Allo scoppio della Seconda Guerra Mondiale, nell'estate del 1940,
La Francia soffre la più grande sconfitta militare
della sua storia.
È finita, i tedeschi scendono...
La Francia è sconfitta.
È un disastro completo.
Sull'orlo dell'abisso, Il maresciallo Pétain chiede l'armistizio.
L'entità della sconfitta è tale che l'armistizio era necessario.
Sono pronti ad ammettere tutto, incluso inaccettabile.
Le fasi di Hitler la cerimonia del Rethondes.
Questa è davvero la sua apoteosi.
È lui che mette in scena lo spettacolo.
Il Führer registra segretamente tutte le trattative.
In nome del Führer la Francia è sconfitta.
Una copia univoca masterizzata su disco sarà consegnato al maresciallo Pétain.
Magnifica vendetta del 1918,
la memoria doveva essere perpetuata.
La copia scomparirà nel caos dalla fine della Seconda Guerra Mondiale.
Lo Stato decide di mettere in sicurezza un certo numero di archivi.
La cosa più sorprendente è che mettiamo così tanto tempo per saperlo
che questi preziosi documenti esistevano.
La recente scoperta di questa copia delle registrazioni
ora ci consente raccontare dall'interno
e per la prima volta,
il dramma che si è svolto a Rethondes, poi a Vichy.
voglio dirti
che ci sono determinate condizioni che non accetteremo,
qualsiasi cosa succeda !
Te ne rendi conto bene che nel frattempo
le ostilità continuano nel ritmo che conosci.
La Francia, la grande potenza militare continentale europea,
crolla nel giro di poche settimane.
Nella Repubblica senza fiato,
il governo della Terza Repubblica, guidato dal maresciallo Pétain,
richiesta, il 17 giugno 1940, con urgenza,
le condizioni di un armistizio.
Non resta che riconoscerlo superiorità tedesca.
L'entità della sconfitta era come viene vissuto l'Armistizio
come un modo per fermare l'emorragia
e salva i mobili, in qualche modo.
A Bordeaux, il governo non ha notizie
dei cinque membri della sua delegazione partì per Parigi il 20 giugno
in vista della negoziazione dell’armistizio.
Il capo della delegazione,
Generale Charles Huntziger, il diplomatico Léon Noël,
Vice Ammiraglio Le Luc e generali Bergeret, Parisot
sono stati effettivamente curati in tournée dalle autorità tedesche.
Mandiamo questi uomini
attraversare la Loira, poi arrivare a Parigi, all'hotel Monceau.
Li facciamo dormire un po', qualche ora.
Sono comunque stanchi.
Ne avranno il diritto trascorrere un'ora,
per i parigini che hanno un appartamento a casa
per abbracciare la loro famiglia se è ancora lì.
La mattina del 21 giugno, dopo questo riposo,
Generale Huntziger,
il capo della delegazione francese, riceve il divieto totale
entrare in contatto con il governo di Bordeaux.
I suoi membri quindi pensano che l'incontro aprirà presto a Parigi.
La delegazione francese pensava di negoziare a Parigi.
I tedeschi sono installati a Parigi dal 14 giugno.
A Betz ci sono la loro ambasciata, tutto quello che si sa.
La delegazione francese imparare la mattina
che l'incontro avrà luogo nella radura di Rethondes,
nella posizione esatta dove fu firmato l'armistizio
dell'11 novembre 1918,
che ha finito alla Prima Guerra Mondiale.
Sono storditi, Oltretutto non avrebbero dovuto esserlo
perché avrebbero dovuto pensare, leggi Mein Kampf,
avrebbero dovuto apprezzare il lato artistico di Hitler e sii certo
che andavano a Rethondes, ma questo non li ha disturbati.
Situato nella foresta di Compiègne, nell'Oise,
la radura dell'Armistizio, detta anche radura di Rethondes,
è il posto dove il carro dove fu firmato l'armistizio
dall'11 novembre 1918
tra la Francia, i suoi alleati e la Germania.
Il posto era stato scelto del maresciallo Foch,
che cercava la solitudine del luogo
chi doveva garantire calma, silenzio, isolamento
rispetto per l'avversario sconfitto durante le trattative.
L'armistizio tuttavia distrusse Germania e Hitler.
Restava il novembre 1918 per lui come una specie di macchia,
quindi il bisogno di vendicarsi.
Rethondes 1918 è un trionfo ebraico,
e Rethondes 1940,
è il vincitore tedesco e ariano,
che sorge in maestà per cancellare le tracce
della vergogna del 1918.
Infatti, da diversi giorni,
Hitler si prepara con grande cura
e nel più grande segreto
una degna celebrazione di questa vendetta storica
della Germania sulla Francia.
Ha combattuto in Francia.
Era decorato della croce di ferro di prima classe
nel nord della Francia.
Lì è stato gasato.
Per lui era importante molto speciale.
Inoltre, quando sente le campane annunciando l'armistizio tedesco,
lo sente una vergogna assolutamente terribile.
Questo è ciò che significava per lui, questa è una vittoria considerevole.
La cerimonia del Rethondes certamente ebbe Hitler come suo architetto.
Hitler è spesso definito un artista fallito,
ma la sua politica è un'opera d'arte di grande successo.
Ovviamente lo ha fatto nel modo di delineare la propria politica,
l’ambizione di mettere in pratica il wagnerismo,
in qualche modo, estendere l'opera di Richard Wagner
nel campo politica e storia.
Il 20 giugno 1940,
il giorno prima dell'arrivo negoziatori francesi
il gruppo di ingegneria civile e militare del 3° Reich,
l'organizzazione Todd, arriva a Rethondes.
È responsabile dell'organizzazione La grande messa in scena di Hitler.
Cominciano i soldati ripristinando la linea ferroviaria.
Quindi distruggono con massa un muro del Museo dell'Armistizio
per far uscire la macchina.
Alla fine portano questo carro dell'Armistizio
nella sua posizione esatta nel novembre 1918,
a circa un centinaio di metri di distanza dell'edificio che lo ospita.
C'è un monumento che rappresenta l'aquila imperiale tedesca,
essere picchiato dagli alleati.
Monumento dove era iscritto,
dal 1918,
ecco, l'orgoglio criminale tedesco fu sconfitto.
Questo, dicono le autorità tedesche
che Hitler non sarà felice di vederlo, quindi hanno messo una grande bandiera.
Nel frattempo, questo stesso 20 giugno,
al confine franco-belga, nel quartier generale di Hitler
di Brûly-de-Pesche,
l'eccitazione è al culmine.
Mentre dalla parte francese è estremamente difficile da trovare
un accordo di armistizio.
Da parte tedesca, piuttosto, siamo impegnati a scriverlo.
Porteremo da Berlino
L'interprete di Adolf Hitler, Paul Schmidt.
Paul Schmidt arriva in aereo
nel quartier generale di Hitler.
È lui che, di notte,
traduce il progetto di convenzione.
Schmidt è una delle persone,
piccole mani, piccoli nomi della storia,
che ha svolto un ruolo relativamente importante in questa terribile vicenda.
È nella piccola chiesa del villaggio
che lo stato maggiore diplomatico tedesco
occupato a scrivere delle convenzioni sull'armistizio.
Per tutta la notte, le squadre, tra cui Paul Otto Schmidt,
lavorare a lume di candela.
L'unico rumore, in definitiva,
che Schmidt sentirà una volta arrivato in questa chiesa,
è il crepitio macchine da scrivere.
Passerà la notte,
con le segretarie intorno a lui,
tradurre nel modo più accurato possibile dal tedesco al francese
questo accordo di armistizio perché sono le copie
che verrà consegnato ai plenipotenziari il giorno successivo.
Schmidt spiega che, più volte durante la notte,
Vennero Keitel e Hitler
interessarsi un po' a ciò che stava accadendo.
Una volta terminato il lavoro,
dobbiamo raggiungere Rethondes il più presto possibile, a più di 160 chilometri di distanza.
Le strade sono ancora congestionate milioni di sfollati e soldati.
Paul Schmidt, una volta firmati gli accordi di armistizio,
ritorneremo immediatamente nell'auto di Ribbentrop
e correre come un matto verso Compiègne,
perché hanno paura di arrivare in ritardo
e questo Ribbentrop continua a ripeterlo al suo autista:
"È impossibile come interprete dell'Armistizio"
"forse più tardi."
Per perfezionare l'arredamento
e creare un evento di portata internazionale,
bisogna renderlo noto.
È Joseph Goebbels,
con i suoi servizi della propaganda del Reich che lo organizza.
Individuano i luoghi, poi li portano un massimo di corrispondenti
della stampa internazionale.
Che io sappia, non c'era stampa estera
a Rethondes nel 1918.
È una cerimonia civile e militare, tra soldati,
che riconobbero la fine delle ostilità, ma non esisteva una tale messa in scena
estremamente umiliante.
I tedeschi hanno portato camion carichi di giornalisti.
Molti americani… Svizzeri, italiani, spagnoli.
La stampa mondiale è qui assistere alla sconfitta della Francia
e la sua umiliazione.
C'è ancora un ultimo dettaglio da sistemare.
La stampa è invitata
e le telecamere del servizio militare sono pronti.
Nel 1940 le telecamere non erano equipaggiate registratori di suoni.
Il suono viene registrato separatamente.
Per questa cerimonia storica, Chiede Hitler al suo entourage
suonare di nascosto il carro Rethondes
in cui deve avvenire la firma dell'Armistizio.
I microfoni sono nascosti attorno al tavolo.
Per questa registrazione,
useranno i tedeschi strisce magnetiche in plastica
e il registratore sviluppato dalla società BASF.
Tecnici dell'Esercito sono installati nel loro PC tecnico
nascosto nel bosco attorno alla radura.
Fondamentalmente, i tedeschi hanno vissuto questo momento
come assolutamente essenziale,
la magnifica vendetta del 1918 e il diktat di Versailles.
Dato che c'è stata questa vendetta,
era necessario perpetuarne la memoria con tutti i mezzi moderni.
Per i tedeschi, archivi di registrazione,
già rappresenta un progresso tecnologico,
visto che non è mai stato ancora fatto.
Rappresenta il fatto di congelare, una volta per tutte,
nel disco, le conversazioni fatte,
soprattutto, forse per il futuro,
Dottor Goebbels essere un maestro della propaganda.
Per il futuro, forse era l'occasione, un giorno,
per poterlo utilizzare come parte di un film.
Questa vittoria sul potere francese e la cerimonia che verrà,
Hitler li assapora con ancora più gioia
cosa pensa in quel momento che questi giorni sono contati.
È l'apoteosi del regime di Hitler, questa è davvero la sua apoteosi.
Cioè che Hitler, dal 1938, considerato malato.
Pensava di essere molto malato e pensava che sarebbe morto presto.
Questo potrebbe essere uno dei motivi che gli fece accelerare questo armistizio,
è perché lo ripeteva a chi gli stava intorno che voleva compiere la sua “opera”
prima di morire.
A mezzogiorno del 21 giugno 1940,
mentre devono arrivare i francesi un po 'più tardi,
Hitler entra per la prima volta nella Radura dell'Armistizio.
Non nasconde la sua felicità.
Hitler fece il suo ingresso in una grande Mercedes,
Lo stendardo del Führer è issato sull'albero maestro.
Alle 15:30 dello stesso giorno,
negoziatori francesi finalmente arrivano a destinazione,
lungo la navata che porta alla radura.
La società Groz Deutschland, La guardia personale di Hitler,
presentano loro le armi con fanfara.
Al loro arrivo, scoprono con orrore
questa radura dell'armistizio di Rethondes.
Il capo della delegazione,
Generale Charles Huntziger, il diplomatico Léon Noël,
Vice Ammiraglio Le Luc e il generale Jean Bergeret
capire che lo sono il momento clou dello spettacolo.
Chiederemo alla compagnia d'onore rendere gli onori.
Infatti, per i francesi,
è molto impegnativo, è molto stressante
vedere tutti questi soldati di fila, superbi con la musica.
Questo è uno dei motivi per cui
quando arriva Huntziger davanti al carro Rethondes,
avrà molte difficoltà ad entrare lì.
C'è uno spettacolo estremamente umiliante,
e tutto questo sta accadendo davanti ai tuoi occhi della stampa estera, ed in particolare
della stampa americana.
C'è il corrispondente americano, William Scherer, quindi, gli USA
che sono neutrali,
guarda l'umiliazione dal vivo del governo francese.
Questo è estremamente difficile.
La cerimonia umiliante è risolta come la carta da musica.
La delegazione non lo sa ancora le clausole dell'armistizio
scritto dai tedeschi.
All'arrivo dei plenipotenziari, quando entrano nel carro,
Autorità tedesche all'interno si alzerà.
Hitler saluterà inoltre con il saluto hitleriano.
I quattro francesi si sistemeranno attorno al tavolo delle trattative.
Sono le 15:30 del 21 giugno che i tedeschi iniziano a registrare
di tutte le conversazioni dentro il vagone,
all'insaputa dei francesi.
è la prima volta dall'inizio della Seconda Guerra
che questi documenti storici vengono trasmessi.
A parte Hitler, il suo staff, tecnici tedeschi
Maresciallo Pétain e alcuni membri del suo governo,
nessuno ne ha mai saputo niente.
[Audio in tedesco]
Esistono relazioni scritte,
ma non sono completi.
Queste registrazioni storiche inedite,
è un collezionista francese che lo ha acquisito.
Sono poi presenti nel carro:
Adolf Hitler, Hermann Göring, Ribbentrop, Rudolf Hess
e i generali tedeschi Keitel e Jodl.
Da parte francese,
ci sono tutti i membri della delegazione guidato dal generale Huntziger.
Il generale Keitel comincia a leggere una dichiarazione scritta da Hitler.
[Audio in tedesco]
Nel nome del Führer, Devo farti la seguente dichiarazione,
è l'11 novembre 1918, in questa stessa macchina,
è cominciato così la dura prova del popolo tedesco.
Tutto ciò che può essere imposto a un popolo disonorato,
nella degradazione morale, nella sofferenza umana e materiale,
originariamente preso qui.
La Francia è sconfitta.
Il governo francese
pregò il governo del Reich
per farglielo sapere Condizioni tedesche
per la conclusione di un armistizio.
Hitler è seduto sulla stessa sedia dov'era il maresciallo francese nel 1918,
e davanti a lui, povero Huntziger...
Quindi, Hitler non disse nulla, ma ovviamente è giubilante.
Come nel 1918, è dentro il carro
che l'accordo di armistizio scritto e tradotto la sera prima,
viene dato loro in presenza di Hitler.
Daremo loro, in quel momento,
le copie accordi di armistizio.
Questo è il momento in cui Hitler deciderà di abbandonare la riunione,
quindi si alzerà,
seguendo Hermann Goering, di Rudolf Hess e Ribbentrop.
Hitler saluta brevemente Huntziger.
I registratori continuano a registrare il suono di Hitler che lascia il vagone del treno.
Ancora non dice nulla.
Quando scese dal carro,
sentiamo suonare la fanfara l'inno tedesco per il Führer.
Quando scendi dal carro, Hitler lo farà ancora una volta
vai a rivedere la compagnia d'onore
della divisione Groz Deutschland,
e poi esploderà l'inno tedesco,
ed ecco perché
i plenipotenziari che lo sono nel carro non si siederanno,
perché i loro omologhi tedeschi si oppongono, sono in piedi e questo è il loro inno.
Hitler resta a Rethondes.
Generale Keitel, generale Jodl e l'interprete Paul Otto Schmidt,
presente al generale Huntziger la Convenzione d'Armistizio.
Keitel è il capo dello staff eserciti tedeschi
e Jodl è il suo secondo.
Sono stati scelti da Hitler
realizzare e concludere questo armistizio.
Sceglie Keitel perché è un uomo d'ufficio,
è un soldato burocratico
da cui non avrà nulla da temere.
Per poterne ascoltare degli estratti di queste conversazioni storiche,
ci siamo ricostituiti all'interno del carro Rethondes
con gli attori in uniformi e costumi d'epoca
Alle 17:00 del 21 giugno 1940,
Francesi e tedeschi sono al tavolo delle trattative.
Alle 17:30,
i tedeschi pensano di farla finita molto rapidamente.
Vogliono sapere la portata poteri della delegazione francese.
Keitel si informa tramite il suo interprete.
Il governo tedesco
e il comandante in capo eserciti tedeschi
considerata la delegazione francese
come delegazione di plenipotenziari.
Abbiamo ritenuto che dovessi averlo
tutti i poteri necessari negoziare e firmare.
Il mio generale lo capirà in questioni così gravi,
che coinvolgono l'intero destino dalla Francia,
Non posso metto una firma io stesso
sulle cose essenziali, senza fare riferimento al governo.
Chiedo pertanto
se mi sarà possibile riferirlo al governo francese.
Keitel ne è sorpreso chiedono i francesi
poter discutere con il loro governo.
È terribilmente sorpreso,
perché ne è assolutamente convinto
che avevano i francesi un ordine formale di firmare l'armistizio,
in ogni caso, per discuterne certi punti, ma firmarlo,
ed è sorpreso che debbano chiedere accordo governativo.
I francesi se ne accorgono di testo.
Prima della sua partenza, il generale Huntziger era stato ricevuto da Pétain,
alla presenza del comandante in capo degli eserciti, il generale Weygand.
Pétain glielo aveva ordinato per interrompere la trattativa
se la Germania avesse chiesto la resa totale o parte della flotta,
l’occupazione della metropoli e l'impero.
A questi tre punti si aggiunge il divieto di consegnare aerei.
È una specie di sollievo,
perché si aspettavano molto peggio.
Le tre condizioni quali erano le condizioni alle quali
il governo francese non volevo tornare,
vale a dire: salvare la flotta, salvare l'impero
ed evitare l'occupazione totale del territorio,
Hitler li accetta,
mentre alcuni nel suo campo, alcuni dei suoi alleati,
lo spinse a mettere in ginocchio la Francia.
Dopo aver letto, i punti su cui insisteva Pétain
sembrano rispettati.
Un gesto verso la Francia da Hitler
o il frutto di un astuto calcolo politico?
Lì anche,
questa “indulgenza” di Hitler
è spiegato dal contesto stesso dell'Armistizio.
Hitler sta già pensando alla prossima mossa.
Andremo verso un accordo? con gli inglesi,
oppure la guerra continuerà?
Ci sono queste due opzioni, non lo sappiamo ancora.
Hitler vuole finirla appena possibile,
in primo luogo, perché lo vuole ritorno in Inghilterra.
Poi vuole mostrarlo agli inglesi
che l'armistizio francese è a suo avviso piuttosto generoso,
e quindi, non ottenendo l'armistizio, ma un trattato di pace con gli inglesi
relativamente veloce e tornare indietro verso est.
Grazie a questo armistizio clemente apparentemente,
stabilì il Führer uno stratagemma diabolico
che prevede due scenari.
Il primo, quello della pace tedesca con la Gran Bretagna.
Se l’Inghilterra fa il punto e firmare la pace,
ci sono una serie di clausole nell'Armistizio che vengono stipulati
per incoraggiarlo a farlo,
Clausole che dicono:
"Quando tornerà la pace, cose del genere accadranno"
cose che interessano prodigiosamente Inghilterra,
in particolare, l'evacuazione dalla costa atlantica
dall'esercito tedesco.
È completo.
Poi c'è l'articolo 8 sulla flotta francese,
chi dice che la Germania non ha uno scopo
su questa flotta nel giorno della pace.
É ovvio un segnale enorme per Londra,
quanto verso Washington, inoltre,
in modo che questi due poteri pesare al massimo
a favore della ripresa pace generale.
Viene realizzato il secondo scenario per risolvere il caso della Francia
nel contesto di una guerra contro Churchill.
In questo momento,
potrebbe essere interessante
per scuotere la Francia
nel campo tedesco
e nel campo anti-britannico.
Di conseguenza, misurando le clausole,
non andando fino alla fine della brutalità,
possiamo portare i francesi
per entrare in questo gioco.
Quindi questo è il calcolo che va fatto.
Tuttavia, ci sono ancora punti che preoccupano la delegazione francese.
I vincitori chiedono la resa Aerei francesi all'esercito tedesco.
Chiedono anche che la flotta militare
essere rimpatriato nella Francia continentale.
Infine, l'articolo 19 della convenzione
lo chiede il governo francese essere tenuto a consegnare su richiesta
tutti i tedeschi designati dal governo del Reich
e che sono in Francia.
Impossibile firmare l'armistizio senza l’approvazione del governo di Bordeaux,
Generale Huntziger richiesta di comunicazione
con il suo ministro supervisore.
Cosa mi sarebbe utile
è mettere me stesso per telefono
appena possibile con il mio governo.
[Audio in tedesco]
Te ne rendi conto bene che nel frattempo
le ostilità continuano nel ritmo che conosci.
Lo so.
Ci sono delle condizioni
che possiamo accettare e discutere subito, se vuoi discuterne,
ma ci sono altri che sono implacabili.
Conosci tutto l'amore I francesi per il loro paese.
Il generale Jodl dice che la discussione su questioni legali,
non farci avanzare in alcun modo nella situazione attuale,
ma è questione di sapere se la Francia vuole continuare la guerra
o se vuole cessare le ostilità.
Dopo qualche minuto di pausa,
Le trattative riprendono alle 18:30.
Ufficiali tedeschi stanno diventando sempre più minacciosi.
Non dovrebbe essere la delegazione francese
lascia dei dubbi rimasti.
Continuano le operazioni militari
e le ostilità non cesseranno.
In secondo luogo, ricorda il colonnello generale
che i principi stessi della convenzione
non può essere modificato.
Lo capisco È una specie di ultimatum?
Dobbiamo finire in fretta
ed è anche necessario
che i principi stessi dell'accordo vengono mantenuti
…
così come sono dichiarati
nel documento che hai davanti a te.
Offriamo loro di avere una linea telefonica
tra Bordeaux e Compiègne,
e con grande stupore tedesco,
c'erano collegamenti radio.
Abbiamo montato una tenda per i francesi, una tenda molto bella, comunque,
non molto lontano dal carro,
e il servizio di trasmissione tedesco
cercando di posizionare una linea nel mezzo della foresta di Compiègne,
riuscire ad ottenere comunicazione con Bordeaux.
Ciao, puoi? chiedi al generale Weygand?
Sì, mio ​​generale.
Sì, non taglio.
Dobbiamo mantenere la comunicazione.
I tedeschi ascoltano sempre conversazioni, anche telefoniche.
Da questa, hanno conservato solo l'inizio.
- Pronto ! - SÌ ?
- Ecco il generale... il mio generale. - Grazie.
- Gli do il dispositivo.
Alle 20:15 squilla il telefono nell'ufficio di Weygand.
In linea, Huntziger.
Pronto !
Pronto, quartier generale, chi c'è al telefono?
Generale Weygand.
Generale Weygand, sì, mio ​​generale, È Huntziger.
Huntziger viene finalmente messo in relazione a Bordeaux.
È messo in contatto diretto con il generale Weygand,
che, ricordiamolo, è quello che accompagnava il maresciallo Foch
nel 1918 in questo stesso vagone.
Ha un'importanza molto forte,
ha un'enorme risonanza per lui.
Huntziger disse a Weygand:
Sono in una tenda accanto al carro che conosci,
e Weygand, a questa parola: "Il mio povero amico".
Generale, mi capisci?
Sì ti capisco.
Il capo della delegazione detta al suo ministro
le condizioni dell'armistizio.
Condizioni difficili, ma non disonorevole,
concludere immediatamente Huntziger e Weygand.
I francesi a Bordeaux li colpiranno e li trasmetterà, pagina dopo pagina,
a Pétain, che ci prova disperatamente trovare attorno a sé
un nucleo di ministri, con cui discutere accordi di armistizio.
A Bordeaux è giorno il più lungo del dramma del 1940.
Si comincia il 22 giugno dal consiglio dei ministri
intorno a Lebrun e Pétain,
discutere condizioni dell'armistizio.
Alcuni ministri che Pétain ha saputo riunire, frequentare.
C'è in particolare Weygand,
Chautemps e Darlan.
Ammiraglio Darlan rifiuta di firmare l'armistizio
dopo aver letto le condizioni tedesche sulla flotta francese,
che ne chiedono il rimpatrio nei porti dell’Atlantico
sotto controllo tedesco.
Gli inglesi li bombarderanno e questo sarebbe normale, quello sarebbe il loro gioco.
Capiremmo che non lo lascia le sue unità arrivano fino a Brest,
anche se Hitler giura allo sputo che non ha piani per lei.
Questo non è serio.
In tempi di guerra,
non lo permettiamo fare cose del genere
contando sulla parola d'onore del nemico.
Un altro articolo è problematico durante questo consiglio dei ministri.
Questo è l'articolo 19 della Convenzione d’Armistizio,
chi segna la pagina il più disonorevole da parte francese.
Il governo francese deve consegnare ai tedeschi
tutti i cittadini stranieri che hanno trovato rifugio in Francia,
in particolare, gli antinazisti austriaco o tedesco,
che si rifugiò in Francia alla fine degli anni '30.
Tutte le nazionali che potrebbero essere dei guerrafondai,
che, nelle loro menti, sono guerrafondai.
I mandanti della guerra sono uguali agli ebrei.
Siamo stati una terra accogliente per i rifugiati antinazisti.
Questo è ciò che chiamiamo un articolo del tutto disonorevole.
Ecco, abbiamo Hitler nelle sue opere
che consistono nel mettere il dito alle persone in abiti vergognosi,
lasciandoli credere all'inizio che è una piccola cosa.
Ha un nome, è malvagio.
La mattina presto del 22 giugno e dopo una notte di dibattito,
un comitato ristretto scrivere un elenco di controproposte.
In via preliminare, la non occupazione di Bordeaux,
e Pétain manda un messaggio personale a Hitler.
All'articolo 2:
Quella Parigi e i dipartimenti che lo circondano non sono occupati.
Sull'articolo 19:
Che non consegniamo ai tedeschi i loro cittadini rifugiati in Francia.
Tale consegna sarebbe contrario all'onore.
Sull'articolo 5:
Che gli aerei francesi non vengono consegnati.
Sull'articolo 22:
Che l'Armistizio entri in vigore
prima della conclusione dell'armistizio italiano.
Infine, sull’articolo 8:
Quelle navi da guerra francesi sono inviati,
non nel loro porto di origine dell’Atlantico in tempo di pace,
ma rimangono nel Nord Africa.
Una misura a cui Ammiraglio Darlan.
Il Consiglio dei ministri si ritrova a Bordeaux,
e lì vediamo quel Darlan sta già cedendo.
La notte portò cattivi consigli.
Nel consiglio dei ministri notturno,
Weygand gli era caduto addosso
dicendo: "Non fallirai l'Armistizio con le vostre barchette."
Weygand era totalmente rassegnato.
Alle nove in punto,
Weygand telefona a Huntziger controproposte.
A Rethondes, La seduta riprende alle dieci.
I delegati francesi avendo davanti solo Keitel
e il suo traduttore Paul Otto Schmidt.
L'atmosfera è tesa.
È la negoziazione ultima possibilità.
Inizia con una dichiarazione di Huntziger.
Il maresciallo Pétain è intervenuto ieri
un appello personale molto urgente
al Cancelliere del Reich
chiedendoglielo che i tedeschi avanzano su Bordeaux
essere fermato per consentire al governo per costruire
la sua deliberazione in completa libertà.
Non ha ricevuto risposta e mi incarica di chiedere
se possiamo dargli questa risposta.
chiede Pétain che il governo di Bordeaux,
è, in qualche modo, protetto,
che i tedeschi non andare lì.
La risposta tedesca è chiara aumentano la pressione.
sottolinea il generale Keitel
che ne è capace
dare, a nome del Führer, una risposta
per il momento abbiamo anche noi
la risposta affermativa della delegazione francese al nostro accordo.
Hitler risponde che non c'è dubbio su questo.
Finché non ci sarà l'Armistizio interamente negoziato e firmato,
i tedeschi continueranno la loro avanzata.
Così il governo francese è davvero preso in trappola.
Sa che se non firma l'armistizio, alle condizioni richieste da Hitler,
i tedeschi arriveranno a Bordeaux e li farà prigionieri.
I registratori registrano tutto.
Cominciano i negoziatori una discussione sull’articolo 5
Riguardo Aerei militari francesi.
Capisco bene che questi aerei militari francesi
non dovrebbe più essere utilizzato contro la Germania,
ma consegnare gli aerei per i combattenti
è anche grave che per un combattente dell'esercito
consegnare la sua spada.
È una grandissima umiliazione che verrebbe loro inflitto.
Questa aviazione non è enorme.
Già non lo era il punto forte dell'esercito francese,
ma inoltre il generale Vuillemin
chi non lo era nell'esercito francese,
più favorevole all’Armistizio,
è passato tutti gli aerei in condizioni di volo
sulla costa del Nord Africa.
Anche se diamo l'ordine affinché gli equipaggi consegnassero gli aerei,
Non penso che lo faranno.
Distruggeranno i loro aerei.
Perciò, propone il governo francese
della parola consegna essere sostituito dalla distruzione.
Prima di trasmettere questo augurio al maresciallo Göring,
quali misure sono stati presi per garantire
che mentre questa discussione continua,
tutta l'aviazione francese o singoli conducenti
non arrenderti in territorio non francese
poter continuare la lotta contro la Germania?
posso dire che nessun aereo è già partito
e non se ne andrà
per un territorio come quelli che hai appena citato.
negoziatori francesi chiedi e ottieni
mancata consegna degli aerei.
Forte di questo primo successo,
i plenipotenziari attaccare l'articolo 8
che pongono enormi problemi.
I francesi non vogliono rimpatriare la loro potente flotta militare
nei porti dell’Atlantico occupata dai tedeschi
ed esposto ai bombardamenti britannici.
Se lasciamo le nostre barche, come hai indicato,
nei porti francesi dell'Atlantico o del Canale della Manica,
è molto possibile che l'aeronautica britannica
viene a cercare di distruggerli.
Chiediamo quindi, in via provvisoria,
mentre esistono le ostilità con l'Inghilterra,
per ripararli.
Generale Keitel,
che, di tanto in tanto, abbandona la riunione
andare a consultare Hitler, dicendo così,
perché Keitel dice:
“Possiamo rivedere la questione porti di parcheggio della flotta,"
"ma tu firmi Articolo 8 così com'è."
Il colonnello generale non è d'accordo e non accetta la proposta francese,
ma afferma che deve essere riservato alla commissione d'armistizio
per la definizione delle clausole esecutive.
Ad uso di Churchill, di Halifax, di Roosevelt,
resta l'articolo 8.
Per un inglese esperto le clausole della Convenzione di Armistizio,
è come se i francesi consegnassero la loro flotta da combattimento ai tedeschi.
Questo pomeriggio del 22 giugno, membri della delegazione
continuare a parlare con Keitel
e avviare una discussione particolarmente sensibile
sull'articolo 19.
Il governo francese riflette
la clausola di consegna di tutti i cittadini tedeschi
designato dal governo del Reich
come contrario all'onore
a causa della pratica del diritto d’asilo.
Ne chiediamo la cancellazione del secondo comma del paragrafo 19.
L'esercito tedesco Consideriamo gli emigranti tedeschi
come il più grande incitatori alla guerra.
Sono loro che incitano all’odio
e che hanno tradito la propria nazione.
Per questo insistiamo in modo che possano essere consegnati su richiesta
Alla Germania.
Anche su questo, Keitel, cioè Hitler,
accetta di dire:
“Questa cosa ti preoccupa?”
"Lo applicheremo soltanto per coloro che incitano alla guerra."
"I sudditi tedeschi che non incitavano cioè in guerra,"
"quelli sono tranquilli."
La richiesta di consegna sarà limitato a queste categorie speciali
incitatori alla guerra di nazionalità tedesca,
cittadini tedeschi.
Il 99% di loro erano oppositori risoluti
a Hitler e al regime nazista.
I francesi, infatti passerà ai tedeschi
un certo numero di antinazisti
che pensavano di trovare rifugio in Francia.
Questa clausola è il preludio a futuri arresti e deportazioni.
Nell'immediato futuro, Pétain è preoccupato
della portata dell’occupazione tedesca sul territorio.
Il governo Pétain vuole trasferirsi a Parigi,
questa è la sua richiesta, la sua richiesta immediata
e inoltre, sembra in condizioni di armistizio.
Il governo francese
può trasferirsi a Parigi su semplice richiesta.
Parigi, centro di tutti i poteri
è la sfida di questo nuovo tentativo negoziazione.
Il governo chiede di riprendersi Parigi, non occupato dai tedeschi,
e i negoziatori avere un altro requisito.
Il governo francese chiede che il capitale sia collegato,
in modo non occupato,
attraverso una specie di corridoio per permettergli di comunicare
con territori non occupati.
Ripete il colonnello generale che è impossibile per loro dare,
in questo momento, un fermo impegno su questo tema.
La risposta è chiara.
La Repubblica può ristabilirsi a Parigi,
ma sotto l'occupazione tedesca.
Mentre i tedeschi registrare questi negoziati storici,
la delegazione francese affronta un ultimo punto cruciale
che pone un problema:
Il fatto di doverlo fare firmare per primi gli armistizi
con Germania e Italia porre fine all’avanzata tedesca
che minaccia il governo rifugiato a Bordeaux.
L'imprevedibilità di Mussolini è preoccupante.
Non so cosa chiederà l’Italia.
Probabilmente lo sai ma non lo so.
voglio dirti che ci sono determinate condizioni
chi può volere essere imposto dall’Italia
e che noi non accetteremo, qualunque cosa accada.
Non ho diritti dare consigli all’Italia
o per attirare la sua attenzione su entrambi i punti
che hai appena sollevato.
Aggiunge il colonnello generale che non dobbiamo ritardare le cose
e che dobbiamo procedere più velocemente possibile,
osservazione che ha già fatto stamattina.
- Voglio avere un pezzo di carta. - BENE.
Per atti come questi, non ti iscrivi solo al telefono.
Voglio un documento, perché comanda il governo francese.
Obbedisco.
Huntziger considererà questa la missione quello che gli è stato dato non è sufficiente.
Chiede un ordine scritto, ma assicurati che sia coperto,
perché non vuole firmare lui stesso questo armistizio.
Al termine della sessione, poco prima delle quattro del pomeriggio, questo 22 giugno,
viene portato un telegramma di Hitler a conoscenza della delegazione.
I tedeschi sono implacabili,
ma dopo le delusioni arriva una piccola speranza.
Le istruzioni vengono inviate immediatamente in modo che Bordeaux
stare lontano dalle operazioni militari
fino alle trattative concludersi con l’Italia o rompersi.
Fino ad allora, non ci sarà operazioni militari contro Bordeaux.
Il generale ha detto questa mattina:
"La regione di Bordeaux, vi chiedo non venire davanti alla città"
"non creare panico in città."
Certo, ci penserò.
Sì, ne terremo conto.
Al termine di questo scambio,
Huntziger deve mettersi in contatto con il generale Weygand a Bordeaux
riferirgli e attendere i suoi ordini.
I tedeschi lanciano un ultimatum.
Il testo deve essere firmato entro e non oltre le ore 19:30
Keitel ha detto che doveva essere firmato, in mancanza di ciò,
La Francia sarebbe interamente occupata.
Alle 16:50 il generale Huntziger viene messo in contatto con Bordeaux.
- Pronto, questo è il generale Pétain? - Sì, generale, l'ordine?
L'ordinanza: "La delegazione in Francia"
L'ordine è dato alla delegazione francese,
&quot;presieduto dal generale Huntziger&quot;
presieduto dal generale Huntziger,
- "per firmare l'accordo di armistizio," - firmare l'accordo di armistizio,
- "rapporto sull'esecuzione". - relazione sull'esecuzione.
Ebbene, mio ​​generale, Andrò e farò ciò che è necessario
e riferirò. - Questo è tutto.
- Bene, grazie generale, arrivederci. - Arrivederci.
Il 22 giugno, alle 18:30, Huntziger affronta nuovamente Keitel.
Prima della firma dell'armistizio a nome del governo francese,
commosso, si rivolge al generale tedesco.
Sai, sei un soldato, generale.
Mi appello ai tuoi sentimenti di soldato per capire che in futuro,
dobbiamo essere in grado di farlo non pentirsi
per aver compiuto il gesto che sto per compiere.
È tutto.
È onorevole che un vincitore onori i vinti.
Possiamo adesso? procedere con la firma?
Sono abituato alla penna, è come questo.
Alle 18:36,
Il generale Huntziger firma l'armistizio che grava sul destino della Francia.
Prima di partire, generale Keitel vorrei fare una dichiarazione personale
al capo della delegazione francese.
Onoriamo i caduti per la patria da entrambe le parti.
tu coraggiosamente e si difese valorosamente e prontamente
gli interessi della tua patria.
Grazie, generale.
Io non dimenticherò cosa hai detto.
Non dirò altro perché non posso
Alle 18:45 Huntziger scese dall'auto.
Deve rendere conto della firma al generale Weygand a Bordeaux.
Questa è l'ultima conversazione che registrano i tedeschi.
-Ciao ciao ? -Sì, generale, questo è il quartier generale.
- Salve, generale, è fatta. - E 'fatto ?
- Sì, mio ​​generale. - BENE.
- E 'fatto. - Grazie ancora
il modo in cui l'hai fatto. - Grazie, generale.
Quindi resta inteso
che il comando Il tedesco darà l'ordine
risparmiare Bordeaux per non farlo togliere la libertà al governo.
Non mi hanno detto fino a che punto sarebbero andati, ma hanno detto che la regione di Bordeaux
verrebbe escluso di tutte le spinte.
- BENE. - BENE.
- Beh, grazie mille, grazie, arrivederci. - Grazie Generale, arrivederci.
Quando Huntziger telefona a Weygand, è un uomo distrutto, questo è chiaro.
Ha detto: “Ecco, è fatto.”, e quindi ci sentiamo molto bene
il sollievo che emerge da Weygand,
poiché la preoccupazione principale di Pétain e il governo di Bordeaux,
doveva essere mantenuto al di fuori dell'avanzata tedesca.
Tuttavia, non si fermeranno e proseguirà fino alla mezzanotte del 25.
Ma niente è ancora davvero concluso per ora,
perché anche noi dobbiamo firmare l'armistizio con l’Italia per porre fine ai combattimenti.
La delegazione francese decolla il 23 giugno alle 5:25,
a bordo di un aereo prestato dalla Germania.
I francesi lo sono a Roma in tarda mattinata.
Le negoziazioni iniziano alle 19:15. a Villa Incisa fuori Roma.
Sollievo: gli italiani si arrendono alla Savoia, alle colonie
e la flotta francese.
È ancora una piccola soddisfazione,
e a Bordeaux, riteniamo di aver risparmiato l’essenziale,
vale a dire, onore.
L'onore non è giudicato che da Pétain.
Il doppio armistizio tra in vigore alle ore 00:35 del 25 giugno 1940.
Allora suonano le trombe il cessate il fuoco,
otto giorni dopo l'appello del maresciallo a fermare lo scontro,
e sul territorio, l'Armistizio congela una situazione drammatica.
I tedeschi lo hanno fatto 1.800.000 prigionieri,
e circa la metà di questi prigionieri è stato fatto
in questo periodo drammatico durante il quale i soldati francesi
deposero le armi, credere nella fine della guerra.
I prigionieri di guerra avrebbero potuto essere rilasciato nell'autunno del 1940, ma no.
Verranno inviati in Germania, in Stalags e Oflags,
e serviranno, per i tedeschi, ostaggi.
È anche un modo per giocare sulla popolarità di Pétain.
"Vuoi essere popolare? Allora aumentiamo un po'"
"pacchi ai prigionieri, le loro frequenze, posta, eccetera."
Poi: “Ci neghi una cosa, Sono i prigionieri che brindano”.
Sarà così durante tutta l'occupazione.
Allora, quello che Pétain ancora non sa,
ecco cosa sarà finalmente cacciato da Bordeaux da Hitler.
I tedeschi tagliano Francia in diversi settori.
Inizialmente doveva esserci due zone: una zona occupata nel nord,
un'area non occupata a sud.
I tedeschi, per ragioni strategico e militare,
aggiungerà nuove aree.
Nord-Passo di Calais,
zona molto strategica rispetto alla Gran Bretagna,
è allegato al governo militare di Bruxelles.
I tedeschi stabiliranno lungo la costa francese, un'area
si dice che sia proibito, allora lo annetteranno Alsazia e Mosella
per sfruttare al meglio le proprie risorse.
Creeranno una zona riservato all'est dove i francesi
che avevano lasciato questa zona non potrà tornare
durante l'estate dell'autunno 1940.
La linea di demarcazione,
questo nuovo confine che separa La Francia in due zone principali,
è un ottimo strumento di ricatto al regime di Pétain.
Per fare pressione,
ai tedeschi non resta che aprire o chiudi questo confine
a seconda di cosa vogliono prendi il francese.
A questo si aggiunge I costi dell’occupazione tedesca.
Gli importi richiesti al governo francese
per il mantenimento delle truppe dell’occupazione tedesca sono considerevoli.
Quattrocento milioni di franchi per giorno di compensazione lavorativa.
È quasi il bilancio dello Stato.
Peggio ancora, l'armistizio firma l'ingresso della Francia
in collaborazione direttamente con il regime nazista.
Il Trattato di Armistizio lo specifica chiaramente che l'amministrazione francese
deve collaborare con l'amministrazione tedesca
per mantenere l'ordine, per evitare situazioni caotiche
e per garantire gli interessi della potenza occupante.
Consumato l’Armistizio,
Hitler riduce in cenere l'intero museo
e i monumenti di Rethondes.
Il carro in cui è stato appena firmato l'armistizio viene inviato a Berlino.
Verrà distrutto dalle SS
per ordine di Hitler, pochi giorni prima del suo suicidio nell'aprile 1945.
Alla fine di giugno 1940,
il Führer fa un ritorno trionfale in Germania.
Quando Hitler ritorna a Berlino, Sta aspettando una marea umana.
Probabilmente è questo il motivo che è stato registrato.
Si sono detti che l'avrebbero usato
a maestà la vittoria Tedesco nell'esercito francese.
Inoltre firmò l'armistizio nello stesso vagone del 1918,
Hitler ne fa un altro regalo avvelenato a Pétain.
Gli fa realizzare una copia unica registrazioni da Rethondes.
Prova di sottomissione storica dalla Francia alla Germania.
Il suono è inciso su 45 dischi da 78 giri
posto in una scatola di metallo.
Questi archivi sono i loro una storia nella storia,
dai tempi dei tedeschi li diedero ai francesi.
Inoltre, hanno dato solo una parte delle registrazioni,
Questi archivi sonori sono stati rimpatriati a Vichy, dove furono messi
negli archivi personali di Pétain.
I dischi sono conservati con cura tra gli archivi segreti di Pétain
all'Hôtel du Parc, per tutta la durata della guerra.
Con lo sbarco alleato, l'imminente liberazione della Francia
e la sua partenza verso il castello da Sigmaringen, Germania,
il capo dello stato prende le sue disposizioni.
Hanno deciso di nascondersi gli archivi più importanti.
Ne hanno bruciati alcuni parte di esso e lo nascose.
Questo è ciò che ha dato origine con i famosi bauli Pétain
che sono stati affidati a diversi persone per salvarle.
In genere, personale diplomatico Paesi esteri.
Poi, questi archivi sonori
sono stati dati ad un ambasciatore di paesi amici,
e questo ambasciatore i paesi amici li hanno mantenuti.
senza mai restituirli.
Oltre 70 anni dopo la guerra, questi documenti
e i record in essi contenuti superficie in Germania.
Sono in vendita, e questo chi li acquista in una vendita
per qualche migliaio di euro è Bruno Ledoux,
un collezionista francese.
Ciò che mi ha incuriosito,
ecco cosa erano dischi in alluminio molto pesanti,
e me ne rendo conto che ha scritto "Presidente del Consiglio",
“National Broadcast Radio”, e mi dico che è ancora una cosa sorprendente.
Ascolto i primi dischi e lì sento le discussioni.
Sentiamo i rumori, sentiamo il rumore dei tavoli.
Eccoci nel cuore della Storia.
Registrazioni delle trattative dell'Armistizio testimoniano la tragedia
in cui la Francia si chiude dal giugno 1940,
Questa traccia vergognosa è senza dubbio la spiegazione della loro lunga scomparsa.
Dopo la guerra, abbiamo messo un coperchio su tutto questo.
Ci sono oggetti, non molti, ma ci sono oggetti
che furono sepolti, nascosti,
Perchè era un momento di storia che è stato cancellato.
Queste registrazioni si uniscono gli Archivi nazionali
per essere finalmente pagato nel dossier Storia della Francia.
Cosa rivelano e suggeriscono ci permette di arricchire la nostra conoscenza
sul terribile Trattative Rethondes
L'armistizio del giugno 1940 è l'atto fondatore del regime di Vichy
guidato dal maresciallo Pétain,
e senza dubbio, una delle pagine più buie
della nostra storia contemporanea.