द्वितीय विश्व युद्ध की शुरुआत में, 1940 की गर्मियों में,
फ्रांस पीड़ित है सबसे बड़ी सैन्य हार
इसके इतिहास का.
यह ख़त्म हो गया है, जर्मन नीचे आ रहे हैं...
फ्रांस हार गया.
यह पूरी तरह से आपदा है.
रसातल के किनारे पर, मार्शल पेटेन ने युद्धविराम का अनुरोध किया।
हार की हद ऐसा है कि युद्धविराम आवश्यक था।
वे हर बात मानने को तैयार हैं, अस्वीकार्य सहित.
हिटलर चरण रेथोंडेस समारोह।
यह वास्तव में इसकी एपोथेसिस है।
वह वही है जो शो प्रस्तुत करता है।
फ्यूहरर गुप्त रूप से रिकॉर्ड करता है सभी बातचीत.
फ्यूहरर के नाम पर फ्रांस की हार हुई।
एक अनूठी प्रति डिस्क पर बर्न हो गई मार्शल पेटेन को सौंप दिया जाएगा।
1918 का शानदार बदला,
स्मृति को कायम रखना था।
अफरा-तफरी में कॉपी गायब हो जाएगी द्वितीय विश्व युद्ध के अंत से.
राज्य सुरक्षित करने का निर्णय लेता है अभिलेखों की एक निश्चित संख्या.
सबसे आश्चर्य की बात तो यह है कि हम डालते हैं जानने के लिए इतना लंबा समय
कि ये बहुमूल्य दस्तावेज़ मौजूद थे।
हालिया खोज रिकॉर्डिंग की इस प्रति की
अब हमें अनुमति देता है अंदर से बताना
और पहली बार,
जो नाटक सामने आया रेथॉन्डेस में, फिर विची में।
मेँ आपको बताना चाहता हूँ
कि कुछ शर्तें हैं जिसे हम स्वीकार नहीं करेंगे,
चाहे जो भी हो !
तुम्हें अच्छी तरह एहसास है कि इस बीच,
शत्रुता जारी है जिस लय में आप जानते हैं।
फ्रांस, महान सैन्य शक्ति यूरोपीय महाद्वीपीय,
कुछ ही हफ्तों में ढह जाता है।
बेदम गणतंत्र में,
तीसरे गणतंत्र की सरकार, मार्शल पेटेन के नेतृत्व में,
अनुरोध, 17 जून 1940 को, तत्काल,
युद्धविराम की शर्तें.
बस पहचानना बाकी है जर्मन श्रेष्ठता.
हार का पैमाना था जैसा कि युद्धविराम का अनुभव है
रक्तस्राव रोकने के उपाय के रूप में
और फर्नीचर बचाएं, किसी तरह।
बोर्डो में, सरकार को कोई खबर नहीं है
उनके प्रतिनिधिमंडल के पांच सदस्यों में से 20 जून को पेरिस के लिए रवाना हुए
युद्धविराम पर बातचीत करने की दृष्टि से।
प्रतिनिधिमंडल के प्रमुख,
जनरल चार्ल्स हंटज़िगर, राजनयिक लियोन नोएल,
वाइस-एडमिरल ले ल्यूक और जनरल बर्गेरेट, पेरिसोट
वास्तव में देखभाल की गई जर्मन अधिकारियों द्वारा दौरे में.
हम इन लोगों को भेजते हैं
लॉयर को पार करें, फिर पेरिस पहुँचें, मोंसेउ होटल में।
हम उन्हें थोड़ा सुलाते हैं, कुछ घंटे।
वे वैसे भी थके हुए हैं.
उनका अधिकार होगा एक घंटा बिताना,
पेरिसवासियों के लिए जिनके पास घर पर एक अपार्टमेंट है
उनके परिवार को गले लगाने के लिए अगर वह अभी भी वहाँ है.
इस विश्राम के बाद 21 जून की सुबह,
जनरल हंटज़िगर,
फ्रांसीसी प्रतिनिधिमंडल के प्रमुख, पूर्ण प्रतिबंध प्राप्त करता है
संपर्क में आने के लिए बोर्डो की सरकार के साथ.
इसके सदस्य तब सोचते हैं कि बैठक जल्द ही पेरिस में खुलेगा।
फ्रांसीसी प्रतिनिधिमंडल पेरिस में बातचीत करने का सोचा.
जर्मन स्थापित हैं 14 जून से पेरिस में।
बेट्ज़ में, वहाँ हैं उनका दूतावास, वह सब ज्ञात है।
फ्रांसीसी प्रतिनिधिमंडल सुबह सीखो
कि बैठक होगी रेथोंडेस समाशोधन में,
सटीक स्थान पर जहां युद्धविराम पर हस्ताक्षर किए गए थे
11 नवंबर, 1918 को,
जो ख़त्म हो गया प्रथम विश्व युद्ध तक.
वे स्तब्ध हैं, इसके अलावा, उन्हें नहीं होना चाहिए था
क्योंकि उन्हें सोचना चाहिए था, मीन कैम्फ पढ़ें,
उन्हें कलात्मक पक्ष की सराहना करनी चाहिए थी हिटलर के बारे में और निश्चित रहें
कि वे रेथोंडेस जा रहे थे, लेकिन इससे उन्हें कोई फ़र्क नहीं पड़ा।
कॉम्पिएग्ने वन में स्थित है, ओइस में,
युद्धविराम समाशोधन, रेथोंडेस क्लीयरिंग भी कहा जाता है,
वह स्थान है जहाँ वह वैगन जहां युद्धविराम पर हस्ताक्षर किए गए थे
11 नवंबर, 1918 से
फ्रांस के बीच, उसके सहयोगी और जर्मनी।
जगह का चयन कर लिया गया था मार्शल फोच द्वारा,
जो एकांत जगह की तलाश में था
जिसे सुनिश्चित करना था शांति, मौन, अलगाव
पराजित प्रतिद्वंद्वी के प्रति सम्मान वार्ता के दौरान.
युद्धविराम फिर भी नष्ट हो गया जर्मनी और हिटलर.
नवंबर 1918 रहा उसके लिए एक तरह का दाग,
इसलिए बदला लेने की जरूरत है.
रेथोंडेस 1918 एक यहूदी विजय है,
और रेथोंडेस 1940,
वह जर्मन और आर्य विजेता है,
जो ऐश्वर्य में उत्पन्न होता है निशान मिटाने के लिए
1918 की शर्मिंदगी का.
दरअसल, कई दिनों तक
हिटलर बहुत सावधानी से तैयारी करता है
और सबसे बड़ी गोपनीयता में
एक योग्य उत्सव इस ऐतिहासिक प्रतिशोध का
फ्रांस पर जर्मनी का.
उन्होंने फ्रांस में लड़ाई लड़ी.
इसे सजाया गया था प्रथम श्रेणी के आयरन क्रॉस का
फ्रांस के उत्तर में.
वहां उसका गेस किया गया.
उसके लिए यह महत्वपूर्ण था बहुत ही खास।
इसके अलावा, जब वह घंटियाँ सुनता है जर्मन युद्धविराम की घोषणा,
वह इसे महसूस करता है बिल्कुल भयानक शर्म की बात है.
उसके लिए यही मतलब था, यह एक उल्लेखनीय जीत है.
रेथोंडेस समारोह निश्चित रूप से इसका वास्तुकार हिटलर था।
हिटलर को अक्सर एक असफल कलाकार कहा जाता है,
लेकिन उनकी नीति कला का एक बहुत ही सफल काम है.
जाहिर तौर पर उसके पास है अपनी नीति को डिजाइन करने के तरीके में,
वैगनरिज़्म को क्रियान्वित करने की महत्वाकांक्षा,
किसी तरह, रिचर्ड वैगनर के कार्य का विस्तार करें
क्षेत्र में राजनीति और इतिहास.
20 जून 1940 को,
आगमन से एक दिन पहले फ्रांसीसी वार्ताकार,
सिविल और सैन्य इंजीनियरिंग समूह तीसरे रैह का,
टॉड संगठन, रेथोंडेस पहुंचे।
आयोजन की जिम्मेदारी उन्हीं की है हिटलर का जबरदस्त मंचन.
सैनिक शुरू करते हैं रेलवे लाइन को बहाल करके.
फिर वे बड़े पैमाने पर नष्ट कर देते हैं युद्धविराम संग्रहालय की एक दीवार
कार निकालने के लिए.
अंत में, वे इस युद्धविराम वैगन को लाते हैं
नवंबर 1918 में अपने सटीक स्थान पर,
लगभग सौ मीटर दूर उस भवन का जिसमें यह स्थित है।
वहाँ एक स्मारक है जो जर्मन शाही ईगल का प्रतिनिधित्व करता है,
पीटा जा रहा है सहयोगियों द्वारा.
स्मारक जहां खुदा हुआ था,
1918 से,
यहाँ, जर्मन आपराधिक गौरव हार गया था।
ऐसा जर्मन अधिकारियों का कहना है
कि हिटलर उसे देखकर खुश नहीं होगा, तो, उन्होंने एक बड़ा झंडा लगाया।
इसी बीच इसी 20 जून को
फ्रेंको-बेल्जियम सीमा पर, हिटलर के मुख्यालय में
ब्रुली-डी-पेशे से,
उत्साह चरम पर है.
फ्रांसीसी पक्ष में रहते हुए, इसे खोजना बेहद कठिन है
एक युद्धविराम समझौता.
जर्मन पक्ष पर, बल्कि हम तो इसे लिखने में ही व्यस्त हैं.
हम बर्लिन से लाएंगे
एडॉल्फ हिटलर के दुभाषिया, पॉल श्मिट।
पॉल श्मिट विमान से पहुंचे
हिटलर के मुख्यालय में.
यह वही है जो रात में,
मसौदा सम्मेलन का अनुवाद करता है।
श्मिट उन लोगों में से एक है,
छोटे हाथ, इतिहास से छोटे नाम,
जिन्होंने अपेक्षाकृत महत्वपूर्ण भूमिका निभाई इस भयानक मामले में.
यह छोटे से गाँव के चर्च में है
वह सामान्य कर्मचारी जर्मन राजनयिक
लिखने में व्यस्त युद्धविराम सम्मेलनों के.
सारी रात, टीमें, जिसमें पॉल ओटो श्मिट शामिल हैं,
मोमबत्ती की रोशनी में काम करें.
अंततः एकमात्र शोर,
वह श्मिट सुनेगा इस चर्च में पहुंचने पर,
यह कर्कश ध्वनि है टाइपराइटर.
वह अपनी रात बिताएगा,
उसके चारों ओर सचिवों के साथ,
यथासंभव सटीक अनुवाद करना जर्मन से फ़्रेंच तक
यह युद्धविराम समझौता क्योंकि वे प्रतिलिपियाँ हैं
जिसे सौंप दिया जाएगा अगले दिन पूर्णाधिकारियों को।
श्मिट बताते हैं कि, रात में कई बार,
कीटल और हिटलर आये
थोड़ी दिलचस्पी लेने के लिए क्या हो रहा था.
एक बार कार्य समाप्त हो जाने पर,
हमें यथाशीघ्र रेथोंडेस पहुंचना होगा, 160 किलोमीटर से अधिक दूर.
सड़कें अभी भी भीड़भाड़ वाली हैं लाखों विस्थापित लोग और सैनिक।
पॉल श्मिट, एक बार युद्धविराम समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए,
तुरंत वापस आऊंगा रिबेंट्रॉप की कार में
और पागलों की तरह कॉम्पिएग्ने की ओर गाड़ी चलाओ,
क्योंकि उन्हें देर होने का डर है
और वह रिबेंट्रॉप दोहराता रहता है उसके ड्राइवर को:
"यह असंभव है युद्धविराम के व्याख्याकार के रूप में"
"शायद देर से।"
सजावट को उत्तम बनाने के लिए
और एक ईवेंट बनाएं अंतर्राष्ट्रीय दायरे का,
इसे अवश्य उजागर किया जाना चाहिए.
यह जोसेफ गोएबल्स है,
अपनी सेवाओं के साथ रीच के प्रचार का जो इसे आयोजित करता है।
वे जगह का पता लगाते हैं, फिर लाते हैं अधिकतम संवाददाता
अंतर्राष्ट्रीय प्रेस का.
मेरी जानकारी के लिए, कोई विदेशी प्रेस नहीं था
1918 में रेथॉन्डेस में।
यह एक नागरिक और सैन्य समारोह है, सैनिकों के बीच,
जिसने शत्रुता के अंत को पहचाना, लेकिन ऐसा कोई मंचन नहीं था
अत्यंत अपमानजनक.
जर्मन लाए पत्रकारों से भरा ट्रक.
कई अमेरिकी… स्विस, इटालियन, स्पेनवासी।
विश्व प्रेस यहाँ है फ्रांस की हार देखने के लिए
और उसका अपमान.
निपटारा करने के लिए एक आखिरी विवरण बाकी है।
प्रेस को आमंत्रित किया गया है
और कैमरे सेना सेवा के लिए तैयार हैं.
1940 में कैमरे सुसज्जित नहीं थे ध्वनि रिकार्डर.
ध्वनि अलग से रिकॉर्ड की जाती है.
इस ऐतिहासिक समारोह के लिए, हिटलर अपने दल से पूछता है
गुप्त रूप से आवाज़ देना रेथोंडेस वैगन
जिसमें होना ही चाहिए युद्धविराम पर हस्ताक्षर.
मेज के चारों ओर माइक्रोफ़ोन छिपे हुए हैं।
इस रिकॉर्डिंग के लिए,
जर्मन उपयोग करेंगे प्लास्टिक चुंबकीय पट्टियाँ
और रिकॉर्डर बीएएसएफ कंपनी द्वारा विकसित।
सेना तकनीशियन उनके तकनीकी पीसी में स्थापित हैं
जंगल में छिपा हुआ समाशोधन के आसपास.
मूल रूप से, जर्मनों ने इस क्षण का अनुभव किया
अत्यंत आवश्यक के रूप में,
1918 का शानदार बदला और वर्साय का आदेश.
चूँकि यह बदला था,
स्मृति को कायम रखना आवश्यक था सभी आधुनिक तरीकों से.
जर्मनों के लिए, रिकॉर्डिंग पुरालेख,
यह पहले से ही प्रतिनिधित्व करता है एक तकनीकी प्रगति,
चूँकि यह अभी तक कभी नहीं किया गया है।
यह जमने के तथ्य को दर्शाता है, हमेशा के लिये,
डिस्क में, की गई बातचीत,
सबसे बढ़कर, शायद भविष्य के लिए,
डॉक्टर गोएबल्स प्रचार का मास्टर होना.
भविष्य के लिए, शायद यही मौका था, एक दिन,
इसका उपयोग करने में सक्षम होने के लिए एक फिल्म के हिस्से के रूप में.
यह फ्रांसीसी शक्ति पर विजय थी और आने वाला समारोह,
हिटलर उनका स्वाद चखता है और भी अधिक खुशी के साथ
वह उस समय क्या सोचता है कि ये दिन गिनती के रह गए हैं.
यह हिटलर के शासन का आदर्श है, यह वास्तव में इसकी एपोथेसिस है।
अर्थात् हिटलर, 1938 से, माना कि वह बीमार है।
उसने सोचा कि वह बहुत बीमार है और उसने सोचा कि वह जल्द ही मरने वाला है।
यह एक कारण हो सकता है जिसने उसे इस युद्धविराम को तेज़ करने के लिए प्रेरित किया,
ऐसा इसलिए है क्योंकि उसने अपने आस-पास के लोगों को दोहराया कि वह अपना "कार्य" पूरा करना चाहता था
मरने से पहले।
21 जून 1940 को दोपहर के समय,
जबकि फ्रांसीसी को अवश्य आना चाहिए कुछ देर बाद,
हिटलर पहली बार प्रवेश करता है युद्धविराम ग्लेड में.
वह अपनी खुशी छिपाते नहीं हैं.
हिटलर ने प्रवेश किया एक बड़ी मर्सिडीज़ में,
फ्यूहरर का पताका मस्तूल तक उठा हुआ है।
उसी दिन अपराह्न 3:30 बजे,
फ्रांसीसी वार्ताकार अंततः अपने गंतव्य पर पहुँचे,
गलियारे के साथ जो समाशोधन की ओर ले जाता है।
ग्रोज़ Deutschland कंपनी, हिटलर का निजी रक्षक,
धूमधाम से उनके सामने अपने हथियार प्रस्तुत करें।
उनके आगमन पर, वे भयभीत होकर खोजते हैं
यह समाशोधन रेथोंडेस के युद्धविराम का.
प्रतिनिधिमंडल के प्रमुख,
जनरल चार्ल्स हंटज़िगर, राजनयिक लियोन नोएल,
वाइस-एडमिरल ले ल्यूक और जनरल जीन बर्गेरेट
समझें कि वे हैं शो का मुख्य आकर्षण.
हम कंपनी से सम्मान की मांग करेंगे सम्मान प्रदान करने के लिए.
वास्तव में, फ्रांसीसियों के लिए,
यह बहुत मांगलिक है, यह बहुत तनावपूर्ण है
इन सभी सैनिकों को देखने के लिए एक पंक्ति में, संगीत के साथ शानदार।
ऐसा होने के कारणों में यह एक कारण है
जब हंटज़िगर आता है रेथोंडेस वैगन के सामने,
उसे वहां पहुंचने में बहुत परेशानी होगी.
बेहद अपमानजनक दृश्य है,
और ये सब आपकी आंखों के सामने हो रहा है विदेशी प्रेस की, और विशेष रूप से
अमेरिकी प्रेस का.
वहाँ अमेरिकी संवाददाता है, विलियम शायर, इसलिए, यू.एस.ए
जो तटस्थ हैं,
अपमान को लाइव देखें फ्रांसीसी सरकार का.
यह अत्यंत कठिन है.
अपमानजनक समारोह तय हो गया है संगीत पत्र की तरह.
प्रतिनिधिमंडल को अभी तक पता नहीं है युद्धविराम की धाराएँ
जर्मनों द्वारा लिखित.
पूर्णाधिपतियों के आगमन पर, जब वे वैगन में प्रवेश करते हैं,
अंदर जर्मन अधिकारी उठ जायेंगे.
हिटलर सलाम करेगा, इसके अलावा, हिटलर की सलामी के साथ.
चारों फ्रांसीसी लोग बस जायेंगे बातचीत की मेज के आसपास.
बात 21 जून को दोपहर 3:30 बजे की है. कि जर्मन रिकॉर्डिंग शुरू कर दें
सभी वार्तालापों में से वैगन के अंदर,
फ़्रांसीसी की जानकारी के बिना।
यह पहली बार है, द्वितीय युद्ध की शुरुआत के बाद से
कि ये ऐतिहासिक अभिलेख प्रसारित किये जाते हैं.
हिटलर के अलावा उसके कर्मचारी, जर्मन तकनीशियन,
मार्शल पेटेन और उनकी सरकार के कुछ सदस्य,
इसके बारे में कभी किसी को पता नहीं चला.
[जर्मन में ऑडियो]
लिखित रिपोर्टें मौजूद हैं,
लेकिन वे पूर्ण नहीं हैं.
ये अप्रकाशित ऐतिहासिक रिकॉर्डिंग,
वह एक फ्रांसीसी कलेक्टर हैं जिसने इसे हासिल किया.
तो वैगन में मौजूद हैं:
एडॉल्फ हिटलर, हरमन गोअरिंग, रिबेंट्रॉप, रुडोल्फ हेस
और जर्मन जनरल कीटेल और जोडल।
फ्रांसीसी पक्ष पर,
वहां प्रतिनिधिमंडल के सभी सदस्य मौजूद हैं जनरल हंटज़िगर के नेतृत्व में।
जनरल कीटेल ने पढ़ना शुरू किया हिटलर द्वारा लिखा गया एक वक्तव्य.
[जर्मन में ऑडियो]
फ्यूहरर के नाम पर, मुझे आपको निम्नलिखित कथन देना है,
यह 11 नवंबर, 1918 है, इसी कार में,
इसकी शुरुआत इस तरह हुई जर्मन लोगों की कठिन परीक्षा.
जो कुछ भी लगाया जा सकता है अपमानित लोगों के लिए,
नैतिक पतन में, मानवीय और भौतिक पीड़ा में,
मूल रूप से यहाँ लिया गया।
फ्रांस हार गया.
फ़्रांसीसी सरकार
रीच सरकार से प्रार्थना की
उसे बताने के लिए जर्मन स्थितियाँ
युद्धविराम के समापन के लिए.
हिटलर उसी कुर्सी पर बैठा है 1918 में फ़्रांसीसी मार्शल कहाँ थे?
और उसके सामने, बेचारा हंटजिगर...
तब, हिटलर ने कुछ नहीं कहा, लेकिन जाहिर है, वह खुश है।
जैसे 1918 में, यह वैगन के अंदर है
वह युद्धविराम समझौता एक रात पहले लिखा और अनुवादित,
हिटलर की उपस्थिति में उन्हें दिया जाता है।
हम उन्हें उस समय देंगे,
प्रतियां युद्धविराम समझौते.
यही वह क्षण है जब हिटलर बैठक छोड़ने का लेंगे फैसला
तो वह उठ जायेगा,
हरमन गोअरिंग का अनुसरण करते हुए, रुडोल्फ हेस और रिबेंट्रोप द्वारा।
हिटलर ने संक्षेप में हंटज़िगर का स्वागत किया।
टेप रिकार्डर रिकार्ड करते रहते हैं हिटलर के ट्रेन के डिब्बे से निकलने की आवाज़।
वह फिर भी कुछ नहीं कहता.
जब वह बग्घी से उतरा,
हम धूमधाम से बजते हुए गीत सुनते हैं फ्यूहरर के लिए जर्मन गान।
वैगन छोड़ते समय, एक बार फिर हिटलर बनेगा
जाओ समीक्षा करो सम्मान की कंपनी
ग्रोज़ डॉयचलैंड डिवीजन के,
और फिर जर्मन गान फूटेगा,
और यही कारण है
पूर्णाधिकारी जो हैं वैगन में बैठने वाले नहीं हैं,
क्योंकि उनके जर्मन समकक्ष इसके विपरीत हैं, खड़े हैं, और यह उनका गान है।
हिटलर रेथॉन्डेस में रहता है।
जनरल कीटल, जनरल जोडल और दुभाषिया पॉल ओटो श्मिट,
जनरल हंटज़िगर को प्रस्तुत करें युद्धविराम कन्वेंशन.
कीटल स्टाफ के प्रमुख हैं जर्मन सेनाएँ
और जोडल उनका दूसरा है।
उन्हें हिटलर ने चुना था
प्राप्त करने के लिए और इस युद्धविराम को समाप्त करें।
वह कीटल को चुनता है क्योंकि वह एक ऑफिस का आदमी है,
वह एक नौकरशाही सैनिक है
जिससे उसे कोई डर नहीं रहेगा.
अंशों को सुनने में सक्षम होने के लिए इन ऐतिहासिक वार्तालापों का,
हमने पुनर्गठित किया है रेथॉन्डेस वैगन के अंदर
अभिनेताओं के साथ अवधि की वर्दी और वेशभूषा में
21 जून 1940 को शाम 5 बजे,
फ़्रेंच और जर्मन बातचीत की मेज पर हैं.
शाम 5:30 बजे,
जर्मन सोचते हैं कि वे इसे बहुत जल्दी ख़त्म कर देंगे।
वे हद जानना चाहते हैं फ्रांसीसी प्रतिनिधिमंडल की शक्तियाँ।
कीटल अपने दुभाषिया के माध्यम से पूछताछ करता है।
जर्मन सरकार
और प्रधान सेनापति जर्मन सेनाएँ
फ्रांसीसी प्रतिनिधिमंडल पर विचार किया गया
पूर्णाधिकारियों के एक प्रतिनिधिमंडल के रूप में।
हमें लगा कि आपके पास जरूर होगा
आवश्यक पूर्ण शक्तियां बातचीत करना और हस्ताक्षर करना।
मेरे जनरल इसे समझेंगे ऐसे गंभीर मामलों में
जिसमें संपूर्ण भाग्य शामिल है फ्रांस से,
मुझसे नहीं हो सकता स्वयं हस्ताक्षर करें
जरूरी चीजों पर, बिना सरकार का हवाला दिये.
इसलिए मैं पूछता हूं
अगर यह मेरे लिए संभव होगा इसे फ्रांसीसी सरकार को संदर्भित करने के लिए।
कीटेल इस बात से हैरान है फ्रांसीसी पूछते हैं
ताकि वे अपनी सरकार के साथ चर्चा कर सकें।
वह बहुत आश्चर्यचकित है,
क्योंकि वह पूर्णतया आश्वस्त है
जो कि फ्रांसीसियों के पास था युद्धविराम पर हस्ताक्षर करने का एक औपचारिक आदेश,
किसी भी मामले में, इस पर चर्चा करने के लिए कुछ बिंदु, लेकिन इस पर हस्ताक्षर करने के लिए,
और वह आश्चर्यचकित है कि उन्हें पूछना पड़ रहा है सरकारी समझौता.
फ़्रांसीसी नोटिस लें पाठ का.
उनके प्रस्थान से पहले, जनरल हंटज़िगर पेटेन द्वारा प्राप्त किया गया था,
कमांडर की उपस्थिति में सेनाओं के प्रमुख, जनरल वेयगैंड।
पेटेन ने उसे आदेश दिया था बातचीत तोड़ने के लिए
यदि जर्मनी ने पूर्ण आत्मसमर्पण की मांग की या बेड़े का आंशिक,
महानगर पर कब्ज़ा और साम्राज्य.
इनमें तीन बिंदु जोड़े गए हैं विमानन पहुंचाने पर प्रतिबंध.
यह एक तरह की राहत है,
क्योंकि उन्हें इससे भी बदतर की उम्मीद थी।
तीन शर्तें किन किन शर्तों पर थी
फ्रांसीसी सरकार वापस नहीं आना चाहता था,
अर्थात्: बेड़ा बचाओ, साम्राज्य बचाओ
और पूर्ण कब्जे से बचें क्षेत्र का,
हिटलर उन्हें स्वीकार करता है,
हालांकि कुछ उनके शिविर में, उनके कुछ सहयोगी,
उसे फ्रांस को घुटनों पर लाने के लिए प्रेरित किया।
पढ़ने के बाद, वे बिंदु जिन पर पेटेन ने जोर दिया
सम्मानित प्रतीत होते हैं.
फ्रांस की ओर एक इशारा हिटलर से
या एक चतुर राजनीतिक गणना का फल?
वहाँ भी,
हिटलर का यह "भोग"।
प्रसंग से ही स्पष्ट हो जाता है युद्धविराम का.
हिटलर पहले से ही अगले कदम के बारे में सोच रहा है।
क्या हम किसी समझौते की ओर बढ़ने जा रहे हैं? अंग्रेजों के साथ,
या युद्ध जारी रहेगा?
ये दो विकल्प हैं, हम अभी तक नहीं जानते।
हिटलर इसे ख़त्म करना चाहता है जितनी जल्दी हो सके,
सबसे पहले, क्योंकि वह चाहता है इंग्लैण्ड को लौटें।
फिर वह अंग्रेज़ों को दिखाना चाहता है
वह फ्रांसीसी युद्धविराम उसका मन काफी उदार है,
और इसलिए, युद्धविराम प्राप्त नहीं करना, लेकिन अंग्रेज़ों के साथ शांति संधि
अपेक्षाकृत तेज़ और पूर्व की ओर वापस मुड़ें।
इस उदार युद्धविराम के लिए धन्यवाद जाहिरा तौर पर,
फ्यूहरर ने स्थापना की एक शैतानी चाल
जो दो परिदृश्य प्रदान करता है।
पहला, जर्मन शांति का ग्रेट ब्रिटेन के साथ.
अगर इंग्लैंड जायजा लेता है और शांति पर हस्ताक्षर करें,
अनेक धाराएँ हैं युद्धविराम में जो बनाया गया है
उसे ऐसा करने के लिए प्रोत्साहित करना,
खंड जो कहते हैं:
"जब शांति लौटेगी, ऐसी चीजें होंगी,"
चीजें जो रुचिकर हों विलक्षण रूप से इंग्लैंड,
विशेष रूप से, निकासी अटलांटिक तट से
जर्मन सेना द्वारा.
यह पूर्ण है.
फिर अनुच्छेद 8 है फ्रांसीसी बेड़े पर,
कौन कहता है कि जर्मनी का कोई लक्ष्य नहीं है
शांति के दिन में इस बेड़े पर.
यह जाहिर है लंदन की ओर एक बड़ा संकेत,
वाशिंगटन की ओर, इसके अलावा,
ताकि ये दोनों शक्तियां अधिकतम वजन करें
वसूली के पक्ष में सामान्य शांति.
दूसरा परिदृश्य बनता है फ्रांस का मामला सुलझाने के लिए
युद्ध के सन्दर्भ में चर्चिल के ख़िलाफ़.
इस पल,
यह दिलचस्प हो सकता है
फ्रांस को हिलाने के लिए
जर्मन शिविर में
और ब्रिटिश विरोधी खेमे में.
परिणामस्वरूप, खंडों को मापकर,
न जाने से क्रूरता की पराकाष्ठा तक,
हम फ्रेंच ला सकते हैं
इस खेल में प्रवेश करने के लिए.
तो, यह वह गणना है जो की जाती है।
हालाँकि, अभी भी बिंदु हैं जिससे फ्रांसीसी प्रतिनिधिमंडल चिंतित है।
विजेता आत्मसमर्पण की मांग करते हैं जर्मन सेना के लिए फ्रांसीसी विमान।
वे भी पूछते हैं वह सैन्य बेड़ा
मुख्य भूमि फ़्रांस में वापस भेजा जाएगा।
अंत में, सम्मेलन का अनुच्छेद 19
फ्रांस सरकार से मांग है अनुरोध पर वितरित करना आवश्यक होगा
सभी जर्मन नामित रीच सरकार द्वारा
और जो फ़्रांस में हैं.
युद्धविराम पर हस्ताक्षर करने में असमर्थ बोर्डो सरकार की मंजूरी के बिना,
जनरल हंटज़िगर संवाद करने का अनुरोध
अपने पर्यवेक्षी मंत्री के साथ.
मेरे लिए क्या उपयोगी होगा
अपने आप को रखना है टेलीफोन द्वारा
जितनी जल्दी हो सके मेरी सरकार के साथ.
[जर्मन में ऑडियो]
तुम्हें अच्छी तरह एहसास है कि इस बीच,
शत्रुता जारी है जिस लय में आप जानते हैं।
मुझे पता है।
शर्तें हैं
जिसे हम स्वीकार कर सकते हैं और चर्चा कर सकते हैं तुरंत, यदि आप इस पर चर्चा करना चाहते हैं,
लेकिन वहां थे दूसरे जो अथक हैं.
आप सारा प्यार जानते हैं फ्रांसीसी लोग अपने देश के लिए।
जनरल जोडल का कहना है कि चर्चा कानूनी मुद्दों पर,
हमें किसी भी तरह से आगे मत बढ़ाओ वर्तमान स्थिति में,
लेकिन यह जानने का प्रश्न है यदि फ्रांस युद्ध जारी रखना चाहता है
या यदि वह शत्रुता समाप्त करना चाहता है।
कुछ मिनट के ब्रेक के बाद,
शाम 6:30 बजे बातचीत फिर शुरू हुई
जर्मन अधिकारी और अधिक खतरनाक होते जा रहे हैं।
यह नहीं होना चाहिए फ्रांसीसी प्रतिनिधिमंडल
संदेह शेष रह जाता है.
सैन्य कार्रवाई जारी है
और शत्रुता समाप्त नहीं होगी.
दूसरा, कर्नल जनरल याद करते हैं
यह सम्मेलन के मूल सिद्धांत हैं
संशोधित नहीं किया जा सकता.
क्या मैं इसे समझता हूं क्या यह किसी प्रकार का अल्टीमेटम है?
हमें जल्दी ख़त्म करना होगा
और यह जरूरी भी है
वही सिद्धांत समझौते का रखरखाव किया जाता है
…
जैसा कि उन्हें बताया गया है
दस्तावेज़ में जो आपके सामने है.
हम उन्हें लेने की पेशकश करते हैं एक टेलीफोन लाइन
बोर्डो और कॉम्पिएग्ने के बीच,
और बड़े जर्मन आश्चर्य के लिए,
रेडियो कनेक्शन थे.
हमने फ्रांसीसियों के लिए एक तंबू लगाया, वैसे, एक बहुत अच्छा तंबू है,
वैगन से बहुत दूर नहीं,
और जर्मन ट्रांसमिशन सेवा
एक लाइन लगाने की कोशिश कर रहा हूँ कॉम्पिएग्ने जंगल के मध्य में,
प्राप्त करने में सफल होना बोर्डो के साथ संचार.
नमस्ते, क्या आप कर सकते हैं? जनरल वेयगैंड से पूछें?
हाँ मेरे जनरल.
हां, मैं नहीं काटता.
हमें संवाद बनाए रखना होगा.
जर्मन हमेशा सुनते हैं बातचीत, यहाँ तक कि टेलीफोन पर बातचीत भी।
इस से, उन्होंने केवल शुरुआत को सुरक्षित रखा।
- नमस्ते ! - हाँ ?
- यहाँ जनरल है... मेरा जनरल। - धन्यवाद।
- मैं उसे डिवाइस देता हूं।
रात 8:15 बजे फोन की घंटी बजती है वेयगैंड के कार्यालय में।
लाइन पर, हंटज़िगर।
नमस्ते !
नमस्ते, मुख्यालय, फ़ोन पर कौन है?
जनरल वेइगैंड.
जनरल वेयगैंड, हाँ, मेरे जनरल, यह हंटज़िगर है।
अंततः हंटज़िगर को डाल दिया गया बोर्डो के संबंध में.
इसे सीधे संपर्क में रखा गया है जनरल वेयगैंड के साथ,
जो, आइए याद रखें, एक ही है जो मार्शल फोच के साथ थे
1918 में इसी वैगन में।
इसका बहुत बड़ा महत्व है,
यह उसके लिए बहुत बड़ी प्रतिध्वनि है।
हंटज़िगर ने वेयगैंड से कहा:
मैं एक तम्बू में हूँ उस वैगन के बगल में जिसे आप जानते हैं,
और वेयगैंड, इस शब्द पर: "मेरे गरीब दोस्त।"
जनरल, क्या आप मुझे समझते हैं?
हाँ मैं तुम्हें समझता हुँ।
प्रतिनिधिमंडल का मुखिया निर्देश देता है अपने मंत्री को
युद्धविराम की शर्तें.
कठोर परिस्थितियां, लेकिन अपमानजनक नहीं,
तुरंत निष्कर्ष निकालें हंटज़िगर और वेयगैंड।
बोर्डो में फ्रांसीसी उन पर प्रहार करने जा रहे हैं और उन्हें पेज दर पेज प्रसारित करेगा,
पेटेन को, जो सख्त कोशिश करता है उसके आसपास खोजने के लिए
मंत्रियों का एक समूह, जिनके साथ चर्चा करनी है युद्धविराम समझौते.
बोर्डो में, यह दिन का समय है 1940 का सबसे लंबा नाटक।
इसकी शुरुआत 22 जून से होगी मंत्रिपरिषद द्वारा
लेब्रून और पेटेन के आसपास,
गुफ़्तगू करना युद्धविराम की शर्तें.
कुछ मंत्री जिसे पेटेन एक साथ लाने, उपस्थित होने में सक्षम था।
उल्लेखनीय रूप से वेइगैंड है,
चौटेम्प्स और डारलान।
एडमिरल डारलान युद्धविराम पर हस्ताक्षर करने से इंकार कर दिया
जर्मन शर्तों को पढ़ने के बाद फ्रांसीसी बेड़े पर,
जो उनकी स्वदेश वापसी की मांग करते हैं अटलांटिक बंदरगाहों में
जर्मन नियंत्रण में.
अंग्रेज उन पर बमबारी करेंगे और यह सामान्य होगा, यही उनका खेल होगा।
हम समझेंगे कि वह नहीं करने देता उसकी इकाइयाँ ब्रेस्ट तक जाती हैं,
भले ही हिटलर थूकने की कसम खाता हो कि उसके पास उसके लिए कोई योजना नहीं है।
यह गंभीर नहीं है.
युद्ध के समय में,
हम नहीं होने देते ऐसे काम करो
भाषण पर भरोसा दुश्मन के सम्मान का.
एक अन्य लेख समस्याग्रस्त है इस मंत्रिपरिषद के दौरान.
यह अनुच्छेद 19 है युद्धविराम कन्वेंशन के,
जो पेज को चिन्हित करता है फ्रांसीसी पक्ष में सबसे अपमानजनक।
फ़्रांसीसी सरकार जर्मनों को सौंप देना चाहिए
सभी विदेशी नागरिक जिन्हें फ़्रांस में शरण मिली,
विशेष रूप से, नाज़ियों-विरोधी ऑस्ट्रियाई या जर्मन,
जिन्होंने फ्रांस में शरण ली थी 1930 के दशक के अंत में.
सभी राष्ट्रवासी युद्ध भड़काने वाले कौन हो सकते हैं,
जो अपने मन में युद्धोन्मादी हैं.
युद्ध भड़काने वाले यहूदी ही हैं।
हम एक स्वागत योग्य भूमि रहे हैं नाजी विरोधी शरणार्थियों के लिए.
इसे ही हम कहते हैं एक पूरी तरह से अपमानजनक लेख.
वहां, हमारे कार्यों में हिटलर है
जिसमें उंगली डालना शामिल है शर्मनाक स्थिति में लोगों के लिए,
शुरुआत में उन्हें विश्वास करने देकर कि ये तो छोटी सी बात है.
इसका एक नाम है, यह दुष्ट है।
22 जून की सुबह और एक रात की बहस के बाद,
एक चयन समिति प्रतिप्रस्तावों की एक सूची लिखें।
प्रारंभिक रूप में, बोर्डो का गैर-कब्जा,
और पेटेन भेजता है हिटलर के लिए एक निजी संदेश.
अनुच्छेद 2 पर:
वह पेरिस और विभाग उसके आसपास व्यस्त नहीं हैं.
अनुच्छेद 19 पर:
वह हम जर्मनों को नहीं देते उनके नागरिक जिन्होंने फ्रांस में शरण ली है।
ऐसी डिलीवरी सम्मान के विपरीत होगा.
अनुच्छेद 5 पर:
वह फ्रांसीसी विमान वितरित नहीं किये जाते.
अनुच्छेद 22 पर:
कि युद्धविराम लागू होना चाहिए
निष्कर्ष से पहले इतालवी युद्धविराम का.
अंत में, अनुच्छेद 8 पर:
वह फ्रांसीसी युद्धपोत भेजा जाता है,
उनके होम पोर्ट में नहीं शांतिकाल के अटलांटिक का,
लेकिन उत्तरी अफ़्रीका में ही रहें।
जिसके लिए एक उपाय एडमिरल डारलान.
मंत्रिपरिषद बोर्डो में फिर मिलेंगे,
और वहां, हम उस डार्लन को देखते हैं पहले से ही रास्ता दे रहा है.
रात बुरी सलाह लेकर आई।
रात की मंत्रिपरिषद में,
वेयगैंड उन पर गिर पड़ा था
कह रहा है: "आप असफल नहीं होंगे अपनी छोटी नावों के साथ युद्धविराम।"
वेयगैंड ने पूरी तरह से इस्तीफा दे दिया था।
नौ बजे,
वेयगैंड ने हंटज़िगर को टेलीफोन किया प्रतिप्रस्ताव.
रेथोंडेस में, दस बजे सत्र फिर शुरू होता है.
फ्रांसीसी प्रतिनिधि उनके सामने केवल कीटल है
और उनके अनुवादक पॉल ओटो श्मिट।
माहौल तनावपूर्ण है.
यह बातचीत है आखिरी मौका।
इसकी शुरुआत होती है हंटज़िगर का एक बयान।
मार्शल पेटेन ने कल संबोधित किया
एक अत्यंत आवश्यक व्यक्तिगत अपील
रीच चांसलर को
उससे पूछकर जर्मन बोर्डो पर आगे बढ़े
अनुमति देने के लिए रोका जाए सरकार को बनाने के लिए
इसका विचार-विमर्श पूर्ण स्वतंत्रता में है।
उसे कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली और मुझसे पूछने का आरोप लगाता है
यदि हम उसे यह उत्तर दे सकें।
पेटेन पूछता है कि बोर्डो की सरकार,
किसी तरह से संरक्षित है,
वह जर्मन वहां मत जाओ.
जर्मन प्रतिक्रिया स्पष्ट है, वे दबाव बढ़ाते हैं.
जनरल कीटेल बताते हैं
कि वह सक्षम है
फ्यूहरर के नाम पर उत्तर देना
तब तक हमारे पास भी है
सकारात्मक उत्तर हमारे समझौते के लिए फ्रांसीसी प्रतिनिधिमंडल।
हिटलर जवाब देता है इसका कोई सवाल ही नहीं है.
जब तक युद्धविराम नहीं होता पूरी तरह से बातचीत और हस्ताक्षर किए गए,
जर्मन अपनी प्रगति जारी रखेंगे।
इस प्रकार, फ्रांसीसी सरकार सच में जाल में फंस गया है.
वह जानता है कि यदि वह युद्धविराम पर हस्ताक्षर नहीं करता, हिटलर द्वारा मांग की गई शर्तों के तहत,
जर्मन बोर्डो पहुंचेंगे और उन्हें बन्दी बना लेंगे।
टेप रिकार्डर सब कुछ रिकार्ड कर लेते हैं।
वार्ताकार शुरू करते हैं अनुच्छेद 5 पर चर्चा
विषय में फ्रांसीसी सैन्य विमान.
मैं अच्छी तरह समझता हूं कि ये फ्रांसीसी सैन्य विमान
अब उपयोग नहीं किया जाना चाहिए जर्मनी के विरुद्ध,
लेकिन, विमान वितरित करें सेनानियों के लिए
भी गंभीर है एक सेना सेनानी की तुलना में
अपनी तलवार समर्पित करने के लिए.
यह बहुत बड़ा अपमान है जो उन पर थोपा जाएगा.
यह विमानन बहुत बड़ा नहीं है.
यह पहले से ही नहीं था फ्रांसीसी सेना का मजबूत पक्ष,
लेकिन इसके अलावा, जनरल वुइलेमिन
जो नहीं था फ्रांसीसी सेना में,
युद्धविराम के लिए सबसे अनुकूल,
मृत्यु हो जाना सभी विमान उड़ने की स्थिति में हैं
उत्तरी अफ़्रीका के तट पर.
भले ही हम आदेश दें चालक दल के लिए विमानों को वितरित करने के लिए,
मुझे नहीं लगता कि वे ऐसा करेंगे.
वे उनके विमानों को नष्ट कर देंगे.
इसलिए, फ्रांसीसी सरकार का प्रस्ताव है
डिलिवरी शब्द की तुलना में विनाश द्वारा प्रतिस्थापित किया जाए।
संचारित करने से पहले मार्शल गोअरिंग को यह शुभकामना,
क्या उपाय सुनिश्चित करने हेतु निर्णय लिया गया है
जब तक यह चर्चा जारी रहेगी,
संपूर्ण फ्रांसीसी विमानन या व्यक्तिगत ड्राइवर
आत्म - समर्पण नही करो गैर-फ्रांसीसी क्षेत्र में
जारी रखने में सक्षम होने के लिए जर्मनी के विरुद्ध लड़ाई?
मैं कह सकता हूं कि कोई भी विमान अभी तक रवाना नहीं हुआ है
और छोड़ेंगे नहीं
एक क्षेत्र के लिए जैसा कि आपने अभी उल्लेख किया है।
फ्रांसीसी वार्ताकार पूछो और पाओ
विमानों की डिलीवरी न होना.
इस पहली सफलता पर आगे बढ़ते हुए,
पूर्णाधिकारी आक्रमण अनुच्छेद 8
जो भारी समस्याएँ उत्पन्न करता है।
फ्रांसीसी नहीं चाहते अपने शक्तिशाली सैन्य बेड़े को वापस लौटाएँ
अटलांटिक बंदरगाहों में जर्मनों द्वारा कब्जा कर लिया गया
और ब्रिटिश बमबारी का सामना करना पड़ा।
अगर हम अपनी नावें छोड़ दें, जैसा आपने संकेत किया,
फ्रांसीसी बंदरगाहों में अटलांटिक या इंग्लिश चैनल का,
यह बहुत संभव है वह ब्रिटिश वायु सेना
उन्हें नष्ट करने की कोशिश में आता है.
इसलिए हम अनुरोध करते हैं, अनंतिम रूप से,
जबकि शत्रुता मौजूद है इंग्लैंड के साथ,
उन्हें आश्रय देने के लिए.
जनरल कीटल,
जो समय-समय पर बैठक छोड़कर चले जाते हैं
जाओ और हिटलर से परामर्श करो, ऐसा कहते हुए,
क्योंकि कीटेल कहते हैं:
“हम प्रश्न पर दोबारा विचार कर सकते हैं बेड़े पार्किंग बंदरगाह,"
"लेकिन आप हस्ताक्षर करें अनुच्छेद 8 यथावत है।"
कर्नल जनरल असहमत हैं और फ्रांसीसी प्रस्ताव को स्वीकार नहीं करता,
लेकिन कहता है कि इसे आरक्षित किया जाना चाहिए युद्धविराम आयोग को
निष्पादन खंडों के निपटान के लिए.
हैलिफ़ैक्स के चर्चिल के उपयोग के लिए, रूज़वेल्ट का,
यह अनुच्छेद 8 बना हुआ है।
अंग्रेजी के जानकार के लिए युद्धविराम कन्वेंशन की धाराएँ,
यह ऐसा है मानो फ्रांसीसी उद्धार कर रहे हों जर्मनों के लिए उनका लड़ाकू बेड़ा।
इस 22 जून की दोपहर, प्रतिनिधिमंडल के सदस्य
कीटल से बात करना जारी रखें
और चर्चा शुरू करें विशेष रूप से संवेदनशील
अनुच्छेद 19 पर.
फ्रांस सरकार मानती है
वितरण खंड सभी जर्मन नागरिकों में से
रीच सरकार द्वारा नामित
सम्मान के विपरीत
शरण के अधिकार की प्रथा के कारण.
हम हटाने का अनुरोध करते हैं पैराग्राफ 19 के दूसरे पैराग्राफ का.
जर्मन सेना जर्मन प्रवासियों पर विचार करें
सबसे बड़े की तरह युद्ध के लिए उकसाने वाले.
ये वही लोग हैं जिन्होंने नफरत भड़काई
और जिन्होंने अपने ही राष्ट्र के साथ विश्वासघात किया।
यही कारण है कि हम आग्रह करते हैं ताकि अनुरोध पर उन्हें वितरित किया जा सके
जर्मनी को।
इस पर फिर से, कीटल, अर्थात हिटलर,
कहने को सहमत हैं:
"क्या यह बात आपको चिंतित करती है?"
“हम इसे केवल लागू करेंगे युद्ध भड़काने वालों के लिए।"
"जर्मन प्रजा जिन्होंने उकसाया नहीं अर्थात् युद्ध में,"
"वे शांत हैं।"
डिलीवरी अनुरोध इन विशेष श्रेणियों तक ही सीमित रहेगा
युद्ध के लिए उकसाने वाले जर्मन राष्ट्रीयता का,
जर्मन नागरिक.
उनमें से 99% दृढ़ प्रतिद्वंद्वी थे
हिटलर और नाजी शासन के लिए.
दरअसल, फ्रेंच जर्मनों को सौंप देंगे
कई नाज़ी-विरोधी
जिन्होंने सोचा था कि उन्हें फ्रांस में शरण मिलेगी।
यह उपवाक्य प्रस्तावना है भविष्य की गिरफ़्तारियों और निर्वासन के लिए।
तत्काल भविष्य में, पेटेन चिंतित है
जर्मन कब्जे की सीमा का क्षेत्र पर.
पेटेन सरकार पेरिस में फिर से बसना चाहता है,
यह उनका अनुरोध है, उसका तत्काल दावा
और इसके अलावा, ऐसा प्रतीत होता है युद्धविराम की शर्तों के तहत.
फ़्रांसीसी सरकार
पेरिस में फिर से बस सकते हैं साधारण अनुरोध पर.
पेरिस, सभी शक्तियों का केंद्र
इस नये प्रयास की चुनौती है बातचीत।
सरकार पेरिस को पुनः प्राप्त करने के लिए कहती है, जर्मनों द्वारा कब्ज़ा नहीं किया गया,
और वार्ताकार एक और आवश्यकता है.
फ़्रांसीसी सरकार मांग है कि राजधानी को जोड़ा जाए,
खाली तरीके से,
एक प्रकार के गलियारे से होकर उसे संवाद करने में सक्षम बनाने के लिए
खाली क्षेत्रों के साथ.
कर्नल जनरल दोहराते हैं कि उनके लिए देना असंभव है,
इस पल, इस विषय पर दृढ़ प्रतिबद्धता.
उत्तर स्पष्ट है.
गणतंत्र स्वयं को पेरिस में पुनः स्थापित कर सकता है,
लेकिन जर्मन कब्जे में.
जबकि जर्मन इन ऐतिहासिक वार्ताओं को रिकॉर्ड करें,
फ्रांसीसी प्रतिनिधिमंडल एक अंतिम महत्वपूर्ण बिंदु को संबोधित करता है
जो एक समस्या उत्पन्न करता है:
होने का तथ्य पहले युद्धविराम पर हस्ताक्षर करें
जर्मनी और इटली के साथ जर्मन अग्रिम को समाप्त करना
जो सरकार को धमकी देता है बोर्डो में शरणार्थी.
मुसोलिनी की अप्रत्याशितता चिंताजनक है.
मुझे नहीं पता कि इटली क्या मांगेगा.
आप शायद जानते होंगे लेकिन मैं यह नहीं जानता.
मेँ आपको बताना चाहता हूँ कि कुछ शर्तें हैं
कौन चाहेगा इटली द्वारा लगाया जाएगा
और वह हम चाहे कुछ भी हो जाए हम स्वीकार नहीं करेंगे.
मेरे पास कोई अधिकार नहीं है इटली को सलाह देने के लिए
या उसका ध्यान आकर्षित करने के लिए किसी भी बिंदु पर
जिसे आपने अभी उठाया है.
कर्नल जनरल कहते हैं कि हमें चीजों में देरी नहीं करनी चाहिए
और हमें आगे बढ़ना चाहिए जितनी जल्दी हो सके,
अवलोकन वह आज सुबह ही कर चुका है।
- मुझे कागज का एक टुकड़ा चाहिए। - अच्छा।
इस तरह के कृत्यों के लिए, आप केवल फ़ोन पर हस्ताक्षर नहीं करते.
मुझे एक पेपर चाहिए, क्योंकि फ्रांसीसी सरकार प्रभारी है।
मैं आज्ञा का पालन करता हूं।
हंटज़िगर उस मिशन पर विचार करेंगे जो उसे दिया गया वह पर्याप्त नहीं है।
वह लिखित आदेश मांगता है, लेकिन सुनिश्चित करें कि यह ढका हुआ हो,
क्योंकि वह नहीं चाहता इस युद्धविराम पर स्वयं हस्ताक्षर करने के लिए।
सत्र के अंत में, इस 22 जून को अपराह्न चार बजे से कुछ समय पहले,
हिटलर का एक टेलीग्राम लाया जाता है प्रतिनिधिमंडल की जानकारी में.
जर्मन अथक हैं,
लेकिन निराशा के बाद थोड़ी आशा आती है.
निर्देश भेज दिये गये हैं तुरंत ताकि बोर्डो
सैन्य अभियानों से दूर रहें
बातचीत तक इटली के साथ समाप्त किया जाए या तोड़ा जाए।
तब तक कोई नहीं होगा बोर्डो के विरुद्ध सैन्य अभियान।
जनरल ने आज सुबह कहा:
"बोर्डो क्षेत्र, मैं आपसे पूछता हूं शहर के सामने न आएं"
"बनाने के लिए नहीं शहर में दहशत।"
बेशक, मैं इसके बारे में सोचूंगा।
हाँ, हम इसे ध्यान में रखेंगे।
इस आदान-प्रदान के अंत में,
हंटज़िगर को संपर्क करने की आवश्यकता है बोर्डो में जनरल वेयगैंड के साथ
उसे रिपोर्ट करने के लिए और उसके आदेश की प्रतीक्षा करें.
जर्मनों ने एक अल्टीमेटम दिया।
पाठ पर हस्ताक्षर होना चाहिए शाम 7:30 बजे से पहले नहीं।
कीटल ने कहा जिस पर हस्ताक्षर करना आवश्यक था, ऐसा न करने पर,
फ़्रांस पर पूरी तरह कब्ज़ा हो जाएगा.
4:50 बजे, जनरल हंटज़िगर बोर्डो के संपर्क में रखा गया है।
- नमस्ते, क्या यह जनरल पेटेन है? - हाँ, सामान्य, आदेश?
आदेश: "फ्रांस में प्रतिनिधिमंडल,"
आदेश दे दिया गया है फ्रांसीसी प्रतिनिधिमंडल को,
&quot;जनरल हंटज़िगर की अध्यक्षता में&quot;
जनरल हंटज़िगर की अध्यक्षता में,
- "युद्धविराम समझौते पर हस्ताक्षर करने के लिए," - युद्धविराम समझौते पर हस्ताक्षर करने के लिए,
- "निष्पादन पर रिपोर्ट।" - निष्पादन पर रिपोर्ट.
खैर मेरे जनरल, मैं जाऊंगा और जो जरूरी होगा वो करूंगा
और मैं रिपोर्ट करूंगा. - इतना ही।
- अच्छा, धन्यवाद जनरल, अलविदा। - अलविदा।
22 जून को शाम 6:30 बजे, हंटज़िगर का सामना एक बार फिर कीटेल से हो रहा है।
युद्धविराम पर हस्ताक्षर करने से पहले फ़्रांस सरकार की ओर से,
स्थानांतरित होकर, वह जर्मन जनरल को संबोधित करता है।
आपको पता है, आप एक सैनिक हैं, जनरल.
मैं एक सैनिक के रूप में आपकी भावनाओं की अपील करता हूं भविष्य में यह समझने के लिए,
हमें सक्षम होना चाहिए पछताना नहीं
वह इशारा करने के लिए जो मैं करने जा रहा हूं।
बस इतना ही।
वह सम्माननीय हैं एक विजेता के लिए पराजितों का सम्मान करना।
क्या अब हम कर सकते हैं हस्ताक्षर के साथ आगे बढ़ें?
मुझे कलम की आदत है, मै सोने के लिए जाना चाहता हूँ।
शाम 6:36 बजे,
जनरल हंटज़िगर युद्धविराम पर हस्ताक्षर करते हैं जो फ्रांस के भाग्य को दुखी करता है।
जाने से पहले, जनरल कीटल एक व्यक्तिगत वक्तव्य देना चाहूँगा
फ्रांसीसी प्रतिनिधिमंडल के प्रमुख को।
हम गिरे हुए लोगों का सम्मान करते हैं दोनों तरफ मातृभूमि के लिए.
आप साहसपूर्वक और बहादुरी से और शीघ्रता से बचाव किया
अपनी मातृभूमि के हित.
धन्यवाद, जनरल.
मैं न भूलूंगा आप ने क्या कहा।
मैं इससे अधिक कुछ नहीं कहूंगा क्योंकि मैं नहीं कर सकता
शाम 6:45 बजे, हंटज़िगर कार से निकले।
उसे हस्ताक्षर का हिसाब देना होगा बोर्डो में जनरल वेयगैंड को।
यह आखिरी बातचीत है जर्मन रिकॉर्ड करते हैं।
-नमस्ते नमस्ते ? -हां, सामान्य तौर पर, यह मुख्यालय है।
- नमस्ते जनरल, यह हो गया। - यह हो चुका है ?
- हाँ मेरे जनरल. - अच्छा।
- यह हो चुका है। - फिर से धन्यवाद
जिस तरह से आपने यह किया. - धन्यवाद, जनरल.
तो यह समझ में आता है
वह आदेश जर्मन आदेश देगा
बोर्डो को छोड़ देना ताकि ऐसा न हो सरकार की आज़ादी छीन लो.
उन्होंने मुझे नहीं बताया कि वे कितनी दूर तक जाएंगे, लेकिन उन्होंने कहा कि बोर्डो क्षेत्र
छोड़ दिया जाएगा सभी धक्का-मुक्की का.
- अच्छा। - अच्छा।
- अच्छा, बहुत-बहुत धन्यवाद, धन्यवाद, अलविदा। - धन्यवाद जनरल, अलविदा।
जब हंटज़िगर ने वेयगैंड को फ़ोन किया, वह एक टूटा हुआ आदमी है, यह स्पष्ट है।
उन्होंने कहा: "वहां, यह हो गया।" और इसलिए हमें बहुत अच्छा महसूस होता है
वेयगैंड से जो राहत मिलती है,
मुख्य चिंता के बाद से पेटेन और बोर्डो की सरकार,
बनाए रखना था जर्मन अग्रिम के बाहर.
हालाँकि, वे नहीं रुकेंगे और 25 तारीख की आधी रात तक जारी रहेगा।
लेकिन अभी तक कुछ भी नहीं है वास्तव में अभी के लिए निष्कर्ष निकाला गया,
क्योंकि हमें भी युद्धविराम पर हस्ताक्षर करना है इटली के साथ लड़ाई ख़त्म करने के लिए.
फ्रांसीसी प्रतिनिधिमंडल 23 जून को सुबह 5:25 बजे उड़ान भरेगा,
जर्मनी द्वारा उधार लिए गए विमान पर सवार।
फ़्रांसीसी लोग हैं रोम में देर सुबह.
ट्रेडिंग शाम 7:15 बजे शुरू होती है। रोम के बाहर विला इंसीसा में।
राहत: इटालियंस ने हार मान ली सेवॉय को, उपनिवेशों को
और फ्रांसीसी बेड़ा।
अभी भी थोड़ी संतुष्टि है,
और बोर्डो में, हम मानते हैं कि हमने आवश्यक चीजें बचा ली हैं,
यानी सम्मान.
पेटेन को छोड़कर सम्मान का मूल्यांकन किया जाता है।
के बीच दोहरा युद्धविराम 25 जून 1940 प्रातः 00:35 बजे लागू।
तभी बिगुल बजते हैं युद्धविराम,
आठ दिन बाद लड़ाई रोकने के लिए मार्शल का आह्वान,
और क्षेत्र पर, युद्धविराम एक नाटकीय स्थिति को स्थिर कर देता है।
जर्मनों ने किया 1,800,000 कैदी,
और लगभग आधा इन कैदियों को बनाया गया था
इस नाटकीय दौर में जिस दौरान फ्रांसीसी सैनिक
अपने हथियार डाल दिये, युद्ध के अंत में विश्वास.
युद्धबंदी हो सकते थे 1940 के अंत में रिलीज़ किया जाएगा, लेकिन नहीं।
उन्हें जर्मनी भेजा जाएगा, स्टैलाग्स और ओफ्लैग्स में,
और वे सेवा करेंगे, जर्मनों के लिए, बंधकों।
यह भी एक तरीका है पेटेन की लोकप्रियता पर खेलने के लिए।
"आप लोकप्रिय होना चाहते हैं? तो हम थोड़ा सा बढ़ाते हैं"
"कैदियों को पार्सल, उनकी आवृत्तियाँ, मेल, वगैरह।"
फिर, "आप हमें एक बात से इनकार करते हैं, यह कैदी ही हैं जो टोस्ट करते हैं।''
ऐसा ही होने वाला है पूरे व्यवसाय में.
फिर, पेटेन को अभी तक क्या पता नहीं है,
ऐसा ही होने वाला है अंततः हिटलर द्वारा बोर्डो से खदेड़ दिया गया।
जर्मनों ने काट दिया फ्रांस कई क्षेत्रों में.
शुरू में तो रहे ही होंगे दो क्षेत्र: उत्तर में एक अधिकृत क्षेत्र,
दक्षिण में एक खाली क्षेत्र.
जर्मन, कारणों से सामरिक और सैन्य,
नए क्षेत्र जोड़ेंगे.
नॉर्ड-पास-डी-कैलाइस,
बहुत ही रणनीतिक क्षेत्र ग्रेट ब्रिटेन की तुलना में,
संलग्न है ब्रुसेल्स में सैन्य सरकार के लिए.
जर्मन स्थापित करेंगे फ़्रांसीसी तट के किनारे, एक क्षेत्र
निषिद्ध कहा गया है, फिर वे संलग्न होंगे अलसैस और मोसेले
अपने संसाधनों का बेहतर दोहन करने के लिए।
वे एक जोन बनाएंगे पूर्व के लिए आरक्षित जहां फ्रांसीसी थे
जो इस क्षेत्र को छोड़कर चले गए थे वापस नहीं आ पाओगे
1940 की शरद ऋतु की गर्मियों के दौरान।
विभाजन रेखा,
यह नई सीमा जो अलग करती है फ़्रांस दो मुख्य क्षेत्रों में,
एक महान उपकरण है पेटेन शासन पर ब्लैकमेल का।
दबाव डालना,
जर्मनों को बस खोलना है या इस सीमा को बंद कर दें
यह इस पर निर्भर करता है कि वे क्या चाहते हैं फ़्रेंच प्राप्त करें.
इसमें जोड़ा गया है जर्मन कब्जे की लागत.
मांगी गई रकम फ्रांसीसी सरकार को
सैनिकों के रखरखाव के लिए जर्मन आधिपत्य काफी महत्वपूर्ण है।
चार सौ मिलियन फ़्रैंक व्यवसाय मुआवज़े का प्रति दिन.
यह लगभग राज्य का बजट है।
इससे भी बदतर, युद्धविराम फ्रांस के प्रवेश का संकेत
इनके सहयोग से सीधे नाज़ी शासन के साथ।
युद्धविराम संधि स्पष्ट रूप से निर्दिष्ट करती है वह फ्रांसीसी प्रशासन
सहयोग करना चाहिए जर्मन प्रशासन के साथ
व्यवस्था बनाए रखने के लिए, अराजक स्थितियों से बचने के लिए
और हितों को सुनिश्चित करना कब्ज़ा करने वाली शक्ति का.
युद्धविराम संपन्न हुआ,
हिटलर कम करता है पूरा संग्रहालय राख में समा गया
और रेथोंडेस के स्मारक।
जिस वैगन में अभी हस्ताक्षर किया गया है युद्धविराम बर्लिन भेजा जाता है।
इसे एसएस द्वारा नष्ट कर दिया जाएगा
हिटलर के आदेश पर, कुछ दिन अप्रैल 1945 में अपनी आत्महत्या से पहले।
जून 1940 के अंत में,
फ्यूहरर विजयी वापसी करता है जर्मनी में।
जब हिटलर बर्लिन लौटा, वह मानव ज्वार की प्रतीक्षा कर रहा है।
शायद इसीलिए कि यह रिकार्ड किया गया।
उन्होंने खुद से कहा कि वे इसका इस्तेमाल करेंगे
जीत की महिमा के लिए फ्रांसीसी सेना पर जर्मन.
इसके अलावा युद्धविराम पर हस्ताक्षर किये गये 1918 में उसी वैगन में,
हिटलर दूसरा बनाता है पेटेन को ज़हरीला उपहार।
वह उससे एक अनोखी प्रति बनवाता है रीथॉन्डेस से रिकॉर्डिंग।
ऐतिहासिक प्रस्तुतीकरण का प्रमाण फ्रांस से जर्मनी तक.
ध्वनि उत्कीर्ण है 45 78 आरपीएम डिस्क पर
एक धातु के डिब्बे में रखा गया।
ये अभिलेख उनके अपने हैं इतिहास के भीतर एक कहानी,
जर्मनों के बाद से उन्हें फ्रांसीसियों को दे दिया।
इसके अलावा, उन्होंने दिया रिकॉर्डिंग का केवल एक भाग,
इन ध्वनि अभिलेखों को वापस भेज दिया गया है विची में, जहां उन्हें रखा गया था
पेटेन के निजी अभिलेखागार में।
डिस्क को सावधानीपूर्वक संग्रहित किया जाता है पेटेन के गुप्त अभिलेखों के बीच
होटल डू पार्क में, युद्ध की पूरी अवधि के दौरान.
मित्र देशों की लैंडिंग के साथ, फ्रांस की आने वाली मुक्ति
और उसका महल की ओर प्रस्थान सिगमरिंगेन, जर्मनी से,
राज्य का मुखिया अपनी व्यवस्था करता है।
उन्होंने छुपने का फैसला किया सबसे महत्वपूर्ण पुरालेख.
उन्होंने कुछ जला दिया उसका कुछ भाग छिपा दिया।
इसी ने जन्म दिया प्रसिद्ध पेटेन चड्डी के साथ
जिन्हें अलग-अलग सौंपा गया था लोग उन्हें बचाएं.
आम तौर पर, राजनयिक कार्मिक विदेशों।
फिर, ये ध्वनि पुरालेख
हमें दिया गया मित्र देशों के एक राजदूत के लिए,
और यह राजदूत मित्र देशों ने उन्हें अपने पास रखा है.
उन्हें कभी वापस किये बिना.
70 साल से अधिक उम्र के युद्ध के बाद, ये रिकॉर्ड
और उनमें जो रिकॉर्ड हैं जर्मनी में सतह.
वे बिक्री के लिए हैं, और यह जो उन्हें बिक्री में प्राप्त करता है
कुछ हज़ार यूरो के लिए ब्रूनो लेडौक्स है,
एक फ्रांसीसी कलेक्टर.
किस बात ने मुझे आकर्षित किया,
वे यही थे बहुत भारी एल्यूमीनियम डिस्क,
और मुझे एहसास हुआ कि उन्होंने लिखा है "काउंसिल का अध्यक्ष,"
"नेशनल ब्रॉडकास्ट रेडियो," और मैं खुद से कहता हूं कि यह अभी भी एक आश्चर्यजनक बात है.
मैं पहला रिकॉर्ड सुनता हूं और वहां, मैं चर्चा सुनता हूं।
हम शोर सुनते हैं, हम मेजों का शोर सुनते हैं।
वहां, हम इतिहास के केंद्र में हैं।
बातचीत की रिकॉर्डिंग युद्धविराम इस त्रासदी का गवाह है
जिसमें फ्रांस ने खुद को बंद कर लिया है जून 1940 से,
यह शर्मनाक निशान निस्संदेह है उनके लंबे समय तक गायब रहने का स्पष्टीकरण.
युद्ध के बाद, हमने उस सब पर पर्दा डाल दिया।
वस्तुएँ हैं, बहुत नहीं, लेकिन वस्तुएं हैं
जो दफ़न थे, छुपे हुए थे,
क्योंकि यह था इतिहास का एक क्षण जो मिटा दिया गया है।
ये रिकॉर्डिंग जुड़ती हैं राष्ट्रीय अभिलेखागार
अंततः भुगतान किया जाएगा फ़्रांस के इतिहास फ़ाइल में।
वे क्या प्रकट करते हैं और सुझाव देते हैं हमें अपने ज्ञान को समृद्ध करने की अनुमति देता है
भयानक पर रीथॉन्डेस वार्ता
जून 1940 का युद्धविराम विची शासन का संस्थापक कार्य है
मार्शल पेटेन के नेतृत्व में,
और निस्संदेह, सबसे काले पन्नों में से एक
हमारे समकालीन इतिहास का.