Pada awal Perang Dunia Kedua, pada musim panas tahun 1940,
Prancis menderita kekalahan militer terbesar
sejarahnya.
Sudah berakhir, Jerman turun...
Prancis dikalahkan.
Ini benar-benar bencana.
Di tepi jurang, Marsekal Pétain meminta gencatan senjata.
Sejauh mana kekalahannya sedemikian rupa sehingga gencatan senjata diperlukan.
Mereka siap mengakui segalanya, termasuk tidak dapat diterima.
tahapan Hitler upacara Rethondes.
Ini benar-benar pendewaannya.
Dialah yang mengadakan pertunjukan itu.
Führer diam-diam mencatat semua negosiasi.
Atas nama Führer, Prancis dikalahkan.
Salinan unik dibakar ke disk akan diserahkan kepada Marsekal Pétain.
Balas dendam yang luar biasa pada tahun 1918,
kenangan itu harus diabadikan.
Salinannya akan hilang dalam kekacauan dari akhir Perang Dunia Kedua.
Negara memutuskan untuk mengamankan sejumlah arsip tertentu.
Hal yang paling mengejutkan adalah kami memasangnya begitu lama untuk mengetahuinya
bahwa dokumen-dokumen berharga ini ada.
Penemuan baru-baru ini salinan rekaman ini
sekarang memungkinkan kita untuk memberitahu dari dalam
dan untuk pertama kalinya,
drama yang terjadi di Rethondes, lalu di Vichy.
Aku ingin memberitahumu
bahwa ada syarat-syarat tertentu yang tidak akan kami terima,
apapun yang terjadi !
Anda menyadarinya dengan baik bahwa sementara itu,
permusuhan terus berlanjut dalam ritme lho.
Perancis, kekuatan militer yang besar benua Eropa,
runtuh dalam beberapa minggu.
Di Republik yang terengah-engah,
pemerintah Republik ke-3, dipimpin oleh Marsekal Pétain,
permintaan, pada tanggal 17 Juni 1940, segera,
syarat-syarat gencatan senjata.
Yang tersisa hanyalah mengenali keunggulan Jerman.
Skala kekalahannya adalah seperti yang dialami Gencatan Senjata
sebagai cara untuk menghentikan pendarahan
dan simpan perabotannya, bagaimanapun.
Di Bordeaux, pemerintah tidak punya kabar
dari lima anggota delegasinya berangkat ke Paris pada 20 Juni
dengan maksud untuk merundingkan Gencatan Senjata.
Ketua delegasi,
Jenderal Charles Huntziger, diplomat Léon Noël,
Wakil Laksamana Le Luc dan jenderal Bergeret, Parisot
sebenarnya telah diurus di Tour oleh otoritas Jerman.
Kami mengirimkan orang-orang ini
menyeberangi Loire, lalu tiba di Paris, di hotel Monceau.
Kami membuat mereka tidur sebentar, beberapa jam.
Lagipula mereka lelah.
Mereka berhak menghabiskan satu jam,
untuk warga Paris yang memiliki apartemen di rumah
untuk memeluk keluarga mereka jika dia masih di sana.
Pada pagi hari tanggal 21 Juni, setelah istirahat ini,
Jenderal Huntziger,
kepala delegasi Perancis, menerima larangan total
untuk menghubungi dengan pemerintah Bordeaux.
Para anggotanya kemudian berpikir bahwa pertemuan itu akan segera dibuka di Paris.
Delegasi Perancis berpikir untuk bernegosiasi di Paris.
Jerman sudah terpasang di Paris sejak 14 Juni.
Di Betz, ada kedutaan mereka, semua yang diketahui.
Delegasi Perancis belajar di pagi hari
bahwa pertemuan itu akan berlangsung di lapangan Rethondes,
di lokasi yang tepat tempat gencatan senjata ditandatangani
tanggal 11 November 1918,
siapa yang berakhir ke Perang Dunia Pertama.
Mereka tercengang, Selain itu, mereka seharusnya tidak melakukan hal tersebut
karena mereka seharusnya berpikir, baca Mein Kampf,
mereka seharusnya menghargai sisi artistiknya Hitler dan pastikan
bahwa mereka akan pergi ke Rethondes, tapi itu tidak mengganggu mereka.
Terletak di hutan Compiègne, di Oise,
pembersihan gencatan senjata, juga disebut pembukaan Rethondes,
adalah tempat di mana kereta tempat Gencatan Senjata ditandatangani
mulai 11 November 1918
antara Perancis, sekutunya dan Jerman.
Tempat itu telah dipilih oleh Marsekal Foch,
yang sedang mencari kesendirian di tempat itu
siapa yang harus memastikan ketenangan, keheningan, isolasi
menghormati musuh yang dikalahkan selama negosiasi.
Namun gencatan senjata hancur Jerman dan Hitler.
November 1918 tetap ada baginya seperti semacam noda,
oleh karena itu perlunya balas dendam.
Rethondes 1918 adalah kemenangan Yahudi,
dan Rethondes 1940,
dia adalah pemenang Jerman dan Arya,
yang muncul dalam keagungan untuk menghapus jejaknya
rasa malu tahun 1918.
Bahkan, selama beberapa hari,
Hitler mempersiapkannya dengan sangat hati-hati
dan dalam kerahasiaan terbesar
perayaan yang layak balas dendam bersejarah ini
Jerman atas Perancis.
Dia bertempur di Prancis.
Itu sudah dihias dari salib besi kelas satu
di utara Perancis.
Dia dibunuh dengan gas di sana.
Baginya, itu penting sangat spesial.
Apalagi saat dia mendengar bel mengumumkan Gencatan Senjata Jerman,
dia merasakannya sungguh memalukan.
Inilah yang berarti baginya, ini adalah kemenangan besar.
Upacara Rethondes tentu saja mempunyai Hitler sebagai arsiteknya.
Hitler sering disebut sebagai seniman gagal,
tapi kebijakannya adalah karya seni yang sangat sukses.
Dia jelas punya dalam merancang kebijakannya,
ambisi untuk mempraktikkan Wagnerisme,
bagaimanapun, memperluas karya Richard Wagner
di lapangan politik dan sejarah.
Pada tanggal 20 Juni 1940,
sehari sebelum kedatangan Negosiator Perancis,
kelompok teknik sipil dan militer dari Reich ke-3,
organisasi Todd, tiba di Rethondes.
Dia bertanggung jawab untuk mengatur Pementasan hebat Hitler.
Para prajurit mulai dengan memulihkan jalur kereta api.
Kemudian mereka menghancurkannya secara massal dinding Museum Gencatan Senjata
untuk mengeluarkan mobilnya.
Akhirnya mereka membawa kereta gencatan senjata ini
di lokasi tepatnya pada bulan November 1918,
sekitar seratus meter jauhnya dari bangunan yang menampungnya.
Ada sebuah monumen yang mewakili elang kekaisaran Jerman,
dipukuli oleh sekutu.
Tugu tempat tertulisnya,
sejak tahun 1918,
di sini, kebanggaan kriminal Jerman dikalahkan.
Demikian menurut pihak berwenang Jerman
bahwa Hitler tidak akan senang melihatnya, jadi, mereka memasang bendera besar.
Sementara itu, pada tanggal 20 Juni yang sama,
di perbatasan Perancis-Belgia, di markas besar Hitler
dari Brûly-de-Pesche,
kegembiraannya mencapai puncaknya.
Sementara di pihak Perancis, sangat sulit untuk menemukannya
perjanjian gencatan senjata.
Di pihak Jerman, sebaliknya, kami sibuk menulisnya.
Kami akan membawa dari Berlin
Penerjemah Adolf Hitler, Paul Schmidt.
Paul Schmidt tiba dengan pesawat
di markas besar Hitler.
Dialah yang, di malam hari,
menerjemahkan rancangan konvensi.
Schmidt adalah salah satu orangnya,
tangan kecil, nama-nama kecil dari sejarah,
yang memainkan peran yang relatif penting dalam urusan yang mengerikan ini.
Itu di gereja desa kecil
itu staf umum diplomatis Jerman
sibuk menulis dari konvensi Gencatan Senjata.
Sepanjang malam, tim, yang meliputi Paul Otto Schmidt,
bekerja dengan cahaya lilin.
Satu-satunya kebisingan, pada akhirnya,
yang Schmidt akan dengar setibanya di gereja ini,
itu suara berderak mesin tik.
Dia akan menghabiskan malamnya,
dengan sekretaris di sekelilingnya,
untuk menerjemahkan seakurat mungkin dari Jerman ke Prancis
perjanjian gencatan senjata ini karena itu adalah salinannya
yang akan diserahkan kepada pemegang kekuasaan penuh keesokan harinya.
Schmidt menjelaskan bahwa, beberapa kali pada malam hari,
Keitel dan Hitler datang
untuk menaruh sedikit minat terhadap apa yang sedang terjadi.
Setelah pekerjaan selesai,
kita harus mencapai Rethondes secepat mungkin, lebih dari 160 kilometer jauhnya.
Jalanan masih macet jutaan pengungsi dan tentara.
Paul Schmidt, sekali perjanjian gencatan senjata ditandatangani,
akan segera kembali di mobil Ribbentrop
dan berkendara sekuat tenaga menuju Compiègne,
karena mereka takut terlambat
dan Ribbentrop terus mengulanginya kepada sopirnya:
"Itu tidak mungkin sebagai penafsir Gencatan Senjata"
"mungkin terlambat."
Untuk menyempurnakan dekorasi
dan membuat acara lingkup internasional,
itu harus diberitahukan.
Itu Joseph Goebbels,
dengan layanannya propaganda Reich yang mengaturnya.
Mereka mencari tempatnya, lalu membawanya maksimal koresponden
dari pers internasional.
Setahu saya, tidak ada pers asing
di Rethondes pada tahun 1918.
Ini adalah upacara sipil dan militer, antar tentara,
yang mengakui berakhirnya permusuhan, tapi tidak ada pementasan seperti itu
sangat memalukan.
Jerman membawa truk penuh jurnalis.
Banyak orang Amerika… Swiss, Italia, Spanyol.
Pers dunia ada di sini menyaksikan kekalahan Perancis
dan penghinaannya.
Masih ada satu detail terakhir yang harus diselesaikan.
Pers diundang
dan kamera dari dinas militer sudah siap.
Pada tahun 1940, kamera tidak dilengkapi perekam suara.
Suara direkam secara terpisah.
Untuk upacara bersejarah ini, Hitler bertanya pada rombongannya
untuk diam-diam terdengar kereta Rethondes
di mana harus terjadi penandatanganan Gencatan Senjata.
Mikrofon disembunyikan di sekitar meja.
Untuk rekaman ini,
Jerman akan menggunakannya strip magnetik plastik
dan perekam dikembangkan oleh perusahaan BASF.
Teknisi Angkatan Darat diinstal di PC teknis mereka
tersembunyi di dalam hutan di sekitar lapangan terbuka.
Pada dasarnya, Jerman mengalami momen ini
sebagai hal yang sangat penting,
balas dendam yang luar biasa pada tahun 1918 dan diktat Versailles.
Karena ada balas dendam ini,
itu perlu untuk mengabadikan ingatan itu dengan segala cara modern.
Bagi orang Jerman, arsip rekaman,
itu sudah mewakili kemajuan teknologi,
karena hal itu belum pernah dilakukan.
Ini mewakili fakta pembekuan, sekali dan untuk semua,
di dalam disk, percakapan yang dilakukan,
di atas segalanya, mungkin untuk masa depan,
Dokter Goebbels menjadi ahli propaganda.
Demi masa depan, mungkin itu adalah kesempatan, suatu hari nanti,
untuk dapat menggunakannya sebagai bagian dari sebuah film.
Ini kemenangan atas kekuatan Perancis dan upacara yang akan datang,
Hitler menyukainya dengan lebih banyak kegembiraan
apa yang dia pikirkan saat itu bahwa hari-hari ini tinggal menghitung hari.
Ini adalah pendewaan rezim Hitler, ini benar-benar pendewaannya.
Yaitu Hitler, dari tahun 1938, menganggap dia sedang sakit.
Dia pikir dia sakit parah dan dia pikir dia akan segera mati.
Ini mungkin salah satu alasannya yang membuatnya mempercepat gencatan senjata ini,
itu karena dia mengulanginya kepada orang-orang di sekitarnya bahwa dia ingin menyelesaikan “pekerjaannya”
sebelum mati.
Siang hari tanggal 21 Juni 1940,
sementara Perancis harus tiba sebentar lagi,
Hitler masuk untuk pertama kalinya di Rawa Gencatan Senjata.
Dia tidak menyembunyikan kebahagiaannya.
Hitler masuk di dalam Mercedes besar,
Panji Führer dinaikkan ke tiang kapal.
Pada pukul 15.30 di hari yang sama,
perunding Perancis akhirnya tiba di tempat tujuan,
sepanjang lorong yang mengarah ke pembukaan.
Perusahaan Groz Jerman, pengawal pribadi Hitler,
menyajikan senjata mereka kepada mereka dengan meriah.
Setibanya mereka, mereka menemukannya dengan ngeri
pembukaan ini gencatan senjata Rethondes.
Ketua delegasi,
Jenderal Charles Huntziger, diplomat Léon Noël,
Wakil Laksamana Le Luc dan Jenderal Jean Bergeret
memahami bahwa mereka memang demikian puncak pertunjukan.
Kami akan meminta perusahaan kehormatan untuk memberikan penghargaan.
Memang benar, bagi orang Prancis,
itu sangat menuntut, itu sangat menegangkan
untuk melihat semua prajurit ini berturut-turut, luar biasa dengan musiknya.
Inilah salah satu alasannya
ketika Huntziger tiba di depan kereta Rethondes,
dia akan mengalami banyak kesulitan untuk masuk ke sana.
Ada pemandangan yang sangat memalukan,
dan semua ini terjadi di depan mata Anda pers asing, dan khususnya
dari pers Amerika.
Ada koresponden Amerika, William Scherer, oleh karena itu, Amerika Serikat
yang netral,
tonton penghinaan secara langsung dari pemerintah Perancis.
Itu sangatlah sulit.
Upacara yang memalukan telah diselesaikan seperti kertas musik.
Delegasi belum mengetahuinya klausul Gencatan Senjata
ditulis oleh orang Jerman.
Pada saat kedatangan orang-orang yang berkuasa penuh, ketika mereka memasuki kereta,
Otoritas Jerman di dalam akan bangun.
Terlebih lagi, Hitler akan memberi hormat, dengan hormat Hitler.
Keempat orang Prancis itu akan menetap di sekitar meja perundingan.
Mulai pukul 15.30 pada tanggal 21 Juni, bahwa Jerman mulai merekam
dari semua percakapan di dalam gerobak,
tanpa sepengetahuan orang Perancis.
Ini pertama kalinya, sejak dimulainya Perang Kedua
bahwa catatan sejarah ini disiarkan.
Selain Hitler, stafnya, teknisi Jerman,
Marsekal Pétain dan beberapa anggota pemerintahannya,
tidak ada yang pernah mengetahuinya.
[Audio dalam bahasa Jerman]
Laporan tertulis ada,
tapi semuanya belum lengkap.
Catatan sejarah yang tidak dipublikasikan ini,
dia adalah seorang kolektor Perancis siapa yang memperolehnya.
Lalu hadir di dalam kereta:
Adolf Hitler, Hermann Goering, Ribbentrop, Rudolf Hess
dan jenderal Jerman Keitel dan Jodl.
Di pihak Perancis,
ada semua anggota delegasi dipimpin oleh Jenderal Huntziger.
Jenderal Keitel mulai membaca pernyataan yang ditulis oleh Hitler.
[Audio dalam bahasa Jerman]
Atas nama Führer, Saya harus membuat pernyataan berikut kepada Anda,
saat itu tanggal 11 November 1918, di mobil yang sama ini,
yang dimulai seperti ini cobaan berat bagi rakyat Jerman.
Apapun yang bisa dikenakan kepada kaum yang tercela,
dalam degradasi moral, dalam penderitaan manusia dan materi,
awalnya diambil di sini.
Prancis dikalahkan.
Pemerintah Perancis
berdoa kepada pemerintah Reich
untuk memberi tahu dia kondisi Jerman
untuk berakhirnya gencatan senjata.
Hitler duduk di kursi yang sama di mana marshal Prancis pada tahun 1918,
dan di depannya, Huntziger yang malang...
Lalu, Hitler diam saja, tapi yang jelas, dia gembira.
Seperti pada tahun 1918, itu ada di dalam gerobak
bahwa perjanjian gencatan senjata ditulis dan diterjemahkan malam sebelumnya,
diberikan kepada mereka di hadapan Hitler.
Kami akan memberi mereka, pada saat itu,
salinannya perjanjian gencatan senjata.
Ini adalah momen ketika Hitler akan memutuskan untuk meninggalkan pertemuan,
jadi dia akan bangun,
mengikuti Hermann Goering, oleh Rudolf Hess dan Ribbentrop.
Hitler sempat menyapa Huntziger secara singkat.
Tape recorder terus merekam suara Hitler meninggalkan gerbong kereta.
Dia masih tidak mengatakan apa-apa.
Ketika dia turun dari kereta,
kami mendengar kemeriahan dimainkan lagu kebangsaan Jerman untuk Führer.
Saat meninggalkan kereta, Hitler akan melakukannya sekali lagi
pergi mengulas perusahaan kehormatan
dari divisi Groz Deutschland,
dan kemudian lagu kebangsaan Jerman akan meledak,
dan itulah kenapa
pemegang kekuasaan penuh yang ada di kereta tidak akan duduk,
karena rekan-rekan Jerman mereka sebaliknya, sedang berdiri, dan ini adalah lagu mereka.
Hitler tetap di Rethondes.
Jenderal Keitel, Jenderal Jodl dan penerjemah Paul Otto Schmidt,
hadir kepada Jenderal Huntziger Konvensi Gencatan Senjata.
Keitel adalah kepala staf tentara Jerman
dan Jodl adalah yang kedua.
Mereka dipilih oleh Hitler
untuk mencapai dan mengakhiri gencatan senjata ini.
Dia memilih Keitel karena dia orang kantoran,
dia adalah seorang prajurit birokrasi
dari situ dia tidak perlu takut.
Agar dapat mendengarkan ekstraknya dari percakapan bersejarah ini,
kami telah menyusun kembali di dalam kereta Rethondes
dengan aktor dalam seragam dan kostum periode
Pada jam 5 sore tanggal 21 Juni 1940,
Perancis dan Jerman berada di meja perundingan.
Pada pukul 17.30,
Jerman berpikir mereka akan mengakhirinya dengan sangat cepat.
Mereka ingin tahu sejauh mana wewenang delegasi Perancis.
Keitel bertanya melalui penerjemahnya.
Pemerintah Jerman
dan Panglima Tertinggi tentara Jerman
dianggap delegasi Perancis
sebagai delegasi yang berkuasa penuh.
Kami merasa Anda pasti mengalaminya
kekuatan penuh yang diperlukan untuk bernegosiasi dan menandatangani.
Jenderal saya akan memahaminya dalam masalah serius seperti itu,
yang melibatkan seluruh nasib dari Perancis,
saya tidak bisa membubuhkan tanda tangannya sendiri
pada hal-hal penting, tanpa mengacu pada pemerintah.
Oleh karena itu saya bertanya
jika itu mungkin bagiku untuk merujuknya ke pemerintah Perancis.
Keitel terkejut akan hal itu orang Prancis bertanya
untuk dapat berdiskusi dengan pemerintah mereka.
Dia sangat terkejut,
karena dia benar-benar yakin
yang dimiliki Perancis perintah resmi untuk menandatangani Gencatan Senjata,
bagaimanapun juga, untuk mendiskusikannya poin-poin tertentu, tetapi untuk menandatanganinya,
dan dia terkejut bahwa mereka harus bertanya perjanjian pemerintah.
Orang Prancis memperhatikannya teks.
Sebelum keberangkatannya, Jenderal Huntziger telah diterima oleh Pétain,
di hadapan komandan panglima angkatan bersenjata, Jenderal Weygand.
Pétain telah memerintahkannya untuk memutuskan negosiasi
jika Jerman menuntut penyerahan total atau sebagian armada,
pendudukan kota metropolitan dan kekaisaran.
Ditambahkan ke tiga poin ini larangan pengiriman penerbangan.
Ini semacam kelegaan,
karena mereka memperkirakan hal yang lebih buruk.
Ketiga syarat tersebut yang mana kondisinya
pemerintah Perancis tidak ingin kembali,
yaitu: menyelamatkan armada, menyelamatkan kekaisaran
dan menghindari pekerjaan total wilayah,
Hitler menerimanya,
sementara beberapa di kampnya, beberapa sekutunya,
mendorongnya untuk membuat Prancis bertekuk lutut.
Setelah membaca, poin-poin yang ditekankan oleh Pétain
tampak dihormati.
Sebuah isyarat terhadap Prancis dari Hitler
ataukah hasil perhitungan politik yang cerdik?
Di sana juga,
“kegemaran” Hitler ini
dijelaskan oleh konteks itu sendiri dari Gencatan Senjata.
Hitler sudah memikirkan langkah selanjutnya.
Apakah kita akan bergerak menuju kesepakatan? dengan Inggris,
atau akankah perang berlanjut?
Ada dua pilihan ini, kita belum mengetahuinya.
Hitler ingin mengakhirinya secepat mungkin,
pertama, karena dia ingin kembali ke Inggris.
Dia kemudian ingin menunjukkan bahasa Inggris
bahwa Gencatan Senjata Perancis menurutnya cukup murah hati,
dan karena itu, tidak memperoleh gencatan senjata, tapi perjanjian damai dengan Inggris
relatif cepat dan kembali ke arah Timur.
Berkat gencatan senjata yang lunak ini seolah-olah,
yang didirikan oleh Führer sebuah taktik jahat
yang menyediakan dua skenario.
Yang pertama, perdamaian Jerman dengan Inggris Raya.
Jika Inggris mengambil tindakan dan menandatangani perdamaian,
ada beberapa klausul dalam Gencatan Senjata yang dibuat
untuk mendorongnya melakukan hal tersebut,
Klausul yang mengatakan:
“Ketika perdamaian kembali, hal seperti itu akan terjadi,"
hal-hal yang menarik luar biasa Inggris,
khususnya, evakuasi dari pantai Atlantik
oleh tentara Jerman.
Itu penuh.
Lalu ada pasal 8 di armada Prancis,
siapa bilang Jerman tidak punya tujuan
di armada ini di hari damai.
Jelas sekali sinyal besar menuju London,
seperti terhadap Washington, terlebih lagi,
sehingga kedua kekuatan ini timbang paling banyak
mendukung pemulihan perdamaian umum.
Skenario kedua dibuat untuk menyelesaikan kasus Perancis
dalam konteks perang melawan Churchill.
Saat ini,
itu mungkin menarik
untuk mengguncang Prancis
di kamp Jerman
dan di kubu anti-Inggris.
Akibatnya, dengan mengukur klausa,
dengan tidak pergi sampai akhir kebrutalan,
kita bisa membawa orang Prancis
untuk memasuki permainan ini.
Nah, inilah perhitungan yang dilakukan.
Namun, masih ada poin yang membuat khawatir delegasi Perancis.
Pemenang menuntut penyerahan diri Pesawat Prancis ke tentara Jerman.
Mereka juga bertanya bahwa armada militer
dipulangkan ke daratan Perancis.
Terakhir, pasal 19 konvensi
menuntut pemerintah Perancis diminta untuk mengirimkan berdasarkan permintaan
semua orang Jerman ditunjuk oleh pemerintah Reich
dan siapa yang berada di Perancis.
Tidak dapat menandatangani Gencatan Senjata tanpa persetujuan pemerintah Bordeaux,
Jenderal Huntziger permintaan untuk berkomunikasi
dengan menteri pengawasnya.
Apa yang berguna bagi saya
adalah menempatkan diriku sendiri lewat telepon
secepat mungkin dengan pemerintahanku.
[Audio dalam bahasa Jerman]
Anda menyadarinya dengan baik bahwa sementara itu,
permusuhan terus berlanjut dalam ritme lho.
Aku tahu.
Ada syaratnya
yang dapat kita terima dan diskusikan segera, jika Anda ingin mendiskusikannya,
tapi ada orang lain yang tidak kenal lelah.
Anda tahu semua cinta Orang Perancis untuk negaranya.
Jenderal Jodl mengatakan itu diskusi tentang masalah hukum,
jangan majukan kami dengan cara apa pun dalam situasi saat ini,
tapi ini adalah pertanyaan tentang mengetahui jika Prancis ingin melanjutkan perang
atau jika mereka ingin menghentikan permusuhan.
Setelah istirahat beberapa menit,
Negosiasi dilanjutkan pada pukul 18:30.
perwira Jerman menjadi semakin mengancam.
Seharusnya tidak demikian delegasi Perancis
meninggalkan keraguan yang tersisa.
Operasi militer terus berlanjut
dan permusuhan tidak akan berhenti.
Kedua, kenang Kolonel Jenderal
itulah prinsip-prinsip konvensi
tidak dapat dimodifikasi.
Apakah saya memahaminya Apakah ini semacam ultimatum?
Kita harus menyelesaikannya dengan cepat
dan itu juga perlu
itulah prinsipnya perjanjian tetap dipertahankan
…
seperti yang dinyatakan
dalam dokumen yang ada di hadapanmu.
Kami menawarkan mereka untuk memilikinya saluran telepon
antara Bordeaux dan Compiègne,
dan yang membuat orang Jerman sangat takjub,
ada koneksi radio.
Kami mendirikan tenda untuk orang Prancis, ngomong-ngomong, tenda yang sangat bagus,
tidak terlalu jauh dari gerobak,
dan Layanan Transmisi Jerman
mencoba menempatkan garis di tengah hutan Compiègne,
untuk berhasil memperolehnya komunikasi dengan Bordeaux.
Halo, bisakah kamu tanya Jenderal Weygand?
Ya, jenderalku.
Ya, saya tidak memotong.
Kita harus menjaga komunikasi.
Orang Jerman selalu mendengarkan percakapan, bahkan percakapan telepon.
Dari ini, mereka hanya mempertahankan permulaannya.
- Halo ! - Ya ?
- Ini jenderalnya... jenderalku. - TERIMA KASIH.
- Aku memberinya perangkat itu.
Pukul 20.15 telepon berdering di kantor Weygand.
Di telepon, Huntziger.
Halo !
Halo, HQ, siapa yang menelepon?
Jenderal Weygand.
Jenderal Weygand, ya, jenderal saya, Itu Huntziger.
Huntziger akhirnya dipasang sehubungan dengan Bordeaux.
Itu ditempatkan dalam kontak langsung dengan Jenderal Weygand,
yang, mari kita ingat, adalah satu-satunya yang menemani Marsekal Foch
pada tahun 1918 dengan kereta yang sama.
Ini mempunyai arti penting yang sangat penting,
itu memiliki resonansi yang besar baginya.
Huntziger berkata kepada Weygand:
Saya di dalam tenda di sebelah gerobak lho,
dan Weygand, mendengar kata ini: “Temanku yang malang.”
Jenderal, apakah Anda memahami saya?
Ya, aku memahamimu.
Ketua delegasi menentukan kepada menterinya
kondisi Gencatan Senjata.
Kondisi yang sulit, tapi bukannya tidak terhormat,
segera simpulkan Huntziger dan Weygand.
Orang Prancis di Bordeaux akan menyerang mereka dan akan mengirimkannya, halaman demi halaman,
kepada Pétain, yang berusaha mati-matian untuk menemukan di sekelilingnya
inti menteri, dengan siapa untuk berdiskusi perjanjian gencatan senjata.
Di Bordeaux, saat itu siang hari drama terpanjang tahun 1940.
Itu dimulai pada 22 Juni oleh dewan menteri
sekitar Lebrun dan Pétain,
mendiskusikan kondisi gencatan senjata.
Beberapa menteri yang dapat dikumpulkan oleh Pétain, hadir.
Terutama ada Weygand,
Chautemps dan Darlan.
Laksamana Darlan menolak untuk menandatangani Gencatan Senjata
setelah membaca kondisi Jerman di armada Perancis,
yang menuntut pemulangannya di pelabuhan Atlantik
di bawah kendali Jerman.
Inggris akan mengebom mereka dan itu normal, itu akan menjadi permainan mereka.
Kami akan mengerti bahwa dia tidak membiarkan unitnya mencapai Brest,
bahkan jika Hitler bersumpah meludah bahwa dia tidak punya rencana untuknya.
Ini tidak serius.
Di masa perang,
kami tidak membiarkan melakukan hal seperti itu
mengandalkan ucapan demi kehormatan musuh.
Artikel lain bermasalah selama dewan menteri ini.
Ini adalah pasal 19 Konvensi Gencatan Senjata,
siapa yang menandai halaman itu yang paling tidak terhormat di pihak Prancis.
Pemerintah Perancis harus diserahkan kepada Jerman
semua warga negara asing yang mengungsi di Prancis,
khususnya, anti-Nazi Austria atau Jerman,
yang mengungsi ke Perancis pada akhir tahun 1930an.
Semua warga negara siapa yang bisa menjadi penggiat perang,
siapa, dalam pikiran mereka, adalah penjual perang.
Penghasut perang sama dengan orang Yahudi.
Kami telah menjadi negeri yang ramah untuk pengungsi anti-Nazi.
Itulah yang kami sebut artikel yang benar-benar tidak terhormat.
Di sana, kita melihat Hitler dalam karyanya
yang terdiri dari meletakkan jari kepada orang-orang dengan perlengkapan yang memalukan,
dengan membiarkan mereka percaya pada awalnya bahwa itu adalah hal kecil.
Ia punya nama, itu jahat.
Di pagi hari tanggal 22 Juni dan setelah malam perdebatan,
panitia terpilih menulis daftar usulan tandingan.
Sebagai pendahuluan, tidak didudukinya Bordeaux,
dan Pétain mengirim pesan pribadi untuk Hitler.
Pada pasal 2:
Paris itu dan departemennya sekitarnya tidak sibuk.
Pada pasal 19:
Bahwa kami tidak mengirimkannya ke Jerman warga negara mereka yang mengungsi di Prancis.
Pengiriman seperti itu akan bertentangan dengan kehormatan.
Pada pasal 5:
Itu pesawat Perancis tidak terkirim.
Pada pasal 22:
Bahwa Gencatan Senjata harus mulai berlaku
sebelum kesimpulannya dari gencatan senjata Italia.
Terakhir, pada pasal 8:
Kapal perang Perancis itu terkirim,
tidak di pelabuhan asal mereka Atlantik masa damai,
tapi tetap di Afrika Utara.
Suatu ukuran yang mana Laksamana Darlan.
Dewan Menteri bertemu lagi di Bordeaux,
dan di sana, kita melihat Darlan itu sudah memberi jalan.
Malam itu membawa nasihat buruk.
Di dewan menteri malam itu,
Weygand telah jatuh menimpanya
berkata: "Kamu tidak akan gagal gencatan senjata dengan perahu kecilmu."
Weygand benar-benar pasrah.
Jam sembilan,
Weygand menelepon Huntziger proposal tandingan.
Di Rethondes, Sesi dilanjutkan pada pukul sepuluh.
Delegasi Perancis hanya memiliki Keitel di depan mereka
dan penerjemahnya Paul Otto Schmidt.
Suasananya tegang.
Itu negosiasinya kesempatan terakhir.
Ini dimulai dengan pernyataan dari Huntziger.
Marsekal Pétain berbicara kemarin
permohonan pribadi yang sangat mendesak
kepada Kanselir Reich
dengan bertanya padanya bahwa Jerman maju ke Bordeaux
dihentikan untuk memungkinkan kepada pemerintah untuk dibangun
pertimbangannya dalam kebebasan penuh.
Dia tidak mendapat tanggapan dan menagih saya untuk bertanya
jika kita bisa memberinya jawaban ini.
Petain bertanya bahwa pemerintah Bordeaux,
dalam beberapa hal dilindungi,
itu orang Jerman jangan pergi ke sana.
Tanggapan Jerman jelas, mereka meningkatkan tekanan.
Jenderal Keitel menunjukkan
bahwa dia mampu
untuk memberikan atas nama Führer, sebuah jawaban
pada saat kita juga punya
jawaban afirmatif delegasi Perancis untuk perjanjian kami.
Hitler menjawab bahwa tidak ada pertanyaan mengenai hal itu.
Selama Gencatan Senjata tidak terjadi sepenuhnya dinegosiasikan dan ditandatangani,
Jerman akan melanjutkan kemajuan mereka.
Jadi, pemerintah Perancis benar-benar terjebak dalam jebakan.
Dia tahu bahwa jika dia tidak menandatangani Gencatan Senjata, di bawah kondisi yang diminta oleh Hitler,
Jerman akan tiba di Bordeaux dan akan menjadikan mereka tawanan.
Tape recorder merekam semuanya.
Para negosiator memulai pembahasan pasal 5
Tentang Pesawat militer Perancis.
Saya mengerti dengan baik bahwa pesawat militer Perancis ini
sebaiknya tidak digunakan lagi melawan Jerman,
tapi, kirim pesawat untuk para pejuang
juga serius daripada untuk seorang pejuang tentara
untuk menyerahkan pedangnya.
Ini merupakan penghinaan besar yang akan menimpa mereka.
Penerbangan ini tidak besar.
Ternyata belum titik kuat tentara Perancis,
tapi selain itu, Jenderal Vuillemin
siapa yang tidak di militer Prancis,
paling menguntungkan bagi Gencatan Senjata,
telah berlalu semua pesawat dalam kondisi terbang
di pantai Afrika Utara.
Bahkan jika kita memberi perintah bagi kru untuk mengantarkan pesawat,
Saya rasa mereka tidak akan melakukannya.
Mereka akan menghancurkan pesawat mereka.
Karena itu, usulan pemerintah Perancis
daripada kata penyampaian digantikan dengan kehancuran.
Sebelum transmisi keinginan ini untuk Marsekal Goering,
tindakan apa telah diambil untuk memastikan
bahwa sementara diskusi ini berlanjut,
seluruh penerbangan Perancis atau pengemudi perorangan
jangan menyerah di wilayah non-Prancis
untuk dapat melanjutkan pertarungan melawan Jerman?
bisa kukatakan bahwa belum ada pesawat yang berangkat
dan tidak akan pergi
untuk suatu wilayah seperti yang baru saja Anda sebutkan.
perunding Perancis bertanya dan mendapatkan
tidak terkirimnya pesawat.
Berdasarkan kesuksesan pertama ini,
orang-orang yang berkuasa penuh menyerang pasal 8
yang menimbulkan permasalahan yang sangat besar.
Prancis tidak mau memulangkan armada militer mereka yang kuat
di pelabuhan Atlantik diduduki oleh Jerman
dan terkena pemboman Inggris.
Jika kita meninggalkan perahu kita, seperti yang Anda tunjukkan,
di pelabuhan Perancis Atlantik atau Selat Inggris,
itu sangat mungkin bahwa angkatan udara Inggris
datang untuk berusaha menghancurkan mereka.
Oleh karena itu kami meminta, untuk sementara,
sementara permusuhan masih ada dengan Inggris,
untuk melindungi mereka.
Jenderal Keitel,
yang, dari waktu ke waktu, meninggalkan rapat
untuk pergi dan berkonsultasi dengan Hitler, sambil berkata demikian,
karena Keitel mengatakan:
“Kita bisa meninjau kembali pertanyaan itu pelabuhan parkir armada,”
"tapi kamu tanda tangan Pasal 8 sebagaimana adanya."
Kolonel Jenderal tidak setuju dan tidak menerima usulan Perancis,
tetapi menyatakan bahwa itu harus dipesan kepada komisi gencatan senjata
untuk penyelesaian klausul eksekusi.
Untuk penggunaan Churchill, dari Halifax, dari Roosevelt,
itu tetap pasal 8.
Untuk pengetahuan bahasa Inggris klausul Konvensi Gencatan Senjata,
seolah-olah orang Prancis yang menyampaikan armada tempur mereka ke Jerman.
Sore tanggal 22 Juni ini, anggota delegasi
terus berbicara dengan Keitel
dan memulai diskusi sangat sensitif
pada pasal 19.
Pemerintah Perancis mempertimbangkan
klausul pengiriman dari seluruh warga negara Jerman
ditunjuk oleh pemerintah Reich
karena bertentangan dengan kehormatan
karena praktik hak suaka.
Kami meminta penghapusan dari paragraf kedua paragraf 19.
Tentara Jerman pertimbangkan emigran Jerman
seperti yang terbesar pemicu perang.
Merekalah yang menghasut kebencian
dan siapa yang mengkhianati bangsanya sendiri.
Inilah sebabnya kami bersikeras sehingga dapat dikirimkan berdasarkan permintaan
ke Jerman.
Tentang ini lagi, Keitel, maksudnya Hitler,
setuju untuk mengatakan:
“Apakah hal ini membuatmu khawatir?”
“Kami hanya akan menerapkannya bagi mereka yang menghasut perang."
“Warga Jerman yang tidak menghasut yaitu dalam perang,"
“itu tenang.”
Permintaan pengiriman akan dibatasi pada kategori khusus ini
pemicu perang berkebangsaan Jerman,
warga negara Jerman.
99% dari mereka adalah lawan yang tegas
kepada Hitler dan rezim Nazi.
Memang, orang Prancis akan diserahkan kepada Jerman
sejumlah anti-Nazi
yang mengira mereka akan mencari perlindungan di Prancis.
Klausul ini adalah pendahuluan untuk penangkapan dan deportasi di masa depan.
Dalam waktu dekat, Petain khawatir
sejauh mana pendudukan Jerman di wilayah tersebut.
Pemerintahan Petain ingin bermukim kembali di Paris,
ini permintaannya, klaim langsungnya
dan selain itu, tampaknya dalam kondisi gencatan senjata.
Pemerintah Perancis
dapat bermukim kembali di Paris berdasarkan permintaan sederhana.
Paris, pusat segala kekuatan
adalah tantangan dari upaya baru ini perundingan.
Pemerintah meminta untuk memulihkan Paris, tidak diduduki oleh Jerman,
dan para negosiator memiliki persyaratan lain.
Pemerintah Perancis menuntut agar ibu kota dihubungkan,
dalam keadaan kosong,
melalui semacam koridor untuk memungkinkan dia berkomunikasi
dengan wilayah yang tidak dihuni.
Kolonel Jenderal mengulangi bahwa tidak mungkin mereka memberi,
saat ini, komitmen yang kuat mengenai hal ini.
Jawabannya jelas.
Republik dapat membangun kembali dirinya di Paris,
tetapi di bawah pendudukan Jerman.
Sementara Jerman mencatat negosiasi bersejarah ini,
delegasi Perancis membahas satu poin penting terakhir
yang menimbulkan masalah:
Fakta dari keharusan menandatangani gencatan senjata terlebih dahulu
dengan Jerman dan Italia untuk mengakhiri kemajuan Jerman
yang mengancam pemerintah pengungsi di Bordeaux.
Ketidakpastian Mussolini mengkhawatirkan.
Saya tidak tahu apa yang akan diminta Italia.
Anda mungkin tahu tapi aku tidak tahu itu.
Aku ingin memberitahumu bahwa ada syarat-syarat tertentu
siapa yang mungkin mau diberlakukan oleh Italia
dan itu kita kami tidak akan menerima, apapun yang terjadi.
Saya tidak punya hak untuk memberikan nasihat kepada Italia
atau untuk menarik perhatiannya di kedua titik
yang baru saja kamu besarkan.
Kolonel Jenderal menambahkan bahwa kita tidak boleh menunda-nunda
dan kita harus melanjutkan secepat mungkin,
pengamatan yang sudah dia lakukan pagi ini.
- Saya ingin memiliki selembar kertas. - BAGUS.
Untuk tindakan seperti ini, Anda tidak hanya menandatangani melalui telepon.
Saya ingin kertas, karena pemerintah Perancis yang bertanggung jawab.
Saya mematuhi.
Huntziger akan menganggap itu sebagai misinya yang diberikan kepadanya tidaklah cukup.
Dia meminta perintah tertulis, tapi pastikan itu tertutup,
karena dia tidak mau untuk menandatangani gencatan senjata ini sendiri.
Di akhir sesi, sesaat sebelum jam empat sore, tanggal 22 Juni ini,
sebuah telegram dari Hitler dibawa sepengetahuan delegasi.
Jerman tidak kenal lelah,
tapi setelah kekecewaan muncul sedikit harapan.
Instruksi dikirim segera sehingga Bordeaux
menjauhi operasi militer
sampai negosiasi diakhiri dengan Italia atau dipatahkan.
Sampai saat itu tiba, tidak akan ada operasi militer melawan Bordeaux.
Jenderal berkata pagi ini:
“Wilayah Bordeaux, saya bertanya kepada Anda untuk tidak datang ke depan kota"
"bukan untuk menciptakan kepanikan di kota."
Tentu saja saya akan memikirkannya.
Ya, kami akan memperhitungkannya.
Di akhir pertukaran ini,
Huntziger perlu menghubungi kami dengan Jenderal Weygand di Bordeaux
untuk melaporkan kepadanya dan menunggu perintahnya.
Jerman memberikan ultimatum.
Teks harus ditandatangani paling lambat pukul 19.30.
kata Keitel yang harus ditandatangani, jika gagal,
Prancis akan diduduki seluruhnya.
Pukul 16.50, Jenderal Huntziger Dihubungkan dengan Bordeaux.
- Halo, apakah itu Jenderal Pétain? - Ya, umum, perintahnya?
Perintah: "Delegasi di Perancis,"
Perintah diberikan kepada delegasi Perancis,
&quot;diketuai oleh Jenderal Huntziger,&quot;
diketuai oleh Jenderal Huntziger,
- "untuk menandatangani perjanjian gencatan senjata," - untuk menandatangani perjanjian gencatan senjata,
- "laporan eksekusi." - laporan eksekusi.
Baiklah, jenderal saya, Saya akan pergi dan melakukan apa yang diperlukan
dan saya akan melaporkan. - Itu dia.
- Baiklah, terima kasih Jenderal, selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Pada tanggal 22 Juni, pukul 18.30, Huntziger menghadapi Keitel lagi.
Sebelum menandatangani Gencatan Senjata atas nama pemerintah Perancis,
pindah, dia berbicara kepada jenderal Jerman.
Kamu tahu, Anda seorang tentara, jenderal.
Saya menarik perasaan Anda sebagai seorang prajurit untuk memahami bahwa di masa depan,
kita harus bisa untuk tidak bertobat
karena telah membuat isyarat yang akan saya buat.
Itu saja.
Dia terhormat bagi pemenang untuk menghormati yang kalah.
Bisakah kita sekarang lanjutkan dengan tanda tangan?
Saya sudah terbiasa dengan pena, itu seperti itu.
Pada pukul 18:36,
Jenderal Huntziger menandatangani Gencatan Senjata yang membebani nasib Perancis.
Sebelum berangkat, Jenderal Keitel ingin membuat pernyataan pribadi
kepada kepala delegasi Perancis.
Kami menghormati mereka yang gugur untuk tanah air di kedua sisi.
kamu dengan berani dan dengan gagah berani dan cepat bertahan
kepentingan tanah airmu.
Terima kasih, Jenderal.
saya tidak akan lupa apa yang kamu katakan.
Saya tidak akan mengatakan lebih banyak karena saya tidak bisa
Pada pukul 18:45, Huntziger meninggalkan mobil.
Dia harus mempertanggungjawabkan tanda tangannya kepada Jenderal Weygand di Bordeaux.
Ini adalah percakapan terakhir yang dicatat oleh Jerman.
-Halo?Halo? -Ya, Jenderal, ini markas besar.
- Halo Jenderal, sudah selesai. - Selesai ?
- Ya, jenderalku. - BAGUS.
- Selesai. - Terima kasih lagi
cara Anda melakukannya. - Terima kasih, Jenderal.
Jadi bisa dimengerti
itu perintahnya Jerman akan memberi perintah
untuk menyisihkan Bordeaux agar tidak melakukannya merampas kebebasan pemerintah.
Mereka tidak memberitahuku seberapa jauh mereka akan melangkah, tapi mereka bilang itu wilayah Bordeaux
akan ditinggalkan dari semua dorongan.
- BAGUS. - BAGUS.
- Baiklah, terima kasih banyak, terima kasih, selamat tinggal. - Terima kasih Jenderal, selamat tinggal.
Saat Huntziger menelepon Weygand, dia orang yang hancur, itu jelas.
Dia berkata: “Itu sudah selesai.”, jadi kami merasa sangat baik
kelegaan yang muncul dari Weygand,
sejak menjadi perhatian utama Pétain dan pemerintah Bordeaux,
adalah untuk dipertahankan di luar kemajuan Jerman.
Namun, mereka tidak akan berhenti dan akan berlanjut hingga tengah malam pada tanggal 25.
Tapi belum ada apa-apa benar-benar menyimpulkan untuk saat ini,
karena kita juga harus menandatangani Gencatan Senjata dengan Italia untuk mengakhiri pertempuran.
Delegasi Perancis lepas landas pada 23 Juni, pukul 05:25,
naik pesawat yang dipinjamkan oleh Jerman.
Orang Perancis memang begitu di Roma pada pagi hari.
Perdagangan dimulai pada 19:15. di Villa Incisa di luar Roma.
Kelegaan: Orang Italia menyerah ke Savoy, ke koloni
dan armada Perancis.
Masih sedikit kepuasan,
dan di Bordeaux, kami menganggap bahwa kami telah menyelamatkan yang penting,
artinya, kehormatan.
Kehormatan dinilai kecuali oleh Pétain.
Gencatan senjata ganda antara berlaku pada pukul 00:35 tanggal 25 Juni 1940.
Terompet berbunyi kemudian gencatan senjata,
delapan hari kemudian panggilan marshal untuk menghentikan pertarungan,
dan di wilayah itu, Gencatan Senjata membekukan situasi yang dramatis.
Jerman melakukannya 1.800.000 tahanan,
dan sekitar setengahnya tahanan ini dibuat
selama periode dramatis ini di mana tentara Perancis
meletakkan senjata mereka, percaya pada akhir perang.
Para tawanan perang bisa saja melakukannya akan dirilis pada musim gugur 1940, tapi tidak.
Mereka akan dikirim ke Jerman, di Stalag dan Oflag,
dan mereka akan melayani, untuk Jerman, sandera.
Ini juga merupakan sebuah cara untuk mempermainkan popularitas Pétain.
"Kamu ingin menjadi populer? Jadi kita tingkatkan sedikit"
"paket untuk tahanan, frekuensi mereka, surat, dan lain-lain."
Kemudian, “Kamu menolak satu hal dari kami, Para tahananlah yang bersulang.”
Ini akan menjadi seperti ini sepanjang masa Pendudukan.
Lalu, apa yang belum diketahui Pétain,
itulah yang akan terjadi akhirnya diusir dari Bordeaux oleh Hitler.
Jerman memotong Perancis di beberapa daerah.
Awalnya pasti ada dua zona: Zona pendudukan di utara,
daerah kosong di selatan.
Jerman, karena alasan strategis dan militer,
akan menambah area baru.
Nord-Pas-de-Calais,
kawasan yang sangat strategis dibandingkan dengan Inggris,
terpasang kepada pemerintahan militer di Brussel.
Jerman akan membangun di sepanjang pantai Perancis, suatu daerah
dikatakan dilarang, maka mereka akan mencaploknya Alsace dan Moselle
untuk mengeksploitasi sumber dayanya dengan lebih baik.
Mereka akan membuat zona disediakan untuk timur tempat Perancis
yang telah meninggalkan daerah ini tidak akan bisa kembali
selama musim panas musim gugur 1940.
Garis pemisah,
perbatasan baru yang memisahkan ini Perancis di dua zona utama,
adalah alat yang hebat pemerasan terhadap rezim Pétain.
Untuk memberikan tekanan,
Jerman hanya perlu membuka atau tutup perbatasan ini
tergantung pada apa yang mereka inginkan dapatkan bahasa Prancis.
Ditambahkan ke ini adalah Biaya pendudukan Jerman.
Jumlah yang diminta kepada pemerintah Perancis
untuk pemeliharaan pasukan pendudukan Jerman cukup besar.
Empat ratus juta franc per hari kompensasi pekerjaan.
Hampir sama dengan anggaran negara.
Lebih buruk lagi, Gencatan Senjata menandatangani masuknya Perancis
dalam kolaborasi langsung dengan rezim Nazi.
Perjanjian Gencatan Senjata dengan jelas menjelaskannya bahwa pemerintahan Perancis
harus berkolaborasi dengan pemerintahan Jerman
untuk menjaga ketertiban, untuk menghindari situasi kacau
dan untuk menjamin kepentingan dari kekuasaan pendudukan.
Gencatan senjata pun terwujud,
Hitler mengurangi menjadi abu seluruh museum
dan monumen Rethondes.
Gerobak yang baru saja ditandatangani Gencatan Senjata dikirim ke Berlin.
Itu akan dihancurkan oleh SS
atas perintah Hitler, beberapa hari sebelum bunuh diri pada bulan April 1945.
Pada akhir Juni 1940,
Führer kembali dengan penuh kemenangan di Jerman.
Ketika Hitler kembali ke Berlin, Dia sedang menunggu gelombang manusia.
Mungkin itu alasannya bahwa itu telah direkam.
Mereka berkata pada diri mereka sendiri bahwa mereka akan menggunakannya
untuk mengagungkan kemenangan Jerman di tentara Perancis.
Selain itu, Gencatan Senjata ini ditandatangani di kereta yang sama seperti pada tahun 1918,
Hitler membuat yang lain hadiah beracun untuk Pétain.
Dia membuatnya membuat salinan unik rekaman dari Rethondes.
Bukti penyerahan sejarah dari Perancis hingga Jerman.
Suaranya terukir pada cakram 45 78 rpm
ditempatkan dalam kotak logam.
Arsip-arsip ini adalah milik mereka sendiri sebuah cerita dalam sejarah,
sejak Jerman memberikannya kepada Prancis.
Apalagi mereka memberi hanya sebagian dari rekaman,
Arsip suara ini telah dipulangkan di Vichy, tempat mereka ditempatkan
di arsip pribadi Pétain.
Disk disimpan dengan hati-hati di antara arsip rahasia Pétain
di Hôtel du Parc, sepanjang durasi perang.
Dengan pendaratan Sekutu, pembebasan Perancis yang akan datang
dan keberangkatannya menuju kastil dari Sigmaringen, Jerman,
kepala negara membuat pengaturannya.
Mereka memutuskan untuk bersembunyi arsip terpenting.
Mereka membakar beberapa bagian darinya dan menyembunyikannya.
Hal inilah yang memunculkannya dengan batang Pétain yang terkenal
yang dipercayakan kepada berbeda orang untuk menyelamatkan mereka.
Umumnya personel diplomatik negara asing.
Lalu, arsip suara ini
diberikan kepada duta besar negara sahabat,
dan duta besar ini negara-negara sahabat telah menyimpannya.
tanpa pernah mengembalikannya.
Berusia lebih dari 70 tahun setelah perang, catatan-catatan ini
dan catatan yang dikandungnya muncul ke permukaan di Jerman.
Mereka dijual, dan ini yang memperolehnya dalam suatu penjualan
untuk beberapa ribu euro adalah Bruno Ledoux,
seorang kolektor Perancis.
Yang membuat saya penasaran,
itulah mereka cakram aluminium yang sangat berat,
dan aku sadar bahwa dia menulis "Presiden Dewan,"
“Radio Siaran Nasional,” dan saya berkata pada diri sendiri bahwa itu masih merupakan hal yang mencengangkan.
Saya mendengarkan rekaman pertama dan di sana, saya mendengar diskusi.
Kami mendengar suara-suara itu, kami mendengar suara meja.
Di sana, kita berada di jantung Sejarah.
Rekaman negosiasi Gencatan Senjata menjadi saksi drama tersebut
di mana Perancis mengunci diri dari bulan Juni 1940,
Jejak memalukan ini tidak diragukan lagi penjelasan atas hilangnya mereka yang sudah lama.
Setelah perang, kami menutup semua itu.
Ada objeknya, tidak banyak, tapi ada objeknya
yang terkubur, tersembunyi,
Karena itu momen sejarah yang telah terhapus.
Rekaman ini bergabung Arsip Nasional
akhirnya dibayar dalam file Sejarah Perancis.
Apa yang mereka ungkapkan dan sarankan memungkinkan kita untuk memperkaya pengetahuan kita
pada yang mengerikan Perundingan kembali
Gencatan Senjata Juni 1940 adalah tindakan pendiri rezim Vichy
dipimpin oleh Marsekal Pétain,
dan tidak diragukan lagi, salah satu halaman paling gelap
sejarah kontemporer kita.