در سال 1931، شهر برلین
وظیفه فرخنده به او اعطا شد میزبانی بازی های المپیک تابستانی 1936.
چیزی که هیچ کس نمی توانست پیش بینی کند
این بازی ها بود به عنوان یک ابزار استفاده خواهد شد
برای برخی از ظریف ترین تبلیغات
توسط یکی از ظالم ترین رژیم ها جهان تا به حال دیده است.
در اوایل دهه 1930 و قبل از اینکه هیتلر به قدرت برسد،
جهان بسیار مایل بود که به تلاش کمک کند و یک بار دیگر آلمان را در آغوش بگیریم.
ایده این بود که المپیک مردم را گرد هم می آورد
تبلیغات برای نازی ها فقط ابزار حکومت نبود.
این هوایی بود که آنها تنفس می کردند.
این رسانه حکمرانی بود.
از همان لحظه حزب نازی قدرت را در آلمان به دست گرفت،
یک آزار و اذیت سیستماتیک یهودیان اتفاق افتاد،
و استثنا قائل نشد.
آزار و شکنجه متوقف می شود،
اما فقط برای مدت دو هفته بازی ها،
در حالی که چشم جهان بر برلین متمرکز شده است.
چه اتفاقی می افتد چیزی است که به آن توقف المپیک می گویند،
که در آن برلین پاکسازی می شود.
تابلوهای ضد یهودی حذف شد
همه چیز انجام شد برای ایجاد تصور
که اینجا یک محیط مهمان نواز بود.
چنین سیاستی لزوماً نبود که برای بسیاری از بازدیدکنندگان غیرقابل تصور است
که همان تعصبات را داشتند به عنوان نازی ها
جسی اونز ورزشکار آمریکایی آفریقایی تبار در آنجا تاریخ المپیک را رقم خواهد زد.
او چهار مدال طلا می گرفت
و محبوب ترین مرد شود در آلمان نازی در آن زمان.
آلمان به خاطر آمریکایی‌ها بدجوری شد و به خصوص برای اونز وحشی شد.
تقریباً همه او را توصیف کردند که او را زیبا می دید.
فرمش بی عیب و نقص بود، صاف مانند بال غربی.
این اولین بار خواهد بود که یک کشور میزبان ایدئولوژی سیاسی خود را نشان خواهد داد
و قدرت به جهان
این اقدام تبلیغاتی خیره کننده تقلید خواهد شد
در تمام المپیک های بعدی
این یک تولید اپرا بود، در مقیاس تجملاتی
آیین المپیک را اختراع کرد برای همه زمان های آینده
پنج حلقه المپیک در دست چنگال ها نگهداری می شود
عقاب نازی آلمان
هرگز نمی توانستید واضح تر از این داشته باشید تصویر نمادین
آلمان و نازی جنبش المپیک را حفظ کنید.
بازی های المپیک 1936 به جهان تئاتر داد، مجلل،
و هیجان، همه زیر پرچم سواستیکا.
این المپیک هیتلر بود.
جنگ جهانی اول آلمان را ترک کرده بود یک ملت ویران شده
توسط بقیه اروپا بسته شد
و اقتصادی آن و اوضاع سیاسی به هم ریخته بود.
مردم شکسته بودند
و یک نسل کامل از مردان عملاً از بین رفته بود.
آلمان در دهه 1920 در آشفتگی زیادی بود
انقلاب شد.
در خیابان دعوا شد بین چپ و راست
رک و پوست کنده بگویم آلمان در یک آشفتگی بد بود.
البته مقدار زیادی بود غرامت جنگی
که آلمان مجبور شد هزینه آن را بپردازد، معاهده ورسای،
و این اساسا فلج شد اقتصاد آلمان
جمهوری وایمار عمل کرد بدون دستور کامل از سوی مردم
نارضایتی زیادی وجود داشت با وضعیت اقتصادی
سپس، البته، تورم بزرگ و آخرین ضربه چکش،
که سقوط وال استریت بود،
که البته باعث بیکاری شد حدود هفت میلیون در آلمان.
ناگهان، حتی طلایی ترین اوراق بهادار لبه دار
عملا بی ارزش هستند
سقوط بازار سهام فرا رسیده است و رکود بزرگ آغاز شده است.
صفوف بیکاران افزایش یافت.
صف های طولانی برای آشپزخونه ها وجود داشت.
آلمانی های زیادی از آینده ناامید بودند
دوران بسیار سختی بود.
احساسات ضد آلمانی در سراسر اروپا گسترده بود
از عواقب جنگ جهانی اول
این در تحریم آشکار شد مشارکت آلمان
در بازی های المپیک 1924، که در پاریس برگزار شد.
مردی که نهایت قدرت را داشت برای تحریم این ممنوعیت
پیر دو کوبرتن بود،
بنیانگذار جنبش المپیک مدرن
این ایده او در اواخر قرن 19 بود،
برای ایجاد یک تجدید حیات از این ایده قدیمی بازی های المپیک.
آنها بر اساس این ایده پایه گذاری شدند
که آنها را پرورش دهند حسن نیت بین المللی
تا آن زمان، تنها چیزی شبیه آن است المپیک، با K، بازی بود
در Shropshire، مکانی به نام Much Wenlock.
او همچنین یک طرفدار بسیار زیاد بود سیستم مدارس دولتی انگلیسی،
و او به دنبال آن نوع آنگلوساکسون بود نوعی روش سفید برای انجام کارها
راه درستی بود نگاه کردن به ورزش به عنوان بهبود روح.
روحیه گرد هم آوردن مردم
کاتالیزور بود برای برنده شدن برلین در مناقصه المپیک.
این بازی ها در سال 1931 به برلین اهدا شد.
با این حال، آنها ابتدا جایزه گرفتند به برلین در سال 1912،
در سال 1914 برگزار می شود.
اگرچه در آن زمان احساس می شد، مانند یونان باستان،
المپیک همچنان ادامه خواهد داشت واقعیت این است که کشورها در حال جنگ هستند.
اختراع گاز خردل و غیره و غیره
به این ایده از یک جنگ متمدن پرداخت.
شانس بزرگی وجود داشت بازسازی آلمان
به جامعه ملل و متمدن کردنش، رام کردنش،
و به آن چیزی برای خشنود شدن می دهد در مورد بعد از تمام سال های ترسناک
یکی از چهره های کلیدی برای تضمین بازی های المپیک برای برلین
یک مقام ورزشی آلمانی بود، دکتر تئودور لوالد.
او رئیس می شد کمیته برگزاری بازی ها
موقعیتی که به زودی خواهد بود به طور چشمگیری به خطر بیفتد.
تئودور لوالد یک ستون بود جامعه ورزش آلمان
او یک مدیر بسیار توانا بود، و او به خوبی شناخته شده بود،
چون همه راه برگشتن به المپیک 1904 در سنت لوئیس،
او نماینده آلمان بوده است.
او فردی مورد احترام بود در جامعه بین المللی المپیک
او شخصیت فوق العاده قدرتمندی است در ورزش آلمانی
و این او و دستیارش، کارل دیم هستند،
که موفق هستند در لابی کردن جنبش المپیک
برای رسیدن به المپیک به برلین.
او عضو بود کمیته بین المللی المپیک،
و آنها می خواستند بازی ها را پس بدهند، به یک معنا، به لوالد،
و این یک دلیل است چرا برلین را انتخاب کردند
به عنوان شهر میزبان در سال 1931.
با این حال، لوالد یک مشکل دارد
که آشکار خواهد شد وقتی هیتلر به قدرت رسید،
و این واقعیت است که مادربزرگ مادری او یهودی بود.
پدرش شده بود یک مسیحی 110 سال قبل.
بدیهی است، او از رژیم وایمار بود،
اما او در یک خاص بود موقعیت ناپسند زیرا، البته،
او تحت فشار زیادی قرار داشت از نازی ها
لوالد المپیک را تضمین کرده بود برای وایمار آلمان
ظهور حزب ناسیونال سوسیالیست ناگهانی بود
اگرچه بسیاری از آلمانی ها از آنها حمایت کردند،
رژیم نازی سرمایه گذاری کرد بر ملتی که از سیاست خسته به نظر می رسید.
در اوایل دهه 1930 آلمان،
من فکر می کنم موضوع کلیدی است آنقدر نبود که همه نازی باشند.
آنها هرگز اکثریت آرا را به دست نیاوردند،
اما همه متوقف شده بودند اعتقاد به دموکراسی
جامعه بین حق تقسیم شد و دیگر بدون مرکزی ماند.
آدولف هیتلر به عنوان صدراعظم منصوب شد آلمان در ژانویه 1933.
او به این سمت انتخاب نشد،
اما او به سرعت کار کرد برای به دست گرفتن قدرت های بیشتر
قانون توانمندسازی یک قانون اساسی است.
قدرت هیتلر را تقویت می کند به این موقعیت کاملاً مسلط.
هیتلر کشور را در اختیار داشت و به همراه آن المپیک.
با این حال او بازی ها را ندید در یک نور کاملا مطلوب،
و او به برخی متقاعد کردن نیاز دارد تا بازی ها پیش برود.
بازی های المپیک مدرن،
بر اساس این ایده که آنها را پرورش می دهند حسن نیت بین المللی،
و این در مورد کاملاً مخالف
به نازی های ملی گرا همانطور که می توانید دریافت کنید.
گوبلز آن را به وضوح دید مستقیم از ابتدا
او اصلاً شک نداشت.
شما فقط اشاره کردید پتانسیل تبلیغاتی
گوبلز و هیتلر از استادیوم المپیک بازدید کردند.
گوبلز توانست به او نشان دهد
این در حال رفتن است تا عرصه ای فوق العاده برای جشن گرفتن باشد.
که قرار است خیلی کار را انجام دهد برای اعتبار ما
هیتلر ناگهان دید، در یک جرقه از وضوح،
آنچه در واقع می تواند به دست آورد برای آلمان،
برای شهرت بین المللی خود، برای طرح ریزی آن،
و دیپلماسی آن اگر واقعاً میزبان المپیک بود.
نازی ها و آلمان در سال 1936 بودند که برای اولین بار آن را دید
المپیک برلین ربوده شده بود.
با حمایت هیتلر، المپیک، مانند هر جنبه دیگری از زندگی آلمانی،
نازی خواهد بود
همانطور که جهان به آن نگاه می کرد در برابر بی عدالتی های این رژیم،
ارزش های المپیک دوستی و احترام استفاده خواهد شد
به عنوان یک نمای کاذب برای ترسناک، علت شوم و کشنده
پس از جنگ جهانی اول،
آلمان طرد شد از بقیه اروپا،
اما در سال 1931،
کمیته بین المللی المپیک به نامی رسیدم، برلین،
به عنوان کشور میزبان برای بازی های تابستانی 1936
آلمانی که به آن بازی می شود اعطا می شد، با این حال،
با آلمان بسیار متفاوت باشد که در نهایت میزبانی آنها خواهد بود.
زمانی حزب نازی در مارس 1933 قدرت را به دست گرفت،
لفاظی ضد یهود آنها وارد عمل شد.
تمام کتاب های نویسندگان یهودی دستور سوزاندن آنها در میادین عمومی صادر شده است.
نویسندگان، دانشمندان، هنرمندان از آلمان رانده شده اند.
بلافاصله پس از به قدرت رسیدن هیتلر،
یهودیان شروع به طرد شدن کردند از بسیاری از زمینه های مختلف زندگی آلمانی،
و این شامل ورزش بود.
با قوانین نورنبرگ که در سال 1935 تصویب شد، یهودیان غیر شهروند آلمان شدند.
به همین سادگی است، اما به طور خاص،
آنها ورزشکاران یهودی را ممنوع کردند از تمامی باشگاه های ورزشی
و آنها را مجبور کرد به سازمان ورزش یهود.
دیگر نتوانستند تمرینات ورزشی را با غیر یهودیان انجام دهید.
اگر آریایی نیستی، شما باید از ورزش حذف شوید
یهود ستیزی عجیب،
که کاملا پرواز می کند در ایده جنبش المپیک،
که پیشنهاد می کند که همه ورزشکاران و بانوان
باید شانس برابر برای رقابت داشته باشند.
واضح است که یهودیان آلمان این کار را نکردند.
بسیاری از ورزشکاران آلمانی و زنان در آن زمان یهودی بودند،
و همه متوجه شدند که حرفه ای خود هستند و زندگی شخصی تحت تأثیر قرار گرفت
با آزار و اذیت نازی ها
یکی از این ورزشکاران مارگارت لمبرت بود.
گرتل برگمان در سال 1914 به دنیا آمد. در Laupheim، جنوب آلمان.
او یک ورزشکار جوان آینده دار بود
و ادامه خواهد داد تبدیل شدن به قهرمان پرش ارتفاع آلمان.
اونجا قشنگ بود
همه بقیه را می شناختند
و همه دوستانه بودند با بقیه
همه جا دوستان داشتیم.
واقعاً هیچ تفاوتی نداشت بین یهودیان و غیر یهودیان،
ما همه دوست هستیم
من فقط ورزش را دوست داشتم.
من همه کارها را انجام دادم.
پدر و مادرم کمی ناراحت بودند در مورد حرفه ورزشی من
من یکی از معدود بچه های یهودی بودم که زندگی در ورزش داشت.
در 18 سالگی، مارگارت شاهد حزب نازی بود،
قدرت گرفتن در آلمان
وقتی نازی ها وارد شدند، جالب نبود، می توانم به شما بگویم.
وقتی با دوستانم آشنا شدم، سلام نمی کنم.
از کنارم گذشتند.
به خانه آمدند حدود ساعت 11 شب به ما سر بزنید
چون قرار نبودند برای دیدن ما
ما بلافاصله حذف شدیم.
دوستانی داشتم که ایرانی بودند.
دوستانی داشتم که یهودی بودند.
در همه جا دوستان داشتم، و ناگهان،
آنها اجازه نداشتند تا دیگر با ما صحبت کند
ما در طبقه بالای خانه مان بودیم، و طبقه پایین،
رقصندگان در حال راهپیمایی بودند و آواز خواندن در مورد کشتن یهودیان.
این خیلی خوشایند نبود
همانطور که مارگارت زندگی خود را پیدا کرد غیرقابل تشخیص تغییر کرد،
المپیک در افق ظاهر شد.
گروه های ورزشی و احزاب سیاسی در بسیاری از کشورهای مختلف
شروع به سوال کردن کرد آیا از نظر اخلاقی درست خواهد بود
برای شرکت در المپیک در آلمان تحت حکومت نازی ها
ایالات متحده آمریکا محوری بود
در این که آیا بازی ها می رفت یا نه
اگر کشوری با قوی ترین،
سریع ترین و موفق ترین ورزشکاران قرار نبود نشان دهند،
سپس بازی ها ارزش پوشیدن نخواهد داشت
سرنوشت بازی ها بر استدلال دو مرد استوار است.
در ایالات متحده،
شما شخصیتی به نام Avery Brundage دارید کمیته المپیک آمریکا
او در مرام نازی چیزهای زیادی می بیند
که او به خوبی ازدواج می کند به فلسفه های شخصی خودش
به عنوان یک میلیونر خودساخته در شیکاگو.
بچه ای بی هیچ که خودش را برگرداند به یک ورزشکار المپیکی تبدیل شود
و یک میلیونر نجیب زاده ساخت و ساز.
برنداژ نیست در کمیته المپیک آمریکا
او همچنین عضو AAU است، اتحادیه دو و میدانی آمریکا
سپس تصمیم به استعفا می گیرد،
رهبری را به یک مرد واگذار می کند به نام قاضی جرمیا ماهونی،
که به شدت ضد نازی است.
جرمیا تی ماهونی یک مرد باشگاه ورزشی نیویورک بود،
و او به ویژه نگران بود نه تنها در مورد یهودیان،
اما در مورد سیاست های ضد مسیحی.
او موضوع را دید با وضوح اخلاقی شگفت انگیز
که این امر مشروعیت بخشیدن خواهد بود وحشتناک ترین استبداد
در تلاش برای متقاعد کردن ایالات متحده برای شرکت کردن،
Avery Brundage به برلین دعوت شد در سال 1934 در یک ماموریت حقیقت یاب
برای بررسی رفتار با ورزشکاران یهودی
خیلی محکم بود بازرسی کنترل شده
هدفش دیدن بود
اگر تبعیض وجود داشت در برابر ورزشکاران یهودی
یا بازی جوانمردانه المپیک برقرار بود.
آلمانی ها یک زوج را بیرون کردند ورزشکاران یهودی بسیار انعطاف پذیر
گفتن که همه چیز برای آنها خوب پیش می رفت
این کاملا مزخرف بود
رایش سوم شگفت انگیز بود در پهن کردن فرش
رایش مارشال گورینگ به طرز شگفت انگیزی جذاب بود
هیتلر می توانست گهگاهی، مودبانه گوش کن
برونداژ هیچ تمایلی نداشت برای بازگشت به ایالات متحده
و هر گونه مشکلی ایجاد کند برای آلمانی ها
این تصمیم در دسامبر 1935 گرفته شد.
تو این برونداژی ها رو داشتی که گفت: "آلمان خیلی بد نیست."
شما همچنین بیشتر ورزشکاران را داشتید، از جمله ورزشکاران آفریقایی آمریکایی،
که گفت: "چطور می توانید از ما بپرسید؟ به آلمان نرو"
"چون رفتار آنها با یهودیان
"وقتی تحت درمان هستیم، با ما اینجا در ایالات متحده رفتار می شود؟»
نکته ای داشتند.
برنداژ موفق بود،
و با احتساب آمریکا، بقیه جهان دنبال کردند.
بازی ها پیش می رفت،
و همانطور که تیم ایالات متحده آماده می شود سفر از نیویورک به برلین،
هیتلر و گوبلز مقدمات را فراهم کردند
برای استقبال از جهان به آلمان نازی لیبرال
پارک ها و زمین های بازی برلین پر از گروه های دشت هستند،
مردم شاد که هیچ نشانه ای از نارضایتی نشان نمی دهند
با دیکتاتوری فاشیستی که زندگی آنها را کنترل می کند.
چه اتفاقی می افتد عمدتاً تحت نظارت گوبل
چیزی است که به آن توقف المپیک می گویند.
علائم ضد یهودی از هر خیابانی حذف شدند
یا هر جایی نزدیک به سالن های المپیک.
مغازه ها باید آزاد شوند با نرخ بسیار ارزان
به منظور نشان دادن که یک اقتصاد پر رونق وجود دارد.
همه در برخی از خیابان های برلین
مجبور است تلفن را قطع کند یا پرچم سواستیکا یا پرچم المپیک.
همه جا سفید شده است در امتداد خطوط قطار،
از خطوط رفتن از طریق آلمان به برلین.
همه خانه هایی که برگشتند روی خطوط قطار باید دوباره رنگ آمیزی شود
برای نشان دادن اینکه همه چیز خوب است و همه بسیار ثروتمند و مرتب
این نظم بزرگ وجود داشت از ساختمان ها و مردم
در جریان پاکسازی بزرگ در آلمان،
بزرگترین ورزشکاران جهان به برلین سفر خواهد کرد
و دنبال آنها یک مطبوعات گرسنه خواهد بود،
سیاستمداران امیدوار و تماشاگران را هیجان زده کرد.
در 15 جولای، تیم U.S
از بندر نیویورک حرکت کرد در S.S. منهتن
آنها هیاهو و هورا کشیدند و در برلین با همان ملاقات خواهد شد.
این خیلی بزرگان المپیک بودند در کلاس اول
و ورزشکاران در هدایت، اما ظاهراً به همه خوش گذشت.
نزدیک به ده روز طول کشید تا به برلین رسیدیم.
شما این فوق العاده مناسب را دارید، جوان،
و افراد بسیار زیبا ده روز با هم
یک مقدار رسوایی وجود داشت.
ما می دانیم که النور هولم یکی بود از این ورزشکاران که به طرز دیوانه کننده ای
فقط می توانست تمام شب سیگار بکشد و بنوشد و روز بعد مدال طلا کسب کنید.
او به طور خودنمایی معاشقه می کرد
و خوشحال کننده با مسافران درجه یک
به طرز وحشتناکی مست شدن
و نادیده گرفتن هر هشداری و هر ایده آل المپیک.
Avery Brundage از آن متنفر بود و او را از تیم اخراج کرد.
آنچه نیز قابل توجه است
این است که ورزشکاران آمریکایی المپیک تفکیک نشدند
برای اولین بار، شما ورزشکاران سفید پوست زیادی دارید،
مخصوصا از جنوب
که در واقع هرگز یک وعده غذایی مشترک نخورده اند با یک سیاه پوست قبلا
به همان دستشویی رفته، یا همان نوع خوابگاه را به اشتراک می گذاشتند.
چه خیلی جالبه این است که هیچ مشکلی با آن وجود ندارد.
در راه آنها به بازی های المپیک برلین،
در ایالات متحده منهتن بهترین ورزشکاران آمریکایی هستند.
روی عرشه، گلن کانینگهام و جسی اونز رقابت سخت را پیش بینی کنید
در این بزرگترین رویداد ورزشی
تیم ایالات متحده یک مجموعه بود از ورزشکاران کلاس جهانی
بسیاری از افراد مورد علاقه خواهند بود برای پایان های سکو
یک ورزشکار که تمام دنیا جسی اونز مشتاق تماشا بود.
خیلی ها فکر می کردند او ادامه خواهد داد برای کسب سه مدال طلا،
اما تعداد کمی فکر کردند او از آن پیشی خواهد گرفت.
جسی اونز متولد شد در روستایی آلاباما در سال 1913.
پدرش سهامدار بود.
پدربزرگ و مادربزرگش برده بودند.
او از متواضع ترین ها آمده بود آغاز قابل تصور
قطعا، مردم از جسی اونز مطلع بودند
هر جا که مردم می دویدند و می پریدند چون رکوردهای جهانی را می شکست.
به ویژه در میان هموطنان آفریقایی آمریکایی او،
او یک امید بزرگ بود
سیاه پوستان نمی توانستند بازی کنند در لیگ های بزرگ بیسبال
سیاه پوستان نمی توانستند بازی کنند در لیگ ملی فوتبال
سیاه وجود نداشت قهرمان سنگین وزن از سال 1915.
بنابراین، او کسی بود که به طور خاص،
جامعه آفریقایی آمریکایی بسیاری از امیدهای خود را به آن بسته است.
همانطور که ورزشکاران شروع به ورود کردند از سراسر جهان،
خیلی از تماشاگران هم همینطور.
اریک براون پسری 17 ساله بود در زمانی که پدرش
خلبان سابق نیروی هوایی،
از آلمان دعوتنامه دریافت کرد برای رزمندگان قبلی
برای حضور در بازی ها
اریک و پدرش تصمیم گرفتند برای دیدن این یک منظره در زندگی
مورد استقبال قرار گرفتیم.
باید مشتاقانه بگویم.
این منظره عالی بود زیرا من که یک مرد جوان بودم، رازمتاز را دوست داشتم.
به هیچ وجه رویداد آرامی نبود.
صحنه برلین آماده شد،
و دو هفته آینده جشنواره خواهد بود توانایی های ورزشی و ورزشی
تحت نظارت هیتلر،
تماشاگران شاهد مردان و زنان بودند عملکرد سریعتر، بالاتر،
و قوی تر از همیشه
تکنولوژی پیشرفته که آلمان در حال توسعه بود
مطمئن شد که این درام بالا در سراسر جهان پخش خواهد شد.
یازدهمین المپیاد تقریباً در راه بود.
جنبش های بایکوت هیچ نتیجه ای نداشت.
یک المپیک مردمی برنامه ریزی شده،
قرار است در بارسلونا برگزار شود به عنوان اعتراض به بازی های برلین،
به دلیل شیوع بیماری باید لغو شود از جنگ داخلی اسپانیا
به مدت دو هفته، همه نگاه ها به آلمان خواهد بود
به عنوان بزرگترین ورزشکاران جهان و تعداد زیادی تماشاگر هیجان زده
به استادیوم المپیک سفر کرد برای شرکت در مراسم افتتاحیه
شعله المپیک آخرین مرحله سفر خود را می‌گذراند
از المپیا در یونان تا برلین.
بازی های برلین،
من فکر می کنم از بسیاری جهات نماینده آغاز بازی های المپیک
همانطور که اکنون آنها را می بینیم.
رله مشعل برای این بازی ها اختراع شد.
این توسط نازی ها اختراع شده است،
اما آنها این تصور را ایجاد می کنند که این یک چیز یونان باستان است
که همیشه اتفاق می افتاد
عنصر را نشان می دهد از تخیل و فانتزی کامل
معرفی یونان نطفه تمدن آلمانی است.
رک و پوست کنده خیلی خوب کار می کند.
به همین دلیل است که مردم هنوز هم این کار را انجام می دهند.
با این حال، طنز در مورد مشعل المپیک این است که از فولاد کروپ ساخته شده است.
همان فولاد قرار است به جنوب برود در حدود چهار سال،
به عنوان مخازن فولادی آلمانی ساخت کروپ به بالکان و یونان حمله کند.
این، از بسیاری جهات، یک پیشگویی معکوس است از آنچه قرار است اتفاق بیفتد
جمعیت در خیابان ها صف کشیده بودند برلین تا شاهد ورود هیتلر باشیم
و ورود چشمگیر او به استادیوم.
روشن شدن شعله المپیک شروع بازی ها را نشان می دهد،
اما این عمل مجلل فقط یکی بود از بسیاری از قطعات طراحی شده بسیار
که مراسم افتتاحیه را تشکیل داد.
مراسم افتتاحیه اولین مراسم افتتاحیه المپیک است
دوران مدرن
جیمی خیلی هیجان زده بود.
ما در کنار آلمانی ها ایستادیم
و من فکر می کنم یکی باید بگوید همه آنها به طرق مختلف تحت تأثیر قرار گرفتند.
در 1 آگوست،
آخرین تیم های امدادی به برلین دویدند و به زمین ورزشی رایش 325 هکتاری.
جمعیت سرریز 105000 نفری ایستاده بودند مورد توجه برای لحظه تاریخی
این واقعا آیین المپیک را اختراع کرد برای همه زمان های آینده
پر از آتش توپخانه است.
پر از پرچم نازی هاست و پرچم های المپیک کنار هم قرار گرفته اند.
صلیب شکسته در همه جا.
بله، آنها سواستیکاها را حمل می کنند اطراف عرصه
برداشت بسیار متفاوتی ایجاد کرد، در واقع
شما راهپیمایی های تیم ها را دارید، شما ورود بزرگ هیتلر را دارید،
و سپس در نهایت، شما رسیدن مشعل المپیک را دارید.
البته نازی ها قدرت سکوت را درک کرد
و همچنین قدرت نویز.
ورزشکار سبک وزن شارژ می کند از طریق استادیوم در میان پله ها،
و سپس ناگهان مکث می کند قبل از اینکه شعله را روشن کند
این مکث کاملاً خارق‌العاده است.
آنها 20000 کبوتر را در هوا رها کردند.
همه چیز خوب و خوب تا زمان انفجار،
این رگبار بزرگ توپخانه وجود دارد همزمان بیرون می رود
نتیجه خالص، کبوترها می ترسند،
کبوترهای ترسیده کاری را که کبوترهای ترسیده انجام می دهند را انجام دهید.
سر و موی تیم آمریکا تا حد زیادی در گوانو پاشیده می شوند.
این لحظه بسیار کمیک است،
و آن را در زیر نشان می دهد تمام نمایش های پیچیده،
همه چیز کاملاً درخشان نیست
این یک رویداد کاملاً بزرگ و کر کننده است،
و همه چیز درباره یک مرد است، آدولف هیتلر.
او در کانون زلزله قرار دارد از این بازی ها در مراسم،
و او برای دو هفته آینده خواهد بود.
نکته شگفت انگیز این بود که
شما فورا متوجه می شوید که هیتلر این لات را در دست داشت.
بعد از سرخوشی از مراسم افتتاحیه،
بالاخره رقابت شروع می شد
با این حال این یک رقابت خواهد بود که از دست خواهد رفت
توسط بسیاری از ورزشکاران یهودی
مارگارت لمبرت توانسته بود از آزار و شکنجه فرار کند
و در آوریل 1933 به انگلستان نقل مکان کرد،
اما به دستور حزب نازی بود برای بازگشت به آلمان
در تلاش برای برجسته کردن نگرش لیبرال آنها
امتناع به خطر می افتد امنیت خانواده اش
با اکراه به عقب برگشت، و در مسابقات پیش از المپیک،
او با رکورد آلمان برابری کرد پریدن 1 متر و 60 سانتی متر
فقط دو هفته قبل از شروع بازی ها
مارگارت از تمام دستاوردهایش محروم شد
و گفته شد او شرکت نخواهد کرد
فقط دو نفر بودند، به جای سه
چون قرار بود سومی بودن
و آنها ادعا کردند که من مجروح شده ام و من نتوانستم رقابت کنم.
آنها به من اجازه نمی دادند.
فحش میدادم سرم
منظورم این است که من هرگز به برلین نرسیدم.
من در Laupheim بودم و من بهترین شات بودم.
خوب، آنها به من گفتند.
آنها نامه رسمی فرستادند، "ببخشید که موفق نشدی"
"اما شما می توانید داشته باشید بلیط اتاق ایستاده"
"که من قبول نکردم."
جایگزین مارگارت در تیم آلمان ورزشکاری به نام دورا رنکین بود،
که تنها توانسته 1 متر بپرد 58 سانتی متر، چهارم شد.
در سال 1939، پس از شکایات از دیگر ورزشکاران،
مشخص شد که دورا به عنوان پیشخدمت کار می کند به نام هرمان
تحقیقات آغاز شد و مشخص شد که رانکین مرد است.
بازی های المپیک آغاز شده است.
بهترین ورزشکاران جهان به برلین آمده اند.
اگرچه با غیبت آنها برجسته شد،
آزار و اذیت ورزشکاران یهودی تحت الشعاع قرار گرفت
با حضور جسی اونز
وقتی پا به میدان گذاشت، انتظار محسوس بود
دیدم که او در هر چهار رویدادش پیروز شد.
عنوان سریعترین مرد جهان، به قهرمان 100 متر المپیک می رود.
اگر او در دوی 100 متر پیروز شد،
تقریباً مهم نیست اتفاقی که در بقیه افتاد
او از طریق رقابت قدرت گرفت
و صاحب مدال طلا شد بدون اینکه برای آن خیلی سخت تلاش کنید.
دوی 200 متر رقابتی حتی ساده تر برای جسی بود.
دارنده مدال نقره، مک رابینسون از ایالات متحده نزدیک نبود.
هیچ کس نمی توانست او را در 200 متری لمس کند.
اونز تاثیر زیادی گذاشت.
سرگرد متوجه شد که این برتری آریایی
شاید کاملاً آن چیزی که به نظر می رسید نبود.
با کسب دو مدال طلا، طلای سوم یک امر رسمی به نظر می رسید.
جسی، با این حال، با مشکل مواجه خواهد شد در گرمای پرش طول،
که نتیجه آن شروع خواهد بود از یک دوستی بعید
که در تاریخ المپیک ثبت خواهد شد.
جسی نزدیک بود به خارج شدن از رقابت
شما سه تلاش دریافت می کنید در دور مقدماتی
و او اشتباه فهمیده بود قوانین اروپا
او از علامت عبور کرده بود او در تلاش دوم خود خطا کرده بود.
حالا جسی اونز،
که رکورددار جهان است در پرش پهن،
این نزدیک است برای خارج شدن از رقابت،
و قدرتمندترین حریفش آن را می گیرد بر عهده خودش است تا توصیه ای ارائه کند.
طبق داستان، لوز لانگ به سمت او می رود و می گوید:
"حوله خود را بردارید، آن را نیم پا عقب بگذارید، از جایی که حوله ات هست بپر
"و سپس شما هنوز واجد شرایط هستید"
"حتی اگر دو متر بپری پشت تخته."
جسی این کار را می کند، واجد شرایط است،
و سپس ادامه می دهد برای شکست دادن لوز لانگ در فینال.
لوز لانگ بسیار ناامید شد، و هیچ کس آن استادیوم را ترک نکرد.
و فکر نکرد آیا افراد دیگری مانند این مرد وجود دارند؟
پرش طول اوونز را تضمین کرد سومین مدال طلای او
او تمام رویدادهای خود را به راحتی برنده شده بود.
سرنوشت جسی را تغییر می دهد شانس رقابت
برای چهارمین مدال طلا
اضطراب خاصی وجود داشت اطراف تیم آمریکا
اینکه چه کسی را باید انتخاب کنند برای رله 4 در 100 متر آنها.
جسی اونز و رالف متکالف جایگزین سم استولر و مارتی گلیکمن شد.
گمانه زنی ها به وجود آمد در مورد اینکه آیا این اقدام ضد یهود بود یا خیر،
چون استولر و گلیکمن هر دو یهودی بودند،
اما واقعیت باقی ماند که اونز و متکالف
ورزشکاران قوی تری بودند
تیم امدادی به پیروزی رسید و رکورد جهانی جدیدی را به نام خود ثبت کرد.
جسی اونز چهار مدال طلا داشت.
این به تنهایی اسطوره هیتلر را در هم شکست برتری آریایی
یکی از داستان های بزرگ همه از تمام دوران مدرسه من می دانند
این است که چگونه هیتلر جسی اونز را نادیده گرفت
و چگونه جسی اونز دو انگشتش را به نازی ها چسباند
و نظریه های نژادی آنها
این یک افسانه عظیم است.
هیتلر المپیک را آغاز کرد دست دادن بسیار زیاد،
اما به او توصیه شد که چه کاری باید انجام دهد
محدود است این احتمالا فقط برای ورزشکاران آلمانی است.
باید یا همه می‌بودند یا هیچکس.
در واقع اوونز همیشه ادعا می کرد که هیتلر برایش دست تکان داد.
ما هرگز حقیقت را نخواهیم دانست،
اما قطعا اینطور است درست نیست که او هجوم آورده است.
هیتلر حق دویدن داشت.
او نمی توانست تمام مدت آنجا باشد، او باید برود و کارهای خالص خود را انجام دهد
برای بقیه روز
بازی های المپیک نتوانست برای هیتلر بهتر بوده است.
با وجود موفقیت جسی اونز، آلمان در صدر جدول مدال ها قرار داشت.
با این حال، این فقط ورزش آلمانی نبود تلاشی که در حال نمایش بود.
فرصت را هم دادند برای رژیم
تا تخصص خود را به رخ بکشند در فناوری و سرمایه گذاری نظامی.
تماشاگران از این بازی ها مجذوب شدند.
مراسم آیینی،
همراه با بزرگترین تعقیب ورزشی،
خیلی مست بود که همه بحث های سرکوب نازی ها
لحظه ای فراموش شدند
رژیم نازی روی این احساس سرمایه گذاری کرد
توسط یک جریان ثابت از پذیرایی ها و جشن ها
که به دور جاذبه اصلی می چرخید،
مطمئن شوید که فقط مال آلمان نیست مهارت های ورزشی به نمایش گذاشته شده است،
اما کل وسعت شرکت آلمانی
هر چند حضور داشت توسط بسیاری از چهره ها از سراسر جهان
نماینده طیف وسیع‌تر سیاسی، این رویدادها فاشیست های زیادی را به خود جذب کرد
مشتاق خرسندی خود هستند با رایش سوم
این را سیاستمداران، دیپلمات ها،
و دولتمردان در سراسر جهان برای داشتن یک گردهمایی،
و نازی ها این را به خوبی می دانستند.
همه توبه کنندگان رایش
شام های باشکوه مجلل برگزار کرد و مراسم
رایش مارشال گورینگ در صدر همه آنهاست
با تولید یک نمایشگاه کامل سرگرمی بعد از ظهر
همچنین تعداد زیادی لینک وجود دارد بین فاشیست ها ساخته می شود
مانند اسوالد موزلی در قالب همسر آینده اش،
رفتن به دیدن گوبلز در حال پرسیدن برای اتحادیه فاشیست های بریتانیا
برای داشتن پول زیاد
این در جریان بازی های برلین ادامه دارد.
وقتی جسی اونز مدال می گیرد،
شما فاشیست های بریتانیایی را دارید که تلاش می کنند برای ایجاد ارتباط با آلمانی ها
در همان زمان
همه جور چیز در پس زمینه جریان دارد
همانطور که راست افراطی جهانی مخلوط شد در دیگ ذوب فاشیسم آلمان،
هیتلر و گوبلز مطبوعات جهان را مطمئن کرد
برنامه ریزی شده را گزارش می کردند.
رسانه های جهانی مانند افراد VIP رفتار می شد
و دسترسی رایگان به آنها داده شد به فناوری ارتباطات پیشگام
که آلمان توسعه داده بود.
بازی ها هم سوژه بود اولین پخش زنده تلویزیونی
با اینکه کیفیت پایین بود
این دیکته می کند المپیک آینده چگونه مصرف خواهد شد
گزارش در آلمان کاملا کنترل شد
گزارش خارج از آلمان متفاوت کنترل شد
هیتلر به بین المللی رشوه داد کادر روزنامه نگاری
با رفتار بسیار خوب با آنها
با استفاده از برلینی ها به نام پروپاگاندا کره
چون کره کمبود داشت اما آنها تمام آنچه را که نیاز داشتند بدست آوردند.
بازی ها پرس بسیار خوبی داد به نازی ها در سطح جهانی
شش بزرگ ساختند فرستنده های بین المللی
دادن به خبرنگاران میزان دسترسی باور نکردنی
آنها اردوگاه های کار اجباری را ندیدند.
از افرادی که والدینشان چیزی نشنیدند برای مسابقه خود زندانی شده بودند.
آنها از شکوه و عظمت کور شدند مراسم، آیین،
و شکوه بیرونی خود استادیوم المپیک
کاری که آلمان انجام می داد خود را به عنوان یک تکنوپولیس تبلیغ می کرد،
رهبر جهانی در فناوری در سازمان،
منادی شکل جدیدی از کارآمدی تمدن بشری،
نوعی نمونه اولیه، و مردم وارد شدند.
پیشرفت تکنولوژیک منظور پوشش خبری بود
بیرون آمدن از آلمان سریع سفر کرد،
و اقدامات هلنا مایر شمشیرباز یهودی آلمانی
به سرعت پخش می شد و جمعیت یهودیان جهان را خشمگین کند.
اقدام او بسیار بحث برانگیز بود
که انگیزه و معنای آن هنوز تا به امروز مورد بحث است.
او یک شمشیرباز ستاره بود، اما چون پدرش یهودی بود
او طبل خورده بود خارج از باشگاه شمشیربازی محلی خود
و اجازه رقابت ندارند.
در چشم هیتلر، او مطلق به نظر می رسد، کسب و کار ورزشی، اسکاندیناوی آریایی.
مایر اکنون در کشور دیگری تمرین می کرد.
او در کالیفرنیا بود،
اما او به آلمان احضار شد با تهدید ضمنی خانواده اش.
مایر مورد ضرب و شتم قرار گرفت توسط ایلونا الک شمشیرباز مجارستانی،
و او مجبور شد به نقره بسنده کند.
این اقدامات او روی سکو خواهد بود
که سیمان می شود جایگاه او در تاریخ المپیک
او روی سکو بود با دیگر مدال آوران،
و او به نازی سلام داد،
هر چند شاید با کمی تردید
او هرگز بخشیده نشد توسط جامعه یهودی
من فکر می کنم توضیح واقعی است
این است که او ترسیده بود در مورد خانواده اش، هنوز در آلمان،
و این حرکت خودنمایی را انجام داد رضایت رژیم،
فداکاری های اخلاقی او به این منظور به دلیل وحشت.
مراسم روز اختتامیه پیدا شد شعله المپیک برای قرن های ناگفته،
نماد صلح بین المللی در حال خاموش شدن
آلمان در صدر جدول مدال ها قرار گرفت همانطور که بازی ها به پایان رسید.
المپیک موفقیت آمیز بود رژیم نازی،
اما طولی نمی کشد برای بازگشت استبداد
کاپیتان ولفگانگ فورستنر،
فرمانده دهکده المپیک، اولین کسی بود که قربانی شد
یک کاپیتان جوان باهوش ارتش و یک مدیر بسیار خوب
با این حال، طی ترتیبات
کشف شد که او تا حدودی یهودی بود.
کاملا واضح بود که نتوانست ادامه دهد
ظهور شهاب‌سنگ او در ارتش آلمان.
او یکی از این افراد بود چه کسی می تواند پیش بینی کند
هیچ زندگی دیگری جز خارج از ارتش وجود ندارد.
فورستنر در 19 اوت 1936 به خود شلیک کرد.
فقط سه روز پس از پایان المپیک
البته نازی ها گفت این یک تصادف رانندگی است.
آنها در این کار بسیار خوب هستند.
گلهای دروغین و غیره.
اشک های دروغین
این کاری است که شما به عنوان یک نازی انجام دادید.
چهره دروغینی داشتی
برای مارگارت لمبرت،
مانند تمام یهودیان آلمان، زندگی به طور فزاینده ای غیر قابل تحمل می شد.
دوستی داشتم که در همسایگی من زندگی می کرد، و او وعده های غذایی بیشتری را در خانه ما می خورد،
از خانه خودش، و او دیگر با من صحبت نمی کرد.
سالها بعد، بیرون از خانه با او ملاقات می کردم
و او شروع به صحبت با من کرد. به او گفتم
"میدونی چیه مایا؟ تو برو به جهنم."
این برای من نجات بود.
در سال 1937، مارگارت موفق به مهاجرت به نیویورک شد
و با یک پزشک یهودی آلمانی ازدواج کرد برونو لمبرت
به رسمیت شناختن دستاوردهای او در سال 1999 خواهد آمد،
وقتی استادیوم در لاوفیم، از جایی که او ممنوع شده بود،
به نام او تغییر نام داد
من آلمان را ترک کردم، و من نمی خواستم چیزی بدانم
مردمی که با آنها می جنگیدم، گفتم،
"برو به جهنم."
زندگی سختی بود، خیلی سخت.
با این حال، من یک خانم سرسخت هستم.
اما نه همه ورزشکاران یهودی،
به اندازه کافی خوش شانس بودند که توانستند پناه بردن به کشورهای دیگر
لیلی هنوخ یک تیرانداز یهودی بود و پرتاب کننده دیسک
او در آلمان ماند در سراسر دهه 1930،
و در سال 1942 با مادرش برده شد به لتونی تحت اشغال آلمان
و در یک محله یهودی نشین زندانی شد.
آنها یکی از بسیاری از ورزشکاران یهودی بودند که قربانیان هولوکاست بودند،
و آنها را بیرون آوردند محله یهودی نشین در یک لحظه خاص،
و کشته شدند در یک عملیات تیراندازی دسته جمعی
که توسط اس اس سازماندهی شده بود.
اگر اتفاقی یهودی بودی،
قرار بود کشته بشی به عنوان بخشی از راه حل نهایی
به مسئله یهود
بازی های المپیاد یازدهم سرنوشتی کاملاً متضاد به همراه خواهد داشت
هم برای جسی اونز و هم برای اوری بروندج.
با هدف بهره برداری وعده های حمایت مالی،
اونز برهنه شد از وضعیت ورزشی آماتور خود توسط Brundage
حتی قبل از عقب نشینی در خاک ایالات متحده.
فوق ستاره بازی ها به ایالات متحده بازگشت
و از استقبال یک قهرمان لذت بردم،
اما هیچ یک از قراردادهای حمایتی به هر چیزی می رسید،
به عنوان تبعیض خود آمریکا در آن زمان،
کور به نظر می رسید به اوونز دستاورد قابل توجهی.
او مجبور شد امرار معاش کند
با استفاده از هر فرصت شغلی که به سراغش آمد
از طرف دیگر برنداژ، با کمیسیون به خانه بازگشت
برای ساخت و ساز سفارت آلمان در واشنگتن
و همچنین ادامه خواهد داد
تا رئیس شود کمیته بین المللی المپیک
برای آدولف هیتلر،
هیچ ابهامی وجود نداشت درباره سرنوشت المپیک
شاید گوبلز را گرفته باشد تا او را از پتانسیل خود متقاعد کنند،
اما وقتی بازی ها تمام شد، او در مورد اهمیت آنها تردید نداشت.
برنامه های او برای بازی های بعدی به یاد ماندنی بودند.
هیتلر از دامنه ناراضی بود و مقیاس استادیوم برلین.
به اندازه کافی بزرگ نبود، به اندازه کافی بزرگ نبود،
و آن چیزی که او می خواست کاملاً نبود.
برنامه او این بود که استادیوم بسازد که 400000 نفر را در خود جای می دهد.
بحثی داشت با معمار مورد علاقه اش، آلبرت اسپیر،
در مورد این
اسپیر اشاره کرد که نوع استادیوم که هیتلر در ذهن داشت
قرار نبود اجازه داده شود طبق قوانین المپیک
ابعاد مسیر درست نبود.
حقشون نیست اندازه گیری های المپیک، و هیتلر می گوید:
"نگران این نباش زیرا وقتی ما بر جهان حکومت می کنیم"
ما قادر خواهیم بود بر المپیک حکومت کنیم و اندازه گیری های جدید را تعیین کنید"
"می شوند."
المپیک داشت می رفت برای همیشه آلمانی بودن،
چون داشت می رفت رایش هزار ساله بودن
داشت می رفت برای داشتن هژمونی بر تمام جهان.
المپیک برای همیشه پس از آلمانی خواهد بود،
با وجود یونانی و در واقع، پدری انگلیسی و حتی فرانسوی.
جنگ جهانی دوم هر شانسی را متوقف کرد از هزار سال المپیک توسط نازی ها.
با این حال، تاکتیک های آشکار و تهاجمی اختلاط ورزش و سیاست
به نظر می رسد اتخاذ شده است توسط تمام بازی های بعدی
نهادهای ورزشی حاکم مانند IOC و FIFA
تمام تلاش خود را بکنید تا اصرار کنید که ورزش است و همیشه باید جدا از سیاست باشد.
با این حال، نگاه کردن به عینک و مراسم المپیک هیتلر،
واضح است که رویدادهای ورزشی امروز
فرزندان مستقیم آنها هستند.
از بسیاری جهات، المپیک نازی ها
پدر المپیک هستند که امروز داریم
آنها اولین بازی های واقعا مدرن بودند.
بسته بندی، سازماندهی،
کارایی با هدف اساسی از طرح ملیت
و اسطوره های ملیت
خوب، که تبدیل شده است پارادایم از آن زمان
جای تعجب نیست، آن نوآوری ها ادغام و تداوم یافتند.
اگر در پکن بودید در لانه پرنده در سال 2008،
اگر در سال 2012 در لندن بودید،
و شما در سال 1936 در برلین بودید، همه اینها بسیار قابل تشخیص به نظر می رسد.
وسیله نقلیه است برای طرح شکوه ملی
تبدیل شده است به آنچه هیتلر است در نظر گرفته شده است.
المپیک اوست.