No início da Segunda Guerra Mundial, no verão de 1940,
França sofre a maior derrota militar
da sua história.
Acabou, os alemães estão caindo...
A França é derrotada.
É um desastre completo.
À beira do abismo, O marechal Pétain pede um armistício.
A extensão da derrota é tal que o armistício foi necessário.
Eles estão prontos para admitir tudo, inclusive inaceitável.
Estágios de Hitler a cerimônia de Rethondes.
Esta é verdadeiramente a sua apoteose.
É ele quem dá o show.
O Führer registra secretamente todas as negociações.
Em nome do Führer, a França é derrotada.
Uma cópia exclusiva gravada em disco será entregue ao marechal Pétain.
Magnífica vingança de 1918,
a memória tinha que ser perpetuada.
A cópia desaparecerá no caos desde o final da Segunda Guerra Mundial.
O Estado decide garantir um certo número de arquivos.
O mais surpreendente é que colocamos tanto tempo para saber
que esses preciosos documentos existiam.
A recente descoberta desta cópia das gravações
agora nos permite contar por dentro
e pela primeira vez,
o drama que se desenrolou em Rethondes, depois em Vichy.
eu quero te dizer
que existem certas condições que não aceitaremos,
aconteça o que acontecer!
Você percebe bem que entretanto,
as hostilidades continuam no ritmo que você conhece.
França, a grande potência militar continental europeu,
entra em colapso dentro de algumas semanas.
Na República sem fôlego,
o governo da 3ª República, liderado pelo Marechal Pétain,
solicitar, em 17 de junho de 1940, com urgência,
as condições de um armistício.
Resta apenas reconhecer Superioridade alemã.
A escala da derrota foi como o Armistício é vivido
como forma de estancar o sangramento
e guarde os móveis, de alguma forma.
Em Bordéus, o governo não tem novidades
dos cinco membros da sua delegação partiu para Paris em 20 de junho
com vista à negociação do Armistício.
O chefe da delegação,
General Charles Huntziger, o diplomata Léon Noël,
Vice-Almirante Le Luc e generais Bergeret, Parisot
foram realmente atendidos em Tour pelas autoridades alemãs.
Nós enviamos esses homens
atravessar o Loire e chegar a Paris, no hotel Monceau.
Nós os fazemos dormir um pouco, algumas horas.
Eles estão cansados ​​de qualquer maneira.
Eles terão o direito passar uma hora,
para parisienses quem tem apartamento em casa
abraçar sua família se ela ainda estiver lá.
Na manhã do dia 21 de junho, após esse descanso,
General Huntziger,
o chefe da delegação francesa, recebe banimento total
entrar em contato com o governo de Bordéus.
Os seus membros pensam então que a reunião abrirá em breve em Paris.
A delegação francesa pensei em negociar em Paris.
Os alemães estão instalados em Paris desde 14 de junho.
Em Betz, existem sua embaixada, tudo o que se sabe.
A delegação francesa aprenda de manhã
que a reunião acontecerá na clareira de Rethondes,
no local exato onde o armistício foi assinado
de 11 de novembro de 1918,
quem terminou à Primeira Guerra Mundial.
Eles estão atordoados, Além disso, eles não deveriam ter sido
porque eles deveriam ter pensado, leia Mein Kampf,
eles deveriam ter apreciado o lado artístico de Hitler e tenha certeza
que eles estavam indo para Rethondes, mas isso não os incomodou.
Localizado na floresta de Compiègne, no Oise,
a compensação do Armistício, também chamada de compensação de Rethondes,
é o lugar onde a carroça onde o Armistício foi assinado
de 11 de novembro de 1918
entre a França, seus aliados e a Alemanha.
O local foi escolhido pelo Marechal Foch,
que procurava a solidão do lugar
quem deveria garantir calma, silêncio, isolamento
respeito pelo adversário derrotado durante as negociações.
O armistício, no entanto, destruiu Alemanha e Hitler.
Novembro de 1918 permaneceu para ele como uma espécie de mancha,
portanto, a necessidade de vingança.
Rethondes 1918 é um triunfo judaico,
e Rethondes 1940,
ele é o vencedor alemão e ariano,
que surge em majestade para apagar os rastros
da vergonha de 1918.
Na verdade, durante vários dias,
Hitler se prepara com muito cuidado
e no maior segredo
uma celebração digna desta vingança histórica
da Alemanha sobre a França.
Ele lutou na França.
Foi decorado da cruz de ferro de primeira classe
no norte da França.
Ele foi gaseado lá.
Para ele, era importante muito especial.
Além disso, quando ele ouve os sinos anunciando o armistício alemão,
ele sente isso uma vergonha absolutamente terrível.
Isso é o que significava que para ele, esta é uma vitória considerável.
A cerimônia de Rethondes certamente teve Hitler como seu arquiteto.
Hitler é frequentemente chamado de artista fracassado,
mas a sua política é uma obra de arte de muito sucesso.
Ele obviamente tem na forma de conceber a sua política,
a ambição de colocar o Wagnerismo em ação,
de alguma forma, ampliar o trabalho de Richard Wagner
no campo política e história.
Em 20 de junho de 1940,
um dia antes da chegada negociadores franceses,
o grupo de engenharia civil e militar do III Reich,
a organização Todd, chega em Rethondes.
Ela é responsável por organizar A grande encenação de Hitler.
Os soldados começam restaurando a linha férrea.
Então eles destroem com massa uma parede do Museu do Armistício
para tirar o carro.
Finalmente, eles trazem esta carroça do Armistício
em sua localização exata em novembro de 1918,
cerca de cem metros de distância do prédio que o abriga.
Há um monumento que representa a águia imperial alemã,
sendo espancado pelos aliados.
Monumento onde foi inscrito,
desde 1918,
aqui, orgulho criminoso alemão foi derrotado.
Isso, dizem as autoridades alemãs
que Hitler não ficará feliz em vê-lo, então, eles colocaram uma grande bandeira.
Enquanto isso, neste mesmo dia 20 de junho,
na fronteira franco-belga, no quartel-general de Hitler
de Brûly-de-Pesche,
a excitação está no auge.
Enquanto do lado francês, é extremamente difícil encontrar
um acordo de armistício.
Do lado alemão, em vez disso, estamos ocupados escrevendo-o.
Traremos de Berlim
O intérprete de Adolf Hitler, Paul Schmidt.
Paul Schmidt chega de avião
no quartel-general de Hitler.
É ele quem, à noite,
traduz o projeto de convenção.
Schmidt é uma das pessoas,
mãozinhas, pequenos nomes da história,
que desempenhou um papel relativamente importante neste caso terrível.
Está na pequena igreja da aldeia
que o Estado-Maior Diplomático alemão
ocupado escrevendo das convenções do Armistício.
A noite toda, as equipes, que inclui Paul Otto Schmidt,
trabalhar à luz de velas.
O único ruído, em última análise,
que Schmidt ouvirá ao chegar nesta igreja,
é o crepitar máquinas de escrever.
Ele vai passar a noite,
com as secretárias ao seu redor,
traduzir com a maior precisão possível do alemão para o francês
este acordo de armistício porque são as cópias
que será entregue aos plenipotenciários no dia seguinte.
Schmidt explica que, várias vezes durante a noite,
Keitel e Hitler vieram
para se interessar um pouco para o que estava acontecendo.
Assim que o trabalho terminar,
devemos chegar a Rethondes o mais rápido possível, a mais de 160 quilômetros de distância.
As estradas ainda estão congestionadas milhões de pessoas deslocadas e soldados.
Paul Schmidt, uma vez os acordos de armistício assinados,
retornará imediatamente no carro de Ribbentrop
e dirija como um louco em direção a Compiègne,
porque eles têm medo de se atrasar
e que Ribbentrop continua repetindo para seu motorista:
"É impossível como intérprete do Armistício"
"Talvez atrasado."
Para aperfeiçoar a decoração
e crie um evento de âmbito internacional,
deve ser divulgado.
É Joseph Goebbels,
com seus serviços da propaganda do Reich que o organiza.
Eles localizam os lugares e depois trazem um máximo de correspondentes
da imprensa internacional.
No meu conhecimento, não havia imprensa estrangeira
em Rethondes em 1918.
É uma cerimônia civil e militar, entre soldados,
que reconheceu o fim das hostilidades, mas não houve tal encenação
extremamente humilhante.
Os alemães trouxeram caminhões de jornalistas.
Muitos americanos... Suíços, italianos, espanhóis.
A imprensa mundial está aqui testemunhar a derrota da França
e sua humilhação.
Resta um último detalhe a ser resolvido.
A imprensa está convidada
e as câmeras do serviço militar estão prontos.
Em 1940, as câmeras não estavam equipadas gravadores de som.
O som é gravado separadamente.
Para esta cerimônia histórica, Hitler pergunta à sua comitiva
soar secretamente a carroça de Rethondes
em que deve acontecer a assinatura do Armistício.
Microfones estão escondidos ao redor da mesa.
Para esta gravação,
os alemães usarão tiras magnéticas de plástico
e o gravador desenvolvido pela empresa BASF.
Técnicos do Exército estão instalados em seu PC técnico
escondido na floresta ao redor da clareira.
Basicamente, os alemães vivenciaram este momento
como absolutamente essencial,
a magnífica vingança de 1918 e o ditame de Versalhes.
Desde que houve essa vingança,
foi preciso perpetuar a memória por todos os meios modernos.
Para os alemães, gravação de arquivos,
já representa um avanço tecnológico,
já que isso nunca foi feito ainda.
Representa o fato de congelar, de uma vez por todas,
no disco, as conversas feitas,
acima de tudo, talvez para o futuro,
Doutor Goebbels sendo um mestre da propaganda.
Para o futuro, talvez tenha sido a oportunidade, um dia,
para poder usá-lo como parte de um filme.
Esta vitória sobre o poder francês e a cerimônia que está por vir,
Hitler os saboreia com ainda mais alegria
o que ele pensa na hora que estes dias estão contados.
É a apoteose do regime de Hitler, esta é verdadeiramente a sua apoteose.
Ou seja, que Hitler, a partir de 1938, considerou que ele estava doente.
Ele pensou que estava muito doente e ele pensou que iria morrer em breve.
Este pode ser um dos motivos o que o fez acelerar este armistício,
é porque ele repetiu para aqueles ao seu redor que ele queria realizar seu “trabalho”
Antes de morrer.
Ao meio-dia de 21 de junho de 1940,
enquanto os franceses devem chegar um pouco mais tarde,
Hitler entra pela primeira vez na Clareira do Armistício.
Ele não esconde sua felicidade.
Hitler fez sua entrada em uma grande Mercedes,
A flâmula do Führer está erguida até o mastro.
Às 15h30 daquele mesmo dia,
Negociadores franceses finalmente chegar ao seu destino,
ao longo do corredor o que leva à clareira.
A empresa Groz Alemanha, Guarda pessoal de Hitler,
apresentam-lhes suas armas com alarde.
Ao chegarem, eles descobrem com horror
esta clareira do armistício de Rethondes.
O chefe da delegação,
General Charles Huntziger, o diplomata Léon Noël,
Vice-Almirante Le Luc e General Jean Bergeret
entenda que eles são o destaque do show.
Pediremos à companhia de honra para prestar as honras.
Na verdade, para os franceses,
é muito exigente, é muito estressante
ver todos esses soldados seguidos, excelente com a música.
Esta é uma das razões pelas quais
quando Huntziger chegar na frente da carroça Rethondes,
ele terá muitos problemas para entrar lá.
Há uma visão extremamente humilhante,
e tudo isso está acontecendo diante de seus olhos da imprensa estrangeira e, em particular,
da imprensa americana.
Há o correspondente americano, William Scherer, portanto, os EUA
que são neutros,
assistir humilhação ao vivo do governo francês.
Isso é extremamente difícil.
A cerimônia humilhante está resolvida como papel musical.
A delegação ainda não sabe as cláusulas do Armistício
escrito pelos alemães.
Com a chegada dos plenipotenciários, quando eles entram na carroça,
Autoridades alemãs dentro vai se levantar.
Hitler saudará, além disso, com a saudação de Hitler.
Os quatro franceses vão se estabelecer em torno da mesa de negociações.
É a partir das 15h30 do dia 21 de junho, que os alemães comecem a gravar
de todas as conversas dentro da carroça,
sem o conhecimento dos franceses.
É a primeira vez, desde o início da Segunda Guerra
que esses registros históricos são transmitidos.
Além de Hitler, sua equipe, Técnicos alemães,
Marechal Pétain e alguns membros do seu governo,
ninguém nunca soube disso.
[Áudio em alemão]
Existem relatórios escritos,
mas eles não estão completos.
Estas gravações históricas não publicadas,
ele é um colecionador francês quem o adquiriu.
Estão então presentes no vagão:
Adolf Hitler, Hermann Goering, Ribbentrop, Rudolf Hess
e os generais alemães Keitel e Jodl.
Do lado francês,
estão todos os membros da delegação liderado pelo General Huntziger.
General Keitel começa a ler uma declaração escrita por Hitler.
[Áudio em alemão]
Em nome do Führer, Eu tenho que fazer a seguinte declaração para você,
é 11 de novembro de 1918, neste mesmo carro,
que começou assim a provação do povo alemão.
Qualquer coisa que possa ser imposta para um povo em desonra,
na degradação moral, no sofrimento humano e material,
originalmente tirada aqui.
A França é derrotada.
O governo francês
rezou ao governo do Reich
para que ele saiba Condições alemãs
para a conclusão de um armistício.
Hitler está sentado na mesma cadeira onde estava o marechal francês em 1918,
e na frente dele, pobre Huntziger...
Então, Hitler não disse nada, mas obviamente ele está exultante.
Como em 1918, está dentro da carroça
que o acordo de armistício escrito e traduzido na noite anterior,
é dado a eles na presença de Hitler.
Nós lhes daremos, naquele momento,
as cópias acordos de armistício.
Este é o momento em que Hitler decidirá sair da reunião,
então ele vai se levantar,
seguindo Hermann Goering, por Rudolf Hess e Ribbentrop.
Hitler cumprimenta brevemente Huntziger.
Os gravadores continuam a gravar o som de Hitler saindo do vagão.
Ele ainda não diz nada.
Quando ele saiu da carroça,
ouvimos a fanfarra tocando o hino alemão para o Führer.
Ao sair da carroça, Hitler irá mais uma vez
vá revisar a companhia de honra
da divisão Groz Deutschland,
e então o hino alemão explodirá,
E é por causa disso
os plenipotenciários que são na carroça não vai sentar,
porque os seus homólogos alemães opostos, estão de pé, e este é o seu hino.
Hitler permanece em Rethondes.
General Keitel, General Jodl e o intérprete Paul Otto Schmidt,
presente ao General Huntziger a Convenção do Armistício.
Keitel é o chefe de gabinete Exércitos alemães
e Jodl é o segundo.
Eles foram escolhidos por Hitler
alcançar e concluir este armistício.
Ele escolhe Keitel porque ele é um homem de escritório,
ele é um soldado burocrático
do qual ele não terá nada a temer.
Para poder ouvir trechos dessas conversas históricas,
nós temos reconstituído dentro da carroça Rethondes
com atores em uniformes e fantasias de época
Às 17 horas do dia 21 de junho de 1940,
Franceses e Alemães estão na mesa de negociações.
Às 17h30,
os alemães acham que acabarão com isso muito rapidamente.
Eles querem saber até que ponto poderes da delegação francesa.
Keitel pergunta por meio de seu intérprete.
O governo alemão
e o comandante-em-chefe Exércitos alemães
considerou a delegação francesa
como uma delegação de plenipotenciários.
Nós sentimos que você deve ter
todos os poderes necessários para negociar e assinar.
Meu general vai entender isso em assuntos tão sérios,
que envolvem todo o destino da França,
Eu não posso colocar uma assinatura eu mesmo
nas coisas essenciais, sem se referir ao governo.
Por isso pergunto
se for possível para mim para encaminhá-lo ao governo francês.
Keitel fica surpreso que os franceses perguntam
para poder discutir com seu governo.
Ele está terrivelmente surpreso,
porque ele está absolutamente convencido
que os franceses tinham uma ordem formal para assinar o Armistício,
em qualquer caso, para discutir isso certos pontos, mas para assiná-lo,
e ele fica surpreso que eles tenham que perguntar acordo governamental.
Os franceses percebem de texto.
Antes de sua partida, o General Huntziger foi recebido por Pétain,
na presença do comandante chefe dos exércitos, General Weygand.
Pétain ordenou-lhe romper a negociação
se a Alemanha exigisse a rendição total ou parcial da frota,
a ocupação da metrópole e o império.
A estes três pontos é adicionado a proibição de entrega de aviação.
É uma espécie de alívio,
porque esperavam muito pior.
As três condições quais foram as condições em que
o governo francês não queria voltar,
a saber: salvar a frota, salve o império
e evitar a ocupação total do território,
Hitler os aceita,
enquanto alguns em seu acampamento, alguns de seus aliados,
empurrou-o para colocar a França de joelhos.
Depois de ler, os pontos em que Pétain insistiu
parecer respeitado.
Um gesto para a França de Hitler
ou fruto de um cálculo político inteligente?
Ali também,
esta “indulgência” de Hitler
é explicado pelo próprio contexto do Armistício.
Hitler já está pensando no próximo passo.
Vamos avançar para um acordo? com os britânicos,
ou a guerra continuará?
Existem essas duas opções, Nós não sabemos ainda.
Hitler quer acabar com isso O mais breve possível,
em primeiro lugar, porque ele quer voltar para a Inglaterra.
Ele então quer mostrar aos ingleses
que o armistício francês é, em sua opinião, bastante generoso,
e, portanto, não obtendo um armistício, mas um tratado de paz com os ingleses
relativamente rápido e volte para o leste.
Graças a este armistício brando ostensivamente,
o Führer estabeleceu uma manobra diabólica
que prevê dois cenários.
A primeira, a de uma paz alemã com a Grã-Bretanha.
Se a Inglaterra fizer um balanço e assine a paz,
há uma série de cláusulas no Armistício que é feito
para incentivá-lo a fazer isso,
Cláusulas que dizem:
“Quando a paz retornar, essas coisas vão acontecer",
coisas que interessam prodigiosamente Inglaterra,
em particular, a evacuação da costa atlântica
pelo exército alemão.
Está completo.
Depois, há o artigo 8. na frota francesa,
quem diz que a Alemanha não tem objectivo
nesta frota no dia da paz.
É obviamente um grande sinal para Londres,
quanto a Washington, além disso,
para que esses dois poderes pesar no máximo
a favor da recuperação paz geral.
O segundo cenário é feito para resolver o caso da França
no contexto de uma guerra contra Churchill.
Neste momento,
poderia ser interessante
para balançar a França
no acampamento alemão
e no campo anti-britânico.
Consequentemente, ao medir as cláusulas,
por não ir até o fim da brutalidade,
podemos trazer os franceses
para entrar neste jogo.
Então, esse é o cálculo que é feito.
Contudo, ainda existem pontos que preocupam a delegação francesa.
Os vencedores exigem a rendição Aviões franceses para o exército alemão.
Eles também perguntam que a frota militar
ser repatriado para a França continental.
Finalmente, o artigo 19 da convenção
exige que o governo francês ser obrigado a entregar mediante solicitação
todos os alemães designados pelo governo do Reich
e que estão na França.
Incapaz de assinar o Armistício sem a aprovação do governo de Bordéus,
General Huntziger pedido para comunicar
com seu ministro supervisor.
O que seria útil para mim
é me colocar pelo telefone
O mais breve possível com meu governo.
[Áudio em alemão]
Você percebe bem que entretanto,
as hostilidades continuam no ritmo que você conhece.
Eu sei.
Existem condições
que possamos aceitar e discutir imediatamente, se você quiser discutir isso,
mas há outros que são implacáveis.
Você conhece todo o amor povo francês pelo seu país.
O General Jodl diz que a discussão em questões jurídicas,
não nos avance de forma alguma na situação atual,
mas é uma questão de saber se a França quiser continuar a guerra
ou se quiser cessar as hostilidades.
Depois de alguns minutos de intervalo,
As negociações são retomadas às 18h30.
Oficiais alemães estão se tornando cada vez mais ameaçadores.
Não deveria ser a delegação francesa
deixa dúvidas remanescentes.
As operações militares continuam
e as hostilidades não cessarão.
Em segundo lugar, o Coronel General recorda
que os próprios princípios da convenção
não pode ser modificado.
Eu entendo isso Isso é algum tipo de ultimato?
Precisamos terminar rapidamente
e também é necessário
que os próprios princípios do acordo são mantidos
…
como eles são declarados
no documento que você tem na sua frente.
Nós oferecemos a eles que tenham uma linha telefônica
entre Bordéus e Compiègne,
e para grande espanto alemão,
havia conexões de rádio.
Montamos uma tenda para os franceses, uma barraca muito bonita, aliás,
não muito longe da carroça,
e o Serviço de Transmissão Alemão
tentando colocar uma linha no meio da floresta de Compiègne,
conseguir obter comunicação com Bordéus.
Olá, você pode perguntar ao General Weygand?
Sim, meu general.
Sim, eu não corto.
Temos que manter a comunicação.
Os alemães sempre ouvem conversas, até mesmo conversas telefônicas.
A partir disso, eles apenas preservaram o começo.
- Olá ! - Sim ?
- Aqui está o general... meu general. - OBRIGADO.
- Eu dou a ele o aparelho.
Às 20h15 o telefone toca no escritório de Weygand.
Na linha, Huntziger.
Olá !
Olá, QG, quem está no telefone?
General Weygand.
General Weygand, sim, meu general, É Huntziger.
Huntziger é finalmente colocado em conexão com Bordéus.
É colocado em contato direto com o General Weygand,
que, lembremo-nos, é aquele que acompanhou o marechal Foch
em 1918 nesta mesma carroça.
Tem uma importância muito forte,
tem uma ressonância enorme para ele.
Huntziger disse a Weygand:
Estou em uma tenda ao lado da carroça que você conhece,
e Weygand, com esta palavra: “Meu pobre amigo”.
General, você me entende?
Sim eu te entendo.
O chefe da delegação dita ao seu ministro
as condições do Armistício.
Condiçoes difíceis, mas não desonroso,
concluir imediatamente Huntziger e Weygand.
Os franceses em Bordeaux vão atacá-los e os transmitirei, página após página,
para Pétain, que tenta desesperadamente encontrar ao seu redor
um núcleo de ministros, com quem discutir acordos de armistício.
Em Bordeaux é dia o mais longo do drama de 1940.
Começa em 22 de junho pelo conselho de ministros
em torno de Lebrun e Pétain,
discutir condições do armistício.
Alguns ministros que Pétain conseguiu reunir, comparecer.
Há notavelmente Weygand,
Chautemps e Darlan.
Almirante Darlan se recusa a assinar o Armistício
depois de ler as condições alemãs na frota francesa,
que exigem sua repatriação nos portos do Atlântico
sob controle alemão.
Os ingleses vão bombardeá-los e isso seria normal, esse seria o jogo deles.
Nós entenderíamos que ele não deixa suas unidades vão até Brest,
mesmo que Hitler jure cuspir que ele não tem planos para ela.
Isto não é sério.
Em tempos de guerra,
nós não deixamos fazer coisas assim
contando com a fala de honra do inimigo.
Outro artigo é problemático durante este conselho de ministros.
Este é o artigo 19 da Convenção do Armistício,
quem marca a página o mais desonroso do lado francês.
O governo francês deve entregar aos alemães
todos os estrangeiros que encontrou refúgio na França,
em particular, os antinazistas austríaco ou alemão,
que se refugiou na França no final da década de 1930.
Todos os nacionais que poderiam ser traficantes de guerra,
que, em suas mentes, são traficantes de guerra.
Os instigadores da guerra são iguais aos judeus.
Temos sido uma terra acolhedora para refugiados antinazistas.
Isso é o que chamamos um artigo completamente desonroso.
Aí temos Hitler em suas obras
que consiste em colocar o dedo para pessoas em engrenagens vergonhosas,
deixando-os acreditar no início que é uma coisa pequena.
Tem nome, é mau.
Na madrugada de 22 de junho e depois de uma noite de debate,
um comitê seleto escreva uma lista de contrapropostas.
Como preliminar, a não ocupação de Bordéus,
e Pétain envia uma mensagem pessoal para Hitler.
No artigo 2:
Que Paris e os departamentos ao seu redor não estão ocupados.
Sobre o artigo 19:
Que não entregamos aos alemães seus nacionais que se refugiaram em França.
Tal entrega seria contrário à honra.
No artigo 5:
Que os aviões franceses não são entregues.
Sobre o artigo 22:
Que o Armistício entre em vigor
antes da conclusão do armistício italiano.
Finalmente, no artigo 8.º:
Que navios de guerra franceses são enviadas,
não em seu porto de origem do Atlântico em tempo de paz,
mas permanecem no Norte da África.
Uma medida a que Almirante Darlan.
O Conselho de Ministros reencontra-se em Bordéus,
e aí, vemos que Darlan já está cedendo.
A noite trouxe maus conselhos.
No conselho de ministros da noite,
Weygand caiu sobre ele
dizendo: "Você não vai falhar o Armistício com seus pequenos barcos."
Weygand estava totalmente resignado.
Às nove em ponto,
Weygand telefona para Huntziger contrapropostas.
Em Rethondes, A sessão recomeça às dez horas.
Os delegados franceses tendo apenas Keitel na frente deles
e seu tradutor Paul Otto Schmidt.
A atmosfera está tensa.
É a negociação última chance.
Começa com uma declaração de Huntziger.
O Marechal Pétain dirigiu-se ontem
um apelo pessoal muito urgente
ao Chanceler do Reich
perguntando a ele que o avanço alemão sobre Bordéus
ser interrompido para permitir ao governo para construir
sua deliberação em completa liberdade.
Ele não recebeu resposta e me cobra para perguntar
se pudermos dar-lhe esta resposta.
Petain pergunta que o governo de Bordéus,
é, de alguma forma, protegido,
que os alemães não vá lá.
A resposta alemã é clara, eles aumentam a pressão.
General Keitel destaca
que ele é capaz
dar em nome do Führer, uma resposta
no momento em que também temos
a resposta afirmativa da delegação francesa ao nosso acordo.
Hitler responde que não há dúvida disso.
Enquanto o Armistício não for totalmente negociado e assinado,
os alemães continuarão seu avanço.
Assim, o governo francês está realmente preso em uma armadilha.
Ele sabe que se não assinar o Armistício, nas condições exigidas por Hitler,
os alemães chegarão a Bordéus e os tornará prisioneiros.
Os gravadores gravam tudo.
Os negociadores começam uma discussão sobre o artigo 5.º
Relativo Aviões militares franceses.
eu entendo bem que estes aviões militares franceses
não deve mais ser usado contra a Alemanha,
mas, entregar aviões para lutadores
também é sério do que para um lutador do exército
entregar sua espada.
É uma humilhação muito grande que lhes seria infligido.
Esta aviação não é enorme.
Já não era o ponto forte do exército francês,
mas além disso, o General Vuillemin
quem não era nas forças armadas francesas,
mais favorável ao Armistício,
tinha passado todas as aeronaves em condições de voo
na costa do Norte da África.
Mesmo se dermos a ordem para as tripulações entregarem os aviões,
Eu não acho que eles vão.
Eles destruirão seus aviões.
Portanto, o governo francês propõe
do que a palavra entrega ser substituído pela destruição.
Antes de transmitir este desejo ao Marechal Goering,
quais medidas foram tomadas para garantir
que enquanto esta discussão continua,
toda a aviação francesa ou motoristas individuais
não se renda em território não francês
para poder continuar a luta contra a Alemanha?
eu posso dizer que nenhum avião já partiu
e não vai embora
para um território como os que você acabou de mencionar.
Negociadores franceses pergunte e receba
não entrega de aviões.
Com base neste primeiro sucesso,
os plenipotenciários artigo de ataque 8
que colocam enormes problemas.
Os franceses não querem repatriar sua poderosa frota militar
nos portos do Atlântico ocupada pelos alemães
e exposto ao bombardeio britânico.
Se deixarmos nossos barcos, como você indicou,
nos portos franceses do Atlântico ou do Canal da Mancha,
é muito possível que a Força Aérea Britânica
vem procurar destruí-los.
Solicitamos, portanto, provisoriamente,
enquanto existirem hostilidades com a Inglaterra,
para abrigá-los.
General Keitel,
que, de vez em quando, sai da reunião
ir consultar Hitler, dizendo isso,
porque Keitel diz:
“Podemos revisitar a questão portos de estacionamento de frotas",
"mas você assina Artigo 8º tal como está."
O coronel general discorda e não aceita a proposta francesa,
mas afirma que deve ser reservado para a comissão de armistício
para liquidação de cláusulas executivas.
Para uso de Churchill, de Halifax, de Roosevelt,
permanece o artigo 8.
Para inglês experiente as cláusulas da Convenção de Armistício,
é como se os franceses estivessem entregando sua frota de combate para os alemães.
Na tarde deste dia 22 de junho, membros da delegação
continue conversando com Keitel
e iniciar uma discussão particularmente sensível
no artigo 19.
O governo francês considera
a cláusula de entrega de todos os cidadãos alemães
designado pelo governo do Reich
como contrário à honra
devido à prática do direito de asilo.
Solicitamos a exclusão do segundo parágrafo do parágrafo 19.
O exército alemão considere os emigrantes alemães
como o maior incita à guerra.
Foram eles que incitaram o ódio
e que traíram a sua própria nação.
É por isso que insistimos para que possam ser entregues mediante solicitação
para a Alemanha.
Sobre isso novamente, Keitel, isto é, Hitler,
concorda em dizer:
“Essa coisa preocupa você?”
“Só vamos aplicá-lo para aqueles que incitam a guerra."
“Os súditos alemães que não incitaram nomeadamente na guerra",
“Esses estão quietos.”
A solicitação de entrega será limitado a essas categorias especiais
incita à guerra de nacionalidade alemã,
Cidadãos alemães.
99% deles eram oponentes resolutos
para Hitler e o regime nazista.
Na verdade, os franceses vai entregar aos alemães
vários antinazistas
que pensaram que encontrariam refúgio na França.
Esta cláusula é o prelúdio futuras prisões e deportações.
No futuro imediato, Pétain está preocupado
da extensão da ocupação alemã no território.
O governo Pétain quer se reinstalar em Paris,
este é o seu pedido, sua reivindicação imediata
e além disso, parece sob as condições do armistício.
O governo francês
pode se reinstalar em Paris mediante simples solicitação.
Paris, centro de todos os poderes
é o desafio desta nova tentativa negociação.
O governo pede para recuperar Paris, não ocupada pelos alemães,
e os negociadores tem outro requisito.
O governo francês exige que o capital esteja conectado,
de forma desocupada,
por uma espécie de corredor para que ele possa se comunicar
com territórios desocupados.
O Coronel General repete que é impossível para eles dar,
neste momento, um compromisso firme nesta matéria.
A resposta é clara.
A República pode restabelecer-se em Paris,
mas sob ocupação alemã.
Enquanto os alemães registrar essas negociações históricas,
a delegação francesa aborda um último ponto crucial
o que representa um problema:
O fato de ter que primeiro assine os armistícios
com Alemanha e Itália pôr fim ao avanço alemão
quem ameaça o governo refugiado em Bordéus.
A imprevisibilidade de Mussolini é preocupante.
Não sei o que a Itália vai pedir.
Você provavelmente sabe mas eu não sei disso.
eu quero te dizer que existem certas condições
quem pode querer ser imposta pela Itália
e que nós não aceitaremos, aconteça o que acontecer.
Eu não tenho direitos dar conselhos à Itália
ou para atrair sua atenção em qualquer ponto
que você acabou de criar.
O coronel-general acrescenta que não devemos atrasar as coisas
e que devemos prosseguir o mais rápido possível,
observação que ele já fez esta manhã.
- Quero um pedaço de papel. - BOM.
Para atos como esses, você não assina apenas pelo telefone.
Eu quero um papel, porque o governo francês está no comando.
Eu obedeço.
Huntziger considerará que a missão que foi dado a ele não é suficiente.
Ele pede uma ordem por escrito, mas certifique-se de que esteja coberto,
porque ele não quer assinar ele próprio este armistício.
No final da sessão, pouco antes das quatro horas da tarde deste dia 22 de junho,
um telegrama de Hitler é transmitido ao conhecimento da delegação.
Os alemães são implacáveis,
mas depois das decepções vem um pouco de esperança.
As instruções são enviadas imediatamente para que Bordeaux
fique longe de operações militares
até as negociações ser concluído com a Itália ou quebrado.
Até então, não haverá operações militares contra Bordéus.
O general disse esta manhã:
"A região de Bordeaux, peço-lhe não vir para a frente da cidade"
"não criar pânico na cidade."
Claro, vou pensar sobre isso.
Sim, vamos levar isso em consideração.
No final desta troca,
Huntziger precisa entrar em contato com o General Weygand em Bordéus
reportar a ele e espere por suas ordens.
Os alemães estabeleceram um ultimato.
O texto deve ser assinado o mais tardar às 19h30.
Keitel disse que teve que ser assinado, caso contrário,
A França ficaria totalmente ocupada.
Às 16h50, General Huntziger é colocado em contato com Bordeaux.
- Olá, é o General Pétain? - Sim, general, a ordem?
A ordem: "A delegação na França",
A ordem é dada à delegação francesa,
&quot;presidido pelo General Huntziger&quot;
presidido pelo General Huntziger,
- "para assinar o acordo de armistício", - assinar o acordo de armistício,
- “relatório de execução”. - relatório sobre a execução.
Bem, meu general, Eu irei e farei o que for necessário
e vou relatar. - É isso.
- Bem, obrigado General, adeus. - Tchau.
No dia 22 de junho, às 18h30, Huntziger enfrenta Keitel novamente.
Antes de assinar o Armistício em nome do governo francês,
comovido, ele se dirige ao general alemão.
Você sabe, você é um soldado, general.
Apelo aos seus sentimentos como soldado entender que no futuro,
devemos ser capazes de não se arrepender
por ter feito o gesto que vou fazer.
Isso é tudo.
Ele é honrado para um vencedor homenagear o vencido.
Podemos agora prosseguir com a assinatura?
Estou acostumado com a caneta, é assim.
Às 18h36,
General Huntziger assina o Armistício que sela o destino da França.
Antes de partir, o General Keitel gostaria de fazer uma declaração pessoal
ao chefe da delegação francesa.
Nós honramos os caídos para a pátria de ambos os lados.
você corajosamente e defendeu valente e rapidamente
os interesses de sua pátria.
Obrigado, General.
eu não vou esquecer o que você disse.
não direi mais porque eu não posso
Às 18h45, Huntziger saiu do carro.
Ele deve prestar contas da assinatura ao General Weygand em Bordéus.
Esta é a última conversa que os alemães registram.
-Olá Olá ? -Sim, general, aqui é o QG.
- Olá, General, está feito. - Está feito ?
- Sim meu general. - BOM.
- Está feito. - Obrigado novamente
do jeito que você fez. - Obrigado, General.
Então é entendido
que o comando Alemão dará a ordem
poupar Bordéus para não tirar a liberdade do governo.
Eles não me disseram até onde iriam, mas disseram que a região de Bordéus
ficaria de fora de todos os empurrões.
- BOM. - BOM.
- Bem, muito obrigado, obrigado, adeus. - Obrigado General, adeus.
Quando Huntziger telefona para Weygand, ele é um homem quebrado, isso está claro.
Ele disse: “Pronto, está feito.”, e então nos sentimos muito bem
o alívio que emerge de Weygand,
já que a principal preocupação de Pétain e o governo de Bordéus,
deveria ser mantido fora do avanço alemão.
No entanto, eles não vão parar e continuará até meia-noite do dia 25.
Mas nada está ainda realmente concluído por enquanto,
porque também temos que assinar o Armistício com a Itália para encerrar os combates.
A delegação francesa decola no dia 23 de junho, às 5h25,
a bordo de um avião emprestado pela Alemanha.
Os franceses são em Roma no final da manhã.
A negociação começa às 19h15. na Villa Incisa, nos arredores de Roma.
Alívio: os italianos desistem para Sabóia, para as colônias
e a frota francesa.
Ainda é um pouco de satisfação,
e em Bordéus, consideramos que salvamos o essencial,
isto é, honra.
A honra é julgada exceto por Pétain.
O duplo armistício entre em vigor às 00h35 do dia 25 de junho de 1940.
As cornetas soam então o cessar-fogo,
oito dias depois o chamado do marechal para parar a luta,
e no território, o Armistício congela uma situação dramática.
Os alemães fizeram 1.800.000 prisioneiros,
e cerca de metade desses prisioneiros foi feito
durante este período dramático durante o qual os soldados franceses
depuseram suas armas, acreditando no fim da guerra.
Os prisioneiros de guerra poderiam ter ser lançado no outono de 1940, mas não.
Eles serão enviados para a Alemanha, em Stalags e Oflags,
e eles servirão, para os alemães, reféns.
É também uma maneira para jogar com a popularidade de Pétain.
"Você quer ser popular? Então aumentamos um pouco"
"pacotes para prisioneiros, suas frequências, correio, etc.."
Então, “Você nos nega uma coisa, São os prisioneiros que brindam.”
Vai ser assim durante toda a Ocupação.
Então, o que Pétain ainda não sabe,
é isso que vai ser finalmente expulso de Bordéus por Hitler.
Os alemães cortaram França em diversas áreas.
Inicialmente, deve ter havido duas zonas: uma zona ocupada no norte,
uma área desocupada ao sul.
Os alemães, por razões estratégico e militar,
irá adicionar novas áreas.
Norte-Pas-de-Calais,
área muito estratégica em comparação com a Grã-Bretanha,
está ligado ao governo militar em Bruxelas.
Os alemães estabelecerão ao longo da costa francesa, uma área
dito ser proibido, então eles anexarão Alsácia e Mosela
explorar melhor os seus recursos.
Eles criarão uma zona reservado para o leste, onde os franceses
que havia saído desta área não será capaz de voltar
durante o verão do outono de 1940.
A linha divisória,
esta nova fronteira que separa França em duas zonas principais,
é uma ótima ferramenta de chantagem ao regime de Pétain.
Para fazer pressão,
os alemães só precisam abrir ou feche esta fronteira
dependendo do que eles querem obter francês.
Somado a isso está Custos de ocupação alemã.
Os valores solicitados ao governo francês
para a manutenção de tropas da ocupação alemã são consideráveis.
Quatrocentos milhões de francos por dia de compensação de ocupação.
É quase o orçamento do estado.
Pior, o Armistício assina a entrada da França
em colaboração diretamente com o regime nazista.
O Tratado de Armistício especifica claramente que a administração francesa
deve colaborar com a administração alemã
para manter a ordem, para evitar situações caóticas
e garantir os interesses da potência ocupante.
O Armistício consumado,
Hitler reduz em cinzas todo o museu
e os monumentos de Rethondes.
O vagão em que acaba de ser assinado o Armistício é enviado a Berlim.
Será destruído pela SS
por ordem de Hitler, alguns dias antes de seu suicídio em abril de 1945.
No final de junho de 1940,
o Führer faz um retorno triunfante Na Alemanha.
Quando Hitler retornar a Berlim, Ele está esperando por uma maré humana.
Provavelmente é por isso que foi gravado.
Eles disseram a si mesmos que iriam usá-lo
para majestade a vitória Alemão no exército francês.
Além deste Armistício assinado no mesmo vagão de 1918,
Hitler faz outro presente envenenado para Pétain.
Ele o faz fazer uma cópia única gravações de Rethondes.
Prova de submissão histórica da França para a Alemanha.
O som está gravado em 45 discos de 78 rpm
colocado em uma caixa de metal.
Esses arquivos são próprios uma história dentro da história,
já que os alemães deu-os aos franceses.
Além disso, deram apenas parte das gravações,
Esses arquivos sonoros foram repatriados em Vichy, onde foram colocados
nos arquivos pessoais de Pétain.
Os discos são armazenados com cuidado entre os arquivos secretos de Pétain
no Hôtel du Parc, durante toda a duração da guerra.
Com o desembarque dos Aliados, a próxima libertação da França
e sua partida em direção ao castelo de Sigmaringen, Alemanha,
o chefe de estado toma as suas providências.
Eles decidiram se esconder os arquivos mais importantes.
Eles queimaram alguns parte dele e escondeu.
Foi isso que deu origem com os famosos baús Pétain
que foram confiados a diferentes pessoas para salvá-los.
Geralmente, o pessoal diplomático países estrangeiros.
Então, esses arquivos de som
foram dados a um embaixador de países amigos,
e este embaixador países amigos os mantiveram.
sem nunca devolvê-los.
Mais de 70 anos depois da guerra, esses registros
e os registros que eles contêm superfície na Alemanha.
Eles estão à venda, e isso quem os adquire em uma venda
por alguns milhares de euros é Bruno Ledoux,
um colecionador francês.
O que me intrigou,
isso é o que eles eram discos de alumínio muito pesados,
e eu percebo que ele escreveu "Presidente do Conselho",
“National Broadcast Radio”, e digo para mim mesmo que ainda é uma coisa surpreendente.
ouço os primeiros discos e lá, eu ouço as discussões.
Ouvimos os barulhos, ouvimos o barulho das mesas.
Aí estamos no coração da História.
Gravações de negociações do Armistício testemunham o drama
em que a França se tranca de junho de 1940,
Este vergonhoso traço é sem dúvida a explicação para o seu longo desaparecimento.
Depois da guerra, colocamos uma tampa em tudo isso.
Existem objetos, não muitos, mas existem objetos
que foram enterrados, escondidos,
Porque isso foi um momento da história que foi apagado.
Essas gravações se juntam o Arquivo Nacional
para finalmente ser pago no arquivo da História da França.
O que eles revelam e sugerem nos permite enriquecer nosso conhecimento
no terrível Negociações de Rethondes
O Armistício de junho de 1940 é o ato fundador do regime de Vichy
liderado pelo Marechal Pétain,
e sem dúvida, uma das páginas mais sombrias
da nossa história contemporânea.