Este é um dos episódios mais gloriosos da Segunda Guerra Mundial.
Em agosto de 1944, após quatro anos de ocupação,
Os parisienses estão se revoltando contra os alemães,
sem esperar pela chegada tropas aliadas.
Uma insurreição aclamada pelo General de Gaulle
durante seu famoso discurso da Câmara Municipal.
Paris, libertada!
Libertado por si mesmo,
libertado pelo seu povo com o apoio
e o contorno da França todo !
Um épico gravado em nossas memórias,
onde os franceses têm o melhor papel.
Mas é tão simples?
O povo de Paris Ele realmente se rebelou?
E foi esta libertação também exemplar como gostaríamos?
Com novas imagens,
os dos indivíduos,
com as últimas testemunhas diretas.
Queremos te contar uma história mais complexa.
Não sabíamos se eram pessoas quem realmente teve,
resistiu, disparou,
ou quem tinha acabado de começar uma braçadeira em volta do braço.
Eu não sabia em quem atirar.
Alemães, comunistas...
Eram muitas pessoas que precisava de vingança!
O erro que cometi foi ter namorou um alemão,
mas não me arrependo!
Se pudéssemos tê-los cortado em pedaços, os alemães teriam feito isso.
Eu sabia o que nos esperava,
nós seríamos colocados em frente a uma parede e executado.
70 anos depois,
relembre um dos eventos chaves da nossa história.
A única insurreição real popular do ano 44.
Uma revolta que estava longe para ser ganho antecipadamente
e que continua até hoje para nos questionar.
26 de abril de 1944.
Estamos há quatro meses antes da libertação de Paris,
um mês antes do desembarque.
Na prefeitura, o marechal Pétain é aplaudido pela multidão.
Os alemães que ocupam sempre França,
autorizou-o a deixar Vichy por vários dias.
Pergunta: Para quem eles estão torcendo?
Estas dezenas de milhares de habitantes que cantam a Marselhesa,
banido pelos alemães desde quatro anos...
O homem que, em Vichy, colaborou com o ocupante?
Ou o soldado que, um quarto século antes, em Verdun,
os levou à vitória.
Nos dias que antecederam a visita de Pétain,
os aliados que preparam o desembarque,
bombardeou a infra-estrutura Alemão,
quartéis, trilhos de trem,
fábricas.
1.000 habitantes da região de Paris, morreu sob as bombas.
Um novo teste para mais perturbados franceses,
mais confuso do que nunca
e que beneficia o velho marechal.
Jacqueline Lajoie, na época com 18 anos.
Os americanos bombardearam a casa dos seus avós em Seine-et-Marne.
Eles levaram tudo a aldeia seguida,
Fortaleza Voadora,
que destruiu a aldeia inteira!
Nenhuma casa ficou de pé.
Você sabe, estávamos presos.
Nós não sabíamos.
O que está acontecendo ? Porque é que eles fazem isto?
Soubemos depois que era destruir o exército alemão.
Povo francês preso,
presos em suas contradições
e tentando sobreviver para este novo teste.
Em Saint-Ouen, a família Péchoux,
filma os bombardeios aliados.
Aqui está o pequeno Jean-Claude no meio das ruínas.
Preocupante.
Havia um abrigo que era apenas ao lado da nossa casa,
estava no porão de um prédio.
Estávamos lá, enclausurados, trancado em cofres,
uma adega abobadada.
Estávamos lotados com 30 ou 40 pessoas,
com apenas uma vela, criaria medo puro e simples.
Foi uma ameaça.
Não deu a impressão,
que ajudou na libertação que estava por vir.
Isso pode ser uma surpresa, mas na primavera de 44,
o perigo às vezes parece vir mais aliados do que alemães.
De acordo com esses filmes amadores virado pelos soldados,
os ocupantes seriam quase inofensivo.
Em Paris, existem cerca de 25.000,
muitas vezes velho ou muito jovem.
Além de algumas unidades SS,
a maior parte do trabalho na administração.
Este pequeno filme foi filmado por um alemão,
Wolfgang Lemke.
Naquele dia ele viajou a capital com amigos.
Como podemos imaginar que estas ruas a paz pode ser em breve,
cenário de batalhas ferozes?
A excursão continua de avião para uma visão geral da capital.
Como se a cidade lhes pertencesse.
Em Paris, ao contrário das províncias,
os alemães não se comportam não nos ocupantes,
mas como se estivessem em casa.
Eles requisitaram centenas de edifícios em belos bairros.
E em todos os lugares eles se sentem seguros.
Como aqui na Place de l'Opéra, onde o Kommandantur está localizado.
Sem proteção, sem arame farpado,
sem problemas.
Uma simples barreira em frente ao hotel Meurice,
onde o comandante de Paris foi estabelecido.
Enquanto deseja livrar-se dos alemães,
muitos parisienses parecem tendo-se adaptado à ocupação.
Ouça o que um estudante do ensino médio diz quatorze anos na época.
O futuro ator Claude Rich.
Ao mesmo tempo, seu irmão está lutando na Itália contra os alemães.
Os alemães que vi, eles eram sentinelas.
Eu não tinha ódio.
É especialmente depois a guerra que aprendemos,
Campos de concentração e tudo isso.
Antes,
o que se destacou para mim,
é que os alemães tinha um cheiro.
E o cheiro que eles tinham, era tabaco oriental.
Quando passamos na frente um carro alemão,
podíamos sentir um cheiro oriental.
Foi a viagem, eles não eram franceses.
Aqui está um deles,
Cabo Hans Albrecht.
Originário de Estugarda,
ele estava tendo um caso na época com uma jovem francesa.
Fernando de Lamaré,
minha querida em Paris.
Ela trabalhou em nosso quartel.
Em alemão, chamávamos-lhe Fernande.
Mas eu, Eu sabia que era Fernande.
Perto do Arco do Triunfo, havia um pequeno cinema.
Muitas vezes fui lá com ela.
Íamos nos abrigar em um belo lugar para amantes.
Uma espécie de rotunda numa praça.
Ela foi uma daquelas que pensou que nós, alemães
nós somos os melhores.
Apesar da desaprovação geral,
Parisienses se exibem com o inimigo.
Por interesse.
Ou por amor.
Como esta recepcionista do Lido que conhece um oficial nas avenidas.
Passei pelo café Chagas e ele estava sentado lá.
E de repente, Eu o vi atrás de mim
e ele me disse: "Você está dando um passeio, senhorita?"
Eu disse sim.
Ele me contou sobre a guerra.
E depois, Eu fiz perguntas a ele,
sobre os alemães
e isso me interessou.
E então nos vimos novamente,
e então eu adorei.
Ele escreveu poemas,
nas árvores, na natureza.
Eles eram lindos meninos.
Ele era bonito, alto, loira de olhos azuis.
Paris estava no meu coração.
Do cinema ao cabaré passando pelo Lido,
todos esses estabelecimentos estavam funcionando como em tempos de paz.
Para nós, a questão era saber o que você poderia comer ou beber lá.
Álcool, mulheres, festas.
Escondido, no entanto,
habitantes impiedosamente reprimidos,
preparar a revolta.
Contra os ocupantes e contra sua ideologia.
O pior que o mundo já viu.
Nós os chamamos de FFI,
as Forças Francesas do Interior.
Eles pertencem a todos tendências políticas,
direita e esquerda.
Quantos há em Paris?
Nunca saberemos realmente.
Dezenas de milhares.
Mas eles têm muito poucas armas.
Entre eles, um ativista Comunista de 25 anos,
Cécile Rol-tanguy.
Nós a vemos aqui com seu bebê e o carrinho,
em que ela se esconde uma metralhadora.
Com seu marido Henri Rol-Tanguy
o chefe de toda a FFI da região de Paris,
ela se envolveu expulsar o ocupante.
Foi o fascismo.
Sabíamos bem que havia gente boa, sem dúvida.
Mas o que realmente me impressionou, foram eles que foram baleados.
Meu pai foi deportado, não sabíamos onde ele estava.
Tudo era insuportável.
Afinal, somos um grande povo.
Fizemos uma revolução.
Ainda sabemos,
que possamos participar,
às insurreições e tudo mais.
Devemos despertar o sentimento nacional,
revolta contra esta ocupação,
indigno de um povo.
Para se preparar para a insurreição,
os combatentes da resistência estão procurando treinar a população,
multiplicando ações simbólicas.
Como aqui em 1942 na Étoile,
quando eles perturbarem uma cerimônia alemã.
Mas a resistência é pouca seguido pelos parisienses.
Nós os chamamos de terroristas.
Porque ele matou. Ele era um terrorista.
Mesmo que ele fosse alemão, ele estava vindo,
com uma faca para não faça barulho,
então para uma mudança...
uma faca nas costas, o cara caiu...
Nós pensamos: “O que é isso? O que isso significa ?"
E depois,
então tivemos o rádio que ouvimos apesar de tudo,
Eles nos disseram: “Não, eles não são terroristas,
Eles são combatentes da resistência.”
Tínhamos assumido um certo lado passivo.
O que poderíamos fazer?
Não sabíamos de que lado a libertação viria.
Ela viria um dia, era certo, mas quando?
Onde e por quem? Nós não sabemos.
6 de junho de 1944.
O evento que muda tudo.
150.000 soldados aliados desembarcar na Normandia,
libertar a Europa do nazismo.
Aqui Londres
Quartel-General do Comando Supremo Forças Expedicionárias Aliadas
acaba de publicar o seguinte comunicado de imprensa.
Sob o comando do General Eisenhower
forças navais aliadas começou esta manhã
o desembarque dos exércitos aliados na costa norte da França.
Eu lembro !
Eu entendo...
Então aí está, incêndio florestal!
Incêndios.
eu estava na minha cama
e ouço gritos na Câmara.
Provavelmente foi minha mãe que ouviu a notícia.
Eu estava muito feliz. Finalmente, Algo vai acontecer!
Começamos fazendo bandeiras.
É isso, somos livres! Eles vão Tire os Krauts da porta!
Eles eram os Boches ou os Schleus.
Nós os tratamos assim.
Seremos livres. Mas nós sabíamos que não seria imediatamente.
Isso me impressionou terrivelmente, de lá,
nós só pensamos nisso.
Chorei.
Eu chorei porque disse:
"É isso, eles vão embora,
Nós vamos machucá-los."
Nos dias seguintes,
Tentativas de propaganda nazista para mostrar que os franceses
fique do lado do ocupante contra os Aliados.
Veja essas imagens filmadas na estação do Norte a pedido dos alemães.
Em retaliação aos atentados, um pequeno grupo de parisienses,
funcionários maltratam Soldados aliados,
feito prisioneiro na Normandia.
Há também esta cerimônia surpreendente,
nos Inválidos.
3 semanas após o desembarque,
1000 novos recrutas da milícia francesa,
prestar juramento sob a saudação nazista,
anticomunistas, antissemitas,
são eles que, durante meses, perseguir a resistência
e os judeus ao lado dos alemães.
Outra imagem, no mesmo dia, na prefeitura,
milhares de parisienses vêm homenagear os restos mortais do miliciano
e o colaborador Philippe Henriot.
Dizem-nos que não somos patriotas porque aceitamos,
a política de colaboração com a Alemanha.
Durante meses, Philippe Henriot incendiou o público,
através de seus discursos no rádio.
Ele acaba de ser executado pela Resistência.
Essas imagens de julho são perturbadores.
Mas eles são enganosos.
Porque desde o pouso, sem que apareça nada,
um novo equilíbrio de poder instalou-se na capital.
Os alemães foram muito menos arrogante.
Já não era a mesma coisa.
Houve uma evolução,
bom para nós e menos bom para eles.
Tivemos a impressão que os alemães estavam se retirando,
um pouco como a ostra sob o limão.
Eles voltaram para casa,
nos comandantes, no quartel,
nós os vimos menos.
Por outro lado, os parisienses invadiram com prazer,
um pouco da rua.
Foram eles que tomaram as ruas, Digamos.
Um sinal minúsculo, mas revelador.
Enquanto os tiros são sempre puníveis com a morte,
jornalistas filmam os alemães na câmera escondida.
Ele se aproxima alguns metros soldados,
apesar do barulho de suas câmeras.
Como se os alemães já não eram mais assustadores.
Este é o momento em que a resistência decide desferir um golpe.
Este é Robert Chambeiron,
um ex-deputado de Jean Moulin.
Sob uma identidade falsa,
ele é um dos membros do Conselho Resistência Nacional.
Estamos agora convencidos,
que os alemães não são invencíveis
e não há razão não lutar
e que se lutarmos, podemos vencer.
Decidimos no Conselho Nacional da Resistência,
para marcar 14 de julho de 1944,
por uma grande manifestação.
e vamos lançar um slogan para mulheres e meninas
de Paris para sair às ruas,
com vestidos vermelhos, faixas azuis,
corpetes brancos para ver desfile azul, branco, vermelho,
debaixo do nariz dos alemães o dia é um grande 14 de julho.
Neste histórico 14 de julho,
só restam essas poucas imagens filmado discretamente,
que mostram emblemas tricolores vendido pelo nariz e pela barba,
A polícia francesa e os alemães,
que não reagem mais.
Naquele dia, 100.000 manifestantes,
especialmente ativistas de esquerda,
desfile na região de Paris, como evidenciado por esta única foto,
tirada em Vitry-sur-Seine.
Um relatório do Partido Comunista menciona as bandeiras,
bandeiras,
os folhetos distribuídos nas procissões.
Cantamos a Marselhesa em desafio ao ocupante.
Como um ensaio geral antes da revolta.
Em Paris,
os moradores estão começando a aceitar o preço a pagar pela sua libertação.
No final da guerra,
quando vimos as fortalezas vindo voando,
que sempre foram muito altos, muito numerosos,
e quando havia sol, tínhamos a impressão de um enxame de abelhas
e foi...
As pessoas estavam saindo, eles não foram para os abrigos,
eles vieram, eles queriam assisti-los
e as pessoas gritavam: “Bomba!
Mate-os !"
Nós aprendemos o ódio e aceitou a guerra.
Entrincheirados em seus quartéis,
Soldados alemães comece a ficar com medo.
Olhe essas fotos aparentemente inofensivo,
tirada no quartel de Clignancourt.
Vemos pessoal administrativo lá do Exército,
principalmente velho,
receba com urgência treino militar.
Por trás dos sorrisos de fachada,
eles ainda acreditam nisso?
Foi uma época terrível esta incerteza.
Nós adivinhamos a reviravolta que isso ia levar.
Sabíamos que não tínhamos chance derrotar as potências americanas
e britânico.
Do meu quarto no Hôtel de France,
Eu olhei para fora da janela,
Eu vi os aviões passarem Inglês e americano,
que estavam voando muito baixo e eu disse para mim mesmo:
"O que isso dará se eles puderem roubar assim impunemente?
Mas para nós, não havia escolha.
O que poderíamos fazer? Ao deserto ?
Um dia, uma faxineira, que falou algumas palavras em alemão e me disse:
“Você não quer vir comigo?
Venha comigo."
Eu poderia tê-la seguido.
E provavelmente ela teria escondido isso de mim no apartamento dele, mas...
Eu, minha consciência, meu dever como soldado,
isso teria sido deserção.
Teria quebrado meu coração abandonar outros
e desaparecer silenciosamente.
Eles estavam com medo, que, para ter medo,
eles estavam assustados.
Não sei.
Deixe-os ser prejudicados,
que os americanos,
não se comporte muito bem.
Eles estavam com medo de que os americanos eles se comportam,
como eles, comportado,
nunca sabemos!
Tínhamos apenas uma coisa em mente,
emergir com segurança deste atoleiro.
Tínhamos chegado a um acordo com a ideia recuar.
Esta guerra foi perdido de qualquer maneira.
O que nenhum soldado alemão ainda não percebeu,
é que a maioria líderes da Wehrmacht,
o exército regular, é vítima das mesmas dúvidas.
E isso no Majestic Hotel, cujas defesas são fortalecidas,
Carl-Heinrich von Stülpnagel,
o chefe da administração militar na França,
um antinazista, também está procurando,
para acabar com a guerra.
20 de julho de 1944,
o dia que poderia ter mudado o curso da história.
Na Prússia Oriental, um ataque a bomba,
destruiu o quartel-general de Hitler
e o barulho corre que o Führer está morto.
General von Stulpnagel é um dos conspiradores.
Ele convoca na mesma noite seus assistentes no Majestic Hotel,
com o Tenente Schefft.
Membros do Estado-Maior Geral estavam no escritório.
Nós fomos avisados: “Senhores, o Führer está morto.”
Schefft, vejo você imediatamente em Saint-Germain-en-Laye.
Vá cortar as frequências SS e serviços de inteligência.
Eles serão internados Ao anoitecer.
Esta é a operação que muitos esperavam.
Durante a noite, sem ninguém não percebe isso,
a SS de Paris é presa
e o exército regular, a Wehrmacht, tome o poder.
Até a notícia estourar da Alemanha.
Sozinho ou quase entre seus colaboradores,
o Führer sobreviveu milagrosamente
e o ataque é um fracasso.
A reação de Hitler foi implacável.
Stülpnagel é enforcado numa prisão de Berlim,
enquanto em Paris um general é nomeado que nunca desobedeceu às ordens.
Dietrich von Choltitz.
Sua missão, preparar a defesa de Paris.
O general morreu em 1966.
Seu filho Timo von Choltitz,
concordou em nos encontrar.
Este somos meu pai e eu.
Realmente não parece confortável ambos !
E aí você o vê com seus soldados,
após a Batalha de Roterdã.
Foi em Roterdã, em 1940,
o que aparece pela primeira vez publicamente o geral,
quando a cidade for arrasada pela força aérea alemã.
Encontramos isso mais tarde na URSS,
onde ele destrói as cidades de Sebastopol,
Kyiv, Kharkov e muitos outros.
Ele tinha a reputação,
ser um destruidor brutal de cidades.
Foi uma das estratégias Alemães usaram na Rússia.
Eles quase destruíram tudo em seu caminho.
Cada casa, cada celeiro foi queimado,
seja pedra ou madeira.
Tudo foi destruído durante a retirada de Moscou.
Foi o princípio da terra arrasada.
Meu pai falou com Hitler da defesa de Paris.
Ele sabia perfeitamente bem que lhe seria dado a ordem de torná-lo um campo de ruínas.
Havia 22.000 soldados lá,
com quem ele poderia contar.
É o caso do Sargento Blache,
responsável por uma unidade de comunicação no 15º arrondissement.
eu era técnico e eles disseram para si mesmos:
“Este homem é talentoso, ele será capaz de tome cuidado com as explosões."
Então fui enviado para uma empresa de pioneiros,
onde fui ensinado para lidar com explosivos,
para ativá-los...
Voltei para minha unidade e eles nos entregaram os explosivos.
Ao mesmo tempo, na Normandia,
a Stalingrado do Ocidente, como os alemães vão chamá-lo.
Desde o desembarque,
Os exércitos de Hitler se opõem Aliados resistência feroz,
quase fanático,
como o soldado descobre Americano Werner Kleeman.
Os alemães foram fanático e duro
e a morte não significava nada para eles.
Nos primeiros 3 dias, cercamos um grupo de 6 alemães
e nosso comandante de companhia pediu-lhes que se rendessem
Eles responderam: “Não!”
Então usamos nosso lança-chamas e nós os assamos.
Eles são o tipo de fanáticos que tínhamos diante de nós.
Em 1º de agosto,
os Aliados receberam reforço de 15.000 franceses,
da segunda divisão blindada,
desembarcou, por sua vez, na Normandia.
Do Norte da África passando pela Inglaterra,
comandado pelo General Leclerc,
esses franceses têm uma obsessão.
Salve Paris.
Todos nós tínhamos esperança de que poderíamos,
depois de cruzar a Normandia,
chegar em Paris, a capital da França e da vingança.
Tivemos que ir rápido, todos nós estávamos cientes disso,
porque é Paris não ia pular?
O que os alemães íamos demolir em Paris?
No início do mês de agosto,
depois de dois meses de luta,
Americanos do General Patton
conseguir romper as linhas Alemães em Avranches.
Mas o Estado-Maior Aliado do qual o segundo banco de dados depende,
quer contornar Paris pelo Norte e pelo Sul,
evitando o confronto direto.
De acordo com os planos do Generalíssimo Eisenhower,
Paris será libertada durante do mês de setembro,
quando a vanguarda aliada rumo em direção à Alemanha terá passado.
General Eisenhower e General Bradley,
não queria libertar a cidade,
porque eles não queriam brigas das ruas, de casa em casa.
A briga de rua luta em uma casa para o outro, é o pior.
Disseram-nos que o objectivo não era libertar Paris,
mas para matar alemães.
Sonhamos em vencer a guerra,
seja qual for o caminho a seguir para vencer os alemães.
Em Paris, privado de informações,
moradores ignoram ameaças que pesam sobre eles.
Já não podíamos ouvir Londres,
já faz um tempo.
Foi tão confuso que não podíamos mais ouvir nada.
Então, basicamente, nós vivemos,
vivemos no presente,
vivíamos todos os dias um pouco como crianças muito pequenas fazem.
Como prova, este filme surpreendente,
baleado pela família Péchoux,
15 de agosto nas margens do Marne.
Foram eles que filmaram Bombardeios americanos.
Desta vez, enquanto os Aliados estão ainda a dezenas de quilômetros de distância,
os habitantes tomam banho nos rios,
como se a batalha foi uma conclusão precipitada.
Quando eu vejo as fotos que meu pai filmou na época,
sem dúvida, não havia preocupação,
mas sim um grande libertação das populações,
que estavam realmente 100% felizes.
Eu acho que eles tinham realmente confie,
que as coisas estavam indo na direção certa, quase irreversivelmente.
Ainda estávamos no meio guerra entre aspas,
mas os espíritos tinham ande duro,
dizer : “É isso, chegamos ao fim!”
Em meados de agosto,
os parisienses estão longe imaginar essa resistência,
está prestes a desferir um grande golpe
e jogue toda a sua força na batalha.
Pela resistência, impossível esperar não são mais aliados sem fazer nada.
Em Paris, começa uma nova fase, a insurreição.
Como um mês antes, em 14 de julho,
um apelo à sabotagem e a greve é ​​lançada,
em relação aos trabalhadores.
Milhares de pessoas pare o trabalho.
Mas desta vez,
lutar.
Não há mais trens,
não há mais eletricidade ou quase.
Não há mais polícia nas ruas.
Eles também estão em greve.
Em apenas algumas horas,
a vida pára na região de Paris.
Eu ainda estava entediado porque eu não tinha mais,
conexão com Paris,
mas achei normal.
Eu entendi que ele estava indo Algo aconteceu.
As pessoas tiveram que ser treinadas Francês em batalha.
Não podíamos deixar as pessoas francesas,
além de sua própria libertação.
Uma atmosfera de vigília de armas,
nos pátios dos edifícios, os alemães queimam seus arquivos.
Eles evacuam os móveis, muitas vezes roubado, para a Alemanha.
Eles mandam embora aqueles que não serão não é útil em combate.
A Gestapo, alguns colaboradores.
Eles não puderam me levar.
Robert havia dito, antes de tudo isso:
"Eu voltarei para você."
Mas para onde eles estavam me levando?
18 de agosto de 1944,
a tensão está no auge.
Enormes comboios blindados alemães,
retirando-se da Normandia,
atravessar a capital de oeste para leste.
Fiquei indignado,
pensar que eles poderiam sair sem ser expulso.
É realmente esta frase isso veio à tona para mim.
Nós não vamos deixá-los saia assim.
E então meu marido que sabia das coisas,
que eu não sabia, ele me acalmou.
Mas não fique chateado, espere,
você verá amanhã.
Naquele dia, Henri Rol-Tanguy,
sai de uma reunião com os líderes da Resistência,
em um café no sétimo bairro.
Os diferentes movimentos vêm concordar,
sobre o início das hostilidades.
Voltei para casa em Montrouge,
No meio da noite, e com medo de ser denunciado,
o chefe da FFI lança,
insurreição popular imediata.
Meu marido me disse: “Você vai bater”.
Mas eram 3 da manhã.
Eu disse a ele: "Em um prédio assim, não consigo digitar,
isso faz barulho."
E então eu fiquei por aí,
tanto quanto eu pude para trazê-lo até às 6 da manhã
Então, às 6 da manhã, eu acertei.
Ele saiu com o papel.
O despacho de 19 de agosto em que se diz:
que a insurreição se seguirá.
O texto de Rol-Tanguy é impresso e espalhado por toda a cidade.
Cada um na sua, de acordo com as palavras da época.
Após quatro anos de ocupação,
humilhação, perseguição.
Os parisienses são chamados para ingressar na FFI
e partir para o ataque.
Punho de braço.
Usando coquetéis molotov e armas antigas.
Os combatentes da resistência saem clandestinidade,
assediar o inimigo e tentar para apreender suas armas.
Como esta jovem Ana Maria Dalmaso,
quem rouba seu rifle para um alemão ferido.
Antes de guardá-lo.
Apenas 22 anos.
Ou George Duxon,
este veterano de 1940,
escapou de um campo de prisioneiros,
que acabou de explodir um tanque Alemão com uma granada.
Eles eram heróis para mim.
Ainda faltavam 4 anos e meio,
que vivíamos a vida dos animais,
ocupada pelos alemães.
Não sobrou nada.
Não havia mais orgulho, não há mais honra...
E então, de repente, foi o sonho,
que fizemos todos os dias ouvindo a rádio de Londres,
vemos essas pessoas que estavam atirando neles,
na frente de todos.
O coração da batalha está aqui,
na sede da polícia, na Île de la Cité.
2.000 policiais que estavam greve desde 15 de agosto,
assumiram o prédio controlado pelas autoridades de Vichy.
Um estudante da escola de engenharia,
quem quiser lutar, junte-se a eles.
Houve uma grande confusão no pátio da prefeitura.
Havia caminhões, carros,
carros destruídos, houve tudo e um mundo louco.
Os alemães estavam passando em caminhões e eles atiraram todas as vezes.
E eu tinha um pequeno revólver.
E eu admito, comecei na janela com minha arma,
e eu atirei.
A bordo deste caminhão em chamas é o Blache alemão.
Eu gritei: “Todo mundo fora!”
Entre aqueles que saltaram do caminhão, cinco ficaram feridos no chão.
ainda me lembro de um daqueles que me imploraram:
“Bernardo, me ajude!”
Ele foi baleado no estômago.
Sempre me lembrarei disso porque Ainda é um espetáculo triste.
Seu amigo que tremia de medo,
quem estava chorando
e que mostrava a foto de sua família.
A algumas centenas de metros de distância,
os moradores do bairro observar a cena.
Cada vez que um de nós foi tocado,
a multidão rugiu de alegria.
Eu disse: “Vamos atacá-los!”
Eu tinha um rifle, uma pistola e duas granadas
e gritei: "Avante, rifle no ar!
Atravessamos a ponte gritando e veremos o que acontece."
E lá, todos aqueles que estavam na Place du Châtelet,
eles fugiram.
Nas primeiras horas,
poucos residentes ingressam na FFI.
A maioria observa as lutas,
às vezes fingindo participar,
como observa Georges Marcel, Resistência gaullista.
Durante a insurreição, a população parisiense,
Uma grande parte ficou em casa,
eles não estavam em pelas ruas em meio a tiros.
Eles desceram para ter parece estar participando.
Não sei para quê, eles estavam lá. Eles olharam.
Assim que um carro alemão ou um sidecar ou alguma outra coisa chegou,
eles estavam fluindo de volta a toda velocidade nas escadas de casa.
Lá eles foram chamados espantalhos de pardais.
No dia seguinte, um grupo gaullista investe,
um dos símbolos de Paris, também controlada pela Vichy.
Prefeitura.
Estávamos muito motivados,
nos disseram que tínhamos que pegue a prefeitura
e saímos para pegar o hotel cidade de Paris e lá se estabeleceram.
Não hesitamos por um segundo.
Entramos rapidamente, sem resistência.
Todos os funcionários estavam saindo, todo mundo se foi!
Eles fugiram da prefeitura!
Recuperamos a posse,
da prefeitura de Paris.
Estávamos indo para casa.
Às armas, cidadãos!
Forme seus batalhões!
Vamos andar ! Vamos andar !
Apenas um sangue impuro...
Uma situação inimaginável Alguns dias atrás.
Enquanto os alemães ainda estão por toda parte em Paris
e que eles têm várias dezenas de tanques,
um homem de De Gaulle, Marcel Flouret,
recentemente saltado de pára-quedas de Argel,
toma posse como prefeito,
em nome do governo provisório da República Francesa.
Em alguns minutos,
um novo poder liderado pelo Os gaullistas são formados no coração de Paris,
contra os alemães, mas também ocupar a terra,
contra os comunistas na perspectiva do pós-guerra.
Entre eles, políticos,
mas também estudantes, intelectuais,
todos os voluntários e sem experiência política.
Aqui no gabinete do prefeito,
Charles Pegul de Rovin,
que trocou sua arma contra uma metralhadora.
Enquanto já,
os primeiros tanques são ouvidos.
Chega uma coluna alemã, de tanques,
que estava subindo o cais.
Havia um motociclista alemão na frente,
um oficial na torre do tanque, ao ar livre.
E as ordens são dadas:
“Acima de tudo, ninguém atira.”
Perfeito.
Há um idiota,
que pega sua arma e "panela", o motociclista no ar.
E naquele momento,
o oficial retorna,
fecha a torre e o canhão direcionado à prefeitura.
E como sou católico e crente,
Fiz meu sinal da cruz. Eu disse: "Acabou,
a guerra acabou, ele vai estragar a prefeitura.”
Ele disparou um canhão. Foi concluido.
Ele recebeu ordens ou ele estava com pressa de sair,
porque havia toda a coluna atrás...
Eles continuaram.
Os alemães acabaram de descobrir quase por acaso,
que a prefeitura, depois da sede da polícia,
está nas mãos da Resistência.
Tínhamos medo que eles entrassem na prefeitura,
porque os tanques teriam poderia arrombar a porta
e entre na prefeitura.
E isso teria sido um desastre.
Algumas horas depois, os tanques estão de volta.
Eles atacam o prédio.
Mas mais uma vez,
eles saem do lugar sem razão aparente.
No segundo dia da insurreição, a pergunta é válida.
O que o General von Choltitz quer?
Por que ele não ataca ao edifício conquistado pela Resistência,
enquanto, ao mesmo tempo, Varsóvia,
a capital da Polônia, que também se levantou,
está sendo destruído pelo exército alemão.
Meu pai sabia que tinha que começar a destruição de Paris.
Para Notre Dame,
Foram necessários 1,5 kg de TNT.
Para o Panteão, talvez três quilos.
E TNT, meu pai tinha muitos deles.
Ele teve em Paris mais de 300 torpedos,
de ações do exército alemão.
Um torpedo continha até 1000 quilos de TNT.
Havia p suficiente explodir,
todos os monumentos de Paris em apenas uma vez.
Mas o general quer lutar?
Três dias antes, sob demanda de um diplomata sueco,
Raoul Nordling,
ele liberou vários milhares prisioneiros politicos.
Longe de destruir Paris,
ele parece querer negociar.
Veja essas fotos, na Porte d’Orléans,
Negociação alemã com a FFI.
No dia 20 de agosto, para surpresa de todos,
ele assina uma trégua com vários Insurgentes gaullistas.
Oficialmente para evacuar os feridos.
Enquanto a insurreição apenas começando,
carros de alto-falante pedir o fim dos combates.
Por causa das promessas feitas pelo comando alemão,
não atacar edifícios públicos,
ocupada pelas tropas francesas,
o governo da República A francesa pergunta a você,
suspender o ataque contra o ocupante
até a evacuação de Paris.
A explicação virá mais tarde.
Os alemães desejam acima de tudo,
mantenha-se livre de eixos trânsito em Paris,
para evacuar suas tropas.
Porque alguns dias antes,
os Aliados desembarcaram na Provença
e o exército de Hitler, preso em pinças,
agora faz backup forçado para a Alemanha,
para reconstituir uma linha de defesa.
Para os insurgentes na Prefeitura,
a trégua já é uma vitória.
Ele permite que você espere a chegada dos aliados,
enquanto se afasta a destruição de Paris.
No gabinete do prefeito,
uma atmosfera estranha se instala.
Por suas próprias admissões,
esses jovens combatentes da resistência vivem uma dos mais belos momentos de sua existência.
Como Roger Grenier.
Você tinha que ver o gabinete do prefeito,
com garotas muito bonitas,
quem chamou,
um amigo que estava no fundo da sala,
com seu rádio, estava tentando pegar um pouco de jazz.
Havia um certo entusiasmo, meninas, eu me lembro,
estavam treinando no escritório os dias em que não havia nada,
treinou com muita dificuldade para fazer coquetéis molotov.
Às vezes havia rivalidades românticas,
dois caras que estavam apaixonados da mesma garota.
Isso acontece.
Aquele que gostamos, estávamos brigando um pouco com eles,
mas não pensamos na bagatela,
o problema de defender o Hotel a cidade era importante para nós em primeiro lugar.
Obviamente, é completamente emocionante.
Além disso, acreditamos que somos invulneráveis.
Havia um amigo muito gentil, muito modesto.
Disseram-lhe: “Fique aí”,
ele estava sentado no lugar do prefeito.
Nós nos sentíamos como se estivéssemos,
o novo poder, um pouco de qualquer maneira.
Um novo poder que não é ao gosto de todos.
Porque se os gaullistas estiverem presentes no centro de Paris,
os comunistas tomaram controle de vários bairros,
especialmente nos subúrbios.
E alguns ficam com medo.
Na época, a FFI, Eu não gostei nada deles.
Eu não fui o único.
Ficamos um pouco assustados.
Em certos ambientes, ficamos um pouco assustados.
Lembramos 36,
onde cantamos a Internacional sob nossas janelas.
Eles eram comunistas que acreditou nisso verdadeiramente,
o que não fizemos em 36, íamos fazer isso agora.
Houve muita tensão.
Uma atmosfera pesada...
Dentro da resistência também, a tensão está aumentando.
Em 21 de agosto, terceiro dia da insurreição,
os comunistas e os gaullistas,
até agora unidos, parecem perto de se separar.
Para os comunistas, a trégua é uma armadilha dos alemães,
para derrotar a insurreição.
Foi então que o chefe da FFI,
Rol-Tanguy, toma uma iniciativa que muda o curso da revolta.
Aqui está o PC dele, localizado em Praça Denfert-Rochereau,
26 metros subterrâneos.
É a partir daqui que ele dita para sua esposa Cécile,
uma nova chamada à população parisiense.
O sucesso é uma função de números,
aquele recrutamento massivo deve ser realizado imediatamente.
A missão da FFI da região de Ile-de-France é:
abra o caminho para Paris para os exércitos aliados vitoriosos e recebê-los lá.
Coronel Chefe Regional Rol.
Todos nas barricadas.
No quarto dia da insurreição,
Chamadas de Rol-Tanguy os habitantes a se reconectarem,
com o seu passado revolucionário.
Desta vez seu chamado é ouvido,
homens, mulheres e até crianças.
Quase todo mundo se envolve.
600 barricadas são erguidas em Paris.
Um combatente da resistência comunista, Edgar Morin,
está em um deles em Montmartre.
Fazia parte do nosso inconsciente história coletiva.
Lemos isso em nossos livros de história.
Sabemos que são 48, 1830, tudo isso.
Lemos Victor Hugo, lemos Os Miseráveis.
Parecia natural para continuar tudo isso.
É óbvio que fomos carregados pelo entusiasmo,
uma alegria popular, uma alegria enorme.
Pavimentamos as ruas,
destruímos árvores,
tiramos colchões velhos, coisas velhas e coisas velhas.
Ficamos muito orgulhosos assim na frente,
mas estávamos com medo.
Arriscamos tomar uma ameixa. Não havia nenhuma dúvida sobre isso.
Queríamos fazer alguma coisa.
Tivemos que participar da Libertação.
Nós não poderíamos ficar sem fazer nada, com os braços pendurados.
Finalmente aja, participe.
É cumprir o dever. Foi normal.
Não há problema em participar para um movimento,
quem vai tentar colocar fora dos alemães.
Tivemos um pouco da impressão por desperdiçar nosso tempo,
sem dizer isso, estamos esperando há muito tempo.
Na noite de 22 de agosto,
a insurreição é relançada.
Não vamos mais pará-lo.
Nem mesmo o General von Choltitz,
quem explicará mais tarde tendo recebido naquele dia,
A ordem formal de Hitler,
reduzir o capital num monte de ruínas,
mesmo que isso signifique morrer sob os escombros.
Graças às barricadas,
esta ordem agora é irrealizável.
O que você quer que eu lhe diga?
Para nós foi um obstáculo, não podíamos mais sair.
Na verdade, estávamos cercados.
Eu disse a mim mesmo: “O fim está chegando”.
É inevitável.
Uma revolta fermentando em uma cidade,
não pode ser reprimido por um exército.
Sufocado? Talvez não.
Mas pode se transformar em um banho de sangue.
Na Normandia, dois dias antes,
General de Gaulle se encontrou o líder dos exércitos aliados, Eisenhower,
contando-lhe sobre seus medos,
que os alemães provocam carnificina em Paris
e que os comunistas tomar o poder.
Ele até ameaçou,
desobedecer ao estado-maior aliado,
lançando o próprio segundo banco de dados em direção à capital.
Qual desses argumentos vence?
Nunca saberemos realmente.
Mas em 22 de agosto, o General Eisenhower,
dá a ordem ao segundo banco de dados
e a quarta divisão infantaria americana,
correr para Paris.
Fiquei aliviado em saber que estávamos marchando sobre Paris.
Paris é o símbolo da França.
Os franceses nos enviaram La Fayette para nos ajudar,
durante a nossa Revolução Americana.
Eu tinha lido muito sobre Paris.
Notre Dame de Paris, Os três mosqueteiros.
Sim, tínhamos isso em mente.
Mas também pensamos que íamos encontre garotas bonitas.
Tínhamos uma confiança tremenda no general Leclerc.
Dissemos a nós mesmos: “O chefe vai administrar bem,
para que sejamos nós que foram os primeiros a voltar."
Seja o primeiro a estar em Paris?
Claro, General!
24 de agosto, depois de dois dias Progresso rápido,
o segundo DB fica a quinze quilômetros de distância ao sul de Paris.
Perto do gol, mas bloqueado por uma barreira defensiva alemã.
Foi então que o General Leclerc leva com urgência,
a decisão de lançar uma vanguarda em direção à capital,
sem esperar pelo grosso das tropas,
com a missão para chegar lá naquela mesma noite.
Porque em Paris a situação está a ficar fora de controlo.
Após brigas entre os alemães e a FFI,
o Grande Palácio está em chamas.
Explosões ressoam.
Os alemães explodiram vários edifícios militares.
Como a central telefônica onde Bernhard Blache está localizado.
Imagine, explodir quatro andares,
o que significa trabalhar.
Você tem que puxar cabos elétrico em todos os lugares
e anexe os explosivos.
Um quilo de explosivos, relativamente pequeno
e eles devem estar interligados.
Tenente Von Berlitz estava no carro.
Eu dei a ele o detonador.
Ele puxou a alavanca.
Era 24 de agosto.
E fez um grande estrondo.
À medida que a noite cai,
agora é o céu que brilha a leste de Paris.
A SS ateou fogo o Castelo de Vincennes.
Ouvi meus pais exclamarem:
“É o castelo de Vincennes que está em chamas!”
E quem me pegou nos braços
e quem me mostrou este fogo gigantesco.
E para mim foi impressionante.
Enquanto estávamos talvez a um quilômetro de distância,
ver essas chamas surgirem à noite
e o resto sendo preto,
Como se fosse quase até uma decoração,
foi tão surreal.
Ao mesmo tempo, os sinos tocam para tocar por toda a cidade.
Numa varanda da Champs-Élysées,
alguns registros sua própria conversa.
Ouça o som dos sinos!
Se os sinos tocam é porque Os aliados entraram em Paris.
São exatamente 22h25.
Aplaudimos, aplaudimos os Champs-Élysées, aplaudimos!
Então esses são os sinos da Libertação!
Cuidado, ele atira!
Estes são os sinos da libertação! Os Aliados cruzaram os portões de Paris.
São exatamente 22h25.
Quando todos esses sinos começou a gritar,
para tocar, mas realmente, eles eram fortes.
Sentimos que os sacerdotes tinham coloque toda a sua força nisso!
Foi uma alegria extraordinária!
Foi uma alegria de comunhão, Realmente,
sem significado,
teológico, ideológico do termo.
Foi uma comunhão de todos. Todos estavam felizes.
Estávamos todos juntos.
Na prefeitura,
a vanguarda do segundo DB,
acaba de chegar na praça.
Eu estava no gabinete do prefeito.
Ouvimos gritos, uivos.
Depois barulho na praça.
Eu corro para a janela,
do gabinete do prefeito e vejo um tanque abaixo,
um tanque que não era uma divisão Panzer para variar,
que era francês.
Eu falo: “É isso, eles estão vindo!”
Três tanques.
Carros blindados.
Algumas dezenas de homens.
A pedido do General Leclerc, ainda preso nos subúrbios do sul,
eles conseguiram contornar Bloqueios alemães
e escapar pelos portões da Itália,
para o coração da capital.
Uma emoção como raramente os franceses experimentaram isso.
Você tem que esperar o amanhecer para ver seus rostos.
A do Capitão Drone,
que se juntou a De Gaulle em 1940.
Ele lidera o Nueve,
a nona companhia do regimento do Chade,
composta principalmente por refugiados Republicanos da Guerra Espanhola.
Vemos tanques franceses,
com caras saindo,
que estão comovidos às lágrimas.
Naquele momento, não pensamos que a maioria são espanhóis...
Estamos emocionados com esse sentimento incrível,
que estamos libertos,
pelo fato de que este lugar centro de Paris,
ela mesma é livre.
Quatro anos pesados ​​assim,
que de repente desaparecem.
Ainda, o dia apenas começou.
Ao mesmo tempo, nos subúrbios do sul,
a chegada dos Aliados.
Disseram-nos para parar porque o General Leclerc,
queria ter a honra para libertar Paris.
Nosso comandante de batalhão disse-lhes: “Isso tudo é besteira!
Estamos avançando, não temos resistência diante de nós!”
E assim entramos apesar das ordens.
Porque esperar ?
Fazia sentido.
Foi o maior aventura da minha vida.
O dia mais emocionante da minha vida,
É 25 de agosto.
Indescritível.
Eu senti como se estivesse descobrindo que o paraíso existe.
E eu estava lá!
Eu tinha o torso e a cabeça,
fora da torre.
De repente, sem eu suspeitar, tudo explodiu!
Atiradores alemães que não tocaram minha cabeça,
obrigado meu Deus,
quem atirou e eu disse para mim mesmo:
"Não feche seu tanque e não se tranque nele.
Fique lá fora com a cabeça aberta,
porque eu quero ver Paris, Paris em júbilo!
Delirante. Não há outro.
Você não percebe os milhares e milhares de pessoas,
gritando Viva Leclerc, viva De Gaulle,
Vida longa à França,
bandeiras, etc
Imagine as multidões nas ruas,
quanto à vitória da França,
na época da Copa do Mundo.
Ficamos totalmente impressionados.
Todo simples soldado foi celebrado como se ele fosse Eisenhower.
Foi exultante.
Muitos de nós pensamos do que havíamos passado antes,
valeu a pena,
quando vimos a alegria dos franceses.
E, em particular, as mulheres francesas.
Garotas...
As meninas voltaram homens completamente loucos,
com suas longas pernas bronzeadas.
As meninas eram lindas, radiante, apetitoso.
Foi felicidade.
Tivemos que tocá-los.
Eles eram muito mais bonitos do que os alemães, é claro!
Por mais que os outros fossem rigorosos,
Eu não sei como eles fizeram isso amor, mas não era para ser divertido.
Mas eles estavam relaxados!
Capacete, a jugular caiu,
eles estavam nos ferrando capacetes em suas cabeças.
Ele não parecia o mesmo que os alemães.
Eu disse: “Ele é americano”.
Então, me joguei em seus braços!
Como é bom abraçar a sua liberdade!
Eu não quero ser mau, mas também havia um lado...
Um pouco implorando.
Cigarros!
Você tem algum cigarro? Você tem chocolate?
Eles nos enviaram chicletes, cigarros.
Foi quando comecei a fumar!
Cigarros, chicletes, meias de náilon,
meias de náilon.
Subimos nos tanques, nós os beijamos, agradecemos,
outro veio e começou de novo,
Chiclete, meias, tudo!
Essa euforia é prematura?
À medida que os aliados passam,
Cécile Rol-Tanguy sai do abrigo subterrâneo,
onde ela passou o tempo da insurreição.
Ela começa a chorar.
Essas mulheres que se atiraram naqueles que liderou os tanques,
que os beijou nos lábios.
Mas eu,
eu não dei um passo para frente nem para trás,
Eu estava lá, na beira da calçada.
A emoção...
Mas a memória nosso,
pensar em todos aqueles que eu conhecia,
alguns dos quais foram baleados,
para outros deportados.
Eu tinha meu pai, não sabíamos não o que ele havia se tornado.
Disseram-me que ele estava morto.
Não foi possível para mim ser,
a grande alegria de todos os parisienses.
Eu sinto a mesma emoção do que na época.
Sem dúvida, ficou comigo.
É isso...
Desde o dia das barricadas,
os alemães recuaram em cerca de dez edifícios.
Na manhã de 25 de agosto, enquanto os Aliados progresso em direção ao centro da cidade,
um longo dia de luta começa.
De repente, está vazio,
não sabemos como a multidão desaparece.
E lá, nos encontramos diante dos alemães.
Enquanto os americanos proteger o leste da cidade,
quase sem lutar,
o segundo DB, apoiado pela FFI,
recebe a missão de reduzir Posições alemãs.
Todos são gradualmente recuperados,
ao custo de vários centenas de mortes.
É violento, é difícil e é muito...
É breve.
Vejo fumaça na minha frente.
Eu ouço: “Avance, pare, volte”.
Lá eles eram muito combativos.
Não houve presente!
Não tivemos nenhuma impressão que eles estavam prontos para se render.
Realmente foi uma guerra.
Achávamos que eles estavam desmotivados,
mas em todos os lugares os alemães resistem.
Como aqui no Majestic Hotel,
onde estava, um mês antes General von Stulpnagel,
um dos cúmplices do ataque a Hitler.
Após 1 hora de luta,
os alemães atearam fogo ao seu equipamento e se render.
Mas alguns minutos depois, sob o Arco do Triunfo,
um deles não hesita para atacar o Comandante Mirambeau,
uma das figuras do segundo DB.
Havia prisioneiros alemães,
quem estava ao lado dele, quem estava sob o Arco do Triunfo conosco
e naquele momento, há um oficial alemão,
que saiu de Granada e quem jogou isso em nós.
Mirambeau caiu no chão gravemente ferido,
transportado para o hospital.
Então você vê que havia ainda alemães,
então certamente nazistas, pessoas fanatizadas,
os franceses não precisam tomar Paris e não deve vencer.
Somos nós que vamos ficar os patrões da França
e quem serão os senhores da França.
Prisioneiros alemães pagar por esse comportamento.
Depois de uma cena de tiroteio vindo dos telhados,
5 alemães são presos Praça da Estrela.
Aqui estão eles, com as mãos no ar,
desarmado por um soldado francês
e privados de seus sapatos
para impedi-los de fugir.
Mas a multidão, exasperada, exige sua morte.
Vários cinegrafistas, incluindo François Charlet, filmou a cena.
Eles emergem na Avenida Friedland,
completamente cercado por mulheres e homens em fúria,
que gritou: “Até a morte!”
O soldado é muito jovem,
com sua metralhadora,
tremeu em todos os seus membros.
Ele alinhou esses alemães assim.
Discutir.
Ele se virou para esta multidão selvagem
e redobrou com “To death!”
O soldado tremeu.
E um por um, ele derrubou todos eles.
Ao mesmo tempo, na escola militar,
outro deslize.
Este filme rodado por um parisiense, mostra alemães,
que acabaram de ser feitos prisioneiros de acordo com as leis da guerra.
Mas os minutos que precedem, eles não foram filmados.
Soldados que estavam em processo de rendição foram abatidos pelos franceses.
Entre eles, Bernhard Blache.
Quando o primeiro eclodiram tiros,
Eu me joguei no chão.
Eu não tinha nenhuma arma comigo.
E eu me fingi de morto.
Então, enquanto eu estava ainda no chão,
Eu levei um tiro na coxa esquerda.
Um civil quer acabar com ele à queima-roupa.
Mas no último momento, ele é protegido pela Cruz Vermelha.
No pavimento, fomos insultados gritando:
“Vadia suja!”
Na multidão havia mulheres velhas.
A baba escorreu pelo queixo,
eles estavam tentando nos cuspir acima sem sucesso.
Depois da euforia da manhã,
hora da vingança contra os alemães
e contra os seus colaboradores franceses,
aqueles que os ajudaram a se apropriar capital durante quatro anos.
Da varanda dele no curso de Vincennes,
os filmes da família Tonnelier combatentes da resistência nos telhados.
Quando de repente começa um tiroteio.
O apartamento deles foi afetado pelos tiros.
Houve um tiro que foi entrou no quarto.
E quem machucou minha mãe.
Fizemos um torniquete para ele, nós o derrubamos,
Tínhamos que fazer alguma coisa.
E é aí que, descendo,
das escadas,
um certo senhor, um certo FFI disse a ele:
"Corte ela, leve-a embora, É uma colaboração!”
Para que ? Por que esse ódio?
Em todos os lugares, moradores fazer justiça com as próprias mãos,
com total impunidade e sem provas.
Alvo prioritário,
as mulheres.
Aqueles que tiveram relações com o ocupante.
Olhe para esses rostos.
Não os das mulheres.
Aqueles dos homens.
Como explicar tanta raiva?
Odile de Vasselot tem sido resistente desde 1940.
No meio de uma missão de inteligência em benefício dos Aliados,
ela é parada por engano pela polícia
e levado para a prefeitura,
antes de ser libertado um dia depois.
Veio um cara, ele cuspiu no chão na minha frente:
“Seu idiota!
Tive a impressão de que íamos me pegue e atire em mim em um canto.
Fui obrigado a retornar dolorosamente em uma cela,
onde já havia,
dezesseis pessoas sentadas no chão,
de costas para a parede, apoiando-se.
Havia algumas que eram mulheres completamente barbeado, barbeado,
em que tivemos pintou uma suástica,
na pele do crânio.
Há um, foi horrível,
ela estava barbeada e ela passou fotos dela,
com lindos cabelos loiros que caiu sobre seus ombros.
Ela tinha as fotos, Eu não sei porque.
Naquele dia, Henriette Griset,
é presa em seu apartamento por um amigo da FFI,
cujos avanços ela recusou.
Havia um bando de musaranhos,
“O colaborador!”
Então eles me levaram na prefeitura de Montreuil.
E então esse idiota,
não muito, mas ele me pegou quando até cortei um pouco o cabelo,
um pouco aí e um pouco aí.
Acho que foi ciúme.
Porque ele gostou de mim.
Obviamente, eu preferi,
um soldado alemão,
do que um francês.
E eu não acho que eles nunca me disseram isso perdoado.
O que as pessoas do bairro fizeram?
Eles me trouxeram prostitutas, que dormiu com alemães,
para que eu ordene que sejam cortados, etc.
Isso me repeliu.
Eu disse: “Deixe-a comigo”.
Assim que fiquei calmo com a menina, havia uma escada,
Eu disse a ele: “Salve-se!”
Este fenômeno imundo denúncia,
é claro que aconteceu.
Tudo parecia absolutamente pobre, assustador.
Eu vi rostos malditos caras.
Eu vi que eles foram espancados, talvez torturado,
e isso realmente me repeliu.
Houve assassinatos,
havia toda uma parte monstruosa.
Mas que nós
nós escondemos, ou melhor, nós nos consideramos,
como fenômenos
secundário, como não fazemos omeletes,
sem quebrar ovos.
Esses são os excessos que acontecem em um ponto,
onde uma sociedade é privada de lei.
Naquela época, também forças generosas,
Apenas forças nefastas se manifestam.
Acerto de contas de um lado.
Crimes de guerra e crimes contra a humanidade do outro.
Até 25 de agosto,
os nazistas, notadamente a SS,
cometem suas atrocidades.
Onze prisioneiros mortos a tiros em Romainville.
Várias dezenas de reféns torturados
e assassinado no Château de Vincennes.
35 combatentes da resistência caíram em uma armadilha
e filmado no Bois de Boulogne.
6 combatentes da resistência executados nos jardins do Luxemburgo.
Aqui em Oissery, a leste de Paris.
A SS o trancou em um celeiro,
dezenas de combatentes da resistência feridos
e coloquei fogo.
Como em Oradour, dois meses antes.
Até o fim, eles deportaram Judeus e combatentes da resistência.
Um deles, Guy Flavien, 24 anos,
lançado na estação Pantin,
um ingresso para sua família,
como ele foi levado embora em direção ao acampamento de Buchenwald.
Deixou Fresnes hoje para destino desconhecido.
Obrigado pacote de comida.
A semana correu bem e o moral é bom.
Vejo você em breve. Beijos muito carinhosos.
Uma surpresa, porém,
e tamanho.
Depois de uma semana de insurreição,
Paris não está destruída.
Este é o General Von Choltitz.
O terrível destruidor de cidades,
muito mais hesitante e até mesmo virando como esperado.
Ele foi para o segundo DB
e é transferido na estação Montparnasse.
Não foi o oficial alemão,
cara muito rígido e muito orgulhoso,
que estamos acostumados,
para ver nas fotos.
Ele era um cara gordinho.
Barrigudo, assustado demais.
Ele parecia um pouco abatido.
Muito derrotado.
Vamos entender isso mais tarde.
O general, que temia represálias contra sua família na Alemanha,
Fingi lutar e resistir,
enquanto prepara sua rendição e o da guarnição alemã.
Está fora da humanidade que ele poupou Paris?
Hoje, seu filho gostaria de acreditar nele.
Do seu encontro com Adolf Hitler,
ele sabia que não iria destruir nunca Paris.
Ele amava Paris.
Já em 1932, ele havia realizado,
sua lua de mel em Paris com minha mãe.
E para ele, no final da guerra,
não havia razão tomar responsabilidade,
queimar uma cidade de tal renome mundial.
Para ele, era absolutamente impensável.
Qual teria sido o sentido de arrasar Paris?
a cidade mais bonita do mundo?
E se, mais simplesmente, à medida que nos aproximamos desde o fim da guerra,
o general temia passar corte marcial
e sendo baleado pelos Aliados?
Assim termina uma semana louca,
o da insurreição parisiense,
a única verdadeira revolta popular do ano de 1944.
Na Câmara Municipal, General de Gaulle é bem recebido pelos insurgentes,
que, uma semana antes, reinstalou a República lá.
Paris, Paris indignada!
Paris quebrada!
Paris martirizada!
Mas Paris libertou!
Libertado sozinho!
Libertado por seu povo!
Ele falou bem,
porque ele não tinha planejado observe então quando ele falou,
foi o homem quem falou,
com seu coração e é maravilhoso.
Ele foi muito bom em seu papel.
Quer dizer, da França que luta,
isto é, apenas da França!
Da verdadeira França, da França eterna!
O que me impressionou, foi essa multidão ardente.
que gritou seu nome,
ele foi realmente aclamado como um salvador.
Abrimos a janela para que De Gaulle,
pode cumprimentar a multidão.
Quatro meses após a visita de Pétain,
Os parisienses torcem por De Gaulle.
No dia seguinte, 26 de agosto,
há mais de um milhão Para os Campos Elísios.
Dez vezes mais numerosos quanto ao marechal.
Pergunta :
São a mesma multidão?
Provavelmente não, estima hoje maioria dos historiadores.
No entanto, ouça o que é dito o combatente da resistência Edgar Morin,
quem está naquele dia na procissão.
França, que era Pétaino-Gaullista,
é cada vez menos tornou-se um pétainista
e cada vez mais gaullista,
já que Pétain era suposto seja o escudo
e de Gaulle a espada.
Mas quando o escudo foi completamente desmoronado, o pseudo escudo
e chegou a hora da espada,
é óbvio que a mesma multidão que aplaudiu Pétain,
aplaudiu De Gaulle com nada menos de sinceridade.
No início ainda estávamos bastante pétainista, eu acho,
a maioria da população.
Mas então, de jeito nenhum.
Só tínhamos uma ideia, a libertação para mudar tudo,
para refazer tudo.
Uma nova França.
Uma França que volta a ser ela mesma
e pode finalmente virar para o futuro.
Como se sente naquele dia este adolescente de 14 anos,
Geraldo Warter.
Era outra cidade na realidade.
Outra cidade, outra atmosfera.
Quase podemos dizer que a população também havia mudado.
Antes era uma população completamente frio,
neutro, transparente, prensado.
Enquanto lá vemos pessoas que estão começando a abrir,
para demonstrar,
para mostrar bondade.
Tornamo-nos nós mesmos novamente, talvez até,
o pêndulo, vai um pouco demais longe, do outro lado,
é possível !
As pessoas tinham se tornado mais exuberante,
do que os parisienses geralmente.
Esse foi o começo...
O começo da vida.
Tivemos a impressão que de repente,
a Libertação,
foi um sinal de que era necessário...
Decida fazer algo.
Tínhamos 15-16 anos.
A vida estava prestes a começar, o que vamos fazer mais tarde?
A libertação de Paris terão mudado suas vidas.
Charles Pegul de Rovin,
o homem com a metralhadora,
participará do segundo banco de dados,
com Alain Raphaël e Gérard de Chaunac,
ele perseguirá o exército alemão até O ninho da águia de Hitler em Berchtesgaden.
Coronel Henri Rol-Tanguy, chefe da FFI,
será integrado no primeiro exército Francês sob o comando do General de Lattre,
antes de ser nomeado governador de Koblenz, na Alemanha ocupada.
Acompanhado de sua esposa Cécile,
ele ficará lá por um ano,
não muito longe do General von Choltitz.
Após seu cativeiro na Inglaterra,
o general vai terminar sua vida em Baden-Baden,
onde ele morrerá com convicção por salvar Paris.
Tornou-se banqueiro e depois ator,
Claude Rich fará o papel do General Leclerc,
no filme, Paris está pegando fogo?
Edgar Morin vai se afastar do Partido Comunista,
antes de se tornar sociólogo famoso mundialmente.
O escritor Roger Grenier será um pilares das edições Gallimard.
Quanto aos anônimos,
eles retomam o curso de suas vidas.
Georges Marcellet se tornará ator,
então engenheiro,
então gerente de negócios.
Como seus colegas da quarta série divisão de Infantaria,
o americano Jack Port,
retornará regularmente à França,
para comemorar o desembarque e a libertação de Paris.
Ele receberá a Legião de Honra.
Os vencidos tentarão reconstruir suas vidas,
nos escombros.
Bernhard Blache, o bombardeiro,
será comissário de polícia.
Friedrich Schefft, um dos que participou do ataque a Hitler,
criará uma loja de moda em Göttingen.
Hans Albrecht, amante de Fernande,
será professor.
Mais perturbado que tudo os outros, talvez...
Henriette Griset, a jovem recepcionista do Lido,
que amava os alemães,
vai namorar um americano na Libertação.
Então vai se casar com um francês na década de 50.