Al comienzo de la Segunda Guerra Mundial, en el verano de 1940,
Francia sufre la mayor derrota militar
de su historia.
Se acabó, los alemanes están cayendo...
Francia está derrotada.
Es un completo desastre.
Al borde del abismo, El mariscal Pétain solicita un armisticio.
El alcance de la derrota es tal que el armisticio era necesario.
Están dispuestos a admitirlo todo. incluso inaceptable.
etapas hitlerianas la ceremonia de Rethondes.
Ésta es verdaderamente su apoteosis.
Él es quien monta el espectáculo.
El Führer registra en secreto todas las negociaciones.
En nombre del Führer, Francia es derrotada.
Una copia única grabada en el disco. será entregado al mariscal Pétain.
Magnífica venganza de 1918,
la memoria debía perpetuarse.
La copia desaparecerá en el caos. desde el final de la Segunda Guerra Mundial.
El Estado decide asegurar un número determinado de archivos.
Lo más sorprendente es que ponemos tanto tiempo para saber
que estos preciosos documentos existían.
El reciente descubrimiento de esta copia de las grabaciones
ahora nos permite contar desde dentro
y por primera vez,
el drama que se desarrolló en Rethondes y luego en Vichy.
Quiero decirle
que hay ciertas condiciones que no aceptaremos,
pase lo que pase !
te das cuenta bien que mientras tanto,
las hostilidades continúan en el ritmo ya sabes.
Francia, la gran potencia militar continental europeo,
colapsa en unas pocas semanas.
En la República sin aliento,
el gobierno de la III República, dirigido por el mariscal Pétain,
solicitar, el 17 de junio de 1940, con urgencia,
las condiciones de un armisticio.
Sólo queda reconocer Superioridad alemana.
La magnitud de la derrota fue como se vive el Armisticio
como una forma de detener el sangrado
y guardar los muebles, de alguna manera.
En Burdeos, el gobierno no tiene noticias
de los cinco miembros de su delegación Partió hacia París el 20 de junio.
con miras a negociar el Armisticio.
El jefe de la delegación,
General Charles Huntziger, el diplomático Léon Noël,
Vicealmirante Le Luc y los generales Bergeret, Parisot
realmente fueron atendidos en Tour por las autoridades alemanas.
Enviamos a estos hombres
Cruzar el Loira y llegar a París. en el hotel Monceau.
Les hacemos dormir un poco, algunas horas.
Están cansados ​​de todos modos.
tendrán el derecho pasar una hora,
para los parisinos que tienen un apartamento en casa
abrazar a su familia si ella todavía está allí.
En la mañana del 21 de junio, después de este descanso,
General Huntziger,
el jefe de la delegación francesa, recibe prohibición total
contactar con el gobierno de Burdeos.
Sus miembros piensan entonces que la reunión Próximamente abrirá en París.
La delegación francesa Pensé en negociar en París.
Los alemanes están instalados. en París desde el 14 de junio.
En Betz hay su embajada, todo eso se sabe.
La delegación francesa aprende por la mañana
que la reunión se llevará a cabo en el claro de Rethondes,
en el lugar exacto donde se firmó el armisticio
del 11 de noviembre de 1918,
quien termino a la Primera Guerra Mundial.
Están atónitos, Además, no deberían haber sido
porque debieron haber pensado, leer Mi lucha,
deberían haber apreciado el lado artístico de Hitler y estar seguro
que iban a Rethondes, pero no les molestó.
Situado en el bosque de Compiègne, en Oise,
la limpieza del Armisticio, también llamado claro de Rethondes,
es el lugar donde el carro donde se firmó el armisticio
desde el 11 de noviembre de 1918
entre Francia, sus aliados y Alemania.
El lugar había sido elegido por el mariscal Foch,
que buscaba la soledad del lugar
quien iba a asegurar calma, silencio, aislamiento
respeto por el adversario derrotado durante las negociaciones.
Sin embargo, el armisticio destruyó Alemania y Hitler.
Noviembre de 1918 permaneció para él como una especie de mancha,
de ahí la necesidad de vengarse.
Rethondes 1918 es un triunfo judío,
y Rethondes 1940,
él es el vencedor alemán y ario,
que surge en majestad para borrar las huellas
de la vergüenza de 1918.
De hecho, durante varios días,
Hitler se prepara con mucho cuidado.
y en el mayor secreto
una celebración digna de esta venganza histórica
de Alemania sobre Francia.
Luchó en Francia.
estaba decorado de la cruz de hierro de primera clase
en el norte de Francia.
Allí lo gasearon.
Para él era importante muy especial.
Además, cuando escucha las campanas anunciando el armisticio alemán,
el lo siente una vergüenza absolutamente terrible.
Esto es lo que significó que para él, Esta es una victoria considerable.
La ceremonia de Rethondes Ciertamente tuvo a Hitler como arquitecto.
A Hitler se le suele llamar artista fracasado.
pero su política Es una obra de arte muy exitosa.
obviamente tiene en la forma de diseñar su política,
la ambición de poner en acción el wagnerismo,
de alguna manera, ampliar la obra de Richard Wagner
sobre el terreno política e historia.
El 20 de junio de 1940,
el día antes de la llegada negociadores franceses,
el grupo de ingeniería civil y militar del 3er Reich,
la organización Todd, llegan a Rethondes.
Ella es la responsable de organizar La gran puesta en escena de Hitler.
Los soldados comienzan mediante la restauración de la línea ferroviaria.
Luego destruyen con masa. una pared del Museo del Armisticio
para sacar el auto.
Por fin traen este carro del Armisticio.
en su ubicación exacta en noviembre de 1918,
a unos cien metros de distancia del edificio que lo alberga.
hay un monumento que representa el águila imperial alemana,
siendo golpeado por los aliados.
Monumento donde fue inscrito,
desde 1918,
aquí, orgullo criminal alemán fue derrotado.
Esto, dicen las autoridades alemanas
que Hitler no estará feliz de verlo, Entonces pusieron una gran bandera.
Mientras tanto, este mismo 20 de junio,
en la frontera franco-belga, en el cuartel general de hitler
de Brûly-de-Pesche,
la emoción está en su punto máximo.
Mientras que en el lado francés, es extremadamente dificil de encontrar
un acuerdo de armisticio.
Del lado alemán, más bien, estamos ocupados escribiéndolo.
Traeremos de Berlín.
El intérprete de Adolf Hitler, Paul Schmidt.
Paul Schmidt llega en avión
en el cuartel general de Hitler.
Es él quien, en la noche,
traduce el proyecto de convención.
Schmidt es una de las personas,
manitas, pequeños nombres de la historia,
que jugó un papel relativamente importante en este terrible asunto.
Está en la pequeña iglesia del pueblo.
que el estado mayor diplomático alemán
ocupado escribiendo de las convenciones del Armisticio.
Toda la noche, los equipos, que incluye a Paul Otto Schmidt,
trabajar a la luz de las velas.
El único ruido, en definitiva,
que Schmidt escuchará al llegar a esta iglesia,
es el crujido máquinas de escribir.
Pasará la noche,
con las secretarias a su alrededor,
traducir con la mayor precisión posible del alemán al francés
este acuerdo de armisticio porque son las copias
que será entregado a los plenipotenciarios al día siguiente.
Schmidt explica que, varias veces durante la noche,
Llegaron Keitel y Hitler.
interesarse un poco a lo que estaba pasando.
Una vez terminado el trabajo,
debemos llegar a Rethondes lo antes posible, a más de 160 kilómetros de distancia.
Las carreteras siguen congestionadas millones de desplazados y soldados.
Paul Schmidt, una vez los acuerdos de armisticio firmados,
regresará inmediatamente en el coche de Ribbentrop
y conducir como loco hacia Compiègne,
porque tienen miedo de llegar tarde
y que Ribbentrop sigue repitiendo a su conductor:
"Es imposible como intérprete del Armisticio"
"quizás después."
Para perfeccionar la decoración
y crear un evento de alcance internacional,
hay que darlo a conocer.
Es José Goebbels,
con sus servicios de la propaganda del Reich que lo organiza.
Localizan los lugares, luego traen un máximo de corresponsales
de la prensa internacional.
Que yo sepa, no hubo prensa extranjera
en Rethondes en 1918.
Es una ceremonia civil y militar, entre soldados,
que reconoció el fin de las hostilidades, pero no hubo tal puesta en escena
extremadamente humillante.
Los alemanes trajeron camiones llenos de periodistas.
Muchos americanos… Suizos, italianos, españoles.
La prensa mundial está aquí. para presenciar la derrota de Francia
y su humillación.
Queda un último detalle por resolver.
La prensa está invitada.
y las camaras del servicio militar están listos.
En 1940, las cámaras no estaban equipadas. grabadoras de sonido.
El sonido se graba por separado.
Para esta ceremonia histórica, Hitler pregunta a su séquito.
sonar en secreto el vagón de Rethondes
en el que debe tener lugar la firma del Armisticio.
Los micrófonos están escondidos alrededor de la mesa.
Para esta grabación,
los alemanes usarán tiras magnéticas de plástico
y la grabadora desarrollado por la empresa BASF.
técnicos del ejército están instalados en su PC técnico
escondido en el bosque alrededor del claro.
Básicamente, los alemanes vivieron este momento.
como absolutamente esencial,
la magnífica venganza de 1918 y el dictado de Versalles.
Desde que hubo esta venganza,
era necesario perpetuar la memoria por todos los medios modernos.
Para los alemanes, archivos de grabación,
ya representa un avance tecnológico,
ya que nunca se ha hecho todavía.
Representa el hecho de congelarse, de una vez por todas,
en el disco, las conversaciones realizadas,
sobre todo, quizás para el futuro,
Doctor Goebbels siendo un maestro de la propaganda.
Para el futuro, tal vez fue la oportunidad, algún día,
para poder usarlo como parte de una película.
Esta victoria sobre el poder francés y la ceremonia por venir,
Hitler los saborea con aún más alegría
lo que piensa en ese momento que estos días están contados.
Es la apoteosis del régimen de Hitler, ésta es verdaderamente su apoteosis.
Es decir, que Hitler, desde 1938, consideró que estaba enfermo.
Pensó que estaba muy enfermo. y pensó que iba a morir pronto.
Esta puede ser una de las razones lo que le hizo acelerar este armisticio,
es porque repitió a quienes lo rodeaban que quería realizar su “trabajo”
antes de morir.
Al mediodía del 21 de junio de 1940,
mientras los franceses deben llegar un poco más tarde,
Hitler entra por primera vez. en el Claro del Armisticio.
No oculta su felicidad.
Hitler hizo su entrada en un gran mercedes,
El banderín del Führer está izado hasta el mástil.
A las 15.30 horas de ese mismo día,
negociadores franceses finalmente llegan a su destino,
a lo largo del pasillo lo que conduce al claro.
La empresa Groz Deutschland, La guardia personal de Hitler,
presentarles sus armas con fanfarria.
A su llegada, descubren con horror
este claro del armisticio de Rethondes.
El jefe de la delegación,
General Charles Huntziger, el diplomático Léon Noël,
Vicealmirante Le Luc y el general Jean Bergeret
entender que son lo más destacado del espectáculo.
Preguntaremos a la compañía de honor. para rendir los honores.
De hecho, para los franceses,
es muy exigente, es muy estresante
para ver a todos estos soldados seguidos, magníficos con la música.
esta es una de las razones del porque
Cuando llega Huntziger delante del vagón Rethondes,
tendrá muchos problemas para entrar allí.
Hay una vista extremadamente humillante,
y todo esto esta sucediendo ante tus ojos de la prensa extranjera y, en particular,
de la prensa americana.
Está el corresponsal americano, William Scherer, por lo tanto, EE.UU.
que son neutrales,
ver humillación en vivo del gobierno francés.
Eso es extremadamente difícil.
La ceremonia humillante se resuelve como papel musical.
La delegación aún no sabe las cláusulas del armisticio
escrito por los alemanes.
A la llegada de los plenipotenciarios, cuando entran al carro,
autoridades alemanas en el interior se levantará.
Hitler saludará, además, con el saludo hitleriano.
Los cuatro franceses se instalarán alrededor de la mesa de negociaciones.
Es a partir de las 15:30 horas del 21 de junio. que los alemanes empiecen a grabar
de todas las conversaciones dentro del carro,
sin el conocimiento de los franceses.
Es la primera vez, desde el inicio de la Segunda Guerra
que estos registros históricos se transmiten.
Aparte de Hitler, su personal, técnicos alemanes,
Mariscal Petain y algunos miembros de su gobierno,
nadie lo supo nunca.
[Audio en alemán]
Existen informes escritos,
pero no están completos.
Estas grabaciones históricas inéditas,
él es un coleccionista francés quien lo adquirió.
Están entonces presentes en el vagón:
Adolf Hitler, Hermann Goering, Ribbentrop, Rudolf Hess
y los generales alemanes Keitel y Jodl.
Del lado francés,
ahí están todos los miembros de la delegación dirigido por el general Huntziger.
El general Keitel comienza a leer una declaración escrita por Hitler.
[Audio en alemán]
En nombre del Führer, Tengo que hacerle la siguiente declaración:
es el 11 de noviembre de 1918, en este mismo auto,
que empezó así la dura prueba del pueblo alemán.
Todo lo que se pueda imponer a un pueblo deshonrado,
en degradación moral, en el sufrimiento humano y material,
originalmente tomada aquí.
Francia está derrotada.
El gobierno francés
oró el gobierno del Reich
para hacerle saber condiciones alemanas
para la conclusión de un armisticio.
Hitler está sentado en la misma silla. ¿Dónde estaba el mariscal francés en 1918?
y frente a él, pobre Huntziger...
Entonces Hitler no dijo nada. pero obviamente está jubiloso.
Como en 1918, está dentro del carro
que el acuerdo de armisticio escrito y traducido la noche anterior,
se les entrega en presencia de Hitler.
Les daremos, en ese momento,
las copias acuerdos de armisticio.
Este es el momento en que Hitler decidirá abandonar la reunión,
para que se levante,
siguiendo a Hermann Goering, de Rudolf Hess y Ribbentrop.
Hitler saluda brevemente a Huntziger.
Las grabadoras siguen grabando el sonido de Hitler saliendo del vagón del tren.
Todavía no dice nada.
Cuando se bajó del carro,
escuchamos la fanfarria sonar el himno alemán del Führer.
Al bajar del carro, Hitler volverá a
ir a revisar la compañía de honor
de la división Groz Deutschland,
y entonces explotará el himno alemán,
y es por eso
los plenipotenciarios que son en el carro no te vas a sentar,
porque sus homólogos alemanes de enfrente, están de pie y este es su himno.
Hitler permanece en Rethondes.
General Keitel, General Jodl y el intérprete Paul Otto Schmidt,
presentar al general Huntziger la Convención de Armisticio.
Keitel es el jefe de gabinete ejércitos alemanes
y Jodl es el segundo.
Fueron elegidos por Hitler.
conseguir y concluir este armisticio.
Él elige a Keitel porque es un oficinista,
él es un soldado burocrático
del cual no tendrá nada que temer.
Para poder escuchar extractos de estas conversaciones históricas,
nos hemos reconstituido dentro del vagón de Rethondes
con actores con uniformes y trajes de época
A las cinco de la tarde del 21 de junio de 1940,
franceses y alemanes están en la mesa de negociaciones.
A las 17:30 horas,
Los alemanes creen que acabarán con esto muy rápidamente.
Quieren saber hasta qué punto poderes de la delegación francesa.
Keitel pregunta a través de su intérprete.
El gobierno alemán
y el comandante en jefe ejércitos alemanes
consideró la delegación francesa
como delegación de plenipotenciarios.
Sentimos que debes tener
los plenos poderes necesarios negociar y firmar.
Mi general entenderá que en asuntos tan serios,
que involucran todo el destino de Francia,
No puedo poner una firma yo mismo
en las cosas esenciales, sin referirse al gobierno.
por lo tanto pregunto
si sera posible para mi remitirlo al gobierno francés.
Keitel se sorprende de que los franceses preguntan
para poder discutir con su gobierno.
Él está terriblemente sorprendido.
porque está absolutamente convencido
que los franceses tenían una orden formal para firmar el Armisticio,
en cualquier caso, para discutirlo ciertos puntos, pero firmarlo,
y se sorprende que tengan que preguntar acuerdo gubernamental.
Los franceses se dan cuenta de texto.
Antes de su partida, el general Huntziger había sido recibido por Pétain,
en presencia del comandante en jefe de los ejércitos, el general Weygand.
Pétain le había ordenado romper la negociación
si Alemania exigiera la rendición total o parte de la flota,
la ocupación de la metrópoli y el imperio.
A estos tres puntos se suma la prohibición de entregar aviación.
Es una especie de alivio,
porque esperaban mucho peor.
Las tres condiciones ¿Cuáles fueron las condiciones en las que
el gobierno francés no quería volver,
a saber: salvar la flota, salvar el imperio
y evitar la ocupación total del territorio,
Hitler los acepta,
mientras algunos en su campamento, algunos de sus aliados,
lo empujó a poner a Francia de rodillas.
Despues de leer, Los puntos en los que Pétain insistió
parecer respetado.
Un gesto hacia Francia de hitler
¿O el fruto de un inteligente cálculo político?
Ahí también,
Esta “indulgencia” de Hitler
se explica por el contexto mismo del Armisticio.
Hitler ya está pensando en el siguiente paso.
¿Vamos a avanzar hacia un acuerdo? con los británicos,
¿O la guerra continuará?
Existen estas dos opciones, Aún no sabemos.
Hitler quiere acabar con esto. lo más rápido posible,
primero porque quiere regresar a Inglaterra.
Luego quiere mostrar a los ingleses
que el armisticio francés es, en su opinión, bastante generoso,
y por tanto, al no obtener un armisticio, pero un tratado de paz con los ingleses
relativamente rápido y volverse hacia el Este.
Gracias a este indulgente armisticio en apariencia,
el Führer estableció una estratagema diabólica
que prevé dos escenarios.
El primero, el de una paz alemana. con Gran Bretaña.
Si Inglaterra hace balance y firmar la paz,
hay una serie de cláusulas en el Armisticio que se hacen
para animarlo a hacerlo,
Cláusulas que dicen:
"Cuando vuelva la paz, cosas así sucederán",
cosas que interesan prodigiosamente Inglaterra,
en particular, la evacuación de la costa atlántica
por el ejército alemán.
Está completo.
Luego está el artículo 8. en la flota francesa,
¿Quién dice que Alemania no tiene objetivo?
en esta flota en el día de la paz.
Es obviamente una enorme señal hacia Londres,
en cuanto a Washington, además,
para que estos dos poderes pesar como máximo
a favor de la recuperación paz general.
El segundo escenario se plantea para resolver el caso de Francia
en el contexto de una guerra contra Churchill.
En ese momento,
Podría ser Interesante
para sacudir a Francia
en el campo alemán
y en el campo antibritánico.
En consecuencia, al medir las cláusulas,
al no ir hasta el fin de la brutalidad,
podemos traer a los franceses
para entrar en este juego.
Entonces este es el cálculo que se hace.
Sin embargo, aún quedan puntos que preocupan a la delegación francesa.
Los vencedores exigen la rendición Aviones franceses al ejército alemán.
tambien preguntan que la flota militar
ser repatriado a Francia continental.
Finalmente, el artículo 19 de la convención
exige que el gobierno francés estar obligado a entregar a pedido
todos los alemanes designados por el gobierno del Reich
y que están en Francia.
No se puede firmar el Armisticio sin la aprobación del gobierno de Burdeos,
General Huntziger solicitud de comunicación
con su ministro supervisor.
que me seria util
es ponerme por teléfono
lo más rápido posible con mi gobierno.
[Audio en alemán]
te das cuenta bien que mientras tanto,
las hostilidades continúan en el ritmo ya sabes.
Yo se.
Hay condiciones
que podamos aceptar y discutir De inmediato, si quieres discutirlo,
Pero hay otros que son implacables.
Tu conoces todo el amor Los franceses por su país.
El general Jodl dice que el debate en cuestiones legales,
no nos adelantes de ninguna manera en la situación actual,
pero es cuestion de saber si Francia quiere continuar la guerra
o si quiere cesar las hostilidades.
Después de unos minutos de descanso,
Las negociaciones se reanudan a las 18.30 horas.
oficiales alemanes son cada vez más amenazantes.
no debería ser la delegación francesa
deja dudas.
Continúan las operaciones militares
y las hostilidades no cesarán.
En segundo lugar, el coronel general recuerda
que los principios mismos de la convención
no se puede modificar.
¿Entiendo eso? ¿Es esto una especie de ultimátum?
Necesitamos terminar rápido
y también es necesario
que los mismos principios del acuerdo se mantienen
…
como están indicados
en el documento que tienes frente a ti.
Les ofrecemos tener una línea telefónica
entre Burdeos y Compiègne,
y ante gran asombro alemán,
había conexiones de radio.
Montamos una tienda de campaña para los franceses. una tienda muy bonita, por cierto,
no muy lejos del carro,
y el Servicio de Transmisión Alemán
tratando de colocar una línea en medio del bosque de Compiègne,
para lograr obtener comunicación con Burdeos.
Hola, ¿puedes ¿Preguntarle al general Weygand?
Sí mi general.
Sí, no corto.
Tenemos que mantener la comunicación.
Los alemanes siempre escuchan. conversaciones, incluso conversaciones telefónicas.
Del mismo, sólo conservaron el comienzo.
- Hola ! - Sí ?
- Aquí está el general... mi general. - Gracias.
- Le doy el dispositivo.
A las 20:15 suena el teléfono en la oficina de Weygand.
Al teléfono, Huntziger.
Hola !
Hola, HQ, ¿quién llama?
General Weygand.
General Weygand, sí, mi general, Es Huntziger.
Huntziger finalmente es puesto en relación con Burdeos.
Se pone en contacto directo con el general Weygand,
que, recordemos, es la que acompañó al mariscal Foch
en 1918 en este mismo vagón.
Tiene una importancia muy fuerte,
tiene una enorme resonancia para él.
Huntziger le dijo a Weygand:
estoy en una tienda de campaña al lado del carro ya sabes,
y Weygand, ante esta palabra: “Mi pobre amigo”.
General, ¿me entiende?
Si te entiendo.
El jefe de la delegación dicta a su ministro
las condiciones del Armisticio.
Condiciones duras, pero no deshonroso,
concluir inmediatamente Huntziger y Weygand.
Los franceses en Burdeos los van a golpear y los transmitiré, página tras página,
a Pétain, que intenta desesperadamente encontrar a su alrededor
un núcleo de ministros con quienes discutir acuerdos de armisticio.
En Burdeos es de día el más largo del drama de 1940.
Comienza el 22 de junio. por el consejo de ministros
alrededor de Lebrun y Pétain,
para discutir condiciones del armisticio.
Algunos ministros que Pétain supo reunir, asistir.
Está en particular Weygand,
Chautemps y Darlan.
Almirante Darlan se niega a firmar el armisticio
después de leer las condiciones alemanas en la flota francesa,
que exigen su repatriación en puertos atlánticos
bajo control alemán.
Los ingleses los bombardearán. y eso sería normal, ese sería su juego.
Entenderíamos que no deja sus unidades llegan hasta Brest,
Incluso si Hitler jura escupir que no tiene planes para ella.
Esto no es serio.
En tiempos de guerra,
no dejamos hacer cosas asi
contando con el habla del honor del enemigo.
Otro artículo es problemático. durante este consejo de ministros.
este es el articulo 19 de la Convención de Armisticio,
quien marca la pagina el más deshonroso del lado francés.
El gobierno francés debe entregar a los alemanes
todos los ciudadanos extranjeros que encontró refugio en Francia,
en particular, los antinazis austriaco o alemán,
que se refugió en Francia a finales de la década de 1930.
Todos los nacionales ¿Quiénes podrían ser traficantes de guerra?
quienes, en sus mentes, son belicistas.
Los instigadores de la guerra son iguales a los judíos.
Hemos sido una tierra acogedora para los refugiados antinazis.
Esto se llama un artículo completamente deshonroso.
Allí tenemos a Hitler en sus obras.
que consisten en meter el dedo a personas con marchas vergonzosas,
dejándoles creer al principio que es una cosa pequeña.
Tiene un nombre, es malvado.
La madrugada del 22 de junio y después de una noche de debate,
un comité selecto Escribe una lista de contrapropuestas.
Como preliminar, la no ocupación de Burdeos,
y Pétain envía Un mensaje personal a Hitler.
Sobre el artículo 2:
Que París y los departamentos Los que lo rodean no están ocupados.
Sobre el artículo 19:
Que no entregamos a los alemanes. sus nacionales refugiados en Francia.
tal entrega sería contrario al honor.
Sobre el artículo 5:
que los aviones franceses no se entregan.
Sobre el artículo 22:
Que el armisticio entre en vigor
antes de la conclusión del armisticio italiano.
Finalmente, sobre el artículo 8:
que los buques de guerra franceses se envían,
no en su puerto de origen del Atlántico en tiempos de paz,
pero permanecen en el norte de África.
Una medida a la que Almirante Darlan.
El Consejo de Ministros se reencuentra en Burdeos,
y ahí vemos que Darlan ya está cediendo.
La noche trajo malos consejos.
En el consejo de ministros de la noche,
Weygand había caído sobre él
diciendo: "No vas a fallar el Armisticio con vuestros barquitos."
Weygand estaba totalmente resignado.
A las nueve,
Weygand telefonea a Huntziger contrapropuestas.
En Rethondes, La sesión se reanuda a las diez en punto.
Los delegados franceses teniendo solo a Keitel frente a ellos
y su traductor Paul Otto Schmidt.
El ambiente es tenso.
es la negociacion última oportunidad.
comienza con una declaración de Huntziger.
El mariscal Pétain habló ayer
un llamamiento personal muy urgente
al Canciller del Reich
preguntándole que el avance alemán sobre Burdeos
ser detenido para permitir al gobierno para construir
su deliberación con total libertad.
No recibió respuesta y me cobra por preguntar
si podemos darle esta respuesta.
Petain pregunta que el gobierno de Burdeos,
está, de alguna manera, protegida,
que los alemanes no vayas allí.
La respuesta alemana es clara, aumentan la presión.
El general Keitel señala
que el es capaz
dar en nombre del Führer una respuesta
para cuando también tengamos
la respuesta afirmativa de la delegación francesa a nuestro acuerdo.
Hitler responde que no hay duda de ello.
Mientras no se firme el armisticio totalmente negociado y firmado,
Los alemanes continuarán su avance.
Así, el gobierno francés Está realmente atrapado en una trampa.
Sabe que si no firma el Armisticio, bajo las condiciones exigidas por Hitler,
Los alemanes llegarán a Burdeos. y los haré prisioneros.
Las grabadoras graban todo.
Los negociadores comienzan una discusión sobre el artículo 5
que concierne Aviones militares franceses.
Entiendo que estos aviones militares franceses
ya no debería usarse contra Alemania,
pero entrega aviones para luchadores
también es serio que para un luchador del ejército
entregar su espada.
es una humillacion muy grande que les sería infligido.
Esta aviación no es enorme.
ya no era el punto fuerte del ejército francés,
pero además, el general Vuillemin
quien no fue en el ejército francés,
más favorable al Armisticio,
había pasado todos los aviones en condiciones de volar
en la costa del norte de África.
Incluso si damos la orden para que las tripulaciones entreguen los aviones,
No creo que lo hagan.
Destruirán sus aviones.
En consecuencia, el gobierno francés propone
que la palabra entrega ser reemplazado por la destrucción.
Antes de transmitir este deseo al mariscal Goering,
que medidas han sido tomadas para asegurar
que mientras esta discusión continúa,
toda la aviación francesa o conductores individuales
no te rindas en territorio no francés
para poder continuar ¿La lucha contra Alemania?
Puedo decir que ya no ha salido ningún avión
y no se irá
por un territorio como los que acabas de mencionar.
negociadores franceses pregunta y consigue
No entrega de aviones.
Aprovechando este primer éxito,
los plenipotenciarios ataque artículo 8
que plantean enormes problemas.
Los franceses no quieren repatriar su poderosa flota militar
en puertos atlánticos ocupada por los alemanes
y expuesto a los bombardeos británicos.
Si dejamos nuestros barcos, como indicaste,
en puertos franceses del Atlántico o del Canal de la Mancha,
es muy posible que la fuerza aérea británica
viene a buscar destruirlos.
Por lo tanto solicitamos, provisionalmente,
mientras existan hostilidades con Inglaterra,
para cobijarlos.
General Keitel,
quien, de vez en cuando, abandona la reunión
ir a consultar a Hitler y decirlo,
porque Keitel dice:
“Podemos revisar la cuestión puertos de estacionamiento de flotas",
"pero firmas Artículo 8 en su forma actual."
El coronel general no está de acuerdo y no acepta la propuesta francesa,
pero afirma que debe reservarse a la comisión de armisticio
para la liquidación de cláusulas de ejecución.
Para uso de Churchill, de Halifax, de roosevelt,
sigue siendo el artículo 8.
Para conocimientos de inglés las cláusulas de la Convención de Armisticio,
es como si los franceses estuvieran entregando su flota de combate a los alemanes.
Esta tarde de 22 de junio, miembros de la delegación
seguir hablando con Keitel
y comenzar una discusión particularmente sensible
sobre el artículo 19.
El gobierno francés considera
la cláusula de entrega de todos los ciudadanos alemanes
designado por el gobierno del Reich
como contrario al honor
debido a la práctica del derecho de asilo.
Solicitamos la eliminación del segundo párrafo del apartado 19.
El ejército alemán considerar a los emigrantes alemanes
como el mas grande incitadores a la guerra.
Ellos son los que incitaron al odio.
y que traicionaron a su propia nación.
Por eso insistimos para que puedan ser entregados a pedido
a Alemania.
Sobre esto nuevamente, Keitel, es decir Hitler,
acepta decir:
“¿Esto te preocupa?”
"Sólo lo aplicaremos para aquellos que incitan a la guerra."
"Los súbditos alemanes que no incitaron es decir, en la guerra",
"Esos son silenciosos".
la solicitud de entrega se limitará a estas categorías especiales
incitadores a la guerra de nacionalidad alemana,
Nacionales alemanes.
El 99% de ellos eran oponentes decididos.
a Hitler y al régimen nazi.
De hecho, los franceses entregará a los alemanes
varios antinazis
que pensaban que encontrarían refugio en Francia.
Esta cláusula es el preludio a futuros arrestos y deportaciones.
De inmediato, Pétain está preocupado
del alcance de la ocupación alemana en el territorio.
El gobierno de Petain quiere instalarse en París,
esta es su petición, su reclamo inmediato
y además parece bajo las condiciones del armisticio.
El gobierno francés
puede reasentarse en París por simple petición.
París, centro de todos los poderes
es el desafío de este nuevo intento negociación.
El gobierno pide recuperar París, no ocupado por los alemanes,
y los negociadores tener otro requisito.
El gobierno francés exige que la capital esté conectada,
de manera desocupada,
a través de una especie de corredor para permitirle comunicarse
con territorios desocupados.
El coronel general repite que les es imposible dar,
en este momento, un compromiso firme en este tema.
La respuesta es clara.
La República puede restablecerse en París,
pero bajo la ocupación alemana.
Mientras que los alemanes registrar estas negociaciones históricas,
la delegación francesa aborda un último punto crucial
lo que plantea un problema:
El hecho de tener que primero firmar los armisticios
con Alemania e Italia poner fin al avance alemán
quien amenaza al gobierno refugiado en Burdeos.
La imprevisibilidad de Mussolini es preocupante.
No sé qué pedirá Italia.
Probablemente lo sepas pero eso no lo sé.
Quiero decirle que hay ciertas condiciones
¿Quién puede querer? ser impuesto por Italia
y que nosotros No lo aceptaremos, pase lo que pase.
no tengo derechos para dar consejos a Italia
o para llamar su atención en cualquier punto
que acabas de plantear.
El coronel general añade que no debemos retrasar las cosas
y que debemos proceder tan rápido como sea posible,
observación que ya hizo esta mañana.
- Quiero tener un trozo de papel. - Bien.
Por actos como estos, no solo firmas por teléfono.
quiero un papel, porque el gobierno francés está a cargo.
Yo obedezco.
Huntziger considerará que la misión lo que le fue dado no es suficiente.
Pide una orden por escrito, pero asegúrese de que esté cubierto,
porque el no quiere firmar él mismo este armisticio.
Al final de la sesión, poco antes de las cuatro de la tarde de este 22 de junio,
Se lleva un telegrama de Hitler. a conocimiento de la delegación.
Los alemanes son implacables
pero después de las decepciones llega un poco de esperanza.
Se envían instrucciones inmediatamente para que Burdeos
mantenerse alejado de las operaciones militares
hasta las negociaciones concluirse con Italia o romperse.
Hasta entonces no habrá Operaciones militares contra Burdeos.
El general dijo esta mañana:
"La región de Burdeos, les pregunto no venir al frente de la ciudad"
"no crear pánico en la ciudad."
Por supuesto, lo pensaré.
Sí, lo tendremos en cuenta.
Al final de este intercambio,
Huntziger necesita ponerse en contacto con el general Weygand en Burdeos
para informarle y esperar sus órdenes.
Los alemanes dieron un ultimátum.
El texto debe estar firmado. a más tardar a las 19:30 horas.
Keitel dijo que debía firmarse, en su defecto,
Francia estaría completamente ocupada.
A las 16:50 horas, el general Huntziger se pone en contacto con Burdeos.
- Hola, ¿es el general Pétain? - Sí, general, ¿la orden?
La orden: "La delegación en Francia",
la orden esta dada a la delegación francesa,
"presidido por el general Huntziger",
presidido por el general Huntziger,
- "firmar el acuerdo de armisticio", - firmar el acuerdo de armisticio,
- “informe de ejecución”. - informe sobre la ejecución.
Bueno mi general, Iré y haré lo que sea necesario.
y lo informaré. - Eso es.
- Bueno, gracias General, adiós. - Adiós.
El 22 de junio, a las 18.30 horas, Huntziger se enfrenta nuevamente a Keitel.
Antes de firmar el Armisticio en nombre del gobierno francés,
Conmovido, se dirige al general alemán.
Usted sabe, usted es un soldado, general.
Apelo a tus sentimientos de soldado para entender que en el futuro,
debemos ser capaces de no arrepentirse
por haber hecho el gesto que voy a hacer.
Es todo.
el es honorable para que un vencedor honre a los vencidos.
¿Podemos ahora? proceder con la firma?
Estoy acostumbrado a la pluma, es así.
A las 18:36 horas,
El general Huntziger firma el armisticio que pesa sobre el destino de Francia.
Antes de partir, el general Keitel quisiera hacer una declaración personal
al jefe de la delegación francesa.
Honramos a los caídos por la patria en ambos lados.
tu valientemente y defendió valiente y rápidamente
los intereses de su patria.
Gracias general.
No voy a olvidar que dijiste.
no diré más porque no puedo
A las 6:45 p.m., Huntziger salió del auto.
Debe dar cuenta de la firma. al general Weygand en Burdeos.
Esta es la última conversación. que registran los alemanes.
-Hola hola ? -Sí, general, este es el cuartel general.
- Hola General, ya está. - Está hecho ?
- Sí mi general. - Bien.
- Está hecho. - Gracias de nuevo
la forma en que lo hiciste. - Gracias, general.
Así se entiende
que el comando El alemán dará la orden.
perdonar a Burdeos para no quitarle la libertad al gobierno.
No me dijeron hasta dónde llegarían, pero dijeron que la región de Burdeos
quedaría fuera de todos los empujones.
- Bien. - Bien.
- Bueno, muchas gracias, gracias, adiós. - Gracias General, adiós.
Cuando Huntziger telefonea a Weygand, es un hombre destrozado, eso está claro.
Él dijo: “Ahí está hecho”. y asi nos sentimos muy bien
el alivio que surge de Weygand,
ya que la principal preocupación de Pétain y del gobierno de Burdeos,
iba a ser mantenido fuera del avance alemán.
Sin embargo, no pararán y continuará hasta la medianoche del día 25.
Pero todavía no hay nada realmente concluido por ahora,
porque también tenemos que firmar el Armisticio con Italia para poner fin a los combates.
La delegación francesa despega el 23 de junio a las 5:25 a.m.,
a bordo de un avión cedido por Alemania.
Los franceses son en Roma a última hora de la mañana.
La negociación comienza a las 7:15 p.m. en la Villa Incisa en las afueras de Roma.
Alivio: Los italianos se rinden a Saboya, a las colonias
y la flota francesa.
Todavía es un poco de satisfacción
y en Burdeos, consideramos que hemos ahorrado lo esencial,
es decir, honor.
El honor se juzga excepto por Pétain.
El doble armisticio entre vigente a las 00:35 horas del 25 de junio de 1940.
Suenan entonces las cornetas el alto el fuego,
ocho días después el llamado del mariscal para detener la pelea,
y en el territorio, El Armisticio congela una situación dramática.
Los alemanes lo hicieron 1.800.000 prisioneros,
y aproximadamente la mitad de estos prisioneros se hizo
durante este período dramático durante el cual los soldados franceses
depusieron sus armas, creyendo en el fin de la guerra.
Los prisioneros de guerra podrían haber se estrenará en el otoño de 1940, pero no.
Serán enviados a Alemania, en Stalags y Oflags,
y ellos servirán, para los alemanes, rehenes.
También es una manera para jugar con la popularidad de Pétain.
"¿Quieres ser popular? Entonces aumentamos un poquito"
"paquetes a prisioneros, sus frecuencias, correo, etcétera."
Luego: “Nos niegas una cosa, Son los prisioneros los que brindan”.
va a ser asi durante toda la ocupación.
Entonces, lo que Pétain aún no sabe,
eso es lo que va a ser finalmente expulsado de Burdeos por Hitler.
Los alemanes cortaron Francia en varios ámbitos.
Inicialmente, debe haber habido dos zonas: una zona ocupada en el norte,
una zona desocupada al sur.
Los alemanes, por razones estratégico y militar,
agregará nuevas áreas.
Norte-Paso de Calais,
zona muy estratégica en comparación con Gran Bretaña,
se adjunta al gobierno militar de Bruselas.
Los alemanes establecerán a lo largo de la costa francesa, una zona
dice que está prohibido, entonces anexarán Alsacia y Mosela
para explotar mejor sus recursos.
Crearán una zona reservado para el este donde los franceses
que había abandonado esta zona no podra volver
durante el verano del otoño de 1940.
La línea divisoria,
esta nueva frontera que separa Francia en dos zonas principales,
es una gran herramienta de chantaje al régimen de Pétain.
Para presionar,
los alemanes solo tienen que abrir o cerrar esta frontera
dependiendo de lo que quieran consigue francés.
A esto se suma Costos de la ocupación alemana.
Las cantidades solicitadas al gobierno francés
para el mantenimiento de tropas de la ocupación alemana son considerables.
Cuatrocientos millones de francos por día de compensación de ocupación.
Es casi el presupuesto estatal.
Peor aún, el armisticio firma la entrada de Francia
en colaboración directamente con el régimen nazi.
El Tratado de Armisticio especifica claramente que la administración francesa
debe colaborar con la administración alemana
para mantener el orden, para evitar situaciones caóticas
y velar por los intereses de la potencia ocupante.
El Armisticio consumado,
Hitler reduce en cenizas todo el museo
y los monumentos de Rethondes.
El vagón en el que se acaba de firmar. el Armisticio es enviado a Berlín.
Será destruido por las SS.
por orden de Hitler, unos días antes de su suicidio en abril de 1945.
A finales de junio de 1940,
El Führer regresa triunfante en Alemania.
Cuando Hitler regrese a Berlín, Está esperando una marea humana.
Probablemente por eso que fue grabado.
Se dijeron a sí mismos que lo usarían.
a majestad la victoria Alemán en el ejército francés.
Además de este Armisticio firmado en el mismo vagón que en 1918,
Hitler hace otro Regalo envenenado a Pétain.
Le hace hacer una copia única. grabaciones de Rethondes.
Prueba de presentación histórica desde Francia hasta Alemania.
El sonido esta grabado. en discos de 45 78 rpm
colocado en una caja de metal.
Estos archivos son suyos. una historia dentro de la historia,
desde los alemanes Se los dio a los franceses.
Es más, le dieron sólo una parte de las grabaciones,
Estos archivos sonoros han sido repatriados en Vichy, donde fueron encerrados
en los archivos personales de Pétain.
Los discos se almacenan con cuidado. entre los archivos secretos de Pétain
en el hotel del parque, durante toda la duración de la guerra.
Con el desembarco aliado, La próxima liberación de Francia.
y su partida hacia el castillo de Sigmaringen, Alemania,
el jefe de Estado hace sus arreglos.
decidieron esconderse los archivos más importantes.
quemaron algunos parte de ella y la escondió.
Esto es lo que dio origen con los famosos baúles de Pétain
que fueron confiados a diferentes gente para salvarlos.
Generalmente, el personal diplomático países extranjeros.
Entonces, estos archivos sonoros
fueron dados a un embajador de países amigos,
y este embajador los países amigos los han mantenido.
sin devolverlos jamás.
Más de 70 años Después de la guerra, estos registros
y los registros que contienen superficie en Alemania.
Están a la venta y esto. quien los adquiere en una venta
por unos miles de euros es Bruno Ledoux,
un coleccionista francés.
Lo que me intrigó
eso es lo que eran discos de aluminio muy pesados,
y me doy cuenta que escribió "Presidente del Consejo",
“Radio Nacional”, y me digo a mí mismo que sigue siendo algo sorprendente.
escucho los primeros discos y allí escucho las discusiones.
Escuchamos los ruidos, escuchamos el ruido de las mesas.
Allí estamos en el corazón de la Historia.
Grabaciones de negociaciones. del Armisticio dan testimonio del drama
en el que Francia se encierra desde junio de 1940,
Esta vergonzosa huella es sin duda la explicación de su larga desaparición.
De la posguerra, ponemos un freno a todo eso.
Hay objetos, no muchos, pero hay objetos
que fueron sepultados, escondidos,
Porque lo fue un momento de la historia que ha sido borrado.
Estas grabaciones se unen los archivos nacionales
para finalmente ser pagado en el archivo de Historia de Francia.
Lo que revelan y sugieren nos permite enriquecer nuestro conocimiento
en lo terrible Negociaciones de Rethondes
El armisticio de junio de 1940 es el acto fundacional del régimen de Vichy
dirigido por el mariscal Pétain,
y sin duda, una de las paginas mas oscuras
de nuestra historia contemporánea.