Vuonna 1931 Berliinin kaupunki
sai lupaavan tehtävän vuoden 1936 kesäolympialaisten isännöinnistä.
Mitä kukaan ei olisi voinut ennustaa
oliko nämä pelit käytettäisiin työkaluna
joillekin liukkaimmille propagandalle
yksi tyrannillisimmista hallituksista maailma on koskaan nähnyt.
1930-luvun alussa ja ennen kuin Hitler tuli valtaan,
maailma oli erittäin halukas auttamaan yrittämään ja syleillä Saksaa jälleen.
Ajatuksena oli, että olympialaiset yhdistäisi ihmisiä.
Propagandaa natseille ei ollut vain hallintaväline.
Se oli ilmaa, jota he hengittivät.
Se oli hallinnon väline.
Siitä hetkestä lähtien natsipuolue nousi valtaan Saksassa,
järjestelmällinen vaino juutalaisten tapahtumat tapahtuivat,
eikä tehty poikkeusta.
Vaino loppuisi,
mutta vain pelien kahden viikon ajan,
kun taas maailman silmät keskittyi Berliiniin.
Mitä tapahtuu on niin sanottu olympiatauko,
jossa Berliini siivotaan.
Juutalaisvastaiset kyltit poistettiin,
kaikki oli tehty vaikutelman luomiseksi
että tämä oli vieraanvarainen ympäristö.
Tällainen politiikka ei välttämättä ollut joka on jäljittelemätön monille vierailijoille
joilla oli samat ennakkoluulot kuin natseja.
Afroamerikkalainen urheilija Jesse Owens tekisi siellä olympiahistoriaa.
Hän voittaisi neljä kultamitalia
ja tulla suosituimmaksi mieheksi Natsi-Saksassa tuolloin.
Saksa villisti amerikkalaisten takia ja se meni erityisen villiin Owensille.
Häntä kuvailivat melkein kaikki joka näki hänet kauniina.
Hänen muotonsa oli virheetön, yhtä sileä kuin West Wing.
Se olisi ensimmäinen kerta isäntävaltiona projisoi poliittista ideologiaansa
ja valtaa maailmaan.
Tämä hämmästyttävä propagandan teko emuloitaisiin
kaikissa myöhemmissä olympialaisissa.
Se oli oopperatuotanto, mittakaavaltaan runsas.
Se keksi olympiarituaalin kaikelle tulevalle ajalle.
Viisi olympiarengasta pidetään kynsistä kiinni
Saksan natsien kotkasta.
Selvempää ei koskaan voisi olla symbolinen kuvaus
saksalaisista ja natseista pidä kiinni olympialiikkeestä.
Vuoden 1936 olympialaiset antoi maailmalle teatteria, näytelmää,
ja jännitystä, kaikki hakaristilipun alla.
Tämä oli Hitlerin olympialaiset.
Ensimmäinen maailmansota lähti Saksasta tuhoutunut kansakunta.
Muu Eurooppa sulki sen pois
ja sen taloudellinen ja poliittinen tilanne oli sekaisin.
Ihmiset murtuivat
ja kokonainen sukupolvi miehiä oli tehokkaasti pyyhitty pois.
Saksa 1920-luvulla oli suuressa myllerryksessä.
Tuli vallankumous.
Kadulla käytiin tappeluita vasemman ja oikean välillä.
Saksa oli suoraan sanottuna järjettömässä sotkussa.
Tietysti niitä oli valtava määrä sotakorvauksista
josta Saksa joutui maksamaan, Versaillesin rauhansopimus,
ja tämä lamautti pohjimmiltaan Saksan taloutta.
Weimarin tasavalta toimi ilman täydellistä kansanvaltaa.
Tyytymättömyyttä oli paljon taloudellisen tilanteen kanssa.
Sitten tietysti suuri inflaatio ja viimeinen vasaran isku,
joka oli Wall Streetin romahdus,
mikä tietysti aiheutti työttömyyttä noin seitsemän miljoonaa Saksassa.
Yhtäkkiä jopa kaikkein kullatuin reunalliset arvopaperit
ovat käytännössä arvottomia.
Osakemarkkinoiden romahdus on tullut ja suuri lama on alkanut.
Työttömien joukko kasvoi.
Keittokeittiöihin oli pitkät jonot.
Paljon saksalaisia olivat epätoivoisia tulevaisuuden suhteen.
Se oli erittäin vaikea kausi.
Saksan vastainen tunne oli laajalle levinnyt kaikkialla Euroopassa
ensimmäisen maailmansodan romahtamisesta.
Tämä näkyi kiellossa Saksan osallistumisesta
vuoden 1924 olympialaisissa, jotka pidettiin Pariisissa.
Mies, jolla oli lopullinen voima sanktioida tämä kielto
oli Pierre de Coubertin,
perustaja nykyaikaisesta olympialiikkeestä.
Se oli hänen ideansa 1800-luvun lopulla,
saada aikaan uusiutuminen tästä vanhasta olympiaajattelusta.
Ne syntyivät ideasta
että he edistäisivät kansainvälistä liikearvoa.
Siihen asti ainoa sellainen oli ollut Olympik, jossa oli K, pelejä
Shropshiressa, paikka nimeltä Much Wenlock.
Hän oli myös valtava fani Englannin julkisen koulujärjestelmän
ja hän etsi sellaista anglosaksia eräänlainen valkoinen tapa tehdä asioita
oli oikea tapa lähestyä urheilua sielun parantamisena.
Ihmisten yhdistämisen henki
oli katalysaattori Berliini voitti olympiakilpailun.
Pelit myönnettiin Berliinille vuonna 1931.
He kuitenkin palkittiin ensin Berliiniin vuonna 1912,
järjestetään vuonna 1914.
Vaikka silloin tuntui, kuten muinaisessa Kreikassa,
Olympialaiset jatkuisivat huolimatta siitä, että maat ovat sodassa.
Sinappikaasun keksintö ja niin edelleen ja niin edelleen
kannatti tätä ajatusta sivistyneestä sodasta.
Siinä oli suuri mahdollisuus Saksan kunnostamisesta
kansojen yhteisöön ja sivistää sitä, kesyttää sitä,
ja antaa sille jotain ollakseen tyytyväinen noin kaikkien kauhuvuosien jälkeen.
Yksi avainhahmoista Berliinin olympialaisten järjestämisestä
oli saksalainen urheiluvirkailija, Tri Theodor Lewald.
Hänestä tulisi puheenjohtaja pelien järjestelytoimikunnasta,
asema, joka tulee pian vaarantua dramaattisesti.
Theodor Lewald oli pilari Saksan urheiluyhteisöstä.
Hän oli erittäin pätevä ylläpitäjä, ja hänet tunnettiin hyvin,
koska menee aina takaisin vuoden 1904 olympialaisiin Saint Louisissa,
hän oli ollut Saksan edustaja.
Hän oli hyvin arvostettu henkilö kansainvälisessä olympiayhteisössä.
Hän on valtavan voimakas hahmo saksalaisessa urheilussa
ja se on hän ja hänen suojatansa, Carl Diem,
jotka menestyvät Olympialiikkeen lobbauksessa
saada olympialaiset Berliiniin.
Hän oli jäsen Kansainvälisen olympiakomitean
ja he halusivat antaa pelit takaisin, tietyssä mielessä Lewaldille,
ja se on yksi syy miksi he valitsivat Berliinin
isäntäkaupunkina vuonna 1931.
Lewaldilla on kuitenkin ongelma
joka tulee ilmi kun Hitler tulee valtaan,
ja se on fakta että hänen äitinsä isoäiti oli juutalainen.
Hänen isänsä oli tullut harjoittava kristitty 110 vuotta aikaisemmin.
Ilmeisesti hän syntyi Weimarin hallinnosta,
mutta hän oli erityisen ilkeä asema, koska tietysti
hän oli valtavan paineen alla natseilta.
Lewald oli turvannut olympialaiset joukkueelle Weimar Germany.
Kansallissosialistisen puolueen nousu oli äkillinen.
Vaikka monet saksalaiset tukivat heitä,
natsihallinto kapitalisoitui kansakunnalle, joka näytti väsyneeltä politiikkaan.
Saksassa 1930-luvun alussa
Mielestäni avainkysymys ei niinkään, että kaikki olisivat natseja.
He eivät koskaan saaneet enemmistöä äänistä,
mutta että kaikki olivat lakanneet uskoa demokratiaan.
Yhteiskunta jakautui oikeistoon ja jäi ilman keskustaa enää.
Adolf Hitler nimitettiin liittokansleriksi Saksassa tammikuussa 1933.
Häntä ei valittu virkaan,
mutta hän toimi nopeasti ottamaan suurempia valtuuksia.
Valtuutuslaki on keskeinen lainsäädäntö.
Se vahvistaa Hitlerin valtaa tähän ehdottomaan määräävään asemaan.
Hitlerillä oli maa ja sen mukana olympialaiset.
Hän ei kuitenkaan nähnyt pelejä täysin suotuisassa valossa,
ja hän vaatisi jonkin verran suostuttelua jotta pelit etenevät.
Nykyaikaiset olympialaiset,
perustuu ajatukseen, että he edistäisivät kansainvälinen liikearvo,
ja tässä oli kyse täysin päinvastoin
ultranationalistisille natseille kuin voit saada.
Goebbels näki sen selvästi heti alusta.
Hän ei epäillyt ollenkaan.
Sinä vain huomautit propagandapotentiaalia.
Goebbels ja Hitler vieraili olympiastadionilla.
Goebbels pystyi näyttämään hänelle
tämä menee olla upea areena juhlia.
Se tekee vain niin paljon arvomme vuoksi.
Hitler näki yhtäkkiä, selkeyden välähdyksessä,
mitä todella voidaan saavuttaa Saksalle,
kansainvälisen maineensa vuoksi, sen projektiota varten,
ja sen diplomatia jos se todella isännöi olympialaisia.
Se oli natsit ja Saksa vuonna 1936 joka näki sen ensimmäistä kertaa.
Berliinin olympialaiset oli kaapattu.
Hitlerin tuella olympialaiset, kuten kaikki muutkin osat saksalaisessa elämässä,
olisi natsimainen.
Kuten maailma katsoi tämän hallinnon epäoikeudenmukaisuuden vuoksi,
ystävyyden olympiaarvot ja kunnioitusta käytettäisiin
vääränä julkisivuna pelottavalle, synkkä ja tappava syy.
Ensimmäisen maailmansodan jälkeen,
Saksa syrjäytettiin muualta Euroopasta,
mutta vuonna 1931
Kansainvälinen olympiakomitea tavoitti nimen, Berliini,
isäntämaana vuoden 1936 kesäkisoihin.
Saksa, jonne pelit saisivat kuitenkin
olla hyvin erilainen kuin Saksa joka lopulta isännöi niitä.
Kerran natsipuolue nousi valtaan maaliskuussa 1933,
heidän antisemitistinen retoriikkansa pantiin toimeen.
Kaikki juutalaisten kirjailijoiden kirjat määrätään poltettavaksi yleisillä aukioilla.
Kirjailijat, tiedemiehet, taiteilijat ajetaan Saksasta.
Pian Hitlerin valtaanoton jälkeen
Juutalaiset alettiin sulkea pois Saksan elämän monilta eri alueilta,
ja tämä sisälsi urheilun.
Nürnbergin laeilla, jotka olivat vuonna 1935, Juutalaisista ei tullut Saksan kansalaisia.
Se on niin yksinkertaista, mutta nimenomaan
he kielsivät juutalaiset urheilijat kaikista urheiluseuroista
ja pakotti heidät juutalaiseen urheilujärjestöön.
He eivät voineet enää harjoittele urheilua ei-juutalaisten kanssa.
Jos et ole arjalainen, sinut suljetaan pois urheilusta.
Groteski antisemitismi,
joka lentää täysin Olympialiikkeen ideassa,
joka ehdottaa että kaikki urheilijat ja naiset
pitäisi olla yhtäläiset mahdollisuudet kilpailla.
On selvää, että Saksan juutalaiset eivät.
Monet saksalaiset urheilijat ja naiset olivat siihen aikaan juutalaisia,
ja kaikki huomasivat olevansa ammattimaisia ja henkilökohtainen elämä kärsi
natsien vainon vuoksi.
Yksi näistä urheilijoista oli Margaret Lambert.
Hän syntyi Gretel Bergmaniksi vuonna 1914. Laupheimissa, Etelä-Saksassa.
Hän oli lupaava nuori urheilija
ja jatkaisi Saksan johtavaksi korkeushyppääjäksi.
Siellä oli kaunista.
Kaikki tunsivat kaikki muut
ja kaikki olivat ystävällisiä kaikkien muiden kanssa.
Meillä oli ystäviä kaikkialla.
Ei todellakaan ollut eroa juutalaisten ja ei-juutalaisten välillä,
olemme kaikki ystäviä.
Rakastin vain urheilua.
Tein kaiken.
Vanhempani olivat hieman järkyttyneet urheiluurastani.
Olin yksi harvoista juutalaisista lapsista jolla oli urheiluelämää.
18-vuotiaana, Margaret olisi todistamassa natsipuoluetta,
ottaa valtaan Saksassa.
Kun natsit tulivat sisään, se ei ollut hauskaa, voin kertoa.
Kun tapasin ystäväni, ei hei.
He ohittivat minut.
He tulivat taloon noin klo 11.00 yöllä käymään meillä
koska niiden ei pitänyt olla nähdä meidät.
Meidät suljettiin pois välittömästi.
Minulla oli ystäviä, jotka olivat irlantilaisia.
Minulla oli ystäviä, jotka olivat juutalaisia.
Minulla oli ystäviä kaikkialla, ja yhtäkkiä,
niitä ei sallittu puhua meille enää.
Olimme talomme yläkerrassa, ja alakerrassa,
tanssijat marssivat ja laulaa juutalaisten tappamisesta.
Se ei ollut kovin mukavaa.
Kuten Margaret löysi elämänsä muuttunut totaalisesti,
olympialaiset häämöivät horisontissa.
Urheiluryhmät ja poliittiset puolueet monissa eri maissa
alkoi kuulustella olisiko se moraalisesti oikein
kilpailemaan olympialaisissa natsivallan alaisena Saksassa.
Amerikan Yhdysvallat oli avainasemassa
onko peleissä menisikö eteenpäin vai ei.
Jos maa on vahvin,
nopeimmat ja menestyneimmät urheilijat ei aikonut näyttää,
sitten pelit ei kannata laittaa päälle.
Pelien kohtalo nojautuisi kahden miehen väitteisiin.
Yhdysvalloissa
sinulla on hahmo nimeltä Avery Brundage Yhdysvaltain olympiakomiteasta.
Hän näkee paljon natsien uskontunnustuksessa
että hän näkee hyvin menevänsä naimisiin omiin henkilökohtaisiin filosofioihinsa
itsetehty miljonääri Chicagossa.
Lapsi, jolla ei ole mitään ja joka käänsi itsensä olympiaurheilijaksi
ja miljonääri rakennusmagnaatti.
Brundage ei ole Yhdysvaltain olympiakomiteassa.
Hän on myös AAU:n jäsen, Yhdysvaltain yleisurheiluliitto.
Sitten hän päättää erota,
siirtää johtajuuden miehelle nimeltään tuomari Jeremiah Mahoney,
joka on intohimoisesti natsivastainen.
Jeremiah T. Mahoney oli New York Athletic Clubin kaveri,
ja hän oli erityisen huolissaan ei vain juutalaisista,
vaan antikristillisestä politiikasta.
Hän näki asian hämmästyttävällä moraalisella selkeydellä
että tämä olisi laillistamista kauhistuttavin tyrannia.
Yrittäessään vakuuttaa Yhdysvallat osallistua,
Avery Brundage kutsuttiin Berliiniin vuonna 1934 tiedonhankintamatkalla
tutkiakseen juutalaisten urheilijoiden kohtelu.
Se oli erittäin tiukka valvottu tarkastus.
Hänen tarkoituksensa oli nähdä
jos on ollut syrjintää juutalaisia ​​urheilijoita vastaan
tai olympialaisten reilu peli oli paikallaan.
Saksalaiset heittivät ulos parin erittäin taipuisia juutalaisia ​​urheilijoita
sanoa, että kaikki meni heille hyvin.
Tämä oli täyttä hölynpölyä.
Kolmas valtakunta oli ihmeellinen maton levittämisessä.
Valtakunnan marsalkka Göring oli hämmästyttävän viehättävä.
Hitler saattoi aika ajoin kuuntele kohteliaasti.
Brundagella ei ollut halua palata Yhdysvaltoihin
ja luoda vaikeuksia saksalaisten puolesta.
Päätös tehtiin joulukuussa 1935.
Sinulla oli näitä brundageiteja joka sanoi: "Saksa ei ole niin paha."
Sinulla oli myös suurin osa urheilijoista, mukaan lukien afroamerikkalaiset urheilijat,
joka sanoi: "Kuinka voit kysyä meiltä ei mennä Saksaan"
"koska siitä, kuinka he kohtelevat juutalaisia"
"kun meitä hoidetaan, miten meitä kohdellaan täällä Yhdysvalloissa?"
Heillä oli pointti.
Brundage onnistui,
ja mukaan lukien Amerikka, muu maailma seurasi.
Pelit jatkuisivat,
ja kuten Yhdysvaltain joukkue valmistautuisi tekemään matka New Yorkista Berliiniin,
Hitler ja Goebbels tekivät valmisteluja
maapallon toivottamisesta tervetulleeksi liberaalille natsi-Saksalle.
Berliinin puistot ja leikkikentät ovat täynnä tavallisia ryhmiä,
iloisia ihmisiä jotka eivät osoita merkkejä tyytymättömyydestä
fasistisen diktatuurin kanssa joka hallitsee heidän elämäänsä.
Mitä tapahtuu suurelta osin Goebbelin johdolla
sitä kutsutaan olympiatauoksi.
Juutalaisvastaiset merkit poistettiin kaikilta kaduilta
tai missä tahansa lähellä olympiapaikkoja.
Kaupat on päästävä ulos erittäin halvalla hinnalla
näyttääkseen että siellä on kukoistava talous.
Kaikki tietyillä Berliinin kaduilla
on pakko katkaista joko hakaristi lippu tai olympialippu.
Kaikkialla on kalkittu junalinjoja pitkin,
menossa olevilta linjoilta Saksan kautta Berliiniin.
Kaikki talot takaisin junalinjoille on maalattava uudelleen
osoittaakseen, että kaikki on näppärää ja kaikki hyvin rikkaita ja siistejä.
Siellä oli iso siivous rakennuksista ja ihmisistä.
Saksan suursiivouksen aikana
maailman parhaita urheilijoita olisi matkalla Berliiniin
ja seuraamalla niitä olisi nälkäinen lehdistö,
toiveikkaat poliitikot ja innostuneet katsojat.
Heinäkuun 15. päivänä Yhdysvaltain joukkue
purjehtii New Yorkin satamasta S.S. Manhattanilla.
He jättivät fanfaarin ja hurrauksen ja Berliinissä tapattaisiin samalla tavalla.
Se oli hyvin pitkälti olympiasuuret ensimmäisessä luokassa
ja urheilijat ohjauksessa, mutta ilmeisesti kaikilla oli hauskaa.
Berliiniin saapuminen kesti lähes kymmenen päivää.
Sinulla on nämä superkuntoiset, nuoret,
ja erittäin kauniita ihmisiä yhdessä kymmenen päivää.
Siellä oli jonkin verran skandaalia.
Tiedämme, että Eleanor Holm oli yksi näistä urheilijoista, jotka järkyttävästi
voisi vain polttaa ja juoda koko yön ja voittaa kultamitalia seuraavana päivänä.
Hän oli flirttaillut näyttävästi
ja kiehtovaa ensimmäisen luokan matkustajien kanssa,
humalassa pelottavalla tavalla
ja jättää huomiotta kaikki varoitukset ja jokainen olympiaihanne.
Avery Brundage vihasi sitä ja sai hänet pois joukkueesta.
Mikä on myös merkillistä
on, että amerikkalaiset olympiaurheilijat ei erotettu.
Ensimmäistä kertaa, sinulla on paljon valkoisia urheilijoita,
varsinkin etelästä,
jotka eivät ole koskaan syöneet mustalaisen kanssa ennen,
meni samaan wc:hen, tai jakaa samanlaisen asuntolan.
Mikä on erittäin mielenkiintoista että siinä ei ollut mitään ongelmaa.
Matkalla Berliinin olympialaisiin,
U.S.S. Manhattan ovat parhaita amerikkalaisia ​​urheilijoita.
Kannella Glenn Cunningham ja Jesse Owens ennakoida kovaa kilpailua
tässä suurimmissa urheilutapahtumissa.
Yhdysvaltain joukkue oli kokoelma maailmanluokan urheilijoista.
Monet olisivat suosikkeja palkintokorokkeille.
Yksi urheilija, joka koko maailman olisi innokas katsomaan, oli Jesse Owens.
Monet luulivat hänen jatkavan voittaa kolme kultamitalia,
mutta harvat ajattelivat hän ylittäisi sen.
Jesse Owens syntyi Alabaman maaseudulla vuonna 1913.
Hänen isänsä oli osakasviljelijä.
Hänen isovanhempansa olivat olleet orjia.
Hän tuli kaikkein vaatimattomimmasta kuviteltavissa olevia alkuja.
Varmasti, ihmiset olivat tietoisia Jesse Owensista
missä ihmiset juoksivat ja hyppivät koska hän rikkoi maailmanennätyksiä.
Erityisesti joukossa hänen kollegansa afroamerikkalaiset,
hän oli suuri toivo.
Mustat eivät voineet pelata baseballin pääsarjoissa.
Mustat eivät voineet pelata kansallisessa jalkapalloliigassa.
Mustaa ei ollut ollut raskaansarjan mestari vuodesta 1915.
Siksi hän oli joku, erityisesti,
afroamerikkalainen yhteisö asetti siihen paljon toiveita.
Kun urheilijoita alkoi saapua kaikkialta maailmasta,
niin teki monet katsojat.
Eric Brown oli 17-vuotias poika silloin, kun hänen isänsä,
entinen ilmavoimien lentäjä,
sai kutsun Saksasta aikaisempien taistelijoiden osalta
osallistua peleihin.
Eric ja hänen isänsä tekivät päätöksen nähdä tämä kerran elämässä spektaakkeli.
Meidät toivotettiin tervetulleeksi.
Täytyy sanoa innokkaasti.
Se oli hieno näky, koska Nuorena miehenä rakastin razzmatazzia.
Se ei ollut mitenkään hiljainen tapahtuma.
Berliinin näyttämö oli asetettu,
ja seuraavat kaksi viikkoa olisi festivaali urheilullisesta ja urheilullisesta suorituskyvystä.
Hitlerin valvonnassa,
katsojat näkivät miehiä ja naisia suorituskykyä nopeammin, korkeammalla,
ja vahvempi kuin koskaan ennen.
Edistynyttä tekniikkaa jota Saksa oli kehittänyt
varmisti, että tämä korkea draama pelataan maailmalle.
11. olympialaiset olivat melkein käynnissä.
Boikottiliikkeet eivät menneet turhaan.
Suunniteltu kansan olympialaiset,
pidetään Barcelonassa protestina Berliinin kisoja vastaan,
jouduttiin perumaan taudinpurkauksen vuoksi Espanjan sisällissodasta.
Kahden viikon ajan, kaikki katseet olisi kiinnitetty Saksaan
maailman parhaimpina urheilijoina ja paljon innostuneita katsojia
matkusti olympiastadionille osallistua avajaisiin.
Olympiatuli oli tekemässä matkansa viimeistä vaihetta
Kreikan Olympiasta Berliiniin.
Berliinin kisat,
Mielestäni edustaa monella tapaa olympialaisten alkua
sellaisina kuin me ne nyt näemme.
Polttimen rele keksittiin näitä pelejä varten.
Sen ovat keksineet natsit,
mutta ne antavat vaikutelman että se on antiikin kreikkalainen asia
niin tapahtui aina.
Se näyttää elementin täydellistä mielikuvitusta ja fantasiaa.
Kreikan esittely on germaanisen sivilisaation siemen.
Se toimii erittäin hyvin, suoraan sanottuna.
Siksi ihmiset tekevät sitä edelleen.
Kuitenkin ironiaa olympiasoihdusta että se on valmistettu Krupp-teräksestä.
Sama teräs menee etelään noin neljän vuoden kuluttua,
kuin Kruppin valmistamat saksalaiset terässäiliöt hyökätä Balkanille ja Kreikkaan.
Se on monella tapaa käänteinen ennustus siitä, mitä tulee tapahtumaan.
Väkijoukot reunustivat katuja Berliinistä todistamaan Hitlerin saapumista
ja hänen dramaattinen sisääntulonsa stadionille.
Olympiatulen sytytys merkkinä pelien alkamisesta,
mutta tämä näytelmä oli vain yksi monista erittäin koreografoiduista lavastusteoista
joka muodosti avajaisseremonian.
Avajaiset on ensimmäinen olympialaisten avajaisseremonia
nykyajan.
Jimmy oli hyvin innoissaan.
Seisoimme saksalaisten rinnalla
ja mielestäni on sanottava he kaikki olivat vaikuttuneita eri tavoin.
Elokuun 1. päivänä
viimeiset viestijoukkueet sprinttivät Berliiniin ja 325 hehtaarin Reich Sports Fieldille.
Ylivuoto, 105 000 ihmistä seisoi huomiota historialliseen hetkeen.
Se todella keksi olympiarituaalin kaikelle tulevalle ajalle.
Se on täynnä tykistöä.
Se on täynnä natsien lippuja ja olympialiput koottuna.
Hakaristit kaikkialla.
Kyllä, heillä on hakaristi areenan ympärillä
se teki hyvin erilaisen vaikutelman, todella.
Sinulla on joukkueiden marssit, sinulla on Hitlerin loistava sisääntulo,
ja sitten lopulta, sinulla on olympiasoihdun saapuminen.
Natsit tietysti ymmärtänyt hiljaisuuden voiman
samoin kuin melun voima.
Nihkeä urheilija veloittaa stadionin läpi portaiden välissä,
ja sitten yhtäkkiä hän pysähtyy ennen kuin hän sytyttää liekin.
Tuo tauko on aivan poikkeuksellinen.
He päästivät ilmaan 20 000 kyyhkystä.
Kaikki hyvin ja hyvin paukkuun asti,
siellä on suuri iso tykistötuli sammuu samaan aikaan.
Nettotulos, kyyhkyset pelästyvät,
peloissaan kyyhkysiä tehdä mitä peloissaan kyyhkyset tekevät.
Amerikkalaisen joukkueen päät ja hiukset suurelta osin roiskuu guanoon.
Se on erittäin koominen hetki,
ja se osoittaa sen alla kaikki hienostunut näytelmä,
asiat eivät ole aivan loistavia.
Se on aivan valtava, kuurouttava tapahtuma,
ja kaikki on kiinni yhdestä miehestä, Adolf Hitleristä.
Hän on episentrumissa näistä peleistä seremoniassa,
ja hän on seuraavat kaksi viikkoa.
Hämmästyttävä asia oli,
huomaat heti että Hitlerillä oli tämä erä kädessään.
Euforian jälkeen avajaisissa,
kilpailu vihdoin alkaisi.
Se olisi kuitenkin kilpailu se jäisi kaipaamaan
monet juutalaiset urheilijat.
Margaret Lambert oli onnistunut pakenemaan vainosta
ja muutti Englantiin huhtikuussa 1933,
mutta sen määräsi natsipuolue muuttaa takaisin Saksaan
tavoitteena korostaa liberaali asenne.
Kieltäytyminen vaarantaisi hänen perheensä turvallisuudesta.
Vastahakoisesti hän muutti takaisin, ja esiolympiakilpailussa,
hän saavutti Saksan ennätyksen hyppäämällä 1 metri 60 senttimetriä.
Vain kaksi viikkoa ennen pelien alkua,
Margaret häneltä riisuttiin kaikki saavutuksensa
ja kerrottiin hän ei osallistuisi.
Siellä oli vain kaksi ihmistä, kolmen sijasta
koska minun piti olla kolmas,
ja he väittivät, että olin loukkaantunut enkä voinut kilpailla.
He eivät antaneet minun.
Kiroin pääni irti.
Tarkoitan, etten koskaan päässyt Berliiniin.
Olin Laupheimissa ja minä olin suurin laukaus.
No, he kertoivat minulle.
He lähettivät virallisen kirjeen, "Anteeksi, ettet päässyt"
"mutta voit saada seisomahuoneen lippu"
"jota en hyväksynyt."
Margaretin sijainen Saksan joukkueessa oli urheilija nimeltä Dora Rankin,
joka onnistui hyppäämään vain metrin 58 senttimetriä ja sijoittui neljänneksi.
Vuonna 1939 valitusten jälkeen muilta urheilijoilta,
Doran havaittiin työskentelevän tarjoilijana Hermannin nimellä.
Asiasta käynnistettiin tutkinta ja todettiin, että Rankin oli mies.
Olympialaiset ovat alkaneet.
Maailman parhaat urheilijat ovat tulleet Berliiniin.
Vaikka heidän poissaolonsa korosti sitä,
vaino juutalaisista urheilijoista varjostettiin
Jesse Owensin läsnä ollessa.
Kun hän astui areenalle, odotus oli käsinkosketeltava.
Näin hänen voittavan kaikki neljä tapahtumaansa.
Maailman nopeimman miehen titteli, menee 100 metrin olympiavoittajalle.
Jos hän voittaisi 100 metrin juoksun,
sillä ei olisi melkein mitään väliä mitä muissa tapahtui.
Hän selviytyi kilpailusta
ja voitti kultamitalin ilman, että sen eteen tarvitsee tehdä liikaa töitä.
200 metrin juoksu oli vielä helpompi kilpailu Jesselle.
Hopeamitalisti, Mack Robinson Yhdysvalloista ei ollut lähellä.
Kukaan ei voinut koskea häneen 200 metrin päässä.
Owens teki valtavan vaikutuksen.
Majuri tajusi että tämä arjalainen ylivoima
ei ehkä ollut aivan sitä miltä se näytti.
Kahden kultamitalin voitettuaan kolmas kulta vaikutti pelkkää muodollisuutta.
Jesse joutuisi kuitenkin vaikeuksiin pituushypyn alkuerissä,
jonka lopputulos olisi alku epätodennäköisestä ystävyydestä
joka jää olympiahistoriaan.
Jesse oli lähellä kilpailusta pois jäämiseen.
Saat kolme yritystä alkukierroksella,
ja hän oli ymmärtänyt väärin eurooppalaisia ​​sääntöjä.
Hän ylitti tavoitteen hän oli tehnyt virheen toisella yrityksellään.
Nyt Jesse Owens,
kuka on maailmanennätyksen haltija leveyshypyssä,
onko tämä lähellä olla pois kilpailusta,
ja hänen pelottavin vastustajansa ottaa sen vastaan antaa itselleen neuvoja.
Tarinan mukaan Luz Long menee hänen luokseen ja sanoo:
"Ota pyyhkeesi, laita se puoli jalkaa taaksepäin, hyppää sieltä, missä pyyhkeesi on"
"ja sitten tulet silti pätemään"
"vaikka hyppäisit kaksi metriä laudan takana."
Jesse tekee tämän, kelpuutetaan
ja sitten jatkuu voittaa Luz Longin finaalissa.
Luz Long oli erittäin pettynyt, eikä kukaan poistunut stadionilta.
eikä ajatellut onko muita tämän kaltaisia.
Pituushyppy varmisti Owensin hänen kolmas kultamitalinsa.
Hän oli voittanut kaikki tapahtumansa helposti.
Kohtalon käänne tarjosi Jesselle mahdollisuus kilpailla
neljännelle kultamitalille.
Siellä oli tietty ahdistus amerikkalaisen joukkueen ympärillä
siitä, kenet heidän pitäisi valita heidän 4 x 100 metrin viestiinsä.
Jesse Owens ja Ralph Metcalfe korvasi Sam Stollerin ja Marty Glickmanin.
Syntyi spekulaatio siitä, oliko liike antisemitistinen,
koska sekä Stoller että Glickman olivat juutalaisia,
mutta tosiasia pysyi että Owens ja Metcalf
olivat vahvimmat urheilijat.
Viestijoukkue jatkoi voittoon ja teki uuden maailmanennätyksen.
Jesse Owens voitti neljä kultamitalia.
Tämä yksin mursi Hitlerin myytin arialaisesta ylivallasta.
Yksi hienoista tarinoista kaikki tietävät kaikista koulupäivistäni
Näin Hitler nujersi Jesse Owensia
ja kuinka Jesse Owens ojensi kaksi sormea ​​natseihin
ja heidän rotuteorioistaan.
Tämä on valtava myytti.
Hitler aloitti olympialaiset kättelee aika paljon,
mutta hänelle neuvottiin, mitä hänen pitäisi tehdä
on rajoittaa tämä luultavasti vain saksalaisille urheilijoille.
Sen piti olla joko kaikki tai ei kukaan.
Itse asiassa Owens väitti aina että Hitler heilutti hänelle.
Emme koskaan saa tietää totuutta,
mutta varmasti on ei ole totta, että hän ryntäsi ulos.
Hitlerillä oli oikeus juosta.
Hän ei voinut olla siellä koko aikaa, hänen täytyi mennä ja tehdä puhdasta synnytystä
loppupäivän ajan.
Olympialaiset eivät voineet ovat menneet paremmin Hitlerille.
Jesse Owensin menestyksestä huolimatta Saksa oli mitalitaulukon kärjessä.
Se ei kuitenkaan ollut vain saksalaista urheilua pyrkimys, jota esiteltiin.
He antoivat myös mahdollisuuden hallinnon puolesta
esitelläkseen asiantuntemustaan tekniikassa ja militaristisessa hankkeessa.
Katsojat olivat ihastuneita peleistä.
Ritualistinen seremonia,
yhdessä suurimman kanssa urheilullinen harjoitus,
oli niin huumaavaa että kaikki keskustelut natsien sorrosta
unohdettiin hetkeksi.
Natsihallinto hyödynsi tätä tunnetta
jatkuvalla virralla vastaanotoista ja gaalaista
joka kiertää päänähtävyyttä,
varmistaa, ettei se ollut vain Saksan urheilullinen suorituskyky esillä,
vaan koko leveydeltä saksalaisesta yrityksestä.
Vaikka osallistui monet hahmot ympäri maailmaa
edustaa laajempaa poliittista kirjoa, nämä tapahtumat houkuttelivat monia fasisteja
innokkaita ilahduttamaan itseään kolmannen valtakunnan kanssa.
Sen näkivät poliitikot, diplomaatit,
ja valtiomiehiä ympäri maailmaa tapaamaan,
ja natsit tiesivät tämän liiankin hyvin.
Kaikki valtakunnan katuvaiset
piti upeita runsaita illallisia ja seremoniat.
Valtakunnan marsalkka Göring ylittää ne kaikki
täydellisen huvipuiston tuottamiseen myöhemmin illalla.
Linkkejä on myös paljon tehdään fasistien välillä
kuten Oswald Mosley hänen tulevan vaimonsa muodossa,
nähdä Goebbelsin kysyvän Yhdistyneen kuningaskunnan fasistiliiton puolesta
olla paljon rahaa.
Tämä tapahtuu Berliinin kisojen aikana.
Kun Jesse Owens voittaa mitaleja,
Brittifasistit yrittävät luoda yhteyksiä saksalaisiin
samaan aikaan.
Kaikenlaisia ​​asioita tapahtuu taustalla.
Koska globaali äärioikeisto sekoittunut saksalaisen fasismin sulatusuunissa,
Hitler ja Goebbels varmisti maailman lehdistön
kertoivat mitä oli suunniteltu.
Globaalit tiedotusvälineet heitä kohdeltiin kuin VIP-jäseniä
ja heille annettiin vapaa pääsy uraauurtavaan viestintätekniikkaan
jonka Saksa oli kehittänyt.
Pelit olivat myös aiheena ensimmäisestä suorasta televisiolähetyksestä.
Vaikka laatu oli heikko,
tämä sanelee miten tulevat olympialaiset kulutetaan.
Raportointi Saksassa oli täysin hallinnassa.
Raportointi Saksasta ohjattiin eri tavalla.
Hitler lahjoi kansainvälisen journalistinen kaato
kohtelemalla heitä hirveän hyvin
käyttämällä mitä berliiniläisiä kutsutaan voin propagandaksi
koska voita oli pulaa, mutta he saivat kaiken tarvitsemansa.
Pelit antoivat erittäin hyvää painostusta natseille maailmanlaajuisesti.
He rakensivat kuusi valtavaa kansainväliset lähettimet,
antaa toimittajille uskomaton määrä pääsyä.
He eivät nähneet keskitysleirejä.
He eivät kuulleet ihmisiltä, ​​joiden vanhemmat oli lukittu heidän kilpailunsa vuoksi.
He sokaisivat loistosta seremoniasta, rituaalista,
ja ulkopuolinen loisto itse Olympiastadionilta.
Mitä Saksa teki mainosti itseään teknopolina,
maailman johtaja teknologiassa organisaatiossa,
uuden tehokkaan muodon saarnaaja ihmisen sivilisaatio,
eräänlainen prototyyppi, ja ihmisiä otettiin sisään.
Teknologinen kehitys tarkoitti uutisointia
Saksasta lähtö matkusti nopeasti,
ja toimet Saksan juutalaismiekkailija Helena Meyer
leviäisi nopeasti ja raivostuttavat maailman juutalaisen väestön.
Hänen toimintansa oli niin kiistanalainen
että sen motiivi ja merkitys asiasta keskustellaan vielä tänäkin päivänä.
Hän oli tähtimiekkailija, mutta koska hänen isänsä oli juutalainen,
häntä rummutettiin pois paikallisesta miekkailuseurastaan
eikä saa kilpailla.
Hitlerin silmissä hän näyttää ehdottomalta, urheilullinen, pohjoismainen arjalainen liike.
Meyer harjoitteli nyt toisessa maassa.
Hän oli Kaliforniassa,
mutta hänet kutsuttiin takaisin Saksaan hänen perheelleen kohdistuneella epäsuoralla uhalla.
Meyer hakattiin unkarilainen miekkailija Ilona Elek
ja hänen täytyi tyytyä hopeaan.
Se olisi hänen tekonsa palkintokorokkeella
se sementoisi paikkansa olympiahistoriassa.
Hän oli palkintokorokkeella muiden mitalisteiden kanssa,
ja hän tervehti natseja,
vaikka ehkä hieman epäröivästi.
Hänelle ei koskaan annettu anteeksi juutalaisen yhteisön toimesta.
Mielestäni oikea selitys
että hän oli kauhuissaan hänen perheestään, edelleen Saksassa,
ja teki tämän näyttävän eleen hallinnon innostunut,
uhraamalla moraalisia epäluottamuksiaan siihen tarkoitukseen terrorin takia.
Päätöspäivän seremoniat löytyivät olympiatuli lukemattomia vuosisatoja,
kansainvälisen rauhan symboli sammutetaan.
Saksa johti mitalitaulukkoa pelien päättyessä.
Olympialaiset olivat menestys natsihallinnosta,
mutta se ei kestäisi kauan jotta tyrannia palaisi.
Kapteeni Wolfgang Forstner,
olympiakylän komentaja, oli ensimmäinen, joka joutui uhriksi.
Loistava nuori armeijakapteeni ja erittäin hyvä ylläpitäjä.
Kuitenkin järjestelyjen aikana
se löydettiin että hän oli osittain juutalainen.
Se oli aivan selvää ettei hän voinut jatkaa
hänen meteorologinen nousunsa Saksan armeijassa.
Hän oli yksi näistä ihmisistä kuka voi kuvitella
ei muuta elämää kuin armeijan ulkopuolella.
Forstner ampui itsensä 19. elokuuta 1936,
vain kolme päivää olympialaisten päätyttyä.
Natsit tietysti sanoi, että tämä oli auto-onnettomuus.
He ovat erittäin hyviä siinä.
Väärät kukat ja niin edelleen.
Väärät kyyneleet.
Näin teit natsina.
Sinulla oli väärät kasvot.
Margaret Lambertille,
kuten kaikki Saksan juutalaiset, elämä muuttuisi yhä sietämättömämmäksi.
Minulla oli ystävä, joka asui naapurissani, ja hän söi enemmän aterioita kotonamme,
kuin omassa kodissaan, eikä hän enää puhunut minulle.
Vuosia myöhemmin, Tapasin hänet taloni ulkopuolella
ja hän alkoi puhua minulle. Sanoin hänelle,
"Tiedätkö mitä, Maya? Menet helvettiin."
Se oli minulle pelastus.
Vuonna 1937, Margaret onnistui muuttamaan New Yorkiin
ja meni naimisiin saksalaisen juutalaisen lääkärin kanssa, Bruno Lambert.
Tunnustus hänen saavutuksistaan tulee vuonna 1999,
kun stadion Laupheimissa, mistä hänet oli kielletty,
nimettiin uudelleen hänen mukaansa.
Lähdin Saksasta, enkä halunnut tietää mistään.
Ihmiset, joiden kanssa taistelin, sanoin,
"Painu helvettiin."
Se oli kova elämä, erittäin kova.
Olen kuitenkin kova nainen.
Kaikki juutalaiset urheilijat eivät kuitenkaan
oli onni pystyäkseen etsimään turvaa muista maista.
Lilli Henoch oli juutalainen kuulantyöntäjä ja kiekonheittäjä.
Hän jäi Saksaan koko 1930-luvun,
ja vuonna 1942, vietiin äitinsä kanssa Saksan miehittämään Latviaan
ja internoitui gettoon.
He olivat yksi monista juutalaisista urheilijoista jotka olivat holokaustin uhreja,
ja ne vietiin pois ghetosta tietyllä hetkellä,
ja heidät tapettiin joukkoammuntaoperaatiossa
jonka SS järjesti.
Jos satut olemaan juutalainen,
sinut piti tappaa osana lopullista ratkaisua
juutalaiskysymykseen.
11. olympialaisten pelit toisi täysin päinvastaiset kohtalot
sekä Jesse Owensille että Avery Brundagelle.
Tavoitteena hyödyntää luvatut sponsorisopimukset,
Owens riisuttiin Brundagen amatööriurheilustatuksestaan
jopa ennen kuin astuu takaisin Yhdysvaltain maaperälle.
Pelien supertähti palasi Yhdysvaltoihin
ja nautti sankarin tervetulotoivotuksesta,
mutta mikään sponsorisopimuksista ei ole oli mitä tahansa,
Amerikan omana syrjintänä siihen aikaan,
näytti sokealta Owensille merkittävä saavutus.
Hänet pakotettiin ansaitsemaan elantonsa
käyttämällä mitä tahansa työmahdollisuutta joka tuli hänelle.
Brundage puolestaan palasi kotiin komission kanssa
rakentamista varten Saksan Washingtonin suurlähetystöstä
ja jatkuisi myös
tulla puheenjohtajaksi Kansainvälisen olympiakomitean jäsen.
Adolf Hitlerille,
ei ollut epävarmuutta olympialaisten kohtalosta.
Se saattoi viedä Goebbelsin vakuuttaa hänet heidän mahdollisuuksistaan,
mutta kun pelit olivat ohi, hänellä ei ollut epäilystäkään niiden tärkeydestä.
Hänen suunnitelmansa tulevia pelejä varten olivat monumentaalisia.
Hitler oli tyytymätön laajuuteen ja Berliinin stadionin mittakaavassa.
Se ei ollut tarpeeksi iso, se ei ollut tarpeeksi suuri,
ja se ei ollut sitä mitä hän halusi kokonaan.
Hänen suunnitelmansa oli rakentaa stadion johon mahtuisi 400 000 ihmistä.
Hän kävi keskustelun hänen suosikkiarkkitehdin Albert Speerin kanssa,
tästä.
Speer huomautti, että sellainen stadion mitä Hitler ajatteli
ei aiottu sallia olympiasääntöjen mukaan.
Radan mitat eivät olleet oikein.
He eivät ole oikeita Olympiamittaukset, ja Hitler sanoo,
"Älä ole huolissasi siitä koska kun hallitsemme maailmaa"
"Pystymme hallitsemaan olympialaisia ja määritä, mitkä uudet mittaukset"
"tulevat olemaan."
Olympialaiset olivat menossa olla saksalainen ikuisesti,
koska se oli menossa olla tuhatvuotinen valtakunta.
Se oli menossa saada koko maailman hegemonia.
Olympialaiset olisi ikuisesti saksan jälkeen,
huolimatta heidän kreikkalaisuudestaan ​​​​ja itse asiassa Englantilainen ja jopa ranskalainen isyys.
Toinen maailmansota esti kaiken mahdollisuuden tuhannen vuoden natsien johtamista olympialaisista.
Kuitenkin avoin ja aggressiivinen taktiikka urheilun ja politiikan sekoittamisesta
taitaa olla adoptoitu kaikissa myöhemmissä peleissä.
Urheilun hallintoelimet kuten KOK ja FIFA
tehdä paljon vaivaa vaatiakseen urheilua ja pitäisi aina olla erillään politiikasta.
Kuitenkin katsottuna spektaakkeli ja Hitlerin olympialaisten seremonia,
se on selvästi nähtävissä että tämän päivän urheilutapahtumat
ovat heidän suoria jälkeläisiään.
Monella tapaa natsien olympialaiset
ovat olympialaisten isä joka meillä on tänään.
Ne olivat ensimmäiset todella modernit pelit.
Pakkaus, järjestäminen,
tehokkuutta taustalla olevan tavoitteen kanssa kansallisuuden projektiosta
ja kansallisuuden myytit.
No siitä on tullut paradigma siitä lähtien.
Ei ole yllättävää, nämä innovaatiot sisällytettiin ja säilytettiin.
Jos olisit Pekingissä Linnunpesässä vuonna 2008,
jos olit Lontoossa vuonna 2012,
ja olit Berliinissä vuonna 1936, se kaikki vaikuttaisi hyvin tunnistettavalta.
Se on ajoneuvo kansallisen kunnian heijastukseksi.
Siitä on tullut mitä Hitler tarkoitti sen olevan.
Se on hänen olympialaisensa.