नहीं था जिसका प्रदर्शन किया जा रहा था।
उन्होंने शासन को भी अवसर दिया
प्रौद्योगिकी और सैन्य उद्यम में अपनी विशेषज्ञता दिखाने के लिए।
दर्शक खेलों से मंत्रमुग्ध थे।
अनुष्ठानिक समारोह,
सबसे बड़ी एथलेटिक खोज के साथ,
इतना मादक था कि नाजी उत्पीड़न की सारी बहसें
क्षण भर के लिए भूल गए थे।
नाजी शासन ने इस भावना का फ़ायदा उठाया
स्वागत समारोहों और उत्सवों की निरंतर धारा द्वारा
जो मुख्य आकर्षण का केन्द्र था,
यह सुनिश्चित करना कि यह केवल जर्मनी की खेल क्षमता का प्रदर्शन नहीं था,
लेकिन जर्मन उद्यम की संपूर्ण चौड़ाई।
हालाँकि इसमें दुनिया भर से कई हस्तियाँ शामिल हुईं
व्यापक राजनीतिक स्पेक्ट्रम का प्रतिनिधित्व करते हुए, इन घटनाओं ने कई फासीवादियों को आकर्षित किया
तीसरे रैह के साथ खुद को जोड़ने के लिए उत्सुक।
इसे राजनेताओं, राजनयिकों,
और दुनिया भर के राजनेताओं को एक साथ लाने के लिए,
और नाज़ियों को यह बात अच्छी तरह पता थी।
रीच के सभी पश्चातापी
शानदार भव्य रात्रिभोज और समारोह आयोजित किए।
रीच मार्शल गोअरिंग सबमें शीर्ष पर
शाम को एक पूर्ण मनोरंजन मेले का आयोजन किया जाएगा।
फासीवादियों के बीच भी बहुत सारे संबंध बनाए जा रहे हैं
जैसे ओसवाल्ड मोस्ले अपनी होने वाली पत्नी के रूप में,
गोएबल्स से मिलने जा रहा हूँ जो ब्रिटिश यूनियन ऑफ फासिस्ट की मांग कर रहे हैं
बहुत सारा पैसा होना.
यह बर्लिन खेलों के दौरान हो रहा है।
जब जेसी ओवेन्स पदक जीत रहे हैं,
आपके पास ब्रिटिश फासीवादी हैं जो जर्मनों के साथ संबंध बनाने की कोशिश कर रहे हैं
एक ही समय पर।
पृष्ठभूमि में तरह-तरह की चीज़ें चल रही हैं।
जैसे-जैसे वैश्विक दूर-दराज़ जर्मन फासीवाद के पिघलने वाले बर्तन में घुलमिल गया,
हिटलर और गोएबल्स ने सुनिश्चित किया कि दुनिया का प्रेस
योजना क्या थी इसकी रिपोर्ट कर रहे थे।
वैश्विक मीडिया आउटलेट्स के साथ वीआईपी जैसा व्यवहार किया गया
और उन्हें अग्रणी संचार प्रौद्योगिकी तक मुफ्त पहुंच दी गई
जिसे जर्मनी ने विकसित किया था।
ये खेल पहले लाइव टेलीविज़न प्रसारण का विषय भी थे।
यद्यपि गुणवत्ता कम थी,
यह तय करेगा कि भविष्य में ओलंपिक का आयोजन कैसे किया जाएगा।
जर्मनी में रिपोर्टिंग पूरी तरह नियंत्रित थी।
जर्मनी से बाहर की रिपोर्टिंग को अलग तरीके से नियंत्रित किया गया।
हिटलर ने अंतर्राष्ट्रीय पत्रकारिता कैडर को रिश्वत दी
उनके साथ बहुत अच्छा व्यवहार करके
बर्लिनवासियों द्वारा मक्खन प्रचार कहे जाने वाले का उपयोग करके
क्योंकि मक्खन की आपूर्ति कम थी, लेकिन उन्हें वह सब मिल गया जिसकी उन्हें ज़रूरत थी।
इन खेलों ने नाज़ियों को विश्व स्तर पर बहुत अच्छी छवि दी।
उन्होंने छह विशाल अंतर्राष्ट्रीय ट्रांसमीटर बनाए,
पत्रकारों को अविश्वसनीय मात्रा में पहुंच प्रदान करना।
उन्होंने यातना शिविर नहीं देखे।
उन्होंने उन लोगों से कोई बात नहीं सुनी जिनके माता-पिता को उनकी जाति के कारण जेल में डाल दिया गया था।
वे समारोह, अनुष्ठान की भव्यता से अंधे हो गए थे,
और ओलंपिक स्टेडियम की बाहरी भव्यता।
जर्मनी जो कर रहा था वह खुद को एक टेक्नोपोलिस के रूप में विज्ञापित करना था,
संगठन में प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में वैश्विक नेता,
कुशल मानव सभ्यता के एक नए रूप का अग्रदूत,
एक तरह का प्रोटोटाइप, और लोगों को इसमें शामिल कर लिया गया।
तकनीकी उन्नति का मतलब था समाचार कवरेज
जर्मनी से बाहर आकर तेजी से यात्रा की,
और जर्मन यहूदी फ़ेंसर हेलेना मेयर की हरकतें
यह बात जल्दी ही फैल जाएगी और वैश्विक यहूदी आबादी को क्रोधित कर देगी।
उसकी कार्रवाई इतनी विवादास्पद थी
इसका उद्देश्य और अर्थ आज भी बहस का विषय है।
वह एक स्टार तलवारबाज थी, लेकिन क्योंकि उसके पिता यहूदी थे,
उसे उसके स्थानीय तलवारबाजी क्लब से बाहर निकाल दिया गया
और उन्हें प्रतिस्पर्धा करने की अनुमति नहीं दी गयी।
हिटलर की नज़र में वह एक पूर्णतः एथलेटिक, नॉर्डिक आर्यन व्यवसायी लगती है।
मेयर अब दूसरे देश में प्रशिक्षण ले रहे थे।
वह कैलिफोर्निया में थी,
लेकिन उसके परिवार को खतरा होने के कारण उसे जर्मनी वापस बुला लिया गया।
मेयर को हंगरी की फ़ेंसर इलोना एलेक ने हराया,
और उसे रजत पदक से संतोष करना पड़ा।
यह पोडियम पर उसकी हरकतें होंगी
जो ओलंपिक इतिहास में उनकी जगह पक्की कर देगा।
वह अन्य पदक विजेताओं के साथ पोडियम पर थी,
और उसने नाज़ी सलामी दी,
हालाँकि शायद थोड़े झिझकते हुए।
यहूदी समुदाय ने उसे कभी माफ़ नहीं किया।
मुझे लगता है कि वास्तविक स्पष्टीकरण
वह अपने परिवार के बारे में डरी हुई थी, जो अभी भी जर्मनी में है,
और शासन की कृपा का यह दिखावटी इशारा किया,
आतंक के कारण अपनी नैतिक नैतिकता का त्याग कर रही है।
समापन दिवस समारोह में अनगिनत शताब्दियों के लिए ओलंपिक मशाल पाई गई,
अंतर्राष्ट्रीय शांति का प्रतीक बुझ रहा है।
खेलों के समापन पर जर्मनी पदक तालिका में शीर्ष पर रहा।
ओलंपिक नाजी शासन की सफलता थी,
लेकिन अत्याचार को वापस आने में ज़्यादा समय नहीं लगेगा।
कैप्टन वोल्फगैंग फ़ॉर्स्टनर,
ओलंपिक विलेज के कमांडेंट, सबसे पहले शिकार बने।
एक शानदार युवा सेना कप्तान और एक बहुत अच्छा प्रशासक।
हालाँकि, व्यवस्था के दौरान
यह पता चला कि वह आंशिक रूप से यहूदी था।
यह बिल्कुल स्पष्ट था कि वह आगे नहीं बढ़ सकता था
जर्मन सेना में उनकी जबरदस्त उन्नति हुई।
वह उन लोगों में से एक थे जो कल्पना कर सकते थे
सेना से बाहर के अलावा कोई और जीवन नहीं।
19 अगस्त 1936 को फ़ॉर्स्टनर ने खुद को गोली मार ली।
ओलंपिक खत्म होने के ठीक तीन दिन बाद।
नाज़ियों ने बेशक कहा कि यह एक कार दुर्घटना थी।
वे इसमें बहुत अच्छे हैं।
झूठे फूल वगैरह.
झूठे आँसू.
यह वही है जो आपने एक नाजी के रूप में किया था।
तुम्हारा चेहरा झूठा था.
मार्गरेट लैम्बर्ट के लिए,
जर्मनी के सभी यहूदियों की तरह, जीवन भी असहनीय होता जाएगा।
मेरी एक सहेली थी जो मेरे बगल में रहती थी, और वह हमारे घर में ज़्यादा खाना खाती थी,
अपने घर से भी ज़्यादा, और वह मुझसे अब बात नहीं करती।
सालों बाद, मैं उससे अपने घर के बाहर मिला
और वह मुझसे बात करने लगी। मैंने उससे कहा,
"तुम्हें पता है, माया? तुम नरक में जाओ।"
मेरे लिए, यही मोक्ष था।
1937 में, मार्गरेट न्यूयॉर्क में प्रवास करने में सफल रहीं
और एक जर्मन यहूदी डॉक्टर, ब्रूनो लैम्बर्ट से शादी कर ली।
उनकी उपलब्धियों के लिए मान्यता 1999 में मिली,
जब लॉफ़ाइम में स्टेडियम, जहाँ से उसे प्रतिबंधित किया गया था,
का नाम बदलकर उनके नाम पर रखा गया।
मैंने जर्मनी छोड़ दिया, और मैं कुछ भी जानना नहीं चाहता था।
जिन लोगों से मैं लड़ रहा था, मैंने कहा,
"भाड़ में जाओ।"
यह एक कठिन जीवन था, बहुत कठिन।
हालाँकि, मैं एक सख्त महिला हूँ।
हालाँकि, सभी यहूदी एथलीट ऐसा नहीं करते हैं।
वे इतने भाग्यशाली थे कि उन्हें अन्य देशों में शरण मिल गई।
लिली हेनोच एक यहूदी शॉट पुटर और डिस्कस थ्रोअर थीं।
वह 1930 के दशक में जर्मनी में ही रहीं,
और 1942 में, उसे उसकी माँ के साथ जर्मन-कब्जे वाले लातविया ले जाया गया
और एक यहूदी बस्ती में नजरबंद कर दिया गया।
वे कई यहूदी एथलीटों में से एक थे जो होलोकॉस्ट के शिकार थे,
और उन्हें एक निश्चित समय पर यहूदी बस्ती से बाहर ले जाया गया,
और वे सामूहिक गोलीबारी अभियान में मारे गए
यह एसएस द्वारा आयोजित किया गया था।
यदि आप यहूदी हैं,
तुम्हें अंतिम समाधान के तहत मार दिया जाना था
यहूदी प्रश्न पर.
11वें ओलंपियाड के खेल एक दूसरे से बिल्कुल विपरीत भाग्य लेकर आएंगे
जेसी ओवेन्स और एवरी ब्रुनडेज दोनों के लिए।
वादा किए गए प्रायोजन सौदों का फायदा उठाने के उद्देश्य से,
ओवेन्स को ब्रुंडेज द्वारा उनकी शौकिया एथलेटिक स्थिति से वंचित कर दिया गया
यहां तक ​​कि अमेरिकी धरती पर वापस कदम रखने से पहले भी।
खेलों का सुपरस्टार अमेरिका लौट आया।
और एक नायक की तरह स्वागत किया गया,
लेकिन किसी भी प्रायोजन सौदे से कोई फ़ायदा नहीं हुआ,
उस समय अमेरिका के अपने भेदभाव के रूप में,
ओवेन की उल्लेखनीय उपलब्धि के प्रति अंधे लग रहे थे।
उसे जीविकोपार्जन हेतु विवश होना पड़ा
उसे जो भी रोजगार का अवसर मिलता था, उसे स्वीकार कर लेता था।
दूसरी ओर, ब्रुन्डेज आयोग के साथ घर लौट आए
वाशिंगटन में जर्मन दूतावास के निर्माण के लिए
और आगे भी चलता रहेगा
अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति का अध्यक्ष बनने के लिए।
एडोल्फ हिटलर के लिए,
ओलंपिक के भाग्य के बारे में कोई अनिश्चितता नहीं थी।
हो सकता है कि गोएबल्स को उनकी क्षमता के बारे में समझाने में समय लगा हो,
लेकिन एक बार खेल खत्म हो जाने के बाद, उन्हें उनके महत्व के बारे में कोई संदेह नहीं था।
बाद के खेलों के लिए उनकी योजनाएँ बहुत बड़ी थीं।
हिटलर बर्लिन स्टेडियम के दायरे और पैमाने से असंतुष्ट था।
यह काफी बड़ा नहीं था, यह काफी भव्य नहीं था,
और यह वह नहीं था जो वह पूरी तरह से चाहता था।
उनकी योजना एक ऐसा स्टेडियम बनाने की थी जिसमें 400,000 लोग बैठ सकें।
उन्होंने अपने पसंदीदा वास्तुकार अल्बर्ट स्पीयर के साथ चर्चा की,
इस बारे में।
स्पीयर ने बताया कि हिटलर के दिमाग में जिस तरह का स्टेडियम था
ओलंपिक नियमों के तहत इसकी अनुमति नहीं दी जा रही थी।
ट्रैक के आयाम सही नहीं थे.
ये सही ओलंपिक माप नहीं हैं, और हिटलर कहता है,
"इस बारे में चिंता मत करो क्योंकि जब हम दुनिया पर राज करेंगे,"
"हम ओलंपिक पर शासन करने में सक्षम होंगे और यह निर्धारित करेंगे कि नए माप क्या हैं"
"होने जा रहे हैं।"
ओलंपिक हमेशा के लिए जर्मन होने जा रहे थे,
क्योंकि यह एक हजार साल का रीच होने वाला था।
इसका पूरी दुनिया पर आधिपत्य होने वाला था।
ओलंपिक हमेशा के लिए जर्मन के बाद होगा,
उनके ग्रीक और वास्तव में, अंग्रेजी और यहां तक ​​कि फ्रेंच पितृत्व के बावजूद।
द्वितीय विश्व युद्ध ने नाजी द्वारा संचालित ओलंपिक के एक हजार साल के किसी भी अवसर को समाप्त कर दिया।
हालाँकि, खेल और राजनीति को मिलाने की स्पष्ट और आक्रामक रणनीति
ऐसा लगता है कि इसे बाद के सभी खेलों द्वारा अपना लिया गया है।
आईओसी और फीफा जैसे शासी खेल निकाय
इस बात पर जोर देने के लिए बहुत दूर तक जाते हैं कि खेल हमेशा राजनीति से अलग होना चाहिए।
हालाँकि, हिटलर के ओलंपिक के तमाशे और समारोह को देखते हुए,
यह स्पष्ट है कि आज के खेल आयोजन
उनके प्रत्यक्ष वंशज हैं।
कई मायनों में, नाजी ओलंपिक
आज हमारे पास जो ओलंपिक है, उसके जनक हैं।
वे पहले सच्चे आधुनिक खेल थे।
पैकेजिंग, आयोजन,
राष्ट्रवाद के प्रक्षेपण के अंतर्निहित उद्देश्य के साथ दक्षता
और राष्ट्रवाद के मिथक।
खैर, तब से यह प्रतिमान बन गया है।
आश्चर्य की बात नहीं कि उन नवाचारों को शामिल किया गया और उन्हें कायम रखा गया।
यदि आप 2008 में बीजिंग में बर्ड्स नेस्ट में थे,
यदि आप 2012 में लंदन में थे,
और आप 1936 में बर्लिन में रहे होंगे, तो यह सब बहुत पहचानने योग्य लगेगा।
यह राष्ट्रीय गौरव के प्रक्षेपण का एक साधन है।
यह वैसा ही बन गया है जैसा हिटलर चाहता था।
यह उसका ओलम्पिक है।